Arabic source text

📘 আশরাতুস সাআ - আল ওয়াবিল (ইউসুফ আল-ওয়াবিল)

📘 أشراط الساعة - الوابل (يوسف الوابل)

📘 আশরাতুস সাআ - আল ওয়াবিল (ইউসুফ আল-ওয়াবিল)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
تَحليق الشعر ليس بحرام"(1).
قلتُ: قد نهى النّبيّ صلى الله عليه وسلم عن صبغ شعر الرّأس واللحية بالسواد، ففي "الصّحيح" عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه؛ قال: أُتَيَ بأبىِ قُحافة يوم فتح مكّة ورأسه ولحيته كالثغامة(2) بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "غيِّروا هذا بشيءٍ، واجتنبوا السواد"(3).--------------------------------------------
(1) " الموضوعات" (3/ 55) لابن الجوزي.
قال ابن الجوزي: "اعلم أنّه قد خضب جماعة من الصحالة والتابعين؛ منهم: الحسن، والحسين، وسعد بن أبي وقّاص، وخلق كثير من التابعين، وإنّما كرهه قومٌ لما فيه من التدليس، فأمّا أن يرقى إلى درجة التّحريم إذا لم يدلِّس، فيجب فيه هذا الوعيد؛ فلم يقل به أحد". "الموضوعات" (3/ 55).
وقال النووي: "يحرم خضابه بالسواد على الأصح، وقيل: يكره كراهية تنزيه، والمختار التّحريم؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: واجتنبوا السواد". "شرح مسلم" (14/ 80).
وأمّا ما أخرجه ابن أبي عاصم في "كتاب الخضاب" عن الزهريّ؛ قال: "كنا نخضب بالسواد إذا كان الوجه جديدًا، فلما نغض الوجه والأسنان؛ تركناه" "فتح الباري" (10/ 354 - 355).
قال الألباني: "الظّاهر أن الزهريّ لم يكن عنده حديث بالتحريم أصلًا، فكان يأخذ الأمر بذوقه، وعلى كلّ حال؛ فلا حجة في فعل أحد أو قوله بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، والحديث المتقدم حجة على الزهريّ وغيره". "غاية المرام" (ص 84).
(2) (الثغامة)؛ بضم المثلثة، وتخفيف المعجمة، نبات شديد البياض، زهره وثمره، وقيل: هي شجرة تبيض كأنّها الثلج.
انظر: "النهاية في غريب الحديث" (1/ 214)، و "فتح الباري" (10/ 355).
(3) "صحيح مسلم"، كتاب اللباس والزينة، باب استحباب خضاب الثيب بصفرة أو حمرة وتحريمه بالسواد، (14/ 79 - مع شرح النووي).
চুল মুণ্ডন করা হারাম নয়(১)।
আমি বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাথার চুল এবং দাড়িতে কালো রঙ মাখতে নিষেধ করেছেন। 'সহীহ' গ্রন্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আবু কুহাফাহকে নিয়ে আসা হলো, তখন তার মাথা ও দাড়ি 'সুগামাহ' উদ্ভিদের মতো ধবধবে সাদা ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা এটি কোনো কিছু দিয়ে পরিবর্তন করো এবং কালো রঙ পরিহার করো"(৩)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযীর "আল-মাওযুআত" (৩/ ৫৫)।
ইবনুল জাওযী বলেন: "জেনে রাখো যে, সাহাবী ও তাবিঈগণের একদল রঙ ব্যবহার করেছেন; তাদের মধ্যে রয়েছেন: হাসান, হুসাইন, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং তাবিঈগণের এক বিশাল দল। মূলত একদল লোক এটিকে অপছন্দ করেছেন কারণ এতে প্রতারণার সংমিশ্রণ থাকে। কিন্তু যদি প্রতারণা না থাকে, তবে কি তা হারামের পর্যায়ে পৌঁছাবে যাতে এই ভীতি প্রদর্শন প্রযোজ্য হয়? এমন কথা কেউ বলেননি।" "আল-মাওযুআত" (৩/ ৫৫)।
আর নববী বলেন: "সবচেয়ে সঠিক মতানুযায়ী কালো রঙ দিয়ে রাঙানো হারাম। বলা হয়েছে যে, এটি মাকরূহে তানযীহী, তবে গ্রহণযোগ্য মত হলো এটি হারাম; কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'কালো রঙ পরিহার করো'।" "শারহু মুসলিম" (১৪/ ৮০)।
আর ইবনু আবি আসিম "কিতাবুল খিদাব"-এ যুহরী থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা কালো রঙ দিয়ে রাঙাতাম যখন চেহারা সতেজ ছিল, কিন্তু যখন চেহারা ও দাঁত বার্ধক্যে আক্রান্ত হলো, তখন আমরা তা ছেড়ে দিলাম।" "ফাতহুল বারী" (১০/ ৩৫৪ - ৩৫৫)।
আলবানী বলেন: "প্রকাশ্য যে, যুহরীর কাছে মূলত হারাম হওয়ার বিষয়ে কোনো হাদীস ছিল না, তাই তিনি নিজ রুচি অনুযায়ী বিষয়টি গ্রহণ করেছিলেন। যাই হোক, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আর কারো কাজ বা কথায় কোনো দলীল নেই। আর পূর্বোক্ত হাদীসটি যুহরী ও অন্যদের বিপক্ষে দলীল।" "গায়াতুল মারাম" (পৃ. ৮৪)।
(২) (আস-সুগামাহ); প্রথম অক্ষরে পেশ এবং দ্বিতীয় অক্ষরে জবর সহকারে, এটি একটি অত্যন্ত সাদা উদ্ভিদ, এর ফুল ও ফলও সাদা হয়। বলা হয়েছে: এটি এমন একটি গাছ যা বরফের মতো সাদা হয়ে যায়।
দেখুন: "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীস" (১/ ২১৪), এবং "ফাতহুল বারী" (১০/ ৩৫৫)।
(৩) "সহীহ মুসলিম", পোশাক ও সাজসজ্জা অধ্যায়, বার্ধক্যে হলুদ বা লাল রঙ মাখা মুস্তাহাব হওয়া এবং কালো রঙ মাখা হারাম হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, (১৪/ ৭৯ - শারহু নববীসহ)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 168)

‌‌28 - كثرة الشُّحِّ (1):
عن أبي هريرة رضي الله عنه؛ قال: "من أشراط السّاعة أن يظهر الشحُّ"(2).
وعنه رضي الله عنه عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم؛ قال: "يتقارب الزّمان، وينقص العمل، ويلقى الشحُّ"(3).
وعن معاوية رضي الله عنه؛ قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يزداد الأمر إِلَّا شدَّة، ولا يزداد النَّاس إِلَّا شحًّا"(4).
والشحُّ خُلُقٌ مذمومٌ، نهى عنه الإسلام، وبيَّن أنَّ مَنْ وُقِيَ شحَّ نفسه؛ فقد فاز وأفلح؛ كما قال تعالى: {وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} [الحشر: 9 والتغابن:16].
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اتَّقوا الظُّلم، فإن الظُّلم ظُلُماتٌ يوم القيامة، واتَّقوا الشُّحَّ؛ فإن الشحَّ أهلك مَنْ--------------------------------------------
(1) (الشح): أشد البخل، وهو أبلغ في المنع من البخل. وقيل: هو البخل مع الحرص.
انظر: "النهاية في غريب الحديث" (2/ 488).
(2) رواه الطبراني في "الأوسط". انظر: "فتح الباري" (13/ 15).
قال الهيثمي: "رجاله رجال الصّحيح، غير محمّد بن الحارث بن سفيان، وهو ثقة". "مجمع الزوائد" (7/ 327).
(3) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، باب ظهور الفتن، (13/ 13 - مع الفتح).
(4) رواه الطبراني، ورجاله رجال الصّحيح. "مجمع الزوائد" (8/ 14).
‌২৮ - লোভ ও কৃপণতার আধিক্য (১):
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: "কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো লোভ ও কৃপণতা প্রকাশ পাওয়া"(২)।
তাঁর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেই বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সময় নিকটবর্তী হয়ে আসবে, আমল কমে যাবে এবং (মানুষের অন্তরে) লোভ ও কৃপণতা ঢেলে দেওয়া হবে"(৩)।
মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অবস্থা কেবল কঠোরতরই হবে এবং মানুষের মাঝে কেবল লোভ ও কৃপণতাই বৃদ্ধি পাবে"(৪)।
লোভ ও কৃপণতা একটি নিন্দনীয় স্বভাব, যা ইসলাম নিষেধ করেছে এবং স্পষ্ট করে দিয়েছে যে, যাকে তার নফসের কৃপণতা থেকে রক্ষা করা হয়েছে, সে-ই সফল ও জয়যুক্ত হয়েছে; যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর যাদেরকে তাদের নফসের কৃপণতা থেকে রক্ষা করা হয়েছে, তারাই সফলকাম।} [সূরা হাশর: ৯ এবং সূরা তাগাবুন: ১৬]।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যুলুম থেকে বেঁচে থাকো, কেননা যুলুম কিয়ামতের দিন অন্ধকার হয়ে দেখা দিবে। আর তোমরা লোভ ও কৃপণতা থেকে বেঁচে থাকো; কেননা লোভ ও কৃপণতা তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে..."--------------------------------------------
(১) (আশ-শুহ্): চরম পর্যায়ের কৃপণতা, যা সাধারণ কৃপণতা (বখিল) অপেক্ষা অধিকতর কঠোর। বলা হয়েছে: এটি হলো লালসা মিশ্রিত কৃপণতা।
দেখুন: "আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস" (২/ ৪৮৮)।
(২) তাবারানী এটি "আল-আওসাত"-এ বর্ণনা করেছেন। দেখুন: "ফাতহুল বারী" (১৩/ ১৫)।
হাইসামী বলেছেন: "মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস ইবনু সুফিয়ান ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী, আর তিনিও নির্ভরযোগ্য।" "মাজমাউয যাওয়ায়েদ" (৭/ ৩২৭)।
(৩) "সহীহ বুখারী", ফিতনা অধ্যায়, ফিতনার প্রকাশ পাওয়া অনুচ্ছেদ, (১৩/ ১৩ - ফাতহুল বারীসহ)।
(৪) তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী। "মাজমাউয যাওয়ায়েদ" (৮/ ১৪)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)

كان قبلَكُم؛ حملهم على أن سفكوا دماءَهُم، واستحلُّوا محارِمَهُم"(1).
قال القإضي عياضٌ: "يحتمل أن هذا الهلاك هو الهلاك الّذي أخبر عنهم به في الدُّنيا؛ بأنّهم سفكوا دماءهم، ويحتمل أنّه هلاك الآخرة، وهذا الثّاني أظهر، ويحتمل أنّه أهلكهم في الدُّنيا والآخرة" (‌‌2).

29 - كثرة التجارة:
ومنها كثرةُ التجارة، وفشوُّها بين النَّاس، حتّى تشارك النِّساء فيها الرجال.
روى الإِمام أحمد والحاكم عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم أنّه قال: "بين يدي السّاعة تسليمُ الخاصَّة، وفشوُّ التجارة، حتّى تشارِك المرأة زوجها في التجارة"(3).
وروى النسائي عن عمرو بن تغلب؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن من أشراط السّاعة أن يفشو المال ويكثر، وتفشو التجارة"(4).--------------------------------------------
(1) "صحيح مسلم"، كتاب البرّ والصلة والآداب، باب تحريم الظلم، (16/ 134 - مع شرح النووي).
(2) "شرح النووي لمسلم" (16/ 134).
(3) "مسند أحمد" (5/ 333 - بشرح أحمد شاكر)، وقال: "إسناده صحيح"، و "مستدرك الحاكم" (4/ 445 - 446).
(4) "سنن النسائي" (7/ 244 - بشرح السيوطيّ).
والحديث من رواية الحسن عن عمرو بن تغلب، والحسن مدلَّس، وقد عنعن هنا، ولكنه صرَّح بالتحديث عن عمرو بن تغلب في رواية الإِمام أحمد.
انظر: "المسند" (5/ 69 - بهامشه منتخب الكنز)، وانظر: "سلسلة الأحاديث الصحيحة" للألباني (م 2/ 251 - 252).
(যারা) তোমাদের পূর্বে ছিল; এটি তাদেরকে রক্তপাত ঘটাতে এবং তাদের জন্য যা হারাম ছিল তা হালাল করে নিতে প্ররোচিত করেছিল।(১).
কাজী আইয়ায বলেন: "সম্ভবত এই ধ্বংস বলতে সেই ধ্বংসকে বোঝানো হয়েছে যা সম্পর্কে দুনিয়াতে তাদের সংবাদ দেওয়া হয়েছে; সেটি হলো তারা একে অপরের রক্তপাত ঘটিয়েছিল। আবার সম্ভবত এটি আখিরাতের ধ্বংস, আর এই দ্বিতীয় বিষয়টিই অধিকতর স্পষ্ট। আবার এও সম্ভব যে, এটি তাদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই ধ্বংস করে দিয়েছিল।" (‌‌২).

২৯ - ব্যবসার আধিক্য:
এর অন্তর্ভুক্ত হলো ব্যবসার আধিক্য এবং মানুষের মধ্যে এর ব্যাপক বিস্তার ঘটা, এমনকি মহিলারাও ব্যবসায় পুরুষদের সাথে অংশগ্রহণ করবে।
ইমাম আহমাদ ও হাকীম আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "কিয়ামতের প্রাক্কালে কেবল পরিচিত ব্যক্তিদের সালাম দেওয়া হবে এবং ব্যবসার প্রসার ঘটবে, এমনকি নারী তার স্বামীর সাথে ব্যবসায় অংশীদার হবে।"(৩).
নাসায়ী আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো সম্পদের ব্যাপক প্রসার ও আধিক্য ঘটা এবং ব্যবসার বিস্তার লাভ করা।"(৪).--------------------------------------------
(১) "সহীহ মুসলিম", কিতাবুল বিররি ওয়াস সিলাতি ওয়াল আদাব, যুলম হারাম হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়, (১৬/১৩৪ - শারহুন নববী সহ)।
(২) "মুসলিম-এর শারহুন নববী" (১৬/১৩৪)।
(৩) "মুসনাদে আহমাদ" (৫/৩৩৩ - আহমাদ শাকিরের ব্যাখ্যাসহ), তিনি বলেছেন: "এর সনদ সহীহ", এবং "মুস্তাদরাকে হাকীম" (৪/৪৪৫ - ৪৪৬)।
(৪) "সুনানে নাসায়ী" (৭/২৪৪ - সুয়ূতী-এর ব্যাখ্যাসহ)।
হাদিসটি আমর ইবনে তাগলিব থেকে হাসানের বর্ণনায় এসেছে। হাসান একজন 'মুদাল্লিস' বর্ণনাকারী, আর তিনি এখানে 'আন' (সূত্রে) বর্ণনা করেছেন, তবে ইমাম আহমাদের বর্ণনায় তিনি আমর ইবনে তাগলিব থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
দেখুন: "আল-মুসনাদ" (৫/৬৯ - এর পার্শ্বটীকায় মুনতাখাবুল কানয), এবং দেখুন: আলবানী রচিত "সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহীহাহ" (খণ্ড ২/২৫১ - ২৫২)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)

وقد وقع لهذا، فكثُرَتِ التجارة، وشاركت فيها النِّساء، وافتتن النَّاس بجمع المال، وتنافسوا فيه.
وقد أخبر النّبيّ صلى الله عليه وسلم أنّه لا يخشى على لهذه الأمة الفقر، وإنّما يخشى عليها أن تُبْسَطَ عليهم الدُّنيا، فيقع بينهم التَّنافس، ففي الحديث أنّه قال عليه الصلاة والسلام: "والله ما الفقرَ أخشى عليكم، ولكنِّي أخشى عليكم أن تُبْسَطَ الدُّنيا عليكم كما بُسِطَت على مَنْ كان قبلَكُم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتهلكُكُم كما أهلكَتْهُم"(1).
متفق عليه.
وفي رواية لمسلم: "وتلهيكم كما ألهتهم"(2).
وقال صلى الله عليه وسلم: "إذا فُتِحَت عليكم فارس والروم؛ أيُّ قومٍ أنتم؟ ". قال عبد الرّحمن بن عوف: نقول كما أمرنا الله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أو غير ذلك: تتنافسون، ثمّ تتحاسدون، ثمّ تتدابرون، ثمّ تتباغضون" أو نحو ذلك(3).
فالمنافسة على الدُّنيا تجرُّ إلى ضعف الدين، وهلاك الأمة، وتفرُّق كلمتها؛ كما وقع فيما مضى، وكما هو واقعٌ الآن.--------------------------------------------
(1) "صحيح البخاريّ"، كتاب الجزية والموادعة، باب الجزية والموادعة مع أهل الذِّمَّة وانحرب، (6/ 257 - 258 - مع الفتح)، و"صحيح مسلم"، كتاب الزهد، (18/ 95 - مع شرح النووي).
(2) "صحيح مسلم"، كتاب الزهد، (18/ 96 - مع شرح النووي).
(3) "صحيح مسلم"، كتاب الزهد، (18/ 96 - مع شرح النووي).
এটি ঘটে গিয়েছে, ফলে ব্যবসা-বাণিজ্য বৃদ্ধি পেয়েছে, নারীরা এতে অংশগ্রহণ করেছে, মানুষ সম্পদ আহরণে মোহাচ্ছন্ন হয়েছে এবং এতে তারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়েছে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এই উম্মতের উপর দারিদ্র্যের ভয় করেন না, বরং তিনি তাদের ওপর দুনিয়া প্রসারিত হয়ে যাওয়ার ভয় করেন, যার ফলে তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতার সৃষ্টি হবে। হাদীসে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের ওপর দারিদ্র্যের ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের ওপর দুনিয়াকে তেমনিভাবে প্রসারিত করে দেওয়ার ভয় করি যেভাবে তোমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর করা হয়েছিল। ফলে তোমরা তা পাওয়ার জন্য একে অপরের সাথে তেমনিভাবে প্রতিযোগিতা করবে যেমনটি তারা করেছিল এবং তা তোমাদেরকে তেমনিভাবে ধ্বংস করে দেবে যেমনটি তাদেরকে ধ্বংস করেছিল"(১)।
বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যে বর্ণিত।
মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: "এবং তা তোমাদেরকে তেমনিভাবে গাফেল করে দেবে যেমনটি তাদেরকে গাফেল করেছিল"(২)।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের জন্য পারস্য ও রোম বিজয় করা হবে; তখন তোমরা কেমন জাতিতে পরিণত হবে?" আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) বললেন: আল্লাহ আমাদের যা নির্দেশ দিয়েছেন আমরা তা-ই বলব। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নাকি এর অন্যথা হবে: তোমরা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করবে, তারপর একে অপরের প্রতি হিংসা করবে, এরপর একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তারপর একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে" অথবা অনুরূপ কিছু(৩)।
দুনিয়ার প্রতি এই প্রতিযোগিতা দ্বীনের দুর্বলতা, উম্মতের ধ্বংস এবং তাদের ঐক্য বিনষ্ট হওয়ার দিকে নিয়ে যায়; যেমনটি অতীতে ঘটেছে এবং বর্তমানেও ঘটছে।--------------------------------------------
(১) "সহীহ আল-বুখারী", জিজয়া ও সন্ধি অধ্যায়, যিম্মি ও হারবিদের সাথে জিজয়া ও সন্ধি পরিচ্ছেদ, (৬/ ২৫৭ - ২৫৮ - ফাতহুল বারী সহ), এবং "সহীহ মুসলিম", যহদ অধ্যায়, (১৮/ ৯৫ - শরহে নববী সহ)।
(২) "সহীহ মুসলিম", যহদ অধ্যায়, (১৮/ ৯৬ - শরহে নববী সহ)।
(৩) "সহীহ মুসলিম", যহদ অধ্যায়, (১৮/ ৯৬ - শরহে নববী সহ)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 171)

‌‌30 - كثرةُ الزَّلازل:
عن أبي هريرة رضي الله عنه؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ السّاعة حتّى تكثرَ الزلازل"(1).
وعن سلمة بن نفيل السكوني؛ قال: كنا جُلوسًا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم … (فذكر الحديث، وفيه): "وبين يدي السّاعة مَوتانٌ شديد، وبعده سنوات الزَّلازل"(2).
قال ابن حجر: "قد وقع في كثير من البلاد الشمالية والشرقية والغربية كثيرٌ من الزلازل، ولكنَّ الّذي يظهر أن المراد بكثرتها شمولها ودوامها"(3).
ويؤيد ذلك ما روي عن عبد الله بن حوالة رضي الله عنه؛ قال: وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يدي على رأسي - أو على هامتي -، فقال: "يا ابن حوالة! إذا رأيتَ الخلافة قد نزلت الأرض المقدَّسة، فقد دنت الزلازل والبلايا والأمور العظام، والساعة يومئذ أقرب إلى النَّاس من يدي هذه من رأسك"(4).--------------------------------------------
(1) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، (13/ 81 - 82 - مع الفتح).
(2) "مسند الإِمام أحمد" (4/ 104 - بهامشه منتخب كنز العمال).
قال الهيثمي: "رواه أحمد والطبراني والبزار وأبو يعلى، ورجاله ثقات". "مجمع الزوائد" (7/ 306).
(3) "فتح الباري" (13/ 87).
(4) "مسند أحمد" (5/ 288 - بهامشه منتخب الكنز)، و "سنن أبي داود"، كتاب الجهاد، باب في الرَّجل يغزو يلتمس الأجر والغنيمة (7/ 209 - 210 - مع عون المعبود)، و"مستدرك الحاكم" (45/ 425)، وقال: "هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرَّجاه"، =
‌৩০ - ভূমিকম্পের আধিক্য:
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ভূমিকম্পের আধিক্য দেখা দেবে"(১)।
সালামাহ বিন নুফায়েল আস-সাকুনি থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহu আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম... (অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, যাতে রয়েছে): "এবং কিয়ামতের প্রাক্কালে ভয়াবহ মৃত্যু (মহামারি) দেখা দেবে এবং তারপরে আসবে ভূমিকম্পের বছরগুলো"(২)।
ইবনে হাজার বলেন: "নিশ্চয়ই উত্তর, পূর্ব এবং পশ্চিমের অনেক দেশে অনেক ভূমিকম্প সংঘটিত হয়েছে, কিন্তু যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, এর আধিক্য দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ভূমিকম্পের ব্যাপকতা ও স্থায়িত্ব"(৩)।
আর আবদুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা একে সমর্থন করে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার মাথায়—অথবা আমার কপালের উপরিভাগে—তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা! যখন তুমি দেখবে যে খিলাফত পবিত্র ভূমিতে অবতরণ করেছে, তখন ভূমিকম্প, বালা-মসিবত ও মহাবিপদসমূহ নিকটবর্তী হবে। আর সেদিন কিয়ামত মানুষের এতই নিকটবর্তী হবে, যতটা আমার এই হাত তোমার মাথার নিকটবর্তী"(৪)।--------------------------------------------
(১) "সহীহ বুখারী", কিতাবুল ফিতান, (১৩/ ৮১ - ৮২ - ফাতহুল বারীসহ)।
(২) "মুসনাদে ইমাম আহমাদ" (৪/ ১০৪ - এর হাশিয়ায় মুনতাখাব কানযুল উম্মালসহ)।
হায়সামি বলেন: "এটি আহমাদ, তাবারানি, বাযযার এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য"। "মাজমাউয যাওয়ায়েদ" (৭/ ৩০৬)।
(৩) "ফাতহুল বারী" (১৩/ ৮৭)।
(৪) "মুসনাদে আহমাদ" (৫/ ২৮৮ - হাশিয়ায় মুনতাখাবুল কানযসহ), এবং "সুনানে আবু দাউদ", কিতাবুল জিহাদ, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সওয়াব ও গনিমতের আশায় যুদ্ধ করে (৭/ ২০৯ - ২১০ - আওনুল মাবুদসহ), এবং "মুস্তাদরাকে হাকিম" (৪৫/ ৪২৫), তিনি বলেন: "এই হাদিসটির সনদ সহীহ, তবে তারা এটি বর্ণনা করেননি", =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 172)

‌‌31 - ظهور الخسف والمسخ والقذف:
عن عائشة رضي الله عنها: قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يكون في آخر هذه الأمة خسفٌ ومسخٌ وقذفٌ". قالت: قلتُ: يا رسول الله! أنّهْلِكُ وفينا الصالحون؟ قال: "نعم؛ إذا ظَهَرَ الخَبَثُ"(1).
وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم؛ قال: "بين يدي السّاعة مسخٌ وخسفٌ وقذفٌ"(2).
وقد جاء الخبر أن الزِّنادقة والاقدرِيَّةَ يقع عليهم المسخ والقذف.
روى الإِمام أحمد عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما؛ قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنّه سيكون في أُمَّتي مسخٌ وقذفٌ، وهو في الزندقية والقدرية"(3).
وفي رواية المترمذي: "في هذه الأمة - أو في أمَّتي - خسفٌ أو مسخٌ--------------------------------------------
= ووافقه الذهبي.
وصححه الألباني. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (6/ 263) (ح 7715).
(1) "سنن التّرمذيّ"، كتاب الفتن، باب ما جاء في الخسف، (6/ 418).
قال الألباني: "صحيح". انظر: "صحيح الجامع الصغير" (6/ 358) (ح 8012).
(2) "سنن ابن ماجه"، كتاب الفتن، باب الخسوف، (2/ 1349).
والحديث صحيح.
انظر: "صحيح الجامع الصغير" (3/ 13) (ح 2853).
(3) "مسند أحمد" (9/ 73 - 74) (ح 6208)، تحقيق أحمد شاكر، وقال: "إسناده صحيح".
৩১ - ভূমিধস, রূপান্তর এবং শিলাবৃষ্টির প্রকাশ:
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের শেষ সময়ে ভূমিধস, রূপান্তর এবং শিলাবৃষ্টি ঘটবে।" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ; যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে"(1)।
ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: "কিয়ামতের আগে রূপান্তর, ভূমিধস এবং শিলাবৃষ্টি ঘটবে"(2)।
আর এমন সংবাদ এসেছে যে, জিনদিক এবং কাদারিয়াদের ওপর রূপান্তর ও শিলাবৃষ্টি আপতিত হবে।
ইমাম আহমাদ আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে রূপান্তর এবং শিলাবৃষ্টি ঘটবে, আর তা জিনদিক ও কাদারিয়াদের মধ্যে হবে"(3)।
তিরমিযীর এক বর্ণনায় রয়েছে: "এই উম্মতে - অথবা আমার উম্মতে - ভূমিধস অথবা রূপান্তর...--------------------------------------------
= এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
আলবানী একে সহীহ বলেছেন। দেখুন: "সহীহুল জামি' আস-সাগীর" (৬/২৬৩) (হাদিস নং ৭৭১৫)।
(1) "সুনানে তিরমিযী", ফিতনা অধ্যায়, ভূমিধস বিষয়ক পরিচ্ছেদ, (৬/৪১৮)।
আলবানী বলেছেন: "সহীহ"। দেখুন: "সহীহুল জামি' আস-সাগীর" (৬/৩৫৮) (হাদিস নং ৮০১২)।
(2) "সুনানে ইবনে মাজাহ", ফিতনা অধ্যায়, ভূমিধস পরিচ্ছেদ, (২/১৩৪৯)।
এবং হাদিসটি সহীহ।
দেখুন: "সহীহুল জামি' আস-সাগীর" (৩/১৩) (হাদিস নং ২৮৫৩)।
(3) "মুসনাদে আহমাদ" (৯/৭৩ - ৭৪) (হাদিস নং ৬২০৮), আহমাদ শাকিরের তাহকীক, এবং তিনি বলেছেন: "এর সনদ সহীহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)

أو قذف في أهل القدر" (1).
وعن عبد الرّحمن بن صحار العبدي عن أبيه؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ السّاعة حتّى يُخْسَفَ بقبائل، فيقال: مَنْ بقي من بني فلان؟ ". قال: فعرفتُ حين قال: "قبائل" أنّها العرب؛ لأنّ المعجم تُنْسَب إلى قُراها(2).
وعن محمّد بن إبراهيم التَّيمي؛ قال: سمعتُ بقيره امرأة القعقاع بن أبي حدرد تقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر وهو يقول: "إذا سمعتُم بجيشي قدخُسِفَ به قريبًا؛ فقد أظلَّتِ السّاعة"(3).
والخسف قد وُجِد في مواضع في الشرق والغرب(4) قبل عصرنا هذا، ووقع فى هذا الزمن كثيرٌ من الخُسوفات في أماكن متفرِّقة من الأرض، وهي نذيرٌ بين يدي عذابٍ شديد، وتخويفٌ من الله لعباده، وعقوبةٌ لأهل البدع والمعاصي؛ كي يعتبر النَّاس، ويرجِعوا إلى ربِّهم، ويعلموا أن السّاعة قد--------------------------------------------
و (1) التّرمذيّ، أبواب القدر، (6/ 367 - 368).
الحديث صحيح. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (4/ 103) (ح 4150).
(2) "مسند أحمد" (4/ 483 - بهامشه منتخمب الكنز).
قال الهيثمي: "رواه أحمد والطبراني وأبو يعلى والبزار، ورجاله ثقات". "مجمع الزوائد" (8/ 9).
(3) "مسند أحمد" (6/ 378 - 379 - بهامشه منتخب الكنز).
والحديث حسن الإِسناده انظر: "صحيح الجامع الصغير" (1/ 228) (ح 631)، و"سلسلة الأحاديث الصحيحة" (م 3/ 340) (ح 1355).
(4) انظر: "التذكرة" (ص 654)، و "فتح الباري" (13/ 84)، و "الإِشاعة" (ص 49 - 52)، و"عون المعبود" (11/ 429).
অথবা কদরিয়াদের (তাকদিরে অবিশ্বাসীদের) ওপর পাথর বর্ষণ করা হবে" (১)।
আব্দুর রহমান ইবনে সুহার আল-আবদি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না বিভিন্ন গোত্রকে মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি বলা হবে: অমুক বংশের কে অবশিষ্ট আছে?" তিনি বলেন: যখন তিনি "গোত্রসমূহ" শব্দটি বললেন, তখন আমি বুঝলাম যে এটি আরবদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কারণ অনারবদের তাদের নিজ নিজ গ্রামের নামে সম্বোধন করা হয়(২)।
মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: আমি কা'কা ইবনে আবি হাদরাদের স্ত্রী বাকাইরা-কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা শুনবে যে অদূরবর্তী কোনো স্থানে একটি সৈন্যদলকে মাটিতে ধসিয়ে দেওয়া হয়েছে, তখন বুঝবে যে কিয়ামত ঘনিয়ে এসেছে"(৩)।
আর এই ভূমিধসের ঘটনা আমাদের বর্তমান যুগের পূর্বেও প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের বিভিন্ন স্থানে দেখা গিয়েছে(৪), এবং বর্তমান সময়েও পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে অনেক ভূমিধস সংঘটিত হয়েছে। এগুলো ভয়াবহ আযাব আসার পূর্ব সংকেত, আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের জন্য ভীতিপ্রদর্শন এবং বিদআতীদের ও পাপীদের জন্য শাস্তি; যাতে মানুষ শিক্ষা গ্রহণ করে, তাদের রবের দিকে ফিরে আসে এবং জানতে পারে যে কিয়ামত...--------------------------------------------
ও (১) তিরমিযী, তাকদির অধ্যায়, (৬/ ৩৬৭ - ৩৬৮)।
হাদিসটি সহিহ। দেখুন: "সহিহ আল-জামি আস-সগির" (৪/ ১০৩) (হাদিস নং ৪১৫০)।
(২) "মুসনাদে আহমাদ" (৪/ ৪৮৩ - এর পার্শ্বটীকায় মুনতাখাবুল কানজ)।
আল-হাইসামি বলেন: "আহমাদ, তাবারানি, আবু ইয়ালা এবং বাজ্জার এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।" "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৮/ ৯)।
(৩) "মুসনাদে আহমাদ" (৬/ ৩৭৮ - ৩৭৯ - এর পার্শ্বটীকায় মুনতাখাবুল কানজ)।
হাদিসটির সনদ হাসান। দেখুন: "সহিহ আল-জামি আস-সগির" (১/ ২২৮) (হাদিস নং ৬৩১), এবং "সিলসিলাতুল আহাদিস আস-সহিহা" (৩য় খণ্ড/ ৩৪০) (হাদিস নং ১৩৫৫)।
(৪) দেখুন: "আত-তাযকিরাহ" (পৃষ্ঠা ৬৫৪), "ফাতহুল বারি" (১৩/ ৮৪), "আল-ইশাআহ" (পৃষ্ঠা ৪৯ - ৫২), এবং "আউনুল মাবুদ" (১১/ ৪২৯)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)

أزفت، وأنّه لا ملجأ من الله إِلَّا إليه.
وقد جاء الوعيد للعُصاة من أهل المعازف وشاربي الخمور بالخسف والمسخ والقذف.
روى التّرمذيّ عن عمران بن حُصَيْن رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "في هذه الأمة خسفٌ ومسخٌ وقذفٌ". فقال رجل من المسلمين: يا رسول الله! ومتى ذلك؟ قال: "إذا ظهَرَتِ القِيانُ والمعازف، وشرِبت الخمور"(1).
وروى ابن ماجه عن أبي مالكٍ الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليشربنَّ ناسٌ مِن أُمَّتي الخّمْرِ يسمُّونها بغير اسمها، يُعْزَفُ على رؤوسهم بالمعازف، يخسف الله بهم الأرض، ويجعل منهم القردة والخنازير"(2).
والمسخ يكون حقيقيًّا، ويكون معنويًّا:
فقد فسَّر الحافظ ابن كثير رحمه الله (المسخ) في قوله تعالى: {وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ الَّذينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ في السَّبْتِ فَقُلْنا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئينَ} [البقرة: 65] بأنّه مسخٌ حقيقيٌّ، وليس مسخًا معنويًّا فقط، ولهذا القول هو الراجح، وهو ما ذهب إليه ابن عبّاس وغيره من أئمة التفسير.--------------------------------------------
(1) "جامع التّرمذيّ"، أبواب الفتن، (6/ 458) (ح 458).
والحديث صحيح. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (4/ 103) (ح 4119).
(2) "سنن ابن ماجه"، كتاب الفتن، باب العقوبات، (2/ 1333) (ح 4020).
والحديث صحيح. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (5/ 105) (ح 5330).
(কিয়ামত) ঘনিয়ে এসেছে, আর আল্লাহ ছাড়া তাঁর নিকট থেকে কোনো আশ্রয়স্থল নেই।
আর বাদ্যযন্ত্রের অনুসারী ও মদ্যপায়ী অবাধ্যদের জন্য ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন এবং পাথর বর্ষণের মাধ্যমে শাস্তির হুঁশিয়ারি এসেছে।
তিরমিজি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস, আকৃতি পরিবর্তন এবং পাথর বর্ষণ (এর ঘটনা) ঘটবে।" তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তা কখন হবে? তিনি বললেন: "যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্রের আধিক্য ঘটবে এবং মদ্যপান করা হবে"(১)।
ইবনে মাজাহ আবু মালিক আল-আশআরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক অবশ্যই মদ্যপান করবে এবং তারা এর ভিন্ন নাম দেবে। তাদের মাথার উপর বাদ্যযন্ত্র বাজানো হবে। আল্লাহ তাদেরকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেবেন এবং তাদের মধ্য থেকে কিছু মানুষকে বানর ও শূকরে পরিণত করবেন"(২)।
আর এই আকৃতি পরিবর্তন (মাসখ) যেমন বাস্তব হতে পারে, তেমনি অর্থগতও হতে পারে:
হাফেজ ইবনে কাসির (রহিমাহুল্লাহ) মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমাদের মধ্যে যারা শনিবারের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন করেছিল, তাদেরকে তোমরা নিশ্চিতভাবে জেনেছিলে। ফলে আমি তাদেরকে বলেছিলাম: তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও।} [আল-বাকারা: ৬৫]—এর ব্যাখ্যায় বলেছেন যে, এটি ছিল বাস্তব আকৃতি পরিবর্তন, কেবল অর্থগত পরিবর্তন নয়। আর এই মতটিই অগ্রগণ্য, এবং ইবনে আব্বাস ও অন্যান্য তাফসিরবিদ ইমামগণ এই মতই পোষণ করেছেন।--------------------------------------------
(১) "জামে আত-তিরমিজি", ফিতনা অধ্যায়, (৬/ ৪৫৮) (হা. ৪৫৮)।
হাদিসটি সহিহ। দেখুন: "সহিহ আল-জামে আস-সগির" (৪/ ১০৩) (হা. ৪১১৯)।
(২) "সুনান ইবনে মাজাহ", ফিতনা অধ্যায়, শাস্তি পরিচ্ছেদ, (২/ ১৩৩৩) (হা. ৪০২০)।
হাদিসটি সহিহ। দেখুন: "সহিহ আল-জামে আস-সগির" (৫/ ১০৫) (হা. ৫৩৩০)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)

وذهب مجاهدٌ وأبو العالية وقتادة إلى أن المسخ كان معنويًّا، وأنّه كان لقلوبهم، ولم يُمْسَخوا قردةً(1).
ونقل ابن حجر عن ابن العربي القولين، ورجَّح الأوّل(2).
ورجَّح رشيد رضا في "تفسيره"(3) القولَ الثّاني، وهو أنّه كان مسخًا في أخلاقهم.
واستبعد ابن كثير ما روي عن مجاهد، وقال: "إنّه قولٌ غريبٌ، خلف الظّاهر من السياق فأنّهذا المقام وغيره"(4).
ثمّ قال - بعد سياقه لطائفة من كلام العلماء -: "الغرض من لهذا السياق عن لهؤلاء الأئمة بيان خلف ما ذهب إليه مجاهد- رحمه الله من أنَّ مسخَهُم إنّما كان معنويًّا لا صوريًّا، بل الصّحيح أنّه معنويٌّ صوريٌّ، والله أعلم"(5).
وإذا كان المسخ يحتمل أن يكون معنويًّا؛ فإن كثيرًا من المستحلِّين للمعاصي قد مُسِخَتْ قلوبُهم، فأصبحوا لا يفرِّقون بين الحلال والحرام، ولا بين المعروف والمنكر: مثلهم في ذلك كمثل القردة والخنازير، نسأل الله العافية والسلامة، وسيقع ما أخبر به صلى الله عليه وسلم من المسخ، سواء أكان معنويًّا أو صوريًّا.--------------------------------------------
(1) أنظر: "تفسير ابن كثير" (1/ 150 - 153).
(2) انظر: "فتح الباري" (10/ 56).
(3) أنظر: "تفسير المنار" (1/ 343 - 344).
(4) "تفسير ابن كثير" (1/ 151).
(5) "تفسير ابن كثير" (1/ 153).
মুজাহিদ, আবুল আলিয়া এবং কাতাদা এই মত পোষণ করেছেন যে, রূপান্তর ছিল আত্মিক, এবং তা ছিল তাদের অন্তরের ক্ষেত্রে; তারা বাস্তবে বানরে রূপান্তরিত হয়নি(১)।
ইবনে হাজার ইবনুল আরাবি থেকে উভয় মত বর্ণনা করেছেন এবং প্রথম মতটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন(২)।
রশিদ রিযা তাঁর "তাফসির"-এ(৩) দ্বিতীয় মতটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন, আর তা হলো—এটি ছিল তাদের চরিত্রের রূপান্তর।
ইবনে কাসীর মুজাহিদ থেকে বর্ণিত মতটিকে দূরবর্তী মনে করেছেন এবং বলেছেন: "এটি একটি অদ্ভুত মত, যা এই স্থান ও অন্যান্য স্থানের প্রসঙ্গের বাহ্যিক অর্থের পরিপন্থী"(৪)।
অতঃপর তিনি—উলামাগণের একদল বক্তব্যের উদ্ধৃতি দেওয়ার পর—বলেছেন: "এই সব ইমামদের বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর গৃহীত মতের বিপরীতটি স্পষ্ট করা যে, তাদের রূপান্তর কেবল আত্মিক ছিল, দৈহিক নয়। বরং সঠিক হলো—এটি ছিল আত্মিক ও দৈহিক উভয় প্রকারের, আর আল্লাহ-ই ভালো জানেন"(৫)।
আর যদি রূপান্তর আত্মিক হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, তবে পাপাচারকে হালাল জ্ঞানকারীদের অনেকেরই অন্তর বিকৃত হয়ে গেছে, ফলে তারা হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্য করে না এবং ন্যায় ও অন্যায়ের মধ্যেও পার্থক্য করে না। এই বিষয়ে তাদের উদাহরণ বানর ও শূকরের উদাহরণের মতো। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও সুস্থতা প্রার্থনা করি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপান্তর সম্পর্কে যা সংবাদ দিয়েছেন তা অবশ্যই ঘটবে, চাই তা আত্মিক হোক বা দৈহিক।--------------------------------------------
(১) দেখুন: "তাফসির ইবনে কাসীর" (১/ ১৫০ - ১৫৩)।
(২) দেখুন: "ফাতহুল বারী" (১০/ ৫৬)।
(৩) দেখুন: "তাফসিরুল মানার" (১/ ৩৪৩ - ৩৪৪)।
(৪) "তাফসির ইবনে কাসীর" (১/ ১৫১)।
(৫) "তাফসির ইবনে কাসীর" (১/ ১৫৩)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)

‌‌32 - ذهاب الصالحين:
ومن أشراطها: ذهاب الصالحين، وقلة الأخيار، وكثرة الأشرار، حتّى لا يبقى إِلَّا شرار النَّاس، وهم الذين تقوم عليهم السّاعة.
ففي الحديث عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تقوم السّاعة حتّى يأخذ الله شريطتَه(1) من أهل الأرض، فيبقى فيها عجاجة(2)؛ لا يعرفون معروفًا، ولا يُنْكِرون منكرًا"(3).
أي: يأخذ الله أهل الخير والدين، ويبقى غوغاء النَّاس وأراذلهم ومن لا خير فيهم، وهذا عند قبض العلم واتِّخاذ النَّاس رؤوسًا جُهّالًا يُفتون بغير علم.
وروى عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم أنّه قال: "يأتي على النَّاس زمانٌ يُغَرْبَلون فيه غربلةً، يبقى منهم حُثالة(4) قد مَرِجت(5)--------------------------------------------
(1) (شريطته)؛ أي: أهل الخير والدين، والأشراط من الأضداد، يقع على الأشراف والأراذل. انظر: "النهاية في غريب الحديث" (2/ 460).
(2) (عجاجة): العجاج: الغوغاء، والأراذل، ومَن لا خير فيه.
"النهاية في غريب الحديث" (3/ 184).
(3) "مسند أحمد" (11/ 181 - 182) شرح أحمد شاكر، وقال: "إسناده صحيح".
و"مستدرك الحاكم" (4/ 435)؛ قال الحاكم: "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان الحسن سمعه من عبد الله بن عمرو"، ووافقه الذهبي.
(4) (الحثالة): الرديء من كلّ شيء، ومنه حثالة الشعير والأرز والتّمر وكل ذي قشر. "النهاية" (1/ 339).
(5) (مرجت)؛ أي: اختلطت. "النهاية" (4/ 314).
৩২ - নেককারদের চলে যাওয়া:
কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো: নেককার লোকদের চলে যাওয়া, পুণ্যবানদের স্বল্পতা এবং পাপিষ্ঠদের আধিক্য, এমনকি কেবল নিকৃষ্ট লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে; আর তাদের ওপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসে এসেছে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ জমিনবাসীদের মধ্য থেকে তাঁর পছন্দনীয় ভালো লোকদের(১) উঠিয়ে নেবেন, ফলে জমিনে কেবল সাধারণ ও নিকৃষ্ট লোকরাই(২) অবশিষ্ট থাকবে; তারা কোনো ভালো কাজকে ভালো বলে জানবে না এবং কোনো মন্দ কাজকেও মন্দ মনে করবে না।"(৩)
অর্থাৎ: আল্লাহ কল্যাণময় ও দ্বীনদার লোকদের তুলে নেবেন এবং কেবল সাধারণ ইতর ও নিকৃষ্ট মানুষরাই অবশিষ্ট থাকবে যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। আর এটি ঘটবে ইলম উঠে যাওয়ার এবং মানুষেরা মূর্খদেরকে নেতা হিসেবে গ্রহণ করার সময়, যারা ইলম ছাড়াই ফতোয়া প্রদান করবে।
আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের চালুনির মতো ছেঁকে আলাদা করা হবে, ফলে তাদের মধ্য থেকে কেবল তুচ্ছ আবর্জনা বা নিকৃষ্ট কিছু লোকই(৪) অবশিষ্ট থাকবে যারা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়বে...(৫)--------------------------------------------
(১) (শারীতাতুহু); অর্থাৎ: কল্যাণ ও দ্বীনদারীর অধিকারী ব্যক্তিগণ। ‘আশরাত’ শব্দটি বিপরীতার্থক শব্দের অন্তর্ভুক্ত, যা একইসাথে উচ্চপদস্থ এবং নিম্নস্তরের ইতর—উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়। দেখুন: "আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস" (২/ ৪৬০)।
(২) (আজাজাহ): ‘আজাজ’ অর্থ হলো সাধারণ ভিড়, ইতর ও নিকৃষ্ট লোক যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।
"আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস" (৩/ ১৮৪)।
(৩) "মুসনাদে আহমাদ" (১১/ ১৮১ - ১৮২) আহমাদ শাকিরের ব্যাখ্যাসহ; তিনি বলেছেন: "এর সনদ সহীহ"।
এবং "মুসতাদরাকে হাকিম" (৪/ ৪৩৫); হাকিম বলেছেন: "এটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী একটি সহীহ হাদীস যদি হাসান (বসরী) এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে শুনে থাকেন", আর ইমাম যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(৪) (হুসালাহ): যেকোনো জিনিসের নিকৃষ্ট বা ফেলনা অংশ। যেমন বার্লি, চাল, খেজুর এবং খোসাযুক্ত শস্যের আবর্জনাকে হুসালাহ বলা হয়। "আন-নিহায়া" (১/ ৩৩৯)।
(৫) (মারিজাত); অর্থাৎ: তালগোল পাকিয়ে যাওয়া বা বিশৃঙ্খল হওয়া। "আন-নিহায়া" (৪/ ৩১৪)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)

عهودهم وأماناتهم، واختلفوا، فكانوا هكذا (وشبك بين أصابعه) "(1).
وذهاب الصالحين يكون عند كثرة المعاصي، وترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكرة فإن الصالحين إذا رأوا المنكر ولم يغيِّروه وكَثُر الفساد؛ عَمَّهُم العذاب مع غيرهم إذا نزل؛ كما جاء في الحديث لما قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: أنّهلك وفينا الصالحون؟ قال: "نعم؛ إذا كَثُرَ الخَبَثُ".
رواه البخاريّ(2).

‌‌33 - ارتفاع الأسافل:
ومن أشراطها ارتقاع أسافل النَّاس عن خيارهم، واستئثارهم بالأمور دونهم، فيكون أمر النَّاس بيد سفهائهم وأراذلهم ومَن لا خير فيهم، وهذا من انعكاس الحقائق، وتغيُّر الأحوال، وهذا أمرٌ مشاهَدٌ في هذا الزمن، فترى أن كثيرًا من رؤوس النَّاس وأهل العقد والحل هم أقلُّ النَّاس صلاحًا وعلمًا، مع أن الواجب أن يكون أهل الدين والتقى هم المقدَّمون على غيرهم في تولِّي أمور النَّاس؛ لأنّ أفضل النَّاس وأكرمهم هم أهل الدين والتقوى؛ كما قال تعالى: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ} [الحجرات: 13].
ولذلك لم يكن النّبيّ صلى الله عليه وسلم يولي الولايات وأمور النَّاس إِلَّا مَنْ هم--------------------------------------------
(1) "مسند أحمد" (12/ 12 - شرح أحمد شاكر)، وقال: "إسناده صحيح". و"مستدرك الحاكم" (4/ 435)، وقال: "لهذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه"، ووافقه الذهبي.
(2) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، باب قول النّبيّ صلى الله عليه وسلم: "ويل للعرب من شر قد اقترب" (13/ 11 - مع الفتح).
তাদের অঙ্গীকার ও আমানতসমূহ এবং তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হবে, ফলে তারা হবে এমন (এই বলে তিনি নিজের হাতের আঙ্গুলসমূহ একে অপরের ভেতর প্রবেশ করালেন) (১).
আর নেককারদের চলে যাওয়া ঘটবে পাপাচারের আধিক্য এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ বর্জনের সময়। কেননা নেককাররা যখন মন্দ কাজ দেখবে এবং তা পরিবর্তন করবে না এবং ফাসাদ বেড়ে যাবে, তখন আজাব নাজিল হলে অন্যদের সাথে তাদেরও গ্রাস করবে; যেমনটি হাদিসে এসেছে যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলা হলো: আমাদের মধ্যে নেককাররা থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বেড়ে যাবে।"
বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন(২).

‌‌৩৩ - নিচুদের উত্থান:
কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো উত্তম ব্যক্তিদের তুলনায় নিচু শ্রেণির লোকদের উচ্চাসনে আরোহণ করা এবং অন্যদের বাদ দিয়ে বিষয়াবলিকে নিজেদের জন্য কুক্ষিগত করা। ফলে মানুষের বিষয়াবলি নির্বোধ, ইতর এবং যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই এমন ব্যক্তিদের হাতে চলে যাবে। আর এটি হলো বাস্তবতার বৈপরীত্য এবং অবস্থার পরিবর্তন। বর্তমান সময়ে এটি একটি দৃশ্যমান বিষয়। আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক জননেতা এবং নীতিনির্ধারক ব্যক্তিরাই আমল ও ইলমের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নগণ্য। অথচ উচিত ছিল দ্বীনদার ও পরহেজগার ব্যক্তিদের মানুষের বিষয়াবলি পরিচালনার ক্ষেত্রে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া; কারণ মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও অধিক সম্মানিত তারাই যারা দ্বীনদার ও পরহেজগার; যেমনটি মহান আল্লাহ বলেছেন: {নিশ্চয় আল্লাহর নিকট তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই অধিক সম্মানিত যে তোমাদের মধ্যে অধিক মুত্তাকি} [আল-হুজুরাত: ১৩]।
একারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শাসনভার এবং জনগণের বিষয়াবলি কেবল তাদেরকেই প্রদান করতেন যারা...--------------------------------------------
(১) "মুসনাদে আহমাদ" (১২/ ১২ - আহমাদ শাকিরের ব্যাখ্যাসহ), তিনি বলেছেন: "এর সনদ সহিহ।" এবং "মুসতাদরাকে হাকেম" (৪/ ৪৩৫), তিনি বলেছেন: "এটি সহিহ সনদের হাদিস, তবে তারা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি", এবং যাহাবি তার সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(২) "সহিহ বুখারি", ফিতনা অধ্যায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ: "নিকটবর্তী অমঙ্গল থেকে আরবদের জন্য ধ্বংস" (১৩/ ১১ - ফাতহুল বারীসহ)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)

أصلح النَّاس وأعلمهم، وكذلك خلفاؤه من بعده، والأمثلة على ذلك كثيرةٌ؛ منها ما رواه البخاريّ عن حُذيفة رضي الله عنه أن النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال لأهل نجران: "لأبعَثَنَّ إليكم رجلًا أمينًا حَقَّ أمين"، فاستشرف لها أصحاب النّبيّ صلى الله عليه وسلم، فبعث أبا عبيدة"(1).
وهذه بعض الأحاديث الدالَّة على ارتفاع أسافل النَّاس، وأن ذلك من أمارات السّاعة:
فمنها ما رواه الإمام أحمد عن أبي هريرة رضي الله عنه؛ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنها ستأتي على النَّاس سنون خدَّاعة؛ يُصَدَّق فيها الكاذب، ويُكَذَّب فيها الصادق، ويؤتَمَنُ فيها الخائن، ويُخَوَّن فيها الأمينُ، وينطِقُ فيها الرُّوَيْبِضَة". قيل: وما الرُّوَيْبِضَة(2)؟ قال: "السفيه يتكلَّم في أمر العامَّة"(3).
وفي حديث جبريل الطويل قوله: "ولكنْ سأحَدِّثُكَ عن أشراطها …--------------------------------------------
(1) "صحيح البخاريّ"، كتاب أخبار الآحاد، باب ما جاء في إجازة خبر الواحد الصادق، (13/ 232 - مع الفتح).
(2) (الرويبضة): جاء تفسيره في متن الحديث، وأنّه السفيه، والرويبضة تصغير الرابضة، وهو العاجز الّذي ربض عن معالي الأمور، وقعد عن طلبها، والتافه الخسيس الحقير.
انظر: "النهاية في غريب الحديث" (2/ 185).
(3) "سنن الإمام أحمد" (15/ 37 - 38 - شرح وتعليق أحمد شاكر)، وقال: "إسناده حسن، ومتنه صحيح".
وقال ابن كثير: "لهذا إسناد جيد، ولم يخرجوه من هذا الوجه".
"النهاية/ الفتن والملاحم" (1/ 181) تحقيق د. طه زيني.
সবচেয়ে যোগ্য ও সবচেয়ে জ্ঞানী লোক, এবং একইভাবে তাঁর পরবর্তী খলিফাগণও ছিলেন, আর এর উদাহরণ অনেক; তার মধ্যে একটি হলো যা ইমাম বুখারি হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) নাজরানবাসীদের বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে একজন আমানতদার লোক পাঠাব, যে প্রকৃতই আমানতদার।" তখন নবী (সা.)-এর সাহাবীগণ সেই পদটির আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, অতঃপর তিনি আবু উবাইদাহকে পাঠালেন।(১).
আর এগুলো কিছু হাদিস যা সমাজের নীচ ও অযোগ্য লোকদের উত্থান এবং এটি যে কিয়ামতের অন্যতম আলামত হওয়ার বিষয়টি নির্দেশ করে:
তার মধ্যে একটি হলো যা ইমাম আহমাদ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের সামনে এমন কিছু প্রতারণাপূর্ণ বছর আসবে; যাতে মিথ্যাবাদীকে সত্যবাদী বলা হবে এবং সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী বলা হবে, খিয়ানতকারীকে আমানতদার হিসেবে বিশ্বাস করা হবে এবং আমানতদারকে খিয়ানতকারী গণ্য করা হবে, আর সেখানে 'রুওয়াইবিদাহ' কথা বলবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: রুওয়াইবিদাহ কী?(২)? তিনি বললেন: "নির্বোধ ব্যক্তি, যে সাধারণ মানুষের (জনগুরুত্বপূর্ণ) বিষয়ে কথা বলবে।"(৩).
এবং জিবরাঈলের দীর্ঘ হাদিসে তাঁর উক্তি রয়েছে: "তবে আমি তোমাকে এর আলামতগুলো সম্পর্কে বলব …--------------------------------------------
(১) "সহিহ বুখারি", আখবারুল আহাদ কিতাব, সত্যবাদী একক ব্যক্তির সংবাদ গ্রহণ করা বৈধ হওয়া পরিচ্ছেদ, (১৩/ ২৩২ - ফাতহুল বারীসহ)।
(২) (রুওয়াইবিদাহ): এর ব্যাখ্যা হাদিসের মূল পাঠেই এসেছে যে, সে হলো নির্বোধ। রুওয়াইবিদাহ শব্দটি 'রাবিজাহ' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, আর সে হলো এমন অক্ষম ব্যক্তি যে উচ্চতর বিষয়সমূহ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ে থাকে এবং তা অন্বেষণে বিরত থাকে, আর সে হলো তুচ্ছ, নীচ ও নিকৃষ্ট ব্যক্তি।
দেখুন: "আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস" (২/ ১৮৫)।
(৩) "সুনানে ইমাম আহমাদ" (১৫/ ৩৭ - ৩৮ - আহমাদ শাকিরের ব্যাখ্যা ও টীকা), তিনি বলেছেন: "এর সনদ হাসান এবং মতন সহিহ।"
ইবনে কাসির বলেছেন: "এর সনদ উত্তম, তবে তারা এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি।"
"আন-নিহায়াহ/ আল-ফিতান ওয়াল মালাহিম" (১/ ১৮১) ড. ত্বহা জাইনি সম্পাদিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)

وإذا كانت العراة الحفاة رؤوس النَّاس؛ فذاك من أشراطها"(1).
وعن عمر بن الخطَّاب رضي الله عنه؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مِن أشراط السّاعة: أن يغلب على الدنيا لُكع ابن لكع، فخيرُ النَّاس يومئذ مؤمن بين كريمين"(2).
وفي "الصّحيح": "إذا أُسْنِد الأمر إلى غير أهله؛ فانتظر السّاعة"(3).
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: "من أشراط السّاعة: … أن يعلو التُّحوتُ الوعول"، أكذل لك يا عبد الله بن مسعود سمعتَه من حِبي؟ قال: نعم؛ ورب الكعبة. قلنا: وما التُّحوت؟ قال: فسول الرجال، وأهل البيوت الغامضة يُرْفَعون فوق صالحيهم. والوعول: أهل البيوت الصالحة(4).
وروى الإمام أحمد عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) "صحيح مسلم"، كتاب الإِيمان، باب بيان الإِيمان والإِسلام والإِحسان، (1/ 163 - مع شرح النووي).
(2) قال الهيثمي: "رواه الطبراني في "الأوسط" بإسنادين، ورجال أحدهما ثقات". "مجمع الزوائد"، (7/ 325).
(3) "صحيح البخاريّ"، كتاب الرقاق، باب رفع الأمانة، (11/ 332 - مع الفتح).
(4) "مجمع الزوائد" (7/ 327). قال الهيثمي: "حديث أبي هريرة وحده في
الصّحيح بعضه، ورجاله رجال الصّحيح؛ غير محمّد بن الحارث بن سفيان، وهو ثقة". وذكره الحافظ ابن حجر في "الفتح" (13/ 15) من رواية الطبراني في "الأوسط" عن أبي هريرة.
"আর যখন উলঙ্গপদ ও বস্ত্রহীনরা মানুষের নেতা হবে; তবে তা কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত"(১)।
উমর ইবনুল খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্যতম হলো: দুনিয়ার ওপর নীচ ও হীন ব্যক্তি এবং তার সন্তানরা প্রবল হয়ে যাবে; সেদিন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হবে সেই মুমিন যে দুই শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির (পিতামাতা) মাঝে অবস্থান করবে"(২)।
আর 'সহীহ' গ্রন্থে রয়েছে: "যখন কোনো দায়িত্ব অযোগ্য ব্যক্তির ওপর ন্যস্ত করা হবে; তখন তুমি কিয়ামতের প্রতীক্ষা করো"(৩)।
আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে রয়েছে: … নিম্নস্তরের মানুষগুলো উচ্চ বংশীয়দের ওপর প্রাধান্য লাভ করবে", আপনি কি তাই বলছেন হে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ? আপনি কি আমার প্রিয়তমের (রাসূলুল্লাহ ﷺ) থেকে এমনটিই শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ; কাবার রবের কসম। আমরা বললাম: 'তুহুত' কারা? তিনি বললেন: অকর্মণ্য ও নিকৃষ্ট ব্যক্তিবর্গ এবং অজ্ঞাতপরিচয় পরিবারের লোক, যাদেরকে তাদের মধ্যকার নেককারদের ওপর উঠিয়ে দেওয়া হবে। আর 'উয়ুল' হলো: সৎ ও মর্যাদাবান পরিবারের লোক(৪)।
ইমাম আহমাদ আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) "সহীহ মুসলিম", কিতাবুল ঈমান, ঈমান, ইসলাম ও ইহসানের বর্ণনা অধ্যায়, (১/ ১৬৩ - শারহুন নববীসহ)।
(২) হাইসামি বলেন: "তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।" "মাজমাউয যাওয়াইদ", (৭/ ৩২৫)।
(৩) "সহীহ বুখারি", কিতাবুর রিকাক, আমানত তুলে নেওয়া অধ্যায়, (১১/ ৩৩২ - ফাতহুল বারীসহ)।
(৪) "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৭/ ৩২৭)। হাইসামি বলেন: "আবু হুরায়রার একক হাদিসটির কিছু অংশ সহীহ গ্রন্থে রয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহর বর্ণনাকারী; কেবল মুহাম্মদ ইবনুল হারিস ইবনে সুফিয়ান ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।" হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' (১৩/ ১৫) গ্রন্থে এটি তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত বলে উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)

"لا تذهبُ الدُّنيا حتّى تفسير للكع(1) ابن لكع"(2).
أي: حتّى يصير نعيمُها وملاذُها والوجاهة فيها له(3).
وفي رواية للإِمام أحمد عن حُذيفة بن اليمان رضي الله عنه أن النّبيّ
صلى الله عليه وسلم قال: "لأ تقوم السّاعة حتّى يكون أسعدُ النَّاس بالدنيا لكع ابن لكع"(4).
وفي "الصحيحين" عن حذيفة رضي الله عنه فيما رواه عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم في قبض الأمانة: "حتّى يُقال للرجل: ما أجلده! ما أظرفه! ما أعقله! وما--------------------------------------------
(1) (لكع): اللكع عند العرب: العبد، ثمّ استعمل في الحمق والذم، وهو اللئيم، وقد يطلق على الصغير، فإن أطلق على الكبيرة أُريد به صغير العلم والعقل.
انظر: "النهاية في غريب الحديث" (4/ 268).
(2) "مسند الإمام أحمد" (16/ 284 - شرح وتعليق أحمد شاكر)، وقال: "أخرجه السيوطيّ في "الجامع الصغير"، ورمز له بأنّه حديث حسن". "الجامع الصغير" (2/ 200 - بهامشه كنوز الحقائق للمناوي).
وقال الهيثمي: "رجال أحمد رجال الصّحيح؛ غير كامل بن العلّاء، وهو ثقة". "مجمع الزوائد" (7/ 220).
وقال ابن كثير: "إسناده جيد قوي". "النهاية/ الفتن والملاحم" (1/ 181)، تحقيق د. طه زيني.
وصححه الألباني في "صحيح الجامع الصغير" (6/ 142) (ح 7149).
(3) انظر: "فيض القدير شرح الجامع الصغير" (5/ 394) لعبد الرؤوف المناوي.
(4) "مسند الإمام أحمد" (5/ 389 - بهامشه منتخب كنز العمال)، ورمز له السيوطيّ في نا الجامع الصغير" بالصحة (2/ 202 - بهامشه كنوز الحقائق للمناوي).
وقال الألباني: "صحيح". انظر: "صحيح الجامع الصغير" (6/ 177) (ح 7308).
"দুনিয়া শেষ হবে না যতক্ষণ না তা লুকা ইবনে লুকা(১)-এর জন্য হয়ে যায়"(২)।
অর্থাৎ: যতক্ষণ না দুনিয়ার নেয়ামত, সুখ-সম্ভোগ এবং এর মধ্যকার প্রতিপত্তি তার করায়ত্ত হয়(৩)।
ইমাম আহমাদ হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না দুনিয়ার দিক থেকে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান ব্যক্তি হবে লুকা ইবনে লুকা"(৪)।
"সহীহাইন"-এ হুজাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমানত বা বিশ্বস্ততা তুলে নেওয়া সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এমনকি কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হবে: সে কতই না শক্তিশালী! সে কতই না সুনিপুণ! সে কতই না বুদ্ধিমান! অথচ..."--------------------------------------------
(১) (লুকা): আরবদের নিকট লুকা অর্থ হলো: দাস, এরপর এটি নির্বুদ্ধিতা ও নিন্দার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে, আর সে হলো হীন বা নীচ ব্যক্তি। কখনো এটি ছোট শিশুর ক্ষেত্রেও বলা হয়, তবে যদি বড় ব্যক্তির ক্ষেত্রে বলা হয় তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো জ্ঞান ও বুদ্ধিতে অতি নগণ্য ব্যক্তি।
দেখুন: "আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস" (৪/২৬৮)।
(২) "মুসনাদে ইমাম আহমাদ" (১৬/২৮৪ - আহমাদ শাকিরের ব্যাখ্যা ও টীকা), তিনি বলেছেন: "সুয়ূতী এটি 'আল-জামি আস-সগির'-এ উদ্ধৃত করেছেন এবং একে হাসান হাদিস হিসেবে চিহ্নিত করেছেন"। "আল-জামি আস-সগির" (২/২০০ - এর হাশিয়ায় আল-মুনাওয়ি কৃত কুনুজুল হাকায়েক)।
হায়সামি বলেছেন: "আহমাদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী; কামিল বিন আল-আল্লা ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য"। "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৭/২২০)।
ইবনে কাসীর বলেছেন: "এর সনদ উত্তম ও শক্তিশালী"। "আন-নিহায়াহ/আল-فিতান ওয়াল মালাইম" (১/১৮১), ড. ত্বহা যাইনি-এর তাহকীক।
আলবানী একে "সহীহ আল-জামি আস-সগির" (৬/১৪২) (হাদিস নং ৭১৪৯)-এ সহীহ বলেছেন।
(৩) দেখুন: আবদুর রউফ আল-মুনাওয়ি কৃত "ফায়দুল কাদির শারহু জামিইস সগির" (৫/৩৯৪)।
(৪) "মুসনাদে ইমাম আহমাদ" (৫/৩৮৯ - এর হাশিয়ায় মুনতাখাব কানযুল উম্মাল), সুয়ূতী একে "আল-জামি আস-সগির"-এ সহীহ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন (২/২০২ - এর হাশিয়ায় আল-মুনাওয়ি কৃত কুনুজুল হাকায়েক)।
আলবানী বলেছেন: "সহীহ"। দেখুন: "সহীহ আল-জামি আস-সগির" (৬/১৭৭) (হাদিস নং ৭৩০৮)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)

في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان"(1).
وهذا هو الواقع بين المسلمين في هذا العصر؛ يقولون للرجل: ما أعقله! ما أحسن خلقه! ويصفونه بأبلغ الأوصاف الحسنة، وهو من أفسق النَّاس، وأقلِّهم دينًا وأمانة، وقد يكون عدوًّا للمسلمين، ويعمل على هدم الإسلام، فلا حول ولا قوة إِلَّا بالله العلّي العظيم.

‌‌34 - أن تكون التحيَّة للمعرفة:
ومن أشراطها أن الرَّجل لا يلقي السّلام إِلَّا على مَنْ يعرفه، ففي الحديث عن ابن مسعود؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن من أشراط السّاعة أن يسلَّم الرَّجل على الرَّجل، لا يسلَّم عليه إِلَّا للمعرفة".
رواه أحمد(2).
وفي رواية له: "إن بين يدي السّاعة تسليمَ الخاصة"(3).
ولهذا أمرٌ مشاهَدٌ في هذا الزمن، فكثيرٌ من النَّاس لا يسلِّمون إِلَّا على مَنْ يعرِفون، وهذا خلف السنة؛ فإن النّبيّ صلى الله عليه وسلم حثَّ على إفشاء--------------------------------------------
(1) "صحيح البخاريّ"، كتاب الرقاق، باب رفع الأمانة، (11/ 333 - مع الفتح)، و "صحيح مسلم"، كتاب الإِيمان، باب رفع الأمانة والإِيمان من بعض القلوب، (2/ 167 - 170 - مع شرط النووي).
(2) "مسند أحمد" (5/ 326)، قال أحمد شاكر: "إسناده صحيح".
(3) "مسند أحمد" (5/ 333)، قال أحمد شاكر: "إسناده صحيح".
وقال الألباني: "هذا إسناد صحيح على شرط مسلم". انظر: "سلسلة الأحاديث الصحيحة" (2/ 251) (ح 647).
"কারও হৃদয়ে সরিষার দানা পরিমাণ ঈমানও অবশিষ্ট থাকবে না"(১)।
আর এটিই বর্তমান যুগের মুসলমানদের বাস্তব চিত্র; তারা কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে বলে: 'সে কতই না বুদ্ধিমান! তার চরিত্র কতই না সুন্দর!' তারা তাকে অত্যন্ত চমৎকার সব বিশেষণে বিশেষিত করে, অথচ সে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় পাপাচারী এবং দ্বীনদারী ও আমানতদারীর ক্ষেত্রে সবচেয়ে নগণ্য। এমনকি সে মুসলমানদের শত্রু হতে পারে এবং ইসলাম ধ্বংসের জন্য কাজ করতে পারে। মহান ও সুউচ্চ আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই।

‌‌৩৪ - সালাম প্রদান কেবল পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হওয়া:
কিয়ামতের অন্যতম নিদর্শন হলো, কোনো ব্যক্তি কেবল তাকেই সালাম দেবে যাকে সে চেনে। ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীসে রয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো, কোনো ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে সালাম দেবে, কিন্তু সে কেবল পরিচিত হওয়ার কারণেই তাকে সালাম দেবে।"
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
তাঁর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রাক্কালে কেবল বিশেষ ব্যক্তিদের (পরিচিতদের) সালাম দেওয়ার প্রথা দেখা দেবে"(৩)।
বর্তমানে এটি একটি দৃশ্যমান বিষয়, কেননা অনেক মানুষই কেবল পরিচিতদের ছাড়া সালাম দেয় না। এটি সুন্নাহর পরিপন্থী; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ব্যাপকহারে প্রচার করার ব্যাপারে উৎসাহিত করেছেন...--------------------------------------------
(১) "সহীহ বুখারী", কিতাবুর রিকাক, আমানত উঠে যাওয়া অধ্যায়, (১১/ ৩৩৩ - ফাতহুল বারীসহ), এবং "সহীহ মুসলিম", কিতাবুল ঈমান, অন্তর থেকে আমানত ও ঈমান উঠে যাওয়া অধ্যায়, (২/ ১৬৭ - ১৭০ - শরহে নববীসহ)।
(২) "মুসনাদে আহমদ" (৫/ ৩২৬), আহমাদ শাকের বলেছেন: "এর সনদ সহীহ"।
(৩) "মুসনাদে আহমদ" (৫/ ৩৩৩), আহমাদ শাকের বলেছেন: "এর সনদ সহীহ"।
আলবানী বলেছেন: "এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"। দেখুন: "সিলসিলাতুল আহাদীস আস-সহীহাহ" (২/ ২৫১) (হা. ৬৪৭)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)

السّلام على مَنْ عرفتَ ومَن لم تعرف، وأن ذلك سبب في انتشار المحبَّة بين المسلمين الّتي هي سبب للإِيمان الّذي به يكون دخول الجنَّة؛ كما جاء في الحديث عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَدْخُلوا الجَنَّة حَتَّى تؤمِنُوا، ولا تُؤمنوا حتّى تحابُّوا، أولا أدلُّكُم على شيءٍ إذا فعلتموهُ تحاببتُم؟ أفشوا السّلام بينَكم".
رواه مسلم(1).

‌‌35 - التماسُ العلم عند الأصاغر:
روى الإمام عبد الله بن المبارك بسنده عن أبي أُميَّة الجُمَحِي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال؛ "إن من أشراط السّاعة ثلاثًا: إحداهُنَّ: أن يُلْتَمَسَ العلم عند الأصاغر … "(2).
وسُئِل الإمام عبد الله بن المبارك عن الأصاغر؟ فقال: "الذين يقولون برأيهم، فأمّا صغيرٌ يروي عنه كبيرٌ، فليس بصغير".
وقال في ذلك أيضًا: "أتاهم العلم من قبل أصاغرهم؛ يعني: أهل--------------------------------------------
(1) "صحيح مسلم"، كتاب الإِيمان، باب بيان أنّه لا يدخل الجنَّة إِلَّا المؤمنون، (2/ 35 - مع شرط النووي).
(2) كتاب "الزهد" لابن المبارك (ص 20 - 21) (ح 61)، تحقيق: حبيب الرّحمن الأعظمي، دار الكتب العلمية.
قال الألباني: "صحيح". انظر: "صحيح الجامع الصغير" (2/ 243) (ح 2203).
واستشهد به الحافظ ابن حجر في "الفتح" (1/ 143).
পরিচিত ও অপরিচিত সকলকে সালাম প্রদান করা; এবং এটি মুসলমানদের মাঝে ভালোবাসা ছড়িয়ে পড়ার কারণ, যা হচ্ছে ঈমানের মাধ্যম আর যার দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ সম্ভব হবে; যেমনটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিসে এসেছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না ঈমান আনবে, আর তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না পরস্পরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন কোনো বিষয়ের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও।"
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন(১)।

‌‌৩৫ - ছোটদের নিকট ইলম সন্ধান করা:
ইমাম আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর সনদে আবু উমায়্যাহ আল-জুমাহি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে তিনটি বিষয় রয়েছে, যার একটি হলো: ছোটদের নিকট ইলম সন্ধান করা … "(২)।
ইমাম আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারককে 'ছোটদের' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "যারা নিজেদের ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে কথা বলে। পক্ষান্তরে কোনো অল্পবয়সী ব্যক্তি যদি এমন হয় যার নিকট থেকে কোনো বড় বা প্রবীণ ব্যক্তি বর্ণনা করেন, তবে সে ছোট নয়।"
এ বিষয়ে তিনি আরও বলেন: "তাদের কাছে জ্ঞান এসেছে তাদের ছোটদের পক্ষ থেকে; অর্থাৎ: আহলে..."--------------------------------------------
(১) "সহীহ মুসলিম", ঈমান অধ্যায়, মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না—এর বর্ণনা সংবলিত অনুচ্ছেদ, (২/৩৫ - ইমাম নববীর শরহসহ)।
(২) ইবনুল মুবারক রচিত "কিতাবুয যুহদ" (পৃ. ২০-২১) (হা. ৬১), তাহকীক: হাবিবুর রহমান আল-আজমি, দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ।
আলবানী বলেছেন: "সহীহ"। দেখুন: "সহীহুল জামিউস সগির" (২/২৪৩) (হা. ২২০৩)।
হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" গ্রন্থে (১/১৪৩) এটি উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 183)

البدع"(1).
وعن ابن مسعود رضي الله عنه؛ قال: "لا يزالُ النَّاس بخيرٍ ما أتاهم العلم من أصحاب محمَّدٍ صلى الله عليه وسلم و من أكابرهم، فإذا أتاهُم العلم من قِبَل أصاغرهم، وتفرَّقت أهواؤهُم؛ هلكوا"(2).

‌‌36 - ظُهور الكاسيات العاريات:
ومنها خروجُ النِّساء عن الآداب الشرعية، وذلك بلبس الثِّياب الّتي لا تستر عوراتهن، وإظهارهن لزينتهن وشعورهن وما يجب ستره من أبدانهن، ففي الحديث عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما؛ قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سيكون في آخر أمَّتي رجالٌ يركبون على سروج(3) كأشباه الرحال(4)؛ ينزلون على أبواب المساجد، نساؤهُم كاسياتٌ--------------------------------------------
(1) حاشية كتاب "الزهد" (ص 31)، تحقيق وتعليق الشّيخ حبيب الرّحمن الأعظمي.
(2) كتاب "الزهد" لابن المبارك، (ص 281) (ح 815).
قال التويجري: "رواه الطبراني في" الكبير" و"الأوسط"، وعبد الرزّاق في "مصنفه" بنحوه وإسناده صحيح على شرط مسلم".
"إتحاف الجماعة" (1/ 242)، وانظر: "المصنِّف" (11/ 346) (ح 20446)، تحقيق حبيب الرّحمن الأعظمي.
(3) (سروج): جمع سرج، وهو رحل الدَّابَّة. انظر: "لسان العرب" (2/ 297).
(4) (الرحال): جمع رحل، وهو مركب للبعير والناقة، والرحالة أكبر من السرج، وتغشى بالجلود، وتكون للخيل والنجائب من الإِبل، ويقال لمنزل الإِنسان ومسكنه: رحل.
وجاء في "مسند الإمام أحمد" (12/ 36 - بتحقيق شاكر) بلفظ: "كأشباه الرجال" بالجيم المعجمة.
বিদআতসমূহ"(১)।
ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: "মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তাদের কাছে ইলম (জ্ঞান) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের বড়দের পক্ষ থেকে আসবে। যখন তাদের কাছে ইলম ছোটদের পক্ষ থেকে আসবে এবং তাদের প্রবৃত্তিগুলো ভিন্ন ভিন্ন হয়ে যাবে, তখন তারা ধ্বংস হবে"(২)।

‌‌৩৬ - কাপড় পরিহিতা নগ্ন নারীদের প্রকাশ:
এর অন্তর্ভুক্ত হলো নারীদের শরয়ি আদব বা শিষ্টাচার থেকে বেরিয়ে যাওয়া। আর তা হলো এমন পোশাক পরিধান করার মাধ্যমে যা তাদের লজ্জাস্থানকে আবৃত করে না, এবং তাদের সৌন্দর্য, চুল এবং শরীরের যা ঢাকা ওয়াজিব (আবশ্যক) তা প্রদর্শনের মাধ্যমে। আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদিসে এসেছে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের শেষ যুগে এমন কিছু লোক হবে যারা জিনের (গদি) মতো বাহনে(৩) আরোহণ করবে(৪); তারা মসজিদের দরজায় গিয়ে নামবে, তাদের মহিলারা হবে কাপড় পরিহিতা (কিন্তু প্রকৃতপক্ষে নগ্ন)...--------------------------------------------
(১) "কিতাবুজ জুহদ"-এর টীকা (পৃ. ৩১), শায়খ হাবিবুর রহমান আল-আযমীর তাহকিক ও তালীক।
(২) ইবনুল মুবারকের "কিতাবুজ জুহদ", (পৃ. ২৮১) (হাদিস নং ৮১৫)।
তুওয়াইজিরি বলেন: "তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত'-এ বর্ণনা করেছেন এবং আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ'-এ অনুরুপ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।"
"ইতহাফুল জামাআহ" (১/ ২৪২), এবং দেখুন: "আল-মুসান্নাফ" (১১/ ৩৪৬) (হাদিস নং ২০৪৪৬), হাবিবুর রহমান আল-আযমীর তাহকিক।
(৩) (সুরুজ): 'সারজ' এর বহুবচন, যার অর্থ পশুর পিঠের জিন। দেখুন: "লিসানুল আরব" (২/ ২৯৭)।
(৪) (রিহাল): 'রাহ্ল' এর বহুবচন, যা উট ও উষ্ট্রী সওয়ার হওয়ার বাহন। 'রাহালাহ' জিনের চেয়ে বড় হয় এবং চামড়া দিয়ে মোড়ানো থাকে। এটি ঘোড়া ও উন্নত জাতের উটের জন্য ব্যবহৃত হয়। মানুষের বসবাসের স্থান বা আবাসনকেও 'রাহ্ল' বলা হয়।
"মুসনাদে ইমাম আহমাদ"-এ (১২/ ৩৬ - শাকেরের তাহকিক) 'জিম' বর্ণযোগে "পুরুষদের সদৃশ" শব্দে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)

عاريات على رؤوسهم كأسنمة البخت العجاف(1)، العنوهُنَّ؛ فإنَّهُنَّ ملعونات، لو كانت وراءكم أمَّة من الأمم لخدمن نساؤكم نساءهم كما يخدمنكم نساء الأمم قبلكم"(2).
رواه الإمام أحمد.
وفي رواية للحاكم(3): "سيكون في آخر هذه الأمة رجالٌ يركبون على--------------------------------------------
= ويظهر لي- والله أعلم- أن فيه تحريفًا غاب عن المحقق، ولذلك فإنّه عندما أراد شرح معنى هذا اللّفظ؛ قال: "مشكل المعنى قليلًا، فتشبيه الرجال بالرجال فيه بعد، وهو توجيه متكلَّف" اهـ.
وإذا كانت اللفظة (كأشباه الرحال)؛ بالحاء المهملة، فإنّه يزول الإِشكال، ويكون المراد تشبيه السروج بالرحال، وهي هاهنا الدور والمنازل، ولعلّ هذا إشارة إلى المراكب الوثيرة الموجودة في السيارات فأنّهذا العصر؛ فإنها قد صارت في هذه الأزمان مراكب لعموم النَّاس من رجال ونساء، يركبونها إلى المساجد وغيرها. والله اعلم.
انظر: "النهاية في غريب الحديث" (2/ 209)، و "لسان العرب" (11/ 274 - 275)، و"إتحاف الجماعة" (1/ 451 - 452)
(1) (البُخْت): لفظة معرَّبة، والمراد بها الإِبل الخراسانية، تمتاز بطول الأعناق.
انظر: "لسان العرب" (2/ 9 - 10)، و"النهاية" لابن الأثير (1/ 101).
و (العجاف): جمع عجفاء، وهي الهزيلة من الإِبل وغيرها.
انظر: "النهاية" لابن الأثير (3/ 186).
(2) "مسند الإمام أحمد" (12/ 36) (ح 7083)، تحقيق: أحمد شاكر، وقال: "إسناده صحيح".
(3) "مستدرك الحاكم" (4/ 436)، وقال: "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه".
وقال الذهبي: "عبد الله (يعني: القتباني)، كان كان قد احتجّ به مسلم فقد ضعفه أبو داود والنسائي". =
বস্ত্রপরিহিতা উলঙ্গিনী, যাদের মাথায় কৃশ বুখতি উটের কুঁজের মতো (চুলের খোপা থাকবে)(১), তোমরা তাদের অভিশাপ দাও; কারণ তারা অভিশপ্ত। যদি তোমাদের পরে অন্য কোনো উম্মত থাকত, তবে তোমাদের নারীরা তাদের নারীদের সেবা করত যেমন তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের নারীরা তোমাদের সেবা করেছে।(২)।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকিমের এক বর্ণনায় রয়েছে(৩): "এই উম্মতের শেষ যুগে এমন কিছু লোক হবে যারা আরোহণ করবে...--------------------------------------------
= এবং আমার কাছে প্রতীয়মান হয়—আর আল্লাহই ভালো জানেন—যে এতে এমন এক বিকৃতি ঘটেছে যা মুহাক্কিকের (গবেষক) দৃষ্টি এড়িয়ে গেছে। এ কারণেই যখন তিনি এই শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করতে চেয়েছেন, তখন বলেছেন: "এর অর্থ কিছুটা জটিল, পুরুষকে পুরুষের সাথে তুলনা করা দূরবর্তী বিষয়, আর এটি একটি কষ্টকল্পিত ব্যাখ্যা।" সমাপ্ত।
আর যদি শব্দটি ‘হা’ (ح) বর্ণের সাথে (কা-আশবাহির রিহাল) হয়, তবে জটিলতা দূর হয়ে যায়। তখন এর দ্বারা উদ্দেশ্য হবে জিন বা হাওদাকে ঘরের সাথে তুলনা করা। এখানে এর দ্বারা অট্টালিকা ও বাড়িঘর উদ্দেশ্য হতে পারে। সম্ভবত এটি বর্তমানে বিদ্যমান আরামদায়ক যানবাহনের (গাড়ি) প্রতি একটি ইঙ্গিত; কেননা বর্তমান সময়ে এগুলো নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সাধারণ মানুষের বাহনে পরিণত হয়েছে, যা তারা মসজিদ ও অন্যান্য স্থানে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে। আল্লাহই ভালো জানেন।
দেখুন: "আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস" (২/২০৯), "লিসানুল আরব" (১১/২৭৪-২৭৫), এবং "ইতহাফুল জামাআহ" (১/৪৫১-৪৫২)।
(১) (আল-বুখত): এটি একটি আরবিকৃত শব্দ, এর দ্বারা খোরাসানি উটকে বোঝানো হয়, যা লম্বা গলার জন্য বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত।
দেখুন: "লিসানুল আরব" (২/৯-১০) এবং ইবনুল আসিরের "আন-নিহায়াহ" (১/১০১)।
এবং (আল-ইজাফ): এটি ‘আজফা’ এর বহুবচন, যা উট বা অন্য পশুর কৃশতা বা জীর্ণতাকে বোঝায়।
দেখুন: ইবনুল আসিরের "আন-নিহায়াহ" (৩/১৮৬)।
(২) "মুসনাদে ইমাম আহমাদ" (১২/৩৬) (হাদিস নং ৭০৮৩), তাহকিক: আহমাদ শাকির; তিনি বলেছেন: "এর সনদ সহিহ।"
(৩) "মুসতাদরাক আল-হাকিম" (৪/৪৩৬), তিনি বলেছেন: "এই হাদিসটি শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ, যদিও তারা এটি বর্ণনা করেননি।"
এবং আয-যাহাবি বলেছেন: "আবদুল্লাহ (অর্থাৎ আল-ক্বিতবানি), যার মাধ্যমে মুসলিম দলিল গ্রহণ করেছেন, তাকে আবু দাউদ ও আন-নাসায়ি দুর্বল বলেছেন।" =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)

المياثر(1)، حتّى يأتوا أبوإب مساجدهم، نساؤهم كاسياتٌ عارياتٌ".
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صنفان من أهل النّار لم أرهما: قومٌ معهم سياطٌ كأذناب البقر؛ يضربون بها النَّاس، ونساءٌ كاسياتٌ عارياتٌ مميلاتٌ مائلاتٌ(2) رؤوسهُنَّ كأسنمة البخت المائلة(3)، لا يدخُلْنَ الجنَّة، ولا يَجِدْنَ ريحها، وإن ريحها ليوجد--------------------------------------------
= وقال أبو حاتم: "هو قريبٌ من ابن لهيعة".
قلت: الأحاديث الأخرى تشهد له وتقويه.
(1) (المياثر): جمع ميثرة - بكسر الميم -: وهي الثّوب الّذي تجلَّل به الثِّياب، فيعلم، مأخوذ من: وثر وثارة فهو وثير، أي: وطيء بين. وتطلق المياثر على مراكب المعجم الّتي تُعمل من حرير أو ديباج، والمراد بها السروج العظام.
أنظر: "النهاية في غريب الحديث" (5/ 150 - 151)، و"لسان العرب" (5/ 278 - 279)، و "ترتيب القاموس" (4/ 572).
(2) (مميلات مائلات) في معناها أربعة أوجه:
أ - مائلات: زائغات عن طاعة الله تعالى وما يلزمهن من حفظ الفروج وغيرها. ومميلات: يعلِّمن غيرهن مثل فعلهن.
ب - مائلات؛ أي: متبخترات في مشيتهن، مميلات أكتافهن.
ج - مائلات: يمتشطن المشطة الميلاء، وهي مشطة البغايا، معروفة لهن. ومميلات: يمشطن غيرهن تلك المشطة.
د - مائلات إلى الرجال، مميلات لهم بما يبدين من زينتهن وغيرها.
انظر: "شرح النووي لمسلم" (17/ 191).
(3) (رؤوسهن كأسنمة البخت)، أي: يعظمن رؤوسهن، وذلك بجمع شعرهن، ولفه فؤق رؤوسهن، حتّى يميل إلى ناحية من جوانب الرّأس كما تمايل أسنمة الإِبل.
انظر: "شرح النووي لمسلم" (17/ 191).
মিয়াসির(১), এমনকি তারা তাদের মসজিদের দরজা পর্যন্ত আসবে, তাদের নারীরা হবে পোশাক পরিহিত অথচ উলঙ্গ।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামবাসীদের দুটি দল রয়েছে যাদের আমি দেখিনি: একদল লোক যাদের সাথে গরুর লেজের মতো চাবুক থাকবে, যা দিয়ে তারা মানুষকে প্রহার করবে। আর একদল নারী যারা পোশাক পরিহিত অথচ উলঙ্গ, যারা অন্যদের আকৃষ্টকারী এবং নিজেরাও (সৎপথ থেকে) বিচ্যুত(২), তাদের মাথা হবে হেলে পড়া উটের কুঁজের মতো(৩)। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং তার ঘ্রাণও পাবে না, যদিও তার ঘ্রাণ পাওয়া যায় বহু দূর থেকে।"--------------------------------------------
= এবং আবু হাতিম বলেন: "তিনি ইবনে লাহিয়াহ-এর কাছাকাছি।"
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: অন্যান্য হাদিসসমূহ এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং একে শক্তিশালী করে।
(১) (আল-মিয়াসির): এটি 'মিয়সারাহ' (মীম বর্ণে যের যোগে) এর বহুবচন। এটি এমন পোশাক যা দ্বারা অন্য পোশাককে আবৃত করা হয়, ফলে তা প্রকাশিত হয়। এটি 'ওয়াসারা ওয়াসারাহ' থেকে গৃহীত, যার অর্থ নরম ও আরামদায়ক। অনারবদের সওয়ারির উপর রেশম বা দীবায দিয়ে তৈরি গদি বা আবরণকেও মিয়াসির বলা হয়। এখানে বড় জিনসমূহ উদ্দেশ্য।
দেখুন: "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীস" (৫/ ১৫০-১৫১), "লিসানুল আরব" (৫/ ২৭৮-২৭৯), এবং "তারতীবুল কামূস" (৪/ ৫৭২)।
(২) (মুমীলাত মাইলাত) এর অর্থের ব্যাপারে চারটি দিক রয়েছে:
ক- মাইলাত: যারা মহান আল্লাহর আনুগত্য এবং সতীত্ব রক্ষা সহ তাদের উপর যা আবশ্যক তা থেকে বিচ্যুত। আর মুমীলাত: তারা অন্যদেরও তাদের মতো কাজ করতে শেখায়।
খ- মাইলাত: অর্থাৎ যারা হাঁটার সময় গর্বভরে হেলেদুলে চলে এবং তাদের কাঁধ হেলিয়ে রাখে।
গ- মাইলাত: যারা একপাশে হেলে থাকা বিশেষ ধরনের খোঁপা বা চুলের বিন্যাস করে, যা ভ্রষ্টা নারীদের বৈশিষ্ট্য হিসেবে পরিচিত। আর মুমীলাত: তারা অন্য নারীদেরও এমন বিন্যাস করে দেয়।
ঘ- মাইলাত: যারা পুরুষদের দিকে ঝুঁকে থাকে, আর মুমীলাত: যারা তাদের প্রদর্শিত সৌন্দর্য ও অন্যান্য বিষয়ের মাধ্যমে পুরুষদের নিজেদের দিকে আকৃষ্ট করে।
দেখুন: "শারহে নববী আলা মুসলিম" (১৭/ ১৯১)।
(৩) (তাদের মাথা হবে উটের কুঁজের মতো): অর্থাৎ, তারা তাদের মাথাকে বড় করে দেখাবে। আর তা হলো চুলগুলোকে একত্রিত করে মাথার ওপর পেঁচিয়ে রাখা, যাতে তা মাথার কোনো এক পাশে হেলে থাকে, যেভাবে উটের কুঁজ হেলে থাকে।
দেখুন: "শারহে নববী আলা মুসলিম" (১৭/ ১৯১)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 186)

من مسيرة كذا وكذا"(1).
وعن أبي هرءة رضي الله عنه؛ قال: "من أشراط السّاعة: … أن تظهر ثيابٌ تلبسها نساءٌ كاسياتٌ عارياتٌ"(2).
وهذه الأحاديث من معجزات النبوَّة، فقد وقع(3) ما أخبر به النّبيّ صلى الله عليه وسلم قبل عصرنا لهذا، وهو في زمننا لهذا أكثر ظهورًا.
وقد سمَّى النبيُّ صلى الله عليه وسلم لهذا الصنف من النِّساء ب (الكاسيات العاريات)؛ لأنّهن يلبسين الثِّياب، ومع هذا فهُنَّ (عاريات)، لأنّ ثيابهُنَّ لا تؤدَّي وظيفة الستر؛ لرقَّتها وشفافيتها؛ كأكثر ملابس النِّساء في هذا العصر(4).
وقيل: إن معنى (الكاسيات العاريات)، أي: كاسية جسدها، ولكنها تشدُّ خمارها، وتضيِّق ثيابها، حتّى تظهر تفاصيل جسمها، فتبرز صدرها وعجيزتها، أو تكشف بعض جسدها، فتعاقب على ذلك في الآخرة(5).
وقد جمع النّبيّ صلى الله عليه وسلم في وصف لهؤلاء النسوة بأنّهن: "كاسيات--------------------------------------------
(1) "صحيح مسلم"، باب جهنم أعاذنا الله منها، (17/ 190 - بشرح النووي).
(2) قال الهيثمي: "في الصّحيح بعضه، ورجاله رجال الصّحيح، غير محمّد بن الحارث بن سفيان، وهو ثقة". "مجمع الزوائد" (7/ 327).
(3) "شرح النووي لمسلم" (17/ 190).
(4) "الحلال والحرام في الإسلام" (ص 83)، د. يوسف القرضاوي، ط. الثّانية عشرة (1398 هـ)، طبع المكتب الإِسلامي، بيروت ودمشق.
(5) انظر: "شرح النووي لمسلم" (17/ 190).
...এত এত দূরত্বের পথ"(১)।
এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: "কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে রয়েছে: … এমন পোশাকের প্রকাশ ঘটা যা পরিধানকারী মহিলারা হবে পোশাক পরিহিতা অথচ নগ্ন"(২)।
এই হাদীসগুলো নবুওয়াতের মুজিজাসমূহের অন্তর্ভুক্ত, কারণ আমাদের এই যুগের পূর্বেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা সংবাদ দিয়েছিলেন তা সংঘটিত হয়েছে(৩), এবং আমাদের বর্তমান সময়ে এর প্রকাশ আরও বেশি লক্ষ্য করা যায়।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই শ্রেণির নারীদের (পোশাক পরিহিতা নগ্ন) বলে অভিহিত করেছেন; কারণ তারা পোশাক পরিধান করে, কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা (নগ্ন), কেননা তাদের পোশাক পাতলা ও স্বচ্ছ হওয়ার কারণে তা আবৃত করার দায়িত্ব পালন করে না; যেমনটি বর্তমান যুগের অধিকাংশ নারীর পোশাকের ক্ষেত্রে দেখা যায়(৪)।
আবার বলা হয়েছে যে, (পোশাক পরিহিতা নগ্ন) এর অর্থ হলো: সে তার শরীর আবৃত করে ঠিকই, কিন্তু সে তার ওড়না শক্ত করে বাঁধে এবং পোশাক সংকীর্ণ করে রাখে, যাতে শরীরের গঠন ফুটে ওঠে এবং তার বুক ও নিতম্বের অবয়ব প্রকাশ পেয়ে যায়, অথবা সে তার শরীরের কিছু অংশ উন্মুক্ত রাখে, যার ফলে আখেরাতে তাকে এর জন্য শাস্তি পেতে হবে(৫)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই নারীদের বর্ণনায় এই গুণগুলো একত্রে উল্লেখ করেছেন যে তারা হলো: "পোশাক পরিহিতা--------------------------------------------
(১) "সহীহ মুসলিম", জাহান্নাম অধ্যায় - আল্লাহ আমাদের তা থেকে রক্ষা করুন, (১৭/ ১৯০ - ইমাম নববীর শরহসহ)।
(২) হাইসামী বলেন: "এর কিছু অংশ সহীহ গ্রন্থে রয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, মুহাম্মদ বিন হারিস বিন সুফিয়ান ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।" "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৭/ ৩২৭)।
(৩) "মুসলিমের নববী শরহ" (১৭/ ১৯০)।
(৪) "ইসলামে হালাল ও হারাম" (পৃষ্ঠা ৮৩), ড. ইউসুফ আল-কারযাভী, দ্বাদশ সংস্করণ (১৩৯৮ হিজরি), আল-মাকতাবুল ইসলামী প্রকাশনী, বৈরুত ও দামেস্ক।
(৫) দেখুন: "মুসলিমের নববী শরহ" (১৭/ ১৯০)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)