طَرَفَ بِسَاطٍ لَنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّنَا خَلْفَهُ.

1198 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قثنا أَبُو التَّيَّاحِ قثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فيكنس ثمَّ ينضج، ثُمَّ يَقُومُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ، فَيُصَلِّي وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ.

1199 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ، هَارُونُ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ حَرَامٍ فَأَقَامَنِي صلى الله عليه وسلم عَنْ يَمِينِهِ وَأُمِّ حَرَامٍ خَلْفَهُ.

1200 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قثنا أَبُو النَّضْرِ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَقَالَ: هَلْ هُوَ إِلا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي قَالَ: قُومُوا فَلْنُصَلِّ لَكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاةٍ، فَصَلَّى لَنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ: أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ: جَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيِا وَالآخِرَةِ، قَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، فَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي أَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ، قَالَ هَاشِمُ: وُلِدَ لَهُ سِتَّةٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ صُلْبِهِ.--------------------------------------------
[1198] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَدَب فِي بَاب الكنية للصَّبِيّ (ج1 ص915) عَن مُسَدّد عَن عبد الْوَارِث بِهِ بِمَعْنَاهُ، وَمُسلم (ج1 ص234) من طَرِيق شَيبَان عَن عبد الْوَارِث بِهِ أتم مِنْهُ. رَاجع الْفَتْح (ج10 ص583) .
[1199] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص314) من طَرِيق عمر بن مُوسَى عَن حَمَّاد بن سَلمَة وَحَمَّاد بن زيد عَن ثَابت بِهِ.
[1200] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة (ج1 ص234) وَفِي الْفَضَائِل أنس رضي الله عنه (ج2 ص298) من طَرِيق هَاشم بن الْقَاسِم عَن سُلَيْمَان بِهِ.
আমাদের একটি চাটাইয়ের প্রান্তে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং আমাদের তাঁর পিছনে সারিবদ্ধ করে দাঁড় করালেন।

১১৯৮ - আলী ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু তাইয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনেক সময় আমাদের বাড়িতে থাকাকালে সালাতের সময় উপস্থিত হতো। তখন তিনি তাঁর নিচে থাকা চাটাইটি ঝাড়ু দেওয়ার নির্দেশ দিতেন, এরপর তাতে পানি ছিটানো হতো। তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়াতেন এবং আমরা তাঁর পিছনে দাঁড়াতাম, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন। আর তাদের সেই চাটাইটি ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি।

১১৯৯ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবেত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে হারাম (রা.)-এর বাড়িতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন এবং উম্মে হারামকে তাঁর পিছনে (দাঁড় করালেন)।

১২০০ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবেত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "এখানে কি আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মে হারাম ব্যতীত আর কেউ আছে?" তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো, আমি তোমাদের নিয়ে নির্ধারিত সালাতের সময় ব্যতীত অন্য সময়ে সালাত আদায় করি।" অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এক ব্যক্তি সাবেতকে জিজ্ঞেস করলেন: "তিনি আনাসকে তাঁর কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন?" তিনি বললেন: "তিনি তাঁকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন।" এরপর তিনি আমাদের ঘরবাসীদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। আমার মা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার এই ছোট খাদেমটির জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।" তখন তিনি আমার জন্য সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তিনি আমার জন্য যে দোয়াগুলো করেছিলেন তার শেষ অংশটি ছিল এই: "হে আল্লাহ! আপনি তার সম্পদ ও সন্তান বাড়িয়ে দিন এবং তাতে তাকে বরকত দান করুন।" হাশিম বলেন: তাঁর (আনাসের) নিজের ঔরসজাত একশত ছাব্বিশটি সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল।--------------------------------------------
[১১৯৮] সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি আদাবুল মুফরাদ-এর 'শিশুদের উপনাম' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯১৫) মুসাদ্দাদ হতে এবং তিনি আবদুল ওয়ারিস হতে সমার্থক অর্থে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) শায়বান হতে এবং তিনি আবদুল ওয়ারিস হতে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-ফাতহ (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ৫৮৩)।
[১১৯৯] সনদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩১৪) ওমর ইবনে মুসা হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ও হাম্মাদ ইবনে যায়েদ হতে এবং তারা সাবেত হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২০০] সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম সালাত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) এবং আনাস (রা.)-এর ফযীলত অধ্যায়ে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৯৮) হাশিম ইবনুল কাসিম হতে এবং তিনি সুলাইমান হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 371)