جُزْءٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ
السَّرَاجُ الثَّقَفِيُّ رحمه الله، هُوَ بَعْضُ الْحَادِي عَشْرَ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ رَبِّ يَسِّرْ وَأَعِنْ وَوَفِّقْ الطف وَأَحْسِنْ يَا لَطِيفُ. أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّمْعَانِيُّ الْمَرْوَزِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّ مِائَةٍ بِمَرْوٍ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ الْحُسَيْن بن إِسْمَعِيل الرِّيوَنْدِيُّ وَأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيُّ الْكَاتِبُ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا قِيلَ لَهُمَا أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُحِبِّ الْمُفَسِّرِ قَالَ ك أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْخَفَّافُ قَالَ:
1196 - أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ السَّرَّاجُ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ابْن جَرِيرٍ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سَلِيمٍ عَلَى حَصِيرٍ أَخْضَرَ فَنَضَحَتْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلُّوا خَلْفَهُ.
1197 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبُو يَحْيَى قَالا: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: حَضَرْتُ الصَّلاةَ فَنَضَحْنَا--------------------------------------------
[1196] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 738 من طَرِيق يحيى بن سعيد الْأمَوِي عَن يحيى بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الصَّلَاة على الْحَصِير (ج1 ص55) وَمُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب جَوَاز الْجَمَاعَة النَّافِلَة (ج1 ص23) من طَرِيق مَالك عَن إِسْحَاق بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص101، 119) من طَرِيق سُفْيَان عَن إِسْحَاق بِهِ أَيْضا. وَقد ذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص38) هَذَا وَمَا بعده إِلَى رقم: 1203 أَيْضا.
[1197] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص171، 199) من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر ووكيع كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، و (ج1 ص190) من طَرِيق مُوسَى بن سعيد عَن أبي التياح بِهِ أتم مِنْهُ.
السَّرَاجُ الثَّقَفِيُّ رحمه الله، هُوَ بَعْضُ الْحَادِي عَشْرَ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ رَبِّ يَسِّرْ وَأَعِنْ وَوَفِّقْ الطف وَأَحْسِنْ يَا لَطِيفُ. أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّمْعَانِيُّ الْمَرْوَزِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّ مِائَةٍ بِمَرْوٍ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ الْحُسَيْن بن إِسْمَعِيل الرِّيوَنْدِيُّ وَأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيُّ الْكَاتِبُ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا قِيلَ لَهُمَا أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُحِبِّ الْمُفَسِّرِ قَالَ ك أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْخَفَّافُ قَالَ:
1196 - أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ السَّرَّاجُ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ابْن جَرِيرٍ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سَلِيمٍ عَلَى حَصِيرٍ أَخْضَرَ فَنَضَحَتْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلُّوا خَلْفَهُ.
1197 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبُو يَحْيَى قَالا: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: حَضَرْتُ الصَّلاةَ فَنَضَحْنَا--------------------------------------------
[1196] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 738 من طَرِيق يحيى بن سعيد الْأمَوِي عَن يحيى بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الصَّلَاة على الْحَصِير (ج1 ص55) وَمُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب جَوَاز الْجَمَاعَة النَّافِلَة (ج1 ص23) من طَرِيق مَالك عَن إِسْحَاق بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص101، 119) من طَرِيق سُفْيَان عَن إِسْحَاق بِهِ أَيْضا. وَقد ذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص38) هَذَا وَمَا بعده إِلَى رقم: 1203 أَيْضا.
[1197] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص171، 199) من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر ووكيع كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، و (ج1 ص190) من طَرِيق مُوسَى بن سعيد عَن أبي التياح بِهِ أتم مِنْهُ.
আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইব্রাহিম আস-সাররাজ আস-সাকাফি (রহিমাহুল্লাহ)-এর হাদিসের একটি অংশ, যা একাদশ খণ্ডের অন্তর্ভুক্ত।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। মহান ও শ্রেষ্ঠ আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। হে আমার রব, সহজ করে দিন, সাহায্য করুন এবং তাওফিক দান করুন, হে লতিফ (স্নিগ্ধকারী), দয়া করুন এবং উত্তম আচরণ দান করুন। মার্ভ নগরে ৬০৮ হিজরি সালের জিলকদ মাসে শায়খ ইমাম আবু মুজাফফর আবদুর রহিম ইবন আব্দুল কারিম ইবন মুহাম্মদ আস-সামআনি আল-মারওয়াজি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ সাঈদ ইবন আল-হুসাইন ইবন ইসমাইল আর-রিওয়ান্দি এবং আবু আলি আল-হুসাইন ইবন আলি ইবন আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহহামি আল-কাতিব তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তাঁদের বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফজল ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুহিব্ব আল-মুফাসসির, তিনি বলেন: আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন উমর আল-খাফফাফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
১১৯৬ - আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আস-সাকাফি আস-সাররাজ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন কাসির আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন সাইদ থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের বাড়িতে একটি সবুজ চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করলেন। তিনি সেটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, অতঃপর তিনি তাতে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁরা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলেন।
১১৯৭ - ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি এবং আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট আবু তাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন আমরা পানি ছিটালাম--------------------------------------------
[১১৯৬] এর সনদ সহিহ, আন-নাসায়ি এটি ৭৩৮ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবন সাইদ আল-উমাওয়ি-এর মাধ্যমে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি চাটাইয়ের ওপর সালাত অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা) এবং মুসলিম মাসজিদসমূহের নফল জামাআতের বৈধতা অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ২৩ পৃষ্ঠা) মালিক-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (১ম খণ্ড, ১০১, ১১৯ পৃষ্ঠা) সুফিয়ান-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকেও বর্ণনা করেছেন। এটি "হাদিস আস-সাররাজ" (৩৮ পৃষ্ঠা)-এ এই হাদিস এবং এর পরবর্তী ১২০৩ নম্বর পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে।
[১১৯৭] এর সনদ সহিহ, ইমাম আহমাদ (৩য় খণ্ড, ১৭১, ১৯৯ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবন জাফর ও ওয়াকি উভয়ের মাধ্যমে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং (১ম খণ্ড, ১৯০ পৃষ্ঠা) মুসা ইবন সাইদ-এর মাধ্যমে আবু তাইয়্যাহ থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। মহান ও শ্রেষ্ঠ আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। হে আমার রব, সহজ করে দিন, সাহায্য করুন এবং তাওফিক দান করুন, হে লতিফ (স্নিগ্ধকারী), দয়া করুন এবং উত্তম আচরণ দান করুন। মার্ভ নগরে ৬০৮ হিজরি সালের জিলকদ মাসে শায়খ ইমাম আবু মুজাফফর আবদুর রহিম ইবন আব্দুল কারিম ইবন মুহাম্মদ আস-সামআনি আল-মারওয়াজি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ সাঈদ ইবন আল-হুসাইন ইবন ইসমাইল আর-রিওয়ান্দি এবং আবু আলি আল-হুসাইন ইবন আলি ইবন আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহহামি আল-কাতিব তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তাঁদের বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফজল ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুহিব্ব আল-মুফাসসির, তিনি বলেন: আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন উমর আল-খাফফাফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
১১৯৬ - আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আস-সাকাফি আস-সাররাজ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন কাসির আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন সাইদ থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের বাড়িতে একটি সবুজ চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করলেন। তিনি সেটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, অতঃপর তিনি তাতে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁরা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলেন।
১১৯৭ - ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি এবং আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট আবু তাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন আমরা পানি ছিটালাম--------------------------------------------
[১১৯৬] এর সনদ সহিহ, আন-নাসায়ি এটি ৭৩৮ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবন সাইদ আল-উমাওয়ি-এর মাধ্যমে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি চাটাইয়ের ওপর সালাত অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা) এবং মুসলিম মাসজিদসমূহের নফল জামাআতের বৈধতা অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ২৩ পৃষ্ঠা) মালিক-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (১ম খণ্ড, ১০১, ১১৯ পৃষ্ঠা) সুফিয়ান-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকেও বর্ণনা করেছেন। এটি "হাদিস আস-সাররাজ" (৩৮ পৃষ্ঠা)-এ এই হাদিস এবং এর পরবর্তী ১২০৩ নম্বর পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে।
[১১৯৭] এর সনদ সহিহ, ইমাম আহমাদ (৩য় খণ্ড, ১৭১, ১৯৯ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবন জাফর ও ওয়াকি উভয়ের মাধ্যমে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং (১ম খণ্ড, ১৯০ পৃষ্ঠা) মুসা ইবন সাইদ-এর মাধ্যমে আবু তাইয়্যাহ থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 370)