وَيُوَسِّعُ الطَّالِبُ كُمَّهُ لِيَضَعَ فِيهِ الْكُتُبَ وَالأَجْزَاءَ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْجَنْزِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عبد الرَّزَّاق المقرىء بِسَرْخَسَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِبَلْخٍ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدٍ الدُّونِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ أَنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الأَنْمَارِيَّ يَقُولُ كَانَتْ أَكْمَامُ أَصْحَابِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْحَاءَ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي غَالِبٍ الْقَزَّازُ بِبَغْدَادَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بن يَعْقُوب المقرىء أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِهِ قَالَ كَانَ لأَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ كُمٌّ وَاسِعٌ وَكُمٌ ضَيِّقٌ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ مَا هَذَا قَالَ الْوَاسِع للكتب وَالْآخر لَا يحْتَاج إِلَيْهِ وَلا يَتَكَلَّفُ فِي اللِّبَاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الصُّوفِيُّ مِنْ أَهْلِ الشَّاشِ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي رِبَاطِ الصُّوفِيَّةِ أَنا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا أَبُو زُرْعَةَ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْخَطِيبُ بِشَيْرَازَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ دُرُسْتَوَيْهِ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَة رضه قَالَ ذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلا تَسْمَعُونَ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْجَنْزِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عبد الرَّزَّاق المقرىء بِسَرْخَسَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِبَلْخٍ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدٍ الدُّونِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ أَنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الأَنْمَارِيَّ يَقُولُ كَانَتْ أَكْمَامُ أَصْحَابِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْحَاءَ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي غَالِبٍ الْقَزَّازُ بِبَغْدَادَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بن يَعْقُوب المقرىء أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِهِ قَالَ كَانَ لأَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ كُمٌّ وَاسِعٌ وَكُمٌ ضَيِّقٌ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ مَا هَذَا قَالَ الْوَاسِع للكتب وَالْآخر لَا يحْتَاج إِلَيْهِ وَلا يَتَكَلَّفُ فِي اللِّبَاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الصُّوفِيُّ مِنْ أَهْلِ الشَّاشِ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي رِبَاطِ الصُّوفِيَّةِ أَنا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا أَبُو زُرْعَةَ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْخَطِيبُ بِشَيْرَازَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ دُرُسْتَوَيْهِ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَة رضه قَالَ ذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلا تَسْمَعُونَ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ
এবং একজন শিক্ষার্থীর উচিত তার জামার আস্তিন প্রশস্ত রাখা, যাতে সে তাতে কিতাব ও হাদিসের অংশসমূহ (الأجزاء) রাখতে পারে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল রাজ্জাক আল-মুকরি সারখাসে এবং আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিনজি বালখে। তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-হারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে হুমরান, আবু সাঈদ অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু কাবশাহ আল-আনমারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জামার আস্তিনগুলো ছিল প্রশস্ত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুর রহমান ইবনে আবু গালিব আল-কাযযায বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাসান ইবনে আবু তালিব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-মুকরি। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর ইবনে আব্দুল রাজ্জাক তার কিতাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির একটি আস্তিন প্রশস্ত এবং অন্যটি সংকীর্ণ ছিল। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, এটি কেন?" তিনি বললেন, "প্রশস্তটি কিতাব রাখার জন্য, আর অন্যটির প্রয়োজন পড়ে না।" আর তিনি পোশাকের ক্ষেত্রে অনর্থক কৃত্রিমতা পরিহার করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর উমর ইবনে আব্দুর রহিম আস-সুফি—যিনি শাশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন—তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সুফিদের খানকায়। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ), তিনি আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু যুরআ আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাতিব শিরাজে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أনা) আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইবরাহিম আল-কাত্তান। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আবু শুয়াইব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে সাহাবীগণ দুনিয়ার আলোচনা করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি শুনছ না? অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ, অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল রাজ্জাক আল-মুকরি সারখাসে এবং আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিনজি বালখে। তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-হারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে হুমরান, আবু সাঈদ অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু কাবশাহ আল-আনমারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জামার আস্তিনগুলো ছিল প্রশস্ত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুর রহমান ইবনে আবু গালিব আল-কাযযায বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাসান ইবনে আবু তালিব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-মুকরি। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর ইবনে আব্দুল রাজ্জাক তার কিতাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির একটি আস্তিন প্রশস্ত এবং অন্যটি সংকীর্ণ ছিল। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, এটি কেন?" তিনি বললেন, "প্রশস্তটি কিতাব রাখার জন্য, আর অন্যটির প্রয়োজন পড়ে না।" আর তিনি পোশাকের ক্ষেত্রে অনর্থক কৃত্রিমতা পরিহার করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর উমর ইবনে আব্দুর রহিম আস-সুফি—যিনি শাশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন—তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সুফিদের খানকায়। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ), তিনি আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু যুরআ আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাতিব শিরাজে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أনা) আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইবরাহিম আল-কাত্তান। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আবু শুয়াইব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে সাহাবীগণ দুনিয়ার আলোচনা করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি শুনছ না? অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ, অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٧)