التَّبْكِيرُ إِنَّمَا يَسْتَعْمِلُهُ فِي الصَّيْفِ فَأَمَّا الأَوْلَى فِي الشِّتَاءِ أَنْ يَصْبِرَ حَتَّى يَرْتَفِعَ النَّهَارُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد الخطيبي بإصبهان أناأحمد بْنُ الْفَضْلِ الْبَاطِرْقَانِيُّ إِمَامُ الْجَامِعِ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوَالِيقِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ثَنَا يَحْيَى الْحَمَّانِيُّ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ الرَّبِيعِ أَوْ شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تَأْتِي الشَّيْخَ فِي الشِّتَاءِ بِالْغَدَاةِ وَلَا كن إِذَا انْبَسَطَتِ الشَّمْسُ فَلَوْ كَانَ الشَّيْخُ فِي جُحْرٍ لَخَرَجَ إِلَيْهِمْ وَيَمْشِي الطَّالِبُ عَلَى تَؤْدَةٍ مِنْ غَيْرِ عُجْلَةٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا وقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الشَّافِعِيُّ لَقِيتُهُ بِصَنْعَاءَ وَأَبُو الْبَرَكَاتِ الْخِضْرُ بْنُ شِبْلٍ الْحَارِثِيُّ بِدِمَشْقَ مِنْ لَفْظِهِمَا قَالَا أَنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْعَلَوِيُّ أَنا رَشَا بْنُ نَظِيفٍ المقرىء أَنا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّرَّابُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مَرْوَانَ الْمَالِكِيُّ ثَنَا بن أَبِي الدُّنْيَا ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَيْسَ مِنَ الْمَرْوَةِ كَثْرَةُ الالْتِفَاتِ فِي الطَّرِيقِ وَيُقَالُ سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْمُؤمن قَالَ رضه الْكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ مَنْقُولَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْجَنْزِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّد بن عبد الرَّزَّاق المقرىء بِسَرْخَسَ قَالَا أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدٍ الدُّونِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الدَّيْنَوَرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ السُّنِّيُّ بِالدَّيْنُورِ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُرِيقِيُّ ثَنَا عَنْبسُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا الْحُسَيْن بن علوان ثَنَا بن أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْمُؤْمِنِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد الخطيبي بإصبهان أناأحمد بْنُ الْفَضْلِ الْبَاطِرْقَانِيُّ إِمَامُ الْجَامِعِ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوَالِيقِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ثَنَا يَحْيَى الْحَمَّانِيُّ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ الرَّبِيعِ أَوْ شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تَأْتِي الشَّيْخَ فِي الشِّتَاءِ بِالْغَدَاةِ وَلَا كن إِذَا انْبَسَطَتِ الشَّمْسُ فَلَوْ كَانَ الشَّيْخُ فِي جُحْرٍ لَخَرَجَ إِلَيْهِمْ وَيَمْشِي الطَّالِبُ عَلَى تَؤْدَةٍ مِنْ غَيْرِ عُجْلَةٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا وقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الشَّافِعِيُّ لَقِيتُهُ بِصَنْعَاءَ وَأَبُو الْبَرَكَاتِ الْخِضْرُ بْنُ شِبْلٍ الْحَارِثِيُّ بِدِمَشْقَ مِنْ لَفْظِهِمَا قَالَا أَنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْعَلَوِيُّ أَنا رَشَا بْنُ نَظِيفٍ المقرىء أَنا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّرَّابُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مَرْوَانَ الْمَالِكِيُّ ثَنَا بن أَبِي الدُّنْيَا ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَيْسَ مِنَ الْمَرْوَةِ كَثْرَةُ الالْتِفَاتِ فِي الطَّرِيقِ وَيُقَالُ سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْمُؤمن قَالَ رضه الْكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ مَنْقُولَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْجَنْزِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّد بن عبد الرَّزَّاق المقرىء بِسَرْخَسَ قَالَا أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدٍ الدُّونِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الدَّيْنَوَرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ السُّنِّيُّ بِالدَّيْنُورِ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُرِيقِيُّ ثَنَا عَنْبسُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا الْحُسَيْن بن علوان ثَنَا بن أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْمُؤْمِنِ
খুব ভোরে গমন (التَّبْكِيرُ) কেবল গ্রীষ্মকালেই করা হয়; তবে শীতকালে উত্তম হলো দিন কিছুটা বৃদ্ধি পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-খতিবি ইস্পাহানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-ফজল আল-বাতিরকানি—যিনি জামে মসজিদের ইমাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মুসা যিনি হাদীস বিশারদ (الحافظ), আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল ইবনে ইয়াকুব আল-জাওয়ালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আলি ইবনে আহমদ ইবনে আন-নাজর আল-আজদি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া আল-হিমমানি, আমি শুনেছি (سمعت) কায়স ইবনে আর-রবি অথবা শারিক ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে—আবু আব্দুল্লাহ এ ব্যাপারে সন্দেহ (شك) করেছেন—তিনি বলেন: শীতকালে খুব সকালে শায়খের কাছে এসো না, বরং যখন রোদ ছড়িয়ে পড়বে তখন এসো; কারণ শায়খ যদি কোনো গর্তেও থাকতেন, তবে তিনি তাঁদের নিকট বের হয়ে আসতেন। আর ইলম অন্বেষণকারী ধীরস্থিরভাবে হাঁটবে, কোনো তাড়াহুড়ো (عجلة) ছাড়া। মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: "আর জমিনে দম্ভভরে বিচরণ করো না।" এবং মহান প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: "তোমার চলায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।"
আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবুল কাসিম আলি ইবনে আল-হাসান আশ-শাফেয়ি—তাঁর সাথে আমার সানআতে সাক্ষাৎ হয়েছে—এবং আবু আল-বারাকাত আল-খিজর ইবনে শিবল আল-হারিসি দামেস্কে, তাঁরা উভয়ে তাঁদের নিজ শব্দে (من لفظهما) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-আব্বাস আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) রশা ইবনে নাজিফ যিনি ক্বারি (المقرئ), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবনে ইসমাইল আদ-দাররাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মারওয়ান আল-মালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবিদ দুনইয়া, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসহাক ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারির, তিনি মুগিরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ইবরাহিম বলেছেন: রাস্তায় অধিক এদিক-ওদিক তাকানো সৌজন্যবোধের (المروءة) পরিপন্থী। আর বলা হয়: দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়। তিনি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বলেন: শেষোক্ত কথাটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক যিনি ক্বারি (المقرئ) সারাখসে, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আদ-দায়নাওয়ারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নি দায়নাওয়ারে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে আহমদ আল-মুরিবি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আনবাস ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-হুসাইন ইবনে উলওয়ান, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবি জিব, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন, "দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-খতিবি ইস্পাহানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-ফজল আল-বাতিরকানি—যিনি জামে মসজিদের ইমাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মুসা যিনি হাদীস বিশারদ (الحافظ), আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল ইবনে ইয়াকুব আল-জাওয়ালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আলি ইবনে আহমদ ইবনে আন-নাজর আল-আজদি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া আল-হিমমানি, আমি শুনেছি (سمعت) কায়স ইবনে আর-রবি অথবা শারিক ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে—আবু আব্দুল্লাহ এ ব্যাপারে সন্দেহ (شك) করেছেন—তিনি বলেন: শীতকালে খুব সকালে শায়খের কাছে এসো না, বরং যখন রোদ ছড়িয়ে পড়বে তখন এসো; কারণ শায়খ যদি কোনো গর্তেও থাকতেন, তবে তিনি তাঁদের নিকট বের হয়ে আসতেন। আর ইলম অন্বেষণকারী ধীরস্থিরভাবে হাঁটবে, কোনো তাড়াহুড়ো (عجلة) ছাড়া। মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: "আর জমিনে দম্ভভরে বিচরণ করো না।" এবং মহান প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: "তোমার চলায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।"
আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবুল কাসিম আলি ইবনে আল-হাসান আশ-শাফেয়ি—তাঁর সাথে আমার সানআতে সাক্ষাৎ হয়েছে—এবং আবু আল-বারাকাত আল-খিজর ইবনে শিবল আল-হারিসি দামেস্কে, তাঁরা উভয়ে তাঁদের নিজ শব্দে (من لفظهما) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-আব্বাস আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) রশা ইবনে নাজিফ যিনি ক্বারি (المقرئ), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবনে ইসমাইল আদ-দাররাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মারওয়ান আল-মালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবিদ দুনইয়া, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসহাক ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারির, তিনি মুগিরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ইবরাহিম বলেছেন: রাস্তায় অধিক এদিক-ওদিক তাকানো সৌজন্যবোধের (المروءة) পরিপন্থী। আর বলা হয়: দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়। তিনি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বলেন: শেষোক্ত কথাটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক যিনি ক্বারি (المقرئ) সারাখসে, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আদ-দায়নাওয়ারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নি দায়নাওয়ারে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে আহমদ আল-মুরিবি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আনবাস ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-হুসাইন ইবনে উলওয়ান, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবি জিব, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন, "দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٣)