ثُمَّ يَسْتَنْصِتُ النَّاسَ وَلَوْ فَعَلَ ذَلِكَ الْمُسْتَمْلِي فَحُسْنٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَاطِرْقَانِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الأَزْهَرِ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جرير رضه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْصَتَ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ثُمَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يُمْلِيَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِعَسْفَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ جَوْلَةَ الأَبْهَرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنِ مَرْدَوَيْهِ الأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكِ بن عبد الله بن عَمْرو رضه قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ رَهَقْتَنَا الصَّلاةُ صَلاةُ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ أَرْجُلَنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ويل لأعقاب مِنَ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا وَلا يَرْفَعُ صَوْتَهُ إِلا بِقَدْرِ مَا يُسْمِعُ لِلْحَاضِرِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى واغضض من صَوْتك
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَصْبَهَانِيُّ بِهَا أَنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ إِجَازَةً أَنا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَيْطِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا صَفْوَانُ ثَنَا ضُمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَنْبَغِي لِلْعَالِمِ أَنْ لَا يَعْدُو صَوْتُهُ مَجْلِسَهُ
এরপর তিনি লোকদের নীরব থাকতে বলবেন; আর যদি শ্রুতি-পুনরাবৃত্তিকারী (المستملي) এমনটি করেন, তবে তাও উত্তম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আসাদি আসফাহানে, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমদ ইবনুল ফজল আল-বাতিরকানি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মুসা হাফেজ (الحافظ), তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনুল আজহার, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) শু'বাহ, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় লোকদের চুপ থাকতে বলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমার পরে তোমরা একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করে কাফিরে পরিণত হয়ো না।" এরপর তিনি যা শ্রুতলিপি করাতে চান তা উচ্চস্বরে বলবেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান হাফেজ (الحافظ), আমি আসফানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে জাওলাহ আল-আহওয়ারি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর ইবনে মারদুয়াই আল-আসফাহানি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুআজ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আওয়ানা, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কোনো এক সফরে নবী (সাল্লা্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের থেকে পিছিয়ে পড়েছিলেন। তিনি যখন আমাদের নিকট পৌঁছালেন, তখন আসরের নামাজের ওয়াক্ত সংকীর্ণ হয়ে এসেছিল এবং আমরা অজু করছিলাম। এমতাবস্থায় আমরা আমাদের পা কোনোমতে মাসাহ করতে শুরু করলাম। তখন তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন, "আগুনের তাপে গোড়ালিগুলোর জন্য ধ্বংস অনিবার্য!" তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন। আর তিনি কেবল উপস্থিতদের শোনানোর প্রয়োজনেই উচ্চস্বরে বলতেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন, "আর তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আসফাহানি, তিনি সেখানে বলেন—আমাদের ইজাজত বা অনুমতি (إجازة) দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদি আস-সালামি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাজিম আল-আবদাওয়ি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুলিওতি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) ইব্রাহিম ইবনে আলী আজ-জুহলি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) সাফওয়ান, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) জুমরা ইবনে রাবিআ, তিনি ওসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একজন আলেমের জন্য এটিই সমীচীন যে, তাঁর আওয়াজ তাঁর মজলিসের বাইরে যাবে না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٩)