আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল মুবারাক ইবনে আহমাদ স্মৃতিধর (الحافظ) এবং আবু মানসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আমীন এবং আবু সা'দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আজ-জাওজানী বাগদাদে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাজারমারদ আল-খাতীব; তিনি সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাত্তুসি; তিনি সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আলী ইবনুল জা'দ; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পত্র পৌঁছালো যখন আমরা উতবাহ ইবনে ফারকাদের সাথে আজারবাইজানে ছিলাম। (তাতে লেখা ছিল:) অতঃপর তোমরা লুঙ্গি পরিধান করো অথবা চাদর পরিধান করো, জুতা পরিধান করো এবং পায়জামা বর্জন করো। তোমরা রোদে বসো, কেননা তা আরবদের হাম্মামখানা। তোমাদের পিতা ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর পোশাক রীতি আঁকড়ে ধরো। বিলাসিতা ও অনারবদের বেশভূষা থেকে বেঁচে থাকো। মা'দ জাতির মতো কষ্টসহিষ্ণু জীবন যাপন করো, খসখসে পোশাক পরো এবং সাধারণ বেশ ধারণ করো। জিনের সাহায্য ছাড়াই লাফিয়ে ঘোড়ায় আরোহণ করো এবং লক্ষ্যভেদে তীর নিক্ষেপ করো। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, তবে কেবল এমন ও এমন পরিমাণ ব্যতীত—এই বলে তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: 'মা গতামনা' অর্থাৎ আমরা সংশয় করিনি যে তিনি এর দ্বারা রেশমের নকশা বা পাড় বুঝিয়েছেন। তাঁর উক্তি 'মা গতামনা' এর অর্থ হলো—আমরা সন্দেহ করিনি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আতা ইসমাইল ইবনুল হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-কালানিসি, আবু আল-কাসিম মানসুর ইবনে হাতেম ইবনে হাবীব আল-হারাওয়ি, আবু সালিহ যাকওয়ান ইবনে সাইয়্যার ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাহহান, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজদাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাইনি হেরাতে, আবু আল-আলা সাঈদ ইবনে আবিল ফাদল আশ-শুআইবি মালিনে, আবু আল-ইয়ামান আব্দুল গনি ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দারিমি ফুশাঞ্জে এবং আরও অনেকে। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আতা আব্দুর রহমান ইবনে আবি আসিম আল-জাওহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুয়াজ আশ-শাহ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মামুনি; তিনি বলেন: আমি আবু আমর উসমান ইবনে জাফর আদ-দিনাওয়ারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বনী হাশেমের ইমাম মুহাম্মাদ ইবনে হামদান আস-সাইদালানি আল-বাগদাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্বাস আদ-দুরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: "যখন তুমি দেখবে কোনো ব্যক্তি অত্যন্ত পরিচ্ছন্ন পোশাক পরিহিত এবং তার দোয়াত ও কলমদানি অত্যন্ত আকর্ষণীয়, তখন জেনে রেখো যে সে সফল হবে না।"