أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي صَلاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ يَدْعُوا الْمَلائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ.
1235 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ (1) قَالُوا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطْرِقٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا وَرَاحَ.
1236 - حَدَّثَنَا أَبُو هُمَّامٍ السكونِي قثنا إِسْمَعِيل بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يحدث أَو يقوم.
1237 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَنَسُ بْنُ عَيَّاضٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ ابْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ، هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَلائِكَةُ (2) تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يحدث. زَاد يديد: قَالَ مُحَمَّدٌ: قَالَ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ المُجْمِرُ: قَالَ أَبُو هيرة: أَوْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ.
1238 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَحدثنَا--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: على مُسلم.
(2) فِي الأَصْل: قَالَ الْمَلَائِكَة.
[1235] فِي إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب من جلس فِي الْمَسْجِد ينْتَظر الصَّلَاة (ج1 ص91) عَن عَليّ بن عبد الله، وَمُسلم (ج1 ص235) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر ثَلَاثَتهمْ عَن يزِيد بِهِ.
[1236] إِسْنَاده حسن.
[1237] إِسْنَاده حسن.
[1238] فِي إِسْنَاده ابْن إِسْحَاق وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَقد رَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص451) عَن يزِيد بن هَارُون بِهِ عَن أبي هُرَيْرَة عَن عبد الله، السَّلَام، وَلَا يبعد أَن أَبَا هُرَيْرَة رَوَاهُ مرّة بِغَيْر وَاسِطَة، وَالله أعلم.
1235 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ (1) قَالُوا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطْرِقٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا وَرَاحَ.
1236 - حَدَّثَنَا أَبُو هُمَّامٍ السكونِي قثنا إِسْمَعِيل بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يحدث أَو يقوم.
1237 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَنَسُ بْنُ عَيَّاضٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ ابْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ، هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَلائِكَةُ (2) تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يحدث. زَاد يديد: قَالَ مُحَمَّدٌ: قَالَ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ المُجْمِرُ: قَالَ أَبُو هيرة: أَوْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ.
1238 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَحدثنَا--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: على مُسلم.
(2) فِي الأَصْل: قَالَ الْمَلَائِكَة.
[1235] فِي إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب من جلس فِي الْمَسْجِد ينْتَظر الصَّلَاة (ج1 ص91) عَن عَليّ بن عبد الله، وَمُسلم (ج1 ص235) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر ثَلَاثَتهمْ عَن يزِيد بِهِ.
[1236] إِسْنَاده حسن.
[1237] إِسْنَاده حسن.
[1238] فِي إِسْنَاده ابْن إِسْحَاق وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَقد رَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص451) عَن يزِيد بن هَارُون بِهِ عَن أبي هُرَيْرَة عَن عبد الله، السَّلَام، وَلَا يبعد أَن أَبَا هُرَيْرَة رَوَاهُ مرّة بِغَيْر وَاسِطَة، وَالله أعلم.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, ততক্ষণ সে সালাতরত থাকে যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় (ওজু নষ্ট করে)। ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন।
১২৩৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযাঝ, মুহাম্মাদ বিন আল-মালিক আদ-দাকিকি এবং আলি বিন মুসলিম (১); তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুতরিফ, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সকালে বা সন্ধ্যায় মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির ব্যবস্থা করেন যতবারই সে সকালে বা সন্ধ্যায় যায়।
১২৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুম্মাম আস-সুকুনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাফর, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সেই সালাতের স্থানে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় অথবা সেখান থেকে উঠে দাঁড়ায়।
১২৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন আইয়াদ, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ [বিন] হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে মসজিদে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয়। ইয়াযিদ আরও বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বলেছেন: নুয়াইম বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজমির বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: অথবা মসজিদ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত।
১২৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: আলি মুসলিমের উপর।
(২) মূল পাঠে রয়েছে: ফেরেশতা বলেছেন।
[১২৩৫] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি আযান অধ্যায়ে 'যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯১) আলি বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৩৫) ইবনে আবি শাইবা ও যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৩৬] এর সনদ হাসান।
[১২৩৭] এর সনদ হাসান।
[১২৩৮] এর সনদে ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী) এবং তিনি 'আনাআনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন, তবে বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৫১) এটি ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে আবু হুরায়রা হয়ে আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি অসম্ভব নয় যে, আবু হুরায়রা কোনো কোনো সময় মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১২৩৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযাঝ, মুহাম্মাদ বিন আল-মালিক আদ-দাকিকি এবং আলি বিন মুসলিম (১); তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুতরিফ, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সকালে বা সন্ধ্যায় মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির ব্যবস্থা করেন যতবারই সে সকালে বা সন্ধ্যায় যায়।
১২৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুম্মাম আস-সুকুনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাফর, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সেই সালাতের স্থানে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় অথবা সেখান থেকে উঠে দাঁড়ায়।
১২৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন আইয়াদ, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ [বিন] হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে মসজিদে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয়। ইয়াযিদ আরও বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বলেছেন: নুয়াইম বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজমির বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: অথবা মসজিদ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত।
১২৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: আলি মুসলিমের উপর।
(২) মূল পাঠে রয়েছে: ফেরেশতা বলেছেন।
[১২৩৫] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি আযান অধ্যায়ে 'যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯১) আলি বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৩৫) ইবনে আবি শাইবা ও যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৩৬] এর সনদ হাসান।
[১২৩৭] এর সনদ হাসান।
[১২৩৮] এর সনদে ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী) এবং তিনি 'আনাআনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন, তবে বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৫১) এটি ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে আবু হুরায়রা হয়ে আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি অসম্ভব নয় যে, আবু হুরায়রা কোনো কোনো সময় মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 380)