أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ بِمِرْغَابَ أَنا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمُعَاذِيُّ بِسِجِسْتَانَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُشْرَى اللَّيْثِيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَكْبَرِيُّ بِهَا ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلَوَيْهِ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَكْثَمَ قَاضِي الْقُضَاةِ يَقُولُ تَقَلَّدْتُ لِلْوَزَارَةِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا فِي هَذَا الْوَقْتِ قَاضِي الْقُضَاةِ فَمَا سُرِرْتُ بِشَيْءٍ قَطْ سُرُورِي بِقَوْلِ الْمُسْتَمْلِي مَنْ ذَكَرْتَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْفُضُولُسِيُّ بِالْبَلَدِ وَأَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ تَمَّامٍ الْقُرْطُبِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَا أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ حَمْزَةَ الْحُسَيْنِيُّ ثَنَا أَبُو النَّجَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُطَهِّرِ الْفَارِضِ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَكْثَمَ قَاضِي الْقُضَاةِ يَقُولُ جَالَسْتُ الْخُلَفَاءَ وَنَاظَرْتُ الْعُلَمَاءَ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا أَحْلَى مِنْ قَوْلِ الْمُسْتَمْلِي مَنْ ذَكَرْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدَّارَمِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْحَافِظُ وَالسَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمُوسَوِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ بْنُ عُمَرَ الْفَصَّادُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ السَّيِّدِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْبَنَّاءُ بِجَامِعِ هَرَاةَ قَالُوا أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَيْرِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْخَطِيبُ الْفُوشَنْجِيُّ أَنا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ بِجُرْجَانَ سَمِعْتُ قُسْطَنْطِينَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الرُّومِيَّ مَوْلَى الْمُعْتَمِدِ عَلَى اللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ حَضَرْتُ مَجْلِسَ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَمْلِي مَنْ ذَكَرْتَ فَقَالَ ثَنَا بَعْضُ مَشَائِخِنَا ثُمَّ نَعِسَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَنْ ذَكَرْتَ فَنَعِسَ فَقَالَ الْمُسْتَمْلِي لَا تَنْتَفِعُوا بِهِ فَجَمَعُوا لَهُ شَيْئًا فَأَعْطَوْهُ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُمَلِّي عَلَيْهِمْ حَتَّى يَمَلُّوا
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْفُضُولُسِيُّ بِالْبَلَدِ وَأَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ تَمَّامٍ الْقُرْطُبِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَا أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ حَمْزَةَ الْحُسَيْنِيُّ ثَنَا أَبُو النَّجَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُطَهِّرِ الْفَارِضِ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَكْثَمَ قَاضِي الْقُضَاةِ يَقُولُ جَالَسْتُ الْخُلَفَاءَ وَنَاظَرْتُ الْعُلَمَاءَ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا أَحْلَى مِنْ قَوْلِ الْمُسْتَمْلِي مَنْ ذَكَرْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدَّارَمِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْحَافِظُ وَالسَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمُوسَوِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ بْنُ عُمَرَ الْفَصَّادُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ السَّيِّدِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْبَنَّاءُ بِجَامِعِ هَرَاةَ قَالُوا أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَيْرِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْخَطِيبُ الْفُوشَنْجِيُّ أَنا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ بِجُرْجَانَ سَمِعْتُ قُسْطَنْطِينَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الرُّومِيَّ مَوْلَى الْمُعْتَمِدِ عَلَى اللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ حَضَرْتُ مَجْلِسَ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَمْلِي مَنْ ذَكَرْتَ فَقَالَ ثَنَا بَعْضُ مَشَائِخِنَا ثُمَّ نَعِسَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَنْ ذَكَرْتَ فَنَعِسَ فَقَالَ الْمُسْتَمْلِي لَا تَنْتَفِعُوا بِهِ فَجَمَعُوا لَهُ شَيْئًا فَأَعْطَوْهُ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُمَلِّي عَلَيْهِمْ حَتَّى يَمَلُّوا
আবু জাফর হানবাল বিন আলী আল-সুফি মিরগাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা’দ আব্দুল জলিল বিন আব্দুল হামিদ আল-মুয়াযি সিজিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আলী বিন বুশরা আল-লাইসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস উমর বিন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-আকবরি সেখানে আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু তালিব আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলাইহি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আব্দুল্লাহ আব্দুস সামাদ বিন মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আলী আল-হুসাইন বিন ফাহম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা), আমি প্রধান বিচারপতি ইয়াহইয়া বিন আকসামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি দুবার উজিরের দায়িত্ব পালন করেছি এবং বর্তমানে আমি প্রধান বিচারপতি, কিন্তু কোনো কিছুতেই আমি কখনো তেমন আনন্দিত হইনি, যেমনটি আনন্দিত হয়েছি শ্রুতিলিপিকারের (المستملي) এই কথায়: 'আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?'"
আবু নাসর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল মালিক আল-ফুযুলুসি এবং দামেস্কে আবু বকর ইয়াহইয়া বিন তাম্মাম আল-কুরতুবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন, ইস্কান্দারিয়ায় আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইব্রাহিম আহমদ বিন কাসিম বিন হামজা আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-নাজা মুহাম্মদ বিন আল-মুতাহার আল-ফারিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমি আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু আল-মুহাজিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি প্রধান বিচারপতি ইয়াহইয়া বিন আকসামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি খলিফাদের মজলিসে বসেছি এবং উলামাদের সাথে বিতর্ক করেছি, কিন্তু শ্রুতিলিপিকারের (المستملي) এই কথার চেয়ে মধুর আর কিছু দেখিনি: 'আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?'"
হেরাত জামে মসজিদে আবু আব্দুল্লাহ আব্দুর রহমান বিন আব্দুর রহিম আদ-দারিমি, হাফিজ (الحافظ) আবু আল-নাজর আব্দুর রহমান বিন আব্দুল জব্বার, সাইয়্যেদ আবু আল-হাসান আলী বিন হামজা আল-মুসাবি, আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন উমর আল-ফাসসাদ এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুস সাইয়্যেদ বিন আবু বকর আল-বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন, আবু আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-উমাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খতিব আল-ফুশাঞ্জি আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন আদি জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি আমীরুল মুমিনীন আল-মুতামিদ আলাল্লাহ-এর আযাদকৃত দাস কুসতানতিন বিন আব্দুল্লাহ আর-রুমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি হিশাম বিন আম্মারের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি বললেন: 'আমাদের জনৈক শিক্ষক (مشايخ) আমাদের বর্ণনা করেছেন', এরপর তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। পুনরায় শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি আবারও তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) বললেন: 'আপনারা তাঁর দ্বারা উপকৃত হতে পারবেন না।' এরপর তারা তাঁর জন্য কিছু সংগ্রহ করে তাঁকে প্রদান করল। এর ফলে পরবর্তীতে তিনি তাদের নিকট শ্রুতিলিখন (يملي) করাতে লাগলেন যতক্ষণ না তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল।"
আবু নাসর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল মালিক আল-ফুযুলুসি এবং দামেস্কে আবু বকর ইয়াহইয়া বিন তাম্মাম আল-কুরতুবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন, ইস্কান্দারিয়ায় আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইব্রাহিম আহমদ বিন কাসিম বিন হামজা আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-নাজা মুহাম্মদ বিন আল-মুতাহার আল-ফারিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমি আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু আল-মুহাজিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি প্রধান বিচারপতি ইয়াহইয়া বিন আকসামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি খলিফাদের মজলিসে বসেছি এবং উলামাদের সাথে বিতর্ক করেছি, কিন্তু শ্রুতিলিপিকারের (المستملي) এই কথার চেয়ে মধুর আর কিছু দেখিনি: 'আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?'"
হেরাত জামে মসজিদে আবু আব্দুল্লাহ আব্দুর রহমান বিন আব্দুর রহিম আদ-দারিমি, হাফিজ (الحافظ) আবু আল-নাজর আব্দুর রহমান বিন আব্দুল জব্বার, সাইয়্যেদ আবু আল-হাসান আলী বিন হামজা আল-মুসাবি, আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন উমর আল-ফাসসাদ এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুস সাইয়্যেদ বিন আবু বকর আল-বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন, আবু আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-উমাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খতিব আল-ফুশাঞ্জি আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন আদি জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি আমীরুল মুমিনীন আল-মুতামিদ আলাল্লাহ-এর আযাদকৃত দাস কুসতানতিন বিন আব্দুল্লাহ আর-রুমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি হিশাম বিন আম্মারের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি বললেন: 'আমাদের জনৈক শিক্ষক (مشايخ) আমাদের বর্ণনা করেছেন', এরপর তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। পুনরায় শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি আবারও তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) বললেন: 'আপনারা তাঁর দ্বারা উপকৃত হতে পারবেন না।' এরপর তারা তাঁর জন্য কিছু সংগ্রহ করে তাঁকে প্রদান করল। এর ফলে পরবর্তীতে তিনি তাদের নিকট শ্রুতিলিখন (يملي) করাতে লাগলেন যতক্ষণ না তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٤)