رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي صَلاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ: أَبُو هُرَيْرَة قلت: بلىز

1243 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاةٍ حَتَّى تَأْتِيهِ الصَّلاةُ الَّتِي تَلِيهَا، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَهُوَ كَذَلِكَ.

1244 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّد بن عَبدِي، وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنِ انْتَظَرَ صَلاةً فَهُوَ فِي صَلاةٍ حَتَّى يُصَلِّيهَا.

1245 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَن نَبِي اله صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يحدث أَو يقوم، قَالَ مُحَمَّدٌ، وَقَالَ نُعَيْمٌ المُجْمِرُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرةَ: أَوْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ.

1246 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ--------------------------------------------
= وَالْحَاكِم (ج1 ص278، 279) كلهم من طَرِيق مَالك بِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 1431 من طَرِيق بكر بن مُضر عَن ابْن الْهَاد بِهِ، وَهُوَ عِنْد أَحْمد (ج5 ص451، 452) من طَرِيق مُحَمَّد بن إِسْحَاق وَقيس بن سعد كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بِهِ.
[1243] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ من طَرِيق بكر بِهِ كَمَا مر تَحت رقم: 1242.
[1244] مُكَرر رقم: 1238.
[1245] مُكَرر رقم: 1236، 1237.
[1246] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص234) من طَرِيق ابْن أبي عدي عَن شُعْبَة بِهِ، أتم مِنْهُ وَقد مر طرق عَن الْأَعْمَش رقم: 1223، 1224، 1225.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় কোনো মজলিসে বসল, সে নামাজ আদায় না করা পর্যন্ত নামাজেই রত থাকল। আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: আমি বললাম, অবশ্যই।

১২৪৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) বলেছেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শোনেননি যে: "যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় বসে থাকে, সে পরবর্তী নামাজ আসা পর্যন্ত অনবরত নামাজেই থাকে?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: তবে বিষয়টি এমনই।

১২৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আর মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষা করল, সে তা আদায় না করা পর্যন্ত নামাজেই রত থাকল।

১২৪৫ - আবু আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের প্রত্যেকের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার নামাজের স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে নামাজ আদায় করেছে। তারা বলে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন; যতক্ষণ না সে ওজু ভঙ্গ করে অথবা সেখান থেকে উঠে যায়। মুহাম্মদ বলেন, এবং নুআইম আল-মুজমির বলেছেন: আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: অথবা মসজিদ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত।

১২৪৬ - ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফেরেশতারা...--------------------------------------------
= এবং আল-হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৮, ২৭৯) সকলেই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর নাসায়ি (হাদিস নং ১৪৩১) বকর ইবনে মুদারের সূত্রে ইবনুল হাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি আহমদের নিকট (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪৫১, ৪৫২) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এবং কায়েস ইবনে সাদ উভয়ের সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত।
[১২৪৩] এর সনদ সহিহ। নাসায়ি এটি বকরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ১২৪২ নং এর নিচে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[১২৪৪] ১২৩৮ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১২৪৫] ১২৩৬ ও ১২৩৭ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১২৪৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) ইবনে আবি আদী-এর সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যা আরও পূর্ণাঙ্গ। আল-আমাশ থেকে এর অন্যান্য সূত্র ১২২৩, ১২২৪ ও ১২২৫ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 382)