1167 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ قثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ قثنا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصَلِّي صَلاةَ الْفَجْرِ فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ.
1168 - كَتَبَ إِلَيَّ عِيسَى بن أَحْمد قِنَا ابْن وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم صَلَاة الْجَرّ وَهُنَّ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَلا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، وَهُنَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى قَرِيبٍ مِنْ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ.
1169 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الصُّبْحَ متلفعات بمروطهن، فَيرجع وَمَا يَعْرِفْنَ أَحَدًا مِنَ الْغَبَشِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: وَالْغَبَشُ دُونَ الْغَلَسِ.
1170 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بن الْمُغيرَة قِنَا عَفَّانُ قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْن عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا، ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْضٍ.
1171 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.--------------------------------------------
[1167] مُكَرر رقم: 321.
[1168] مُكَرر رقم: 622.
[1169] مُكَرر رقم: 623.
[1170] مُكَرر رقم: 624.
[1171] مُكَرر رقم: 625.
1168 - كَتَبَ إِلَيَّ عِيسَى بن أَحْمد قِنَا ابْن وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم صَلَاة الْجَرّ وَهُنَّ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَلا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، وَهُنَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى قَرِيبٍ مِنْ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ.
1169 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الصُّبْحَ متلفعات بمروطهن، فَيرجع وَمَا يَعْرِفْنَ أَحَدًا مِنَ الْغَبَشِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: وَالْغَبَشُ دُونَ الْغَلَسِ.
1170 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بن الْمُغيرَة قِنَا عَفَّانُ قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْن عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا، ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْضٍ.
1171 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.--------------------------------------------
[1167] مُكَرر رقم: 321.
[1168] مُكَرر رقم: 622.
[1169] مُكَرر رقم: 623.
[1170] مُكَرر رقم: 624.
[1171] مُكَرر رقم: 625.
১১৬৭ - উবাইদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাজার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লাইস ইবনুল হাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন মুমিন নারীরা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে তাঁর সাথে সালাতে উপস্থিত হতেন। এরপর তারা নিজ নিজ ঘরে ফিরে যেতেন এবং (অন্ধকারের কারণে) তাদের চেনা যেত না।
১১৬৮ - ঈসা ইবনে আহমদ আমার কাছে লিখেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসামা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: মুমিন নারীরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন এমতাবস্থায় যে তারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত থাকতেন। অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না। তারা বনু আবদ আল-আশহাল গোত্রের ছিলেন, যা মদিনা থেকে প্রায় এক মাইল দূরে অবস্থিত ছিল।
১১৬৯ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [সময়ের] মহিলারা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে। এরপর তারা ফিরে যেতেন এবং অন্ধকারের (গাবাশ) কারণে কেউ কাউকে চিনতে পারত না। ইবনে ইদ্রিস বলেন: 'গাবাশ' হলো 'গালাস' (ভোরের অন্ধকার) অপেক্ষা কিছুটা কম অন্ধকার।
১১৭০ - আলী ইবনে সাহল ইবনুল মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে আমাদের পশমি চাদর পরিহিত অবস্থায় ফজরের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের একে অপরের চেহারা চেনা যেত না।
১১৭১ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'ন ইবনে ঈসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন, এরপর মহিলারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৩২১।
[১১৬৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২২।
[১১৬৯] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৩।
[১১৭০] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৪।
[১১৭১] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৫।
১১৬৮ - ঈসা ইবনে আহমদ আমার কাছে লিখেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসামা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: মুমিন নারীরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন এমতাবস্থায় যে তারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত থাকতেন। অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না। তারা বনু আবদ আল-আশহাল গোত্রের ছিলেন, যা মদিনা থেকে প্রায় এক মাইল দূরে অবস্থিত ছিল।
১১৬৯ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [সময়ের] মহিলারা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে। এরপর তারা ফিরে যেতেন এবং অন্ধকারের (গাবাশ) কারণে কেউ কাউকে চিনতে পারত না। ইবনে ইদ্রিস বলেন: 'গাবাশ' হলো 'গালাস' (ভোরের অন্ধকার) অপেক্ষা কিছুটা কম অন্ধকার।
১১৭০ - আলী ইবনে সাহল ইবনুল মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে আমাদের পশমি চাদর পরিহিত অবস্থায় ফজরের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের একে অপরের চেহারা চেনা যেত না।
১১৭১ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'ন ইবনে ঈসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন, এরপর মহিলারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৩২১।
[১১৬৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২২।
[১১৬৯] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৩।
[১১৭০] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৪।
[১১৭১] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৫।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 363)