1211 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قثنا الأَعْمَشُ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ.
1212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفُ السَّلَمِيُّ قَالا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُ أُمَّ سَلِيمٍ أَحْيَانًا فَتُدْرِكُهُ الصَّلاةُ فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ الْحَصِيرُ فَنَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ.
1213 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ قَالُوا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قثنا يُونُسٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عُرْوَة عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى الْخُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ! ارْفَعِي عَنِّي حَصِيرَكِ هَذَا فَقَدْ خُفْتُ أَنْ يَكُونَ يَفْتِنُ النَّاسَ.
1214 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُ الرَّحِيمِ الْبَزَّارُ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْجِرْمِيُّ--------------------------------------------
[1211] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله. 1210.
[1212] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص249) عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم بِهِ، وَأحمد (ج3 ص190) من طَرِيق أبي التياح عَن أنس.
[1213] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج6 ص248) عَن عُثْمَان بِهِ، وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص105) عَن الْفضل بن سهل عَن عُثْمَان بِهِ أَيْضا، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص56) : رِجَاله رحال الصَّحِيح وَهُوَ عِنْد مُسلم وَأَصْحَاب السّنَن مُخْتَصرا فِي صلَاته على الْخمْرَة. قلت: بل هُوَ من حَدِيث مَيْمُونَة رضي الله عنه الله عَنْهَا وَلم أَجِدهُ من حَدِيث عَائِشَة رضي الله عنها عِنْد مُسلم وَأَصْحَاب السّنَن، وَالله أعلم.
[1214] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه، أَبُو يعلى رقم: 6007 وَابْن حبَان (ج2 ص112) والموارد (ص597) من طَرِيق حَفْص بن غياث عَن هِشَام بِهِ، وَقَالَ الهثيمي بعد عزوه لأبي يعلى 0ج2 ص168) : رِجَاله رجال الصَّحِيح، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَلَفظه: نظر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى رجل يُشِير بإصبعه فَقَالَ: أوحد، أوحد. وَرِجَاله ثِقَات. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَحسنه (ج4 ص275) وَأحمد (ج2 ص402، 520) ، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1273 وَالْحَاكِم (ج1 ص536) وَالْبَيْهَقِيّ فِي السّنَن (ج2 ص131) مُعَلّقا وَوَصله فِي الشّعب (ج2 ص50) من طَرِيق أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة. وراجع كشف الخفاء (ج1 ص57) .
1212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفُ السَّلَمِيُّ قَالا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُ أُمَّ سَلِيمٍ أَحْيَانًا فَتُدْرِكُهُ الصَّلاةُ فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ الْحَصِيرُ فَنَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ.
1213 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ قَالُوا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قثنا يُونُسٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عُرْوَة عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى الْخُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ! ارْفَعِي عَنِّي حَصِيرَكِ هَذَا فَقَدْ خُفْتُ أَنْ يَكُونَ يَفْتِنُ النَّاسَ.
1214 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُ الرَّحِيمِ الْبَزَّارُ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْجِرْمِيُّ--------------------------------------------
[1211] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله. 1210.
[1212] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص249) عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم بِهِ، وَأحمد (ج3 ص190) من طَرِيق أبي التياح عَن أنس.
[1213] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج6 ص248) عَن عُثْمَان بِهِ، وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص105) عَن الْفضل بن سهل عَن عُثْمَان بِهِ أَيْضا، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص56) : رِجَاله رحال الصَّحِيح وَهُوَ عِنْد مُسلم وَأَصْحَاب السّنَن مُخْتَصرا فِي صلَاته على الْخمْرَة. قلت: بل هُوَ من حَدِيث مَيْمُونَة رضي الله عنه الله عَنْهَا وَلم أَجِدهُ من حَدِيث عَائِشَة رضي الله عنها عِنْد مُسلم وَأَصْحَاب السّنَن، وَالله أعلم.
[1214] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه، أَبُو يعلى رقم: 6007 وَابْن حبَان (ج2 ص112) والموارد (ص597) من طَرِيق حَفْص بن غياث عَن هِشَام بِهِ، وَقَالَ الهثيمي بعد عزوه لأبي يعلى 0ج2 ص168) : رِجَاله رجال الصَّحِيح، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَلَفظه: نظر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى رجل يُشِير بإصبعه فَقَالَ: أوحد، أوحد. وَرِجَاله ثِقَات. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَحسنه (ج4 ص275) وَأحمد (ج2 ص402، 520) ، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1273 وَالْحَاكِم (ج1 ص536) وَالْبَيْهَقِيّ فِي السّنَن (ج2 ص131) مُعَلّقا وَوَصله فِي الشّعب (ج2 ص50) من طَرِيق أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة. وراجع كشف الخفاء (ج1 ص57) .
১২১১ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সুফিয়ান আমাকে জাবির থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করছিলেন এবং সেটির ওপরই সিজদা করছিলেন।
১২১২ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বির্তি এবং আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সালামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাঝেমধ্যে উম্মে সুলাইমের বাড়িতে যেতেন। এমতাবস্থায় সালাতের সময় হতো, তখন তিনি আমাদের একটি বিছানা বা চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করতেন, যা আমরা পানি দিয়ে সিক্ত করতাম।
১২১৩ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের নিকট জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরা) ওপর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আয়েশা! তোমার এই চাটাইটি আমার সামনে থেকে সরিয়ে নাও, কেননা আমি ভয় করছি যে এটি মানুষকে ফিতনায় (বিভ্রান্তিতে) ফেলবে।"
১২১৪ - আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাহিম আল-বাজ্জার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি মুসলিম আল-জিরমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১২১১] এর সানাদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী ১২১০ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২১২] এর সানাদ সহীহ, আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৯) এটি মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯০) আবুত্তায়্যাহ সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২১৩] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ২৪৮) এটি উসমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৫) ফজল ইবনে সহল সূত্রে উসমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট নবীজির খুমরার ওপর সালাত আদায়ের বিষয়ে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বরং এটি মায়মুনা (রা.)-এর হাদীস; আমি এটি আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট খুঁজে পাইনি। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১২১৪] এর সানাদ সহীহ, আবু ইয়ালা (নং ৬০০৭), ইবনে হিব্বান (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১১২) এবং মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ৫৯৭) হাফস ইবনে গিয়াস সূত্রে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি আবু ইয়ালার দিকে নিসবত করার পর (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬৮) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার আঙুল দিয়ে ইশারা করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: এক করো, এক করো।" এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাসান বলেছেন (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৭৫), আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪০২, ৫২০), নাসায়ি (নং ১২৭৩), হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৩৬) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩১) গ্রন্থে মুআল্লাক হিসেবে এবং 'আশ-শুআব' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০) গ্রন্থে আবু সালিহ সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: কাশফুল খাফা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৭)।
১২১২ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বির্তি এবং আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সালামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাঝেমধ্যে উম্মে সুলাইমের বাড়িতে যেতেন। এমতাবস্থায় সালাতের সময় হতো, তখন তিনি আমাদের একটি বিছানা বা চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করতেন, যা আমরা পানি দিয়ে সিক্ত করতাম।
১২১৩ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের নিকট জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরা) ওপর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আয়েশা! তোমার এই চাটাইটি আমার সামনে থেকে সরিয়ে নাও, কেননা আমি ভয় করছি যে এটি মানুষকে ফিতনায় (বিভ্রান্তিতে) ফেলবে।"
১২১৪ - আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাহিম আল-বাজ্জার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি মুসলিম আল-জিরমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১২১১] এর সানাদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী ১২১০ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২১২] এর সানাদ সহীহ, আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৯) এটি মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯০) আবুত্তায়্যাহ সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২১৩] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ২৪৮) এটি উসমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৫) ফজল ইবনে সহল সূত্রে উসমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট নবীজির খুমরার ওপর সালাত আদায়ের বিষয়ে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বরং এটি মায়মুনা (রা.)-এর হাদীস; আমি এটি আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট খুঁজে পাইনি। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১২১৪] এর সানাদ সহীহ, আবু ইয়ালা (নং ৬০০৭), ইবনে হিব্বান (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১১২) এবং মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ৫৯৭) হাফস ইবনে গিয়াস সূত্রে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি আবু ইয়ালার দিকে নিসবত করার পর (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬৮) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার আঙুল দিয়ে ইশারা করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: এক করো, এক করো।" এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাসান বলেছেন (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৭৫), আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪০২, ৫২০), নাসায়ি (নং ১২৭৩), হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৩৬) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩১) গ্রন্থে মুআল্লাক হিসেবে এবং 'আশ-শুআব' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০) গ্রন্থে আবু সালিহ সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: কাশফুল খাফা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 374)