أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ ظُفْرٍ الْمَغَازِلِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلانِيُّ وَأَخْبَرَنَا الْمُظَفَّرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرِ بْنِ فَارِسٍ الْخَيَّاطُ بِبَلْخٍ أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَسَدِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصُّوفِيُّ بِفُوشَنْجَ أَنا أَبُو مَنْصُور بلبر من حطلغ التُّرْكِيُّ قَالُوا أَنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ الْبَزَّازُ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِمْرَانَ الْجَوْرِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا مِنْ شَيْرَازَ أَنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْهَمَذَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا حَاتِمٍ الرَّازِيّ يَقُول حدثت عَن بن عُيَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى أطول عُمْرِي هَذَا إِلا مِنْ دُعَاءِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَإِنْ عَرَفَ اسْمَ الشَّيْخِ وَكُنْيَتِهِ وَنِسْبَتِهِ ذَكَرَهُ لِلْحَاضِرِينَ وَإِلا يَسْأَلُ الشَّيْخَ حَتَّى يَذْكُرَهَا ويكتبونه
أخبرنَا أَبُو الْقَاسِم بْنُ أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمَنْثُورِ الْجُهَنِيُّ الْكُوفِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْجَعْفِيُّ بِالْكُوفَةِ ثناأبو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ النَّهْشَلِيُّ ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِي كَيْفَ أَنْتَ بَالا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِفُهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ قُلْتُ مَا أَدْرِي قَالَ لَيْسَ هَذِهِ بِمَعْرِفَةٍ وَلَا كن الْمَعْرِفَةَ أَنْ تَعْرِفَ اسْمَهُ وَاسْمَ أَبِيهِ تَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَتُشَيِّعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ قَالَ عَبَّادٌ فَحَدَّثَنِي بُدَيْلٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لابْنِ سِيرِينَ فَقَالَ لِي تِلْكَ مَعْرِفَةُ النَّوْكَي قَالَ بُدَيْلٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ تِلْكَ مَعْرِفَةُ الْحَمْقَى
أخبرنَا أَبُو الْقَاسِم بْنُ أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمَنْثُورِ الْجُهَنِيُّ الْكُوفِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْجَعْفِيُّ بِالْكُوفَةِ ثناأبو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ النَّهْشَلِيُّ ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِي كَيْفَ أَنْتَ بَالا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِفُهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ قُلْتُ مَا أَدْرِي قَالَ لَيْسَ هَذِهِ بِمَعْرِفَةٍ وَلَا كن الْمَعْرِفَةَ أَنْ تَعْرِفَ اسْمَهُ وَاسْمَ أَبِيهِ تَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَتُشَيِّعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ قَالَ عَبَّادٌ فَحَدَّثَنِي بُدَيْلٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لابْنِ سِيرِينَ فَقَالَ لِي تِلْكَ مَعْرِفَةُ النَّوْكَي قَالَ بُدَيْلٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ تِلْكَ مَعْرِفَةُ الْحَمْقَى
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে জুফর আল-মাগাজিলি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-বাকিলানি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুজাফফর আব্দুল্লাহ ইবনে তাহের ইবনে ফারিস আল-খাইয়াত বলখ-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালেক আল-আসাদি বাগদাদে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আব্দুর রহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুফি ফুশাঞ্জে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর বালবার বিন হাতলাগ আত-তুর্কি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনে শাজান আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইমরান আল-জাওরি তাঁর চিঠিতে আমাদের নিকট শিরাজ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদান ইবনে আহমদ আল-হামাদানি, তিনি বলেন: আমি আবু হাতিম আল-রাজি-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে উয়ায়নাহ থেকে আমার কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "আমি আমার এই দীর্ঘায়ু লাভের কারণ কেবল হাদিস বিশারদগণের (أصحاب الحديث) দোয়া ছাড়া আর কিছু মনে করি না।" আর যদি তিনি শায়খের নাম, উপনাম (كنية) এবং বংশপরিচয় (نسبة) জানেন তবে তা উপস্থিতদের কাছে উল্লেখ করবেন, অন্যথায় শায়খকে জিজ্ঞাসা করবেন যতক্ষণ না তিনি তা উল্লেখ করেন এবং তারা তা লিখে নেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ (حافظ) আবুল কাসিম ইবনে আহমদ আদ-দিমাশকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মানসুর আল-জুহানি আল-কুফি যখন তিনি আমাদের নিকট আগমন করেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-জাফি কুফায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে জাকারিয়া আল-মুহারিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউনুস আন-নাহশালি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি, আব্বাদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে ছিলাম। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাম দিল। এরপর সে আমাকে বলল: "হে আব্দুল্লাহ, আপনি কেমন আছেন?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "ভালো আছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাকে চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার নাম কী?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমি জানি না।" তিনি বললেন: "এটি কোনো পরিচয় নয়; বরং পরিচয় হলো তুমি তার নাম ও তার পিতার নাম জানবে, সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাবে এবং সে মারা গেলে তার জানাজায় শরিক হবে।" আব্বাদ বলেন: বুদাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনে সিরিনের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি আমাকে বললেন: "সেটি হলো নির্বোধদের (النوكى) পরিচয়।" বুদাইল বলেন: আমি এটি আল-শা'বি-র কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "সেটি হলো মূর্খদের (الحمقى) পরিচয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ (حافظ) আবুল কাসিম ইবনে আহমদ আদ-দিমাশকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মানসুর আল-জুহানি আল-কুফি যখন তিনি আমাদের নিকট আগমন করেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-জাফি কুফায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে জাকারিয়া আল-মুহারিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউনুস আন-নাহশালি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি, আব্বাদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে ছিলাম। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাম দিল। এরপর সে আমাকে বলল: "হে আব্দুল্লাহ, আপনি কেমন আছেন?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "ভালো আছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাকে চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার নাম কী?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমি জানি না।" তিনি বললেন: "এটি কোনো পরিচয় নয়; বরং পরিচয় হলো তুমি তার নাম ও তার পিতার নাম জানবে, সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাবে এবং সে মারা গেলে তার জানাজায় শরিক হবে।" আব্বাদ বলেন: বুদাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনে সিরিনের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি আমাকে বললেন: "সেটি হলো নির্বোধদের (النوكى) পরিচয়।" বুদাইল বলেন: আমি এটি আল-শা'বি-র কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "সেটি হলো মূর্খদের (الحمقى) পরিচয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٢)