أَدْرَكْتَهُمْ وَلَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ وَلا تَقُولَنَّ، قَدْ صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي.

زِيَادَاتٌ

1184 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قثنا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ عَنِ ابْنِ بَرِيدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ وَيَقُولُ الأَعْرَابُ: هِيَ الْعِشَاءُ.

1185 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَحَدُكُمْ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلا انْتِظَارُ الصَّلَوةِ، قَالَ: وَالْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَهِيَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارحمه.

1186 - حَدثنَا داؤد بْنُ رَشِيدٍ أَبُو الْفَضْلِ ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالا ك كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَبُهُ قَالَ: فِي غَزَاةٍ، قَالَ: فَإِمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَذْقٍ فَقُطِعَ وَإِمَّا كَانَ مَقْطُوعًا قَدْ هَاجَ وَرَقُهُ وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ يَضْرِبُهُ، وَوَرَقُهُ يَتَنَاثَرُ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا؟ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ إِذَا قَامَ إِلَى صَلاتِهِ جُمِعَتْ خَطَايَاهُ فَجُعِلَتْ فَوْقَ رَأْسِهِ إِذَا خَرَّ سَاجِدًا تَنَاثَرْتَ عَنْهُ يَمِينًا وَشِمَالًا.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّلاةِ فِي الْجَمَاعَةِ
1187 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ--------------------------------------------
[1184] مُكَرر رقم: 639.
[1185] مُكَرر رقم: 640.
[1186] مُكَرر رقم: 641.
[1187] مُكَرر رقم: 642.
যদি আপনি তাদের দেখা পান এবং তারা (এখনও) সালাত আদায় না করে থাকে, তবে আপনি তাদের সাথে সালাত আদায় করুন। আর কখনোই বলবেন না যে, 'আমি সালাত আদায় করে ফেলেছি, তাই আমি (আর) সালাত আদায় করব না।'

সংযোজনসমূহ

১১৮৪ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন আবদুল্লাহ আল-মুজানি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বেদুঈনরা যেন মাগরিবের সালাতের নামের ক্ষেত্রে তোমাদের উপর প্রবল না হয়ে যায়।” বেদুঈনরা একে ‘ইশা’ বলে থাকে।

১১৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আমাদের নিকট আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতরত থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে; তাকে তার পরিবারের নিকট ফিরে যেতে সালাতের প্রতীক্ষা ছাড়া আর কিছুই বিরত রাখে না।” তিনি বলেন: “আর ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দুআ করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ পর্যন্ত না সে অপবিত্র হয়। তারা (ফেরেশতারা) বলতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, আপনি তার প্রতি দয়া করুন।”

১১৮৬ - দাউদ ইবনে রাশিদ আবুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট উতবাহ ইবনে আবু হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন তালহা ইবনে নাফি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আনাস ইবনে মালিক এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তারা উভয়ে বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: কোনো এক যুদ্ধে। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয় একটি খেজুরের ডাল কাটতে আদেশ করলেন এবং তা কাটা হলো, অথবা সেটি আগে থেকেই কাটা ছিল যার পাতাগুলো শুকিয়ে গিয়েছিল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একটি লাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি তাতে আঘাত করছিলেন এবং তার পাতাগুলো ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: “তোমরা কি জানো এর উদাহরণ কী? মুমিনের উদাহরণ হলো এই যে, সে যখন সালাতে দাঁড়ায় তখন তার সকল গুনাহ একত্র করা হয় এবং তা তার মাথার উপর রাখা হয়; এরপর যখন সে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে, তখন সেই গুনাহসমূহ তার ডান এবং বাম দিক দিয়ে ঝরে পড়ে যায়।”

‌‌জামাতে সালাত আদায়ের ফযীলত সম্পর্কিত অধ্যায়
১১৮৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি...--------------------------------------------
[১১৮৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩৯।
[১১৮৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪০।
[১১৮৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪১।
[১১৮৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪২।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 367)