📘 আত-তালিক আলা আর-রাহীকুল মাখতূম (মাহমুদ আল-মাল্লাহ)

আর-রাহীকুল মাখতূম-এর ওপর টীকা (মাহমুদ আল-মাল্লাহ)বিভাগ: সীরাতুন্নবী
বই: আর-রাহীকুল মাখতূম-এর ওপর টীকা
লেখক: মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আল-মাল্লাহ
উপস্থাপনা: আবদুল্লাহ বিন মানি' আর-রুকী
প্রকাশক: দার আত-তাদমুরিয়্যাহ - সৌদি আরব
সংস্করণ: প্রথম (তাদমুরিয়্যাহ-এর জন্য), ১৪৩৮ হিজরি - ২০১৭ খ্রিস্টাব্দ
বইটির প্রথম সংস্করণ আদ-দার আল-আলামিয়্যাহ ফর পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন, আলেকজান্দ্রিয়া - মিশর থেকে প্রকাশিত হয়েছিল, ১৪৩১ হিজরি - ২০১০ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৫৪
[বইটির পৃষ্ঠাসংখ্যা মূল মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৯ জুমাদাল উলা ১৪৩৬

আর-রাহীকুল মাখতূম-এর ওপর টীকা
মাহমূদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাল্লাহ
সংস্করণ: প্রথম (আত-তাদমুরীয়া প্রকাশনীর জন্য), ১৪৩৮ হিজরি - ২০১৭ খ্রিস্টাব্দ--------------------------------------------
গ্রন্থটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল আদ-দারুল আলামিয়্যাহ পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন থেকে, আলেকজান্দ্রিয়া - মিশর, ১৪৩১ হিজরি - ২০১০ খ্রিস্টাব্দে।

দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য সম্মানিত শায়খ আব্দুল্লাহ ইবনে মানি আল-রুকি -আল্লাহ তাকে হিফাযত করুন- এর ভূমিকা

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের ওপর, অতঃপর:
এটি 'আর-রাহীকুল মাখতূম' গ্রন্থের টীকা সম্বলিত একটি নতুন, পরিমার্জিত এবং বর্ধিত সংস্করণ। আমাদের নফসকে পরিশুদ্ধ করতে এবং হৃদয়কে পবিত্র করতে সুগন্ধিময় নবী-জীবনীর (সীরাত) প্রতি দৃষ্টিপাত করা আমাদের জন্য অত্যন্ত জরুরি; বিশেষ করে এমন এক সময়ে যখন আমরা সত্যনিষ্ঠ ও একনিষ্ঠ আদর্শের সর্বাধিক মুখাপেক্ষী। আর আপনি আমাদের নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নফসের চেয়ে অধিক পবিত্র ও সত্যনিষ্ঠ আর কোনো নফস খুঁজে পাবেন না; তিনিই সেই আদর্শ যার চরিত্রকে আল্লাহ পরিশুদ্ধ করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আর নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের ওপর রয়েছেন" (আল-কালাম: ৪)। অনুসারীদের নফসসমূহকে সেই সত্যনিষ্ঠ ও সঠিক নফসের সাথে মিলিয়ে সংশোধন ও তুলনা করার প্রয়োজন রয়েছে; যাতে এর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য ও মর্যাদা অর্জিত হয়। হে আল্লাহ! আমাদের সত্যনিষ্ঠভাবে অনুকরণ এবং উত্তম অনুসরণের তাওফীক দান করুন। আমাদের তাঁর সুন্নতের ওপর জীবিত রাখুন এবং তাঁর তরীকার ওপর আমাদের মৃত্যু দান করুন। আর কিয়ামতের দিন তাঁর দলের অন্তর্ভুক্ত করে আমাদের হাশর করুন, হে পরম দয়ালু, হে অতি স্নেহশীল। আর সকল প্রশংসা বিশ্বপ্রতিপালক আল্লাহর জন্য...
লিখেছেন
আবু মুহাম্মদ ২৬ সফর ১৪৩৮ হিজরী

দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবী ও যারা তাঁকে অনুসরণ করেছেন তাদের ওপর। অতপর:
সীরাতে নববী হলো ইসলামের ব্যবহারিক ক্ষেত্র। হেরা গুহায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর পবিত্র কুরআন নাযিল হওয়া থেকে শুরু করে তাঁর মৃত্যু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত সময়ে যাবতীয় বিধান নাযিল হয়েছে, শরীয়ত প্রবর্তিত হয়েছে, দ্বীন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, কিবলা নির্ধারিত হয়েছে, হালাল ও হারাম জানা গেছে এবং আকীদা সংশোধন করা হয়েছে। আর এ সবকিছুই সম্পন্ন হয়েছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চারপাশের সাহাবী, কাফির, আহলে কিতাব এবং অন্যদের সাথে যুদ্ধ কিংবা শান্তি—উভয় অবস্থায় যেসব পরিস্থিতি ও ঘটনার মধ্য দিয়ে অতিবাহিত করেছেন তার মাধ্যমে।
এই কারণেই খতীব বাগদাদী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুদ্ধাভিযানসমূহের সাথে অনেক বিধান জড়িত, তাই তা লিপিবদ্ধ করা এবং মুখস্থ রাখা আবশ্যক)। আর ইমাম যুহরী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: (যুদ্ধাভিযান সংক্রান্ত ইলমের মধ্যে আখিরাত ও দুনিয়ার ইলম নিহিত রয়েছে)।(১)
তাই সাহাবায়ে কিরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) এবং সালাফে সালেহীন সীরাতে নববী ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুদ্ধাভিযানসমূহ অধ্যয়ন করতে এবং তাঁর জীবন ও আদর্শ জানতে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন। উবায়দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন: (আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত হতাম, তখন তিনি পুরো সন্ধ্যা আমাদের কাছে যুদ্ধাভিযানসমূহ নিয়ে আলোচনা করতেন)।(২)--------------------------------------------
(১) আল-জামি লি-আখলাকির রাবী ওয়া আদাবিস সামি (২/১৯৫), এবং আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৩/২৪২)।
(২) উরওয়া ইবনুল যুবাইর রচিত মাগাযী রাসূলিল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, পৃষ্ঠা (২৩)।

পূর্বসূরিদের (সালাফ) যুদ্ধাভিযান (মাগাজি) সংক্রান্ত বিষয়ের প্রতি গুরুত্বারোপের একটি প্রমাণ হলো যা খতিব বাগদাদি (আল্লাহ তার প্রতি দয়া করুন) ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমার পিতা আমাদের আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুদ্ধাভিযানসমূহ ও ছোট ছোট সেনাদলসমূহ (সারায়া) সম্পর্কে শেখাতেন এবং তা আমাদের কাছে গণনা করতেন। তিনি বলতেন: হে আমার সন্তানেরা! এগুলো তোমাদের পূর্বপুরুষদের বীরত্বগাথা, সুতরাং তোমরা এগুলোর স্মরণ হারিয়ে ফেলো না।)
তিনি আরও আলি ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: (আমাদের আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুদ্ধাভিযানসমূহ শেখানো হতো ঠিক যেভাবে আমাদের কোরআনের সুরা শেখানো হতো)।(১)
আলেমগণ সিরাত (জীবনী) রচনা করেছেন, এর ঘটনাবলি লিপিবদ্ধ করেছেন এবং এর বিভিন্ন পর্যায়ের ঘটনাবলি এমনভাবে প্রামাণ্যরূপে সংরক্ষণ করেছেন যা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যতীত অন্য কোনো মানুষের ক্ষেত্রে পরিলক্ষিত হয় না। কারণ এতে রয়েছে (এমন কিছু যা তাদের মহান আল্লাহর কিতাব বুঝতে সাহায্য করে। কেননা এটি হলো ব্যবহারিক দিক থেকে পবিত্র কোরআনের ব্যাখ্যাকারী। এতে শানে নুযুল এবং বহু আয়াতের ব্যাখ্যা রয়েছে, যা তাদের কোরআন বুঝতে, তা থেকে বিধান আহরণ করতে এবং এর ঘটনাবলির বাস্তব পরিস্থিতি অনুধাবন করতে সাহায্য করে। ফলে তারা এর মধ্য থেকে শরিয়তের বিধান ও শরিয়াহ ভিত্তিক রাজনীতির মূলনীতি আহরণ করেন এবং ইসলামের বিভিন্ন জ্ঞানশাখায় সঠিক জ্ঞান লাভ করেন। এর মাধ্যমে তারা নাসিখ ও মানসুখ এবং অন্যান্য বিজ্ঞান সম্পর্কে অবগত হন। এর ফলে তারা ইসলামের প্রাণ ও এর মহান উদ্দেশ্যসমূহ আস্বাদন করেন। এর মধ্যে দুনিয়াবিমুখ ব্যক্তিরা (যুহহাদ) কৃচ্ছ্রসাধনার অর্থ, বাস্তবতা ও লক্ষ্য খুঁজে পান। ব্যবসায়ীরা এখান থেকে ব্যবসার উদ্দেশ্য, এর নিয়ম-নীতি ও পদ্ধতি গ্রহণ করেন। আর বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিরা এখান থেকে ধৈর্য ও অবিচলতার সর্বোচ্চ পর্যায় শিক্ষা লাভ করেন। ফলে ইসলামের দাওয়াতের পথে চলার ক্ষেত্রে তাদের সংকল্প দৃঢ় হয় এবং মহান আল্লাহর ওপর তাদের আস্থা বৃদ্ধি পায়, আর তারা নিশ্চিত হয় যে চূড়ান্ত শুভ পরিণাম কেবল মুত্তাকিদের জন্যই)।(২)
যে ব্যক্তি পবিত্র কোরআনের প্রতি দৃষ্টিপাত করবে, সে সিরাতের বহু ঘটনা এবং রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুদ্ধাভিযানসমূহের প্রতি ইঙ্গিত দেখতে পাবে। যেমন:
সুরা আল-আলাক: ওহি শুরু হওয়া এবং পবিত্র কোরআনের সর্বপ্রথম যা নাজিল হয়েছে তার প্রতি ইঙ্গিত।
সুরা আল-মুদ্দাসসির: রিসালাতের দায়িত্ব অর্পণ, শিরক সম্পর্কে সতর্কীকরণ এবং তাওহিদের দাওয়াতের প্রতি ইঙ্গিত।
সুরা আদ-দুহা: ওহি স্থগিত থাকার সময়ের প্রতি ইঙ্গিত।--------------------------------------------
(১) আল-জামি লি-আখলাকির রাওয়ি ওয়া আদাবিস সামি (২/ ১৯৫), এবং আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৩/ ২৪২)।
(২) দেখুন: মাদখাল লি-দিরাসাতিল সিরাহ, পৃষ্ঠা (১৪), ড. ইয়াহইয়া আল-ইয়াহইয়া।

সূরা আন-নাজম এবং সূরা আল-ইসরা হচ্ছে ইসরা এবং মি'রাজের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আল-আনফাল হচ্ছে বদরের মহাযুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আলে ইমরান হচ্ছে উহুদ যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আল-হাশর হচ্ছে বনু নাযির যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আল-আহযাব হচ্ছে আহযাব ও খন্দক যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আল-মুনাফিকুন হচ্ছে বনু মুস্তালিক যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আন-নূর হচ্ছে ইফকের (মিথ্যা অপবাদ) ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আল-ফাতহ হচ্ছে হুদায়বিয়ার সন্ধি এবং খায়বার যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আত-তাওবাহ হচ্ছে হিজরত এবং হুনাইন যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত।
সূরা আন-নাসর হচ্ছে মক্কা বিজয় এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের সময় নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত।
আপনি যদি নিবিড়ভাবে লক্ষ্য করেন এবং গভীরভাবে চিন্তা করেন, তবে পবিত্র কুরআনের বিভিন্ন সূরা যেমন আল-মুমতাহিনা, আত-তাহরীম, আল-মায়িদাহ, আল-ফুরকান এবং অন্যান্য সূরাগুলোতেও সীরাতের বিভিন্ন ঘটনার অনেক ইঙ্গিত খুঁজে পাবেন।
আর যে ব্যক্তি সিহাহ, সুনান এবং মাসানীদ সদৃশ সুন্নাহর গ্রন্থসমূহের প্রতি দৃষ্টিপাত করবে, সে দেখবে যে অনেক ইমাম মাগাযী (যুদ্ধাভিযান) এবং সীরাতের জন্য স্বতন্ত্র অধ্যায় বা গ্রন্থ নির্ধারণ করেছেন—যেমনটি করেছেন ইমাম বুখারী, ইমাম মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ। সেখানে তারা এমন অনেক বিষয়ের বিস্তারিত বর্ণনা পাবেন যা পবিত্র কুরআনে সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে।
ওলামায়ে কেরাম সীরাতকে এমন একটি শাস্ত্র হিসেবে গণ্য করেছেন যেটির ঘটনাবলি বর্ণনা এবং দুর্বল বর্ণনা গ্রহণের ক্ষেত্রে কিছুটা শিথিলতা অবলম্বন করা হয়। যেমনটি করেছেন ইবনে ইসহাক তাঁর সীরাত গ্রন্থে, আল-ওয়াকিদী তাঁর মাগাযী গ্রন্থে এবং অন্যান্যরা, যারা বর্ণিত সংবাদগুলো সনদসহ সংকলন করেছেন কিন্তু মুহাদ্দিসগণ যেভাবে সুন্নাহ বর্ণনার ক্ষেত্রে চুলচেরা বিশ্লেষণ ও যাচাই-বাছাই করেছেন, তারা সেভাবে করেননি।
আবদুর রহমান বিন মাহদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যখন আমরা সওয়াব, আজাব এবং আমলের ফজিলত সম্পর্কে বর্ণনা করি, তখন আমরা সনদের ক্ষেত্রে শিথিলতা অবলম্বন করি এবং বর্ণনাকারীদের ব্যাপারে উদার হই। কিন্তু যখন আমরা হালাল-হারাম এবং বিধি-বিধান সম্পর্কে বর্ণনা করি, তখন আমরা সনদের ক্ষেত্রে কঠোরতা অবলম্বন করি এবং বর্ণনাকারীদের কঠোর সমালোচনা করি।"(১)--------------------------------------------
(১) বাইহাকী রচিত দালা-ইলুন নুবুওয়াহ (১/৩৪)।

ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: (তিনটি বিষয়ের কিতাবসমূহের কোনো ভিত্তি নেই: আল-মাগাজি [যুদ্ধাভিযান], আল-মালাহিম [মহাযুদ্ধসমূহ], এবং তাফসির)।(১)
ইমাম আহমাদের এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তন্মধ্যে একটি হলো ইমাম আল-খাতিব যা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন: "এই বক্তব্যটি একটি বিশেষ অর্থের ওপর প্রয়োগ করা হবে। আর তা হলো, এর দ্বারা এই তিনটি বিষয়ের এমন কিছু নির্দিষ্ট কিতাবকে বোঝানো হয়েছে যেগুলোর ওপর নির্ভর করা যায় না এবং যেগুলোর বিশুদ্ধতাও নির্ভরযোগ্য নয়। এর কারণ হলো এগুলোর সংকলকদের মন্দ অবস্থা, বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার অভাব এবং কাহিনী-কথকদের পক্ষ থেকে এতে নানাবিধ সংযোজন। আর মালাহিমের কিতাবসমূহের ক্ষেত্রে বলা যায় যে, এগুলোর সবগুলোই এই বৈশিষ্ট্যের অধিকারী। প্রকৃতপক্ষে ভবিষ্যতে ঘটিতব্য মহাযুদ্ধসমূহ এবং প্রতীক্ষিত ফিতনাগুলোর বর্ণনায় অতি সামান্য কিছু হাদিস ছাড়া আর কিছুই বিশুদ্ধ নয়, যেগুলোর সনদ সন্তোষজনক ও সুস্পষ্ট পথে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছেছে।"
হাফেজ ইবনে হাজার (রাহিমাহুল্লাহ) এই শাস্ত্রগুলোতে দুর্বল ও জাল হাদিসের আধিক্যের মাধ্যমে বিষয়টির ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি বলেন(২): "ইমাম আহমাদ বলেছেন: তিনটি কিতাবের কোনো ভিত্তি নেই: তা হলো মাগাজি, তাফসির এবং মালাহিম। আমি (ইবনে হাজার) বলি: এর সাথে 'ফাজায়েল' (মর্যাদা) শাস্ত্রকেও যুক্ত করা উচিত। কারণ এগুলো হলো দুর্বল ও জাল হাদিসের চারণভূমি। যেহেতু মাগাজি শাস্ত্রে প্রধানত ওয়াকিদির মতো ব্যক্তিদের ওপর নির্ভর করা হয়, তাফসির শাস্ত্রে মুকাতিল ও কালবির মতো ব্যক্তিদের ওপর, আর মালাহিম শাস্ত্রে ইসরাইলি বর্ণনাগুলোর ওপর। আর ফাজায়েল বা মর্যাদার ক্ষেত্রে তো জাল বর্ণনার কোনো ইয়ত্তা নেই। রাফেজিরা আহলে বাইতের মর্যাদায় কত যে হাদিস জাল করেছে! আর তাদের বিপরীতে সুন্নাহর অনুসারী জাহেলরা মুয়াবিয়ার মর্যাদায়, এমনকি শায়খাইন (আবু বকর ও উমর)-এর মর্যাদাতেও হাদিস জাল করেছে, অথচ আল্লাহ তাআলা তাঁদেরকে এসব থেকে অমুখাপেক্ষী রেখেছেন এবং তাঁদের মর্যাদাকে অনেক উচ্চে স্থান দিয়েছেন।"
তা সত্ত্বেও, মুহাক্কিক আলেমগণ সিরাতে নববিতে এই ধরনের দুর্বল, মুনকার এবং জাল বর্ণনা উল্লেখ করার পদ্ধতির সমালোচনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-খাতিব এটি তাঁর থেকে সহিহ সনদে 'আল-জামি' (২/ ১৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এখানে একটি বিষয় সতর্ক করা সমীচীন যে, শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) 'মুকাদ্দিমা উসুলিত তাফসির'-এ এটি অর্থানুসারে বর্ণনা করেছেন যা কিছুটা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছে। তিনি বলেছেন: (তিনটি বিষয়ের কোনো সনদ নেই: তাফসির, মালাহিম এবং মাগাজি। আবার এমনও বর্ণিত হয়েছে যে: এর কোনো মূল নেই, অর্থাৎ সনদ নেই)।
(২) লিসানুল মিজান গ্রন্থের ভূমিকা (১/ ১৩), মুআস্সাসাতুল আ'লামি লিল মাতবুআত বৈরুত - লেবানন থেকে প্রকাশিত, দ্বিতীয় সংস্করণ, ১৩৯০ হিজরি/ ১৯৭১ খ্রিস্টাব্দ।

ইমাম আয-যাহাবী -রাহিমাহুল্লাহ- ইবন ইসহাকের সীরাতের ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেছেন(১): (নিঃসন্দেহে ইবন ইসহাক পূর্ণাঙ্গ বংশতালিকা বর্ণনার মাধ্যমে বিষয়টিকে দীর্ঘায়িত ও বিস্তারিত করেছেন, যার সংক্ষিপ্তকরণ অধিক সুন্দর হতো। তিনি এমন কিছু গুরুত্বহীন কবিতা উল্লেখ করেছেন যা বর্জন করাই ছিল শ্রেয়। সেই সাথে তিনি এমন কিছু বর্ণনা (আসার) এনেছেন যা প্রমাণিত নয়। পাশাপাশি অনেক সহীহ বর্ণনা তাঁর অগোচরে রয়ে গিয়েছিল যা তাঁর কাছে ছিল না। অতএব তাঁর গ্রন্থটি পরিমার্জন, সংশোধন এবং বাদ পড়া বর্ণনাগুলো যুক্ত করার মুখাপেক্ষী।)।
ইমাম আয-যাহাবী কাজী আইয়াজ ও তাঁর 'আশ-শিফা' গ্রন্থ সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে বলেছেন(২): (তাঁর সংকলনসমূহ অত্যন্ত মূল্যবান; তার মধ্যে সবচেয়ে মহান ও মর্যাদাপূর্ণ হলো 'আশ-শিফা' গ্রন্থটি। যদি তিনি একে বানোয়াট হাদিস দিয়ে পূর্ণ না করতেন (তবে এটি আরও উত্তম হতো)। এটি এমন একজন ইমামের কাজ যার হাদিস যাচাই-বাছাই বা এই শাস্ত্রের রসবোধে দক্ষতা নেই। আল্লাহ তাঁকে তাঁর উত্তম সংকল্পের জন্য পুরস্কৃত করুন এবং তাঁর 'শিফা' গ্রন্থের মাধ্যমে মানুষকে উপকৃত করুন—যা আল্লাহ করেছেনও। একইভাবে এতে বিভিন্ন প্রকার দূরবর্তী ব্যাখ্যা বিদ্যমান। অথচ আমাদের নবী -তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক- তাঁর প্রশংসায় অবতীর্ণ কুরআনের বাণীর উপস্থিতিতে এসব (জাল) হাদিস থেকে অমুখাপেক্ষী। তদ্রূপ মুতাওয়াতির বর্ণনার উপস্থিতিতে একক বর্ণনার এবং পরিচ্ছন্ন সনদযুক্ত একক বর্ণনার উপস্থিতিতে দুর্বল বর্ণনার কোনো প্রয়োজন নেই। অতএব হে লোকসকল! আমরা কেন জাল বর্ণনার মাধ্যমে পরিতৃপ্ত হওয়ার চেষ্টা করছি? এর ফলে বিদ্বেষী ও হিংসুকদের সমালোচনার সুযোগ তৈরি হচ্ছে। তবে যারা জানে না তারা ক্ষমার যোগ্য।)।
ডক্টর উমর বিন সুলাইমান আল-আশকার -রাহিমাহুল্লাহ- বলেছেন(৩): (সীরাতের ভেতর যা কিছু মিশ্রিত হয়েছে তা থেকে একে পরিচ্ছন্ন করা আলেমদের ওপর অর্পিত একটি ফরযে কিফায়া দায়িত্ব। মুসলমানরা সীরাতের গ্রন্থসমূহের দিকে সবসময়ই প্রত্যাবর্তন করে থাকে, যার মধ্যে সহীহ, যঈফ এবং জাল বর্ণনা বিদ্যমান। তারা এই বর্ণনাগুলোকে এমনভাবে গ্রহণ করে যেন সেগুলো সত্য ও তারা এর অনুগত। এর ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে এমন বিষয় সম্বন্ধ করা হয় যা তিনি বলেননি, করেননি এবং যা তাঁর যুগে ঘটেনি।
সীরাতের গ্রন্থসমূহে বিদ্যমান সহীহ ও যঈফ বর্ণনাগুলো আলেমদের রচনায় ছড়িয়ে পড়েছে; দাঈ ও ওয়ায়েজরা তা বর্ণনা করেন এবং সাধারণ মানুষ ও ইলম অন্বেষণকারীরা তা দিয়ে দলিল পেশ করেন। এই সবকিছুই তাদের সকলের মাঝে একটি বড় ধরনের বিচ্যুতি তৈরি করেছে। আর এখান থেকেই...)--------------------------------------------
(১) যাহাবীর সিয়ারু আলামিন নুবালা (৬/ ২৬৭), দারুল হাদিস সংস্করণ, ১৪২৭ হিজরি।
(২) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৫/ ৫১)।
(৩) আল-আলীর সহীহ সীরাহ গ্রন্থের ভূমিকা (পৃষ্ঠা: ৬), দারুন নাফায়েস, জর্ডান, প্রথম সংস্করণ ১৪২৫ হিজরি।

(সীরাতকে এর সাথে মিশ্রিত ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে নির্মল করার প্রয়োজনীয়তা অত্যন্ত ব্যাপক ও জরুরি; এটি করা হচ্ছে পথ সংশোধন, আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের প্রতি নিষ্ঠা প্রদর্শন এবং আলেম, তালিবে ইলম, দাঈ ও ওয়ায়েজদের সহায়তার উদ্দেশ্যে)।
ডক্টর আকরাম জিয়া আল-উমারি -আল্লাহ তাঁকে হিফাজত করুন- বলেন(১):
(আকিদা ও শরীয়তের সাথে সংশ্লিষ্ট নয় এমন ঐতিহাসিক সংবাদসমূহ গ্রহণের ক্ষেত্রে হাদিসশাস্ত্রীয় বিশুদ্ধতার শর্তারোপ করা অনেক ক্ষেত্রে কঠোরতা এবং এর ফলে সৃষ্ট ঝুঁকি অনেক বড়। কারণ আমাদের পূর্বসূরি ঐতিহাসিকগণ যেসকল ঐতিহাসিক বর্ণনা লিপিবদ্ধ করেছেন, সেগুলোকে হাদিসের মতো বিবেচনা করা হয়নি, বরং এ ক্ষেত্রে কিছুটা শিথিলতা অবলম্বন করা হয়েছে। যদি আমরা তাঁদের পদ্ধতি প্রত্যাখ্যান করি, তবে আমাদের ইতিহাসের শূন্যতাগুলো আমাদের এবং আমাদের অতীতের মধ্যে এক গভীর গহ্বর তৈরি করবে, যা বিভ্রান্তি, দিশেহারা অবস্থা, বিচ্ছিন্নতা ও বিচ্ছেদ সৃষ্টি করবে... তবে এর অর্থ এই নয় যে ঐতিহাসিক বর্ণনার সনদ পর্যালোচনার ক্ষেত্রে মুহাদ্দিসগণের পদ্ধতি বর্জন করা হবে। বরং এটিই আমাদের জন্য পরস্পর বিরোধী বর্ণনাগুলোর মধ্যে প্রাধান্য দেওয়ার মাধ্যম। ঠিক তেমনি আমাদের উম্মাহর ইতিহাসের সাধারণ কাঠামোর বাইরে থাকা কিছু বিশৃঙ্খল বা শায (বিচ্ছিন্ন) মতন (মূল পাঠ) গ্রহণ বা বর্জনের ক্ষেত্রে এটি সর্বোত্তম সহায়ক। তবে এ থেকে উপকৃত হওয়ার বিষয়টি নমনীয়তার সাথে হওয়া উচিত এবং এই বিষয়টি বিবেচনায় রাখা উচিত যে, হাদিস আর ঐতিহাসিক বর্ণনা এক নয়। হাদিসের ক্ষেত্রে এমন যত্ন নেওয়া হয়েছে যা কঠোর সমালোচনা পদ্ধতির সামনে টিকে থাকতে সক্ষম।)
আমি বলি: সীরাতের ক্ষেত্রে দুর্বল বর্ণনা উল্লেখ করতে কোনো বাধা নেই
• যতক্ষণ না তা আকিদার সাথে সংশ্লিষ্ট হয়।
• অথবা হালাল ও হারামের সাথে সংশ্লিষ্ট হয়।
• অথবা তা দ্বারা কোনো কর্ম বা বাণীর সঠিকতা প্রমাণ করা হয়।
• অথবা যাতে নবুওয়াত ও রেসালাতের মর্যাদার কোনো হানি না ঘটে।
• অথবা কোনো সাহাবীর প্রতি অবমাননা করা হয়।
• অথবা বিদআত ও নব-আবিষ্কৃত বিষয়ের প্রসার ঘটানো হয়।
• অথবা কোনো পথভ্রষ্ট ও বিচ্যুত মানহাজের প্রচার করা হয়।--------------------------------------------
(১) দিরাসাত তারিখিয়্যাহ, পৃষ্ঠা (২৭)।

সীরাত গ্রন্থে দুর্বল বর্ণনা উল্লেখ করার পাশাপাশি সেগুলোর দুর্বলতা স্পষ্ট করে দেওয়া অধিকতর উত্তম; কারণ কতই না বাতিল ও মিথ্যা কিচ্ছা-কাহিনী সীরাতের মাধ্যমে মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়েছে এবং সেগুলোর প্রসিদ্ধি ও সংশ্লিষ্ট বিষয়ের সহীহ বর্ণনা সম্পর্কে অজ্ঞতার কারণে তা অস্বীকার করা অত্যন্ত কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে।
সীরাতুন্নবী (সা.)-এর শিক্ষার্থীর জন্য এটি আবশ্যক যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দিকে কোনো উক্তির সম্বন্ধ বা নিসবতের দুর্বলতা এবং মূল ঐতিহাসিক ঘটনার ভিত্তি নির্দেশকারী প্রমাণের অস্তিত্বের মধ্যে পার্থক্য করবেন।
উদাহরণস্বরূপ: "তোমরা যাও, তোমরা আজ মুক্ত" - এই হাদীসটি মাগাযী বা যুদ্ধাভিযান বিষয়ক গ্রন্থসমূহে ব্যাপক প্রসিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও তা দুর্বল, যেমনটি আলবানী 'সিলসিলাতুদ দাঈফাহ' (হাদীস নং ১১৬৩)-তে উল্লেখ করেছেন। এর অর্থ এই নয় যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) মক্কাবাসীদের ক্ষমা করেননি অথবা তাদের 'তুলাকা' (মুক্তপ্রাপ্ত) বলা হয় না; কারণ বুখারী (৪৩৩৩) ও মুসলিম (১০৫৯) -এবং শব্দাবলী মুসলিমের- এ আনাস বিন মালিক (রা.) হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: "যখন হুনায়নের দিন এল, তখন হাওয়াযিন, গাতফান ও অন্যরা তাদের সন্তান-সন্ততি ও গবাদি পশুসহ অগ্রসর হলো। সেদিন নবী (সা.)-এর সাথে দশ হাজার সৈন্য ছিল এবং তাঁর সাথে ছিল 'তুলাকা'গণ। অতঃপর তারা তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে পলায়ন করল, এমনকি তিনি একাকী রয়ে গেলেন। তিনি বলেন: সেদিন তিনি দুটি ডাক দিলেন যার সাথে অন্য কিছুর সংমিশ্রণ করেননি। তিনি তাঁর ডান দিকে ফিরে বললেন: 'হে আনসার সম্প্রদায়!' তারা বলল: 'আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল, সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।' তারপর তিনি তাঁর বাম দিকে ফিরে বললেন: 'হে আনসার সম্প্রদায়!' তারা বলল: 'আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল, সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আমরা আপনার সাথেই আছি।' তিনি তখন একটি সাদা খচ্চরের ওপর আরোহী ছিলেন। এরপর তিনি অবতরণ করে বললেন: 'আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।' অতঃপর মুশরিকরা পরাজিত হলো এবং রাসূলুল্লাহ (সা.) প্রচুর গনীমত লাভ করলেন। তিনি তা মুহাজির ও 'তুলাকা'দের মাঝে বণ্টন করলেন এবং আনসারদের কিছুই দিলেন না। এতে আনসারগণ বলতে লাগলেন: সংকটের সময় আমাদের ডাকা হয়, আর গনীমত দেওয়া হয় অন্যদের। এ কথা তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের একটি তাঁবুর নিচে সমবেত করলেন এবং বললেন: 'হে আনসার সম্প্রদায়, তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে কী সংবাদ পৌঁছেছে?' তারা নীরব থাকল। তিনি বললেন: 'হে আনসার সম্প্রদায়, তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়া নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা মুহাম্মাদকে তোমাদের ঘরে নিয়ে ফিরবে?' তারা বলল: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সন্তুষ্ট।' তিনি বললেন: 'যদি মানুষ কোনো উপত্যকা দিয়ে চলে আর আনসারগণ কোনো গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথই গ্রহণ করব'।"
অন্য একটি উদাহরণ: খায়ফে বনী কানানায় রাসূলুল্লাহ (সা.), মুসলিম এবং তাঁদের প্রতি সহানুভূতিশীলদের বিরুদ্ধে কুরাইশদের পক্ষ থেকে আরোপিত অর্থনৈতিক অবরোধ।

সহীহ গ্রন্থে বয়কট নির্দেশক বর্ণনা এসেছে। আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরবানীর দিনের পরের দিন মিনায় অবস্থানকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমরা আগামীকাল বনী কিনানার খায়েফে অবস্থান করব, যেখানে তারা কুফরীর ওপর শপথ করেছিল।" এর দ্বারা মুহাসসাব উদ্দেশ্য। আর বিষয়টি হলো, কুরাইশ ও কিনানা গোত্র বনী হাশিম ও বনী আব্দুল মুত্তালিব (অথবা বনী মুত্তালিব)-এর বিরুদ্ধে এই মর্মে জোট করেছিল যে, তারা তাদের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক রাখবে না এবং কোনো লেনদেন করবে না, যতক্ষণ না তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাদের হাতে সোপর্দ করে। সালামাহ উকাইল থেকে এবং ইয়াহইয়া ইবনুল যাহহাক আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে শিহাব আমাকে জানিয়েছেন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: বনী হাশিম ও বনী মুত্তালিব। আবু আব্দুল্লাহ বলেন: বনী মুত্তালিব বলাই অধিক সঠিক।(১)
কিন্তু বয়কটের বিস্তারিত বিবরণ, কাবার অভ্যন্তরে চুক্তিপত্র ঝুলিয়ে রাখা, কুরাইশদের একটি দলের পক্ষ থেকে তা ভঙ্গের চেষ্টা করা এবং আল্লাহর নাম সম্বলিত অংশ ব্যতীত বাকি সবটুকু উইপোকায় খেয়ে ফেলা—এই বিষয়গুলো 'মুরসাল' বর্ণনাসমূহে এসেছে, যেমনটি ডক্টর আল-উমারী (হাফিযাহুল্লাহ) বলেছেন(২): "এই সংবাদটি বিস্তারিতভাবে আবুল আসওয়াদ এবং যুহরীর মুরসাল বর্ণনায় এসেছে(৩), যেমনটি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরের মুরসাল বর্ণনাতেও এসেছে(৪)। যেহেতু যুহরী ও আবুল আসওয়াদ উভয়েই উরওয়ার ছাত্র ছিলেন, তাই প্রবল সম্ভাবনা রয়েছে যে তাঁরা তাঁর থেকেই বর্ণনাটি গ্রহণ করেছেন। ফলে এর মূল উৎস এক হওয়ার কারণে একাধিক বর্ণনা হওয়া সত্ত্বেও তা শক্তিশালী হয় না।(৫)
যদিও মুসলমানদের শিআবে আবু তালিবে প্রবেশের বিস্তারিত বিবরণের ক্ষেত্রে কোনো বর্ণনা প্রমাণিত নয়, তবে ঘটনার মূল ভিত্তি সাব্যস্ত। আর এর অর্থ এই নয় যে, বিস্তারিত ঘটনাগুলো ঘটেনি।--------------------------------------------
(১) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (হাদীস নং ১৫৯০) এটি তাঁর শব্দে বর্ণিত, এবং মুসলিম (হাদীস নং ১৩১৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ আস-সহীহাহ, আল-উমারী (১/ ১৮১), মাকতাবাতুল উলূম ওয়াল হিকাম, মদিনা, ষষ্ঠ সংস্করণ, ১৪১৫ হিজরী।
(৩) আবুল আসওয়াদ ও যুহরীর প্রতি হাসান সনদে (দালাইলুল বাইহাকী (২/ ৩১১ - ৩১৪) এবং আদ-দুরার ফি ইখতিসারিল মাগাযি ওয়াস সিয়ার, ইবনে আব্দুল বার (২৭ - ৩০))।
(৪) তাঁর প্রতি যঈফ সনদে, যাতে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানী রয়েছেন—আমি তাঁর জীবনী পাইনি, এবং ইবনে লাহীআহ একজন দুর্বল বর্ণনাকারী। (আবু নুয়াইমের আদ-দালাইল (১/ ৩৫৭ - ৩৬২) এবং বাইহাকীর আদ-দালাইল (২/ ৩১৪))।
(৫) অর্থাৎ আবুল আসওয়াদ ও যুহরীর মুরসাল বর্ণনা, কারণ তাঁদের পর্যন্ত সনদটি উরওয়ার মুরসাল বর্ণনার চেয়ে অধিক শক্তিশালী, যা তাঁর থেকে সহীহ সূত্রে প্রমাণিত হয়নি।

ঐতিহাসিকভাবে, উরওয়া হলেন মাগাজি (রণাঙ্গনের ইতিহাস) শাস্ত্রের অগ্রপথিক, এবং তিনি মূলত অধিকাংশ ক্ষেত্রে সাহাবায়ে কেরাম থেকেই বর্ণনা করেন)।
এবং হাফেজ ইবনে হাজার -রাহিমাহুল্লাহ-(১) বলেছেন: (যখন বুখারীর নিকট এই কাহিনীর কোনো অংশই সাব্যস্ত হয়নি, তখন তিনি আবু হুরায়রার হাদিসটি উল্লেখ করেই ক্ষান্ত হয়েছেন; কেননা তাতে মূল কাহিনীর প্রমাণ বিদ্যমান; কারণ মাগাজি শাস্ত্রবিদগণ এ বিষয়ে যা বর্ণনা করেছেন তা মূলত হাদিসে বর্ণিত তাঁর এই উক্তিরই ব্যাখ্যাস্বরূপ: "তারা কুফরির ওপর পরস্পর শপথ করেছিল")।

‌‌দ্বিতীয় সংস্করণে নতুন যা রয়েছে:
১ - প্রথম সংস্করণে সংঘটিত ভুলগুলোর সংশোধন, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ১৫৩ পৃষ্ঠার বিলুপ্তি, যেখানে মুশরিকদের অবস্থান নিশ্চিত করার জন্য আলি বিন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে পাঠানোর তাখরিজ (সূত্রোল্লেখ) বাদ পড়েছিল, এবং ওহুদ যুদ্ধের দিন সাদ বিন রাবি (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর অবস্থানের উল্লেখ বাদ পড়েছিল, যদিও তার তাখরিজ অবশিষ্ট ছিল।
২ - 'আর-রাহীকুল মাখতূম' বইটির পুরাতন ও নতুন সংস্করণের মধ্যে তুলনা এবং এ দুটির মধ্যকার পার্থক্যসমূহ ও লেখক -রাহিমাহুল্লাহ- নতুন সংস্করণে যা সংশোধন করেছেন তা সাব্যস্ত করা।
৩ - 'আর-রাহীকুল মাখতূম' বইটির ওপর এমন নতুন টীকা সংযোজন যা প্রথম সংস্করণে ছিল না।
৪ - দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য একটি ভূমিকা লিখন যাতে সীরাত পাঠের উপকারিতা এবং এর বর্ণনাগুলোর সাথে শাস্ত্রীয় আচরণের পদ্ধতি উল্লেখ করা হয়েছে।
৫ - বইয়ের শেষে 'আত-তালিক আলা আর-রাহীকিল মাখতূম' বইটির একটি সংক্ষিপ্তসার সংযোজন যা একশত পঞ্চাশটি টীকা পর্যন্ত পৌঁছেছে।
৬ - বইয়ের পৃষ্ঠা সংখ্যা প্রথম সংস্করণের তুলনায় প্রায় একশত পঞ্চাশ পৃষ্ঠা বৃদ্ধি করা হয়েছে, যার ফলে এটি একটি নতুন বইয়ের মতো হয়ে উঠেছে।--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী (৭/ ১৯৩), দারুল মা’রিফা, বৈরুত, ১৩৭৯ হিজরি।

পরিশেষে:
এই বইটি 'আর-রাহিকুল মাখতুম' গ্রন্থ সম্পর্কে কোনো সতর্কবার্তা নয়, বা এর মর্যাদাকে ক্ষুণ্ণ করার কোনো প্রয়াসও নয়, কিংবা এটি এমন কোনো গবেষণামূলক সংস্করণ নয় যেমনটি প্রকাশকের পক্ষ থেকে প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদে লেখা হয়েছিল। বরং এটি মূলত ইলমের অধিকারী আলেমদের উক্তি এবং 'আর-রাহিকুল মাখতুম' গ্রন্থের ওপর কিছু টীকা-টিপ্পনীর সমষ্টি, যা আমি নিজের জন্য এবং আগ্রহী মুসলিমদের জন্য লিখেছি। এর অধিকাংশ আমি আল্লামা আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ) ও ডক্টর আকরাম আল-উমারী (হাফিজাহুল্লাহ)-এর গ্রন্থসমূহ এবং শায়খ মুহাম্মাদ আল-আওশান (হাফিজাহুল্লাহ) রচিত 'মা শা-আ ওয়া লাম ইয়াসবুত ফিস সিরাহ' গ্রন্থ থেকে গ্রহণ করেছি। এছাড়াও অন্যান্য যেসব উৎস থেকে সাহায্য নেওয়া হয়েছে, সেগুলোর উল্লেখ যথাস্থানে করা হয়েছে। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি তিনি যেন এর দ্বারা মানুষকে উপকৃত করেন, একে কবুল করে নেন এবং একে এমন উপকারী ইলম হিসেবে গণ্য করেন যার কল্যাণ আমি আমার জীবনে ও মৃত্যুর পর লাভ করতে পারি। আল্লাহ সেই মুসলিমের ওপর রহম করুন যিনি আমার এই কিতাবে কোনো বিচ্যুতি দেখলে তা সংশোধন করে দেবেন, কোনো অপূর্ণতা দেখলে তা পূর্ণ করবেন অথবা কোনো ত্রুটি দেখলে আমাকে সে সম্পর্কে অবগত করবেন; তাঁর জন্য আমার পক্ষ থেকে কৃতজ্ঞতা ও দোয়া রইল। আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার-পরিজন ও সকল সাহাবীর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

লিখেছেন আবু আব্দুর রহমান
মাহমুদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাল্লাহ
আল্লাহ তাঁকে, তাঁর পিতা-মাতাকে, তাঁর সন্তান-সন্ততিদের এবং সকল মুসলিমকে ক্ষমা করুন
সৌদি আরব - সমৃদ্ধ রিয়াদ শহর, আল্লাহ একে সকল অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন
[email protected]
00966508457570
শনিবার, ২০ সফর, ১৪৩৮ হিজরি
২০/১১/২০১৬ ইংরেজি

সম্মানিত শাইখ আবদুল্লাহ বিন মানে' আল-রুকী -আল্লাহ তাকে হিফাজত করুন- এর ভূমিকা-
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সর্বশেষ রাসুলের ওপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সঙ্গীদের ওপর। অতঃপর:
নিশ্চয়ই আল্লাহ -যিনি তাঁর সুউচ্চ মর্যাদায় অতি মহান- তাঁর নবীর কাছে এমন কিছু ঘটনার বর্ণনা দিয়েছেন যার মাধ্যমে তিনি তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিয়েছেন এবং তাঁকে ধৈর্যশীল করেছেন, যাতে তিনি তাঁর প্রতিপালকের দাওয়াত পৌঁছে দিতে পারেন।
আর এই কুরআনিক কাহিনীসমূহ হলো সর্বোত্তম, পরিপূর্ণ এবং অতি সুন্দর কাহিনী, যেমনটি পরাক্রমশালী ও সুমহান আল্লাহ বলেছেন: (আমি আপনার কাছে অতি উত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি এই কুরআন আপনার কাছে ওহী করার মাধ্যমে, যদিও ইতিপূর্বে আপনি এ সম্পর্কে অনবহিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন) (ইউসুফ: ৩)। আর সূরার শেষে পরাক্রমশালী ও সুমহান আল্লাহ বলেছেন: (অবশ্যই তাদের কাহিনীতে বুদ্ধিমানদের জন্য শিক্ষা রয়েছে। এটি কোনো মিথ্যা উদ্ভাবিত কথা নয়, বরং এটি তার আগের কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী এবং প্রতিটি বিষয়ের বিস্তারিত বিবরণ, আর এটি মুমিন সম্প্রদায়ের জন্য হিদায়াত ও রহমত) (ইউসুফ: ১১১)
ইবনে সাদী -আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন- তাঁর তাফসীরে বলেছেন: ((সর্বোত্তম কাহিনীসমূহ) আর তা এ কারণে যে; এগুলোর সত্যতা, প্রকাশভঙ্গির বিশুদ্ধতা এবং অর্থসমূহের উজ্জ্বলতার জন্য … -পরবর্তীতে তিনি বলেন-: এবং এটি নিরঙ্কুশভাবে সর্বোত্তম কাহিনী, ফলে অন্য কোনো কিতাবের কাহিনীতে এই কুরআনের মতো কোনো কিছু পাওয়া যাবে না)। সমাপ্ত।
আর সুন্দর কাহিনীর অন্তর্ভুক্ত হলো সর্বশেষ নবী -সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর কাহিনীসমূহ এবং তাঁর প্রতিপালকের রিসালাত পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর সংবাদসমূহ এবং এর প্রেক্ষিতে তাঁর সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে তাঁর সাথে যা যা ঘটেছিল; আর এটিই হলো তাঁর সীরাতে নববী বা নবীর জীবনচরিত হিসেবে পরিভাষিত বিষয়, তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।

যেহেতু আল্লাহ -বরকতময় ও পবিত্র- তাঁর কিতাব সংরক্ষণের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণীতে রয়েছে: (নিশ্চয় আমিই যিকির অবতীর্ণ করেছি এবং আমিই এর সংরক্ষণকারী) (আল-হিজর: ৯)। আর এটি অন্তর্ভুক্ত করে(১)
১ - এটি অবতীর্ণ করার সময়কার সংরক্ষণ।
২ - এবং এটি অবতীর্ণ করার পরবর্তী সংরক্ষণ। প্রথমটি হলো প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তানের কান পেতে শোনা থেকে একে রক্ষা করা, আর অবতীর্ণ হওয়ার পর একে তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অন্তরে আমানত রাখা এবং তার পর তাঁর উম্মতের অন্তরে সংরক্ষণ করা।
৩ - এবং এটি এর শব্দাবলিকে পরিবর্তন, পরিবর্ধন বা হ্রাস পাওয়া থেকে সংরক্ষণকেও অন্তর্ভুক্ত করে।
৪ - এবং এটি এর অর্থসমূহ সংরক্ষণকেও অন্তর্ভুক্ত করে; আর এটি নববী সুন্নাহ এবং যা দ্বারা কিতাব সংরক্ষিত হয় তা সংরক্ষণকেও আবশ্যক করে। অতএব, এই অংশটি সংরক্ষিত, যেহেতু সুন্নাহ কুরআনকে পূর্ণতা দান করে এবং এর ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ ও স্পষ্টীকরণ করে। আর নববী সীরাতও এই অঙ্গীকারের অন্তর্ভুক্ত এবং আল্লাহ তাআলা এর সংরক্ষণের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। আর এর বাইরে যা কিছু রয়েছে, যা ব্যতীত দ্বীন প্রতিষ্ঠিত থাকে এবং মিল্লাত স্থির থাকে, তা অতি সামান্য ...
ইসলামের আলেমগণ হাদীস ও নববী সংবাদের সনদসমূহ সূক্ষ্মভাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও অনুসন্ধান করেছেন। তাঁরা সত্যতা যাচাই এবং নির্ভুল সংবাদ থেকে ত্রুটিযুক্ত সংবাদ পৃথক করার ক্ষেত্রে চমৎকার সব উদাহরণ সৃষ্টি করেছেন। তাঁরা সুদৃঢ় মূলনীতি নির্ধারণ করেছেন এবং অটল ভিত্তি স্থাপন করেছেন, যা আল্লাহর অনুগ্রহে হাদীসের সংকলনসমূহ, সুন্নাহ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সংবাদসমূহ এবং তাঁর সাহাবীগণ রাযিয়াল্লাহু আনহুম-এর সংবাদসমূহের যা সংরক্ষিত হওয়ার তা সংরক্ষণ করেছে।
আর যেহেতু এমন অনেক সংবাদ রয়েছে যা মানুষের দ্বীন পালনের জন্য প্রয়োজনীয় কোনো বিধান অন্তর্ভুক্ত করে না, যেমন সীরাতের অনেক সংবাদ ও ঘটনাবলী, যা ইতিহাসবিদগণ বর্ণনা করেছেন, একে অপরের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন এবং সে বিষয়ে কিতাব রচনা করেছেন; সুন্নাহর অনেক অনুরাগী ও বাহক মুসলমানদের কল্যাণ কামনায় এবং রাসূল আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম-এর সংবাদের মর্যাদা রক্ষার্থে এই সংবাদগুলোর সামগ্রিক অনুসন্ধান, যাচাই-বাছাই এবং এগুলোর ওপর মুহাদ্দিসগণের মূলনীতি প্রয়োগ করার ব্যাপারে সচেষ্ট হয়েছেন।
আর আমি বলি: নিশ্চয়ই পূর্বসূরী ইমামগণের আহকাম ও সুন্নাহর ক্ষেত্রে এক ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি ছিল এবং অন্য ক্ষেত্রে অন্য দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।--------------------------------------------
(১) সূরা আল-হিজর-এর ৯ নম্বর আয়াতের তাফসীরে সাদী দ্রষ্টব্য।

বিশুদ্ধ সংবাদসমূহের ক্ষেত্রে যা সীরাতের পরিপূরক এবং এর হারিয়ে যাওয়া যোগসূত্রসমূহের পূর্ণতাদানকারী; তাই তারা প্রথমটির ক্ষেত্রে কঠোরতা অবলম্বন করেছেন এবং দ্বিতীয়টির ক্ষেত্রে শিথিলতা প্রদর্শন করেছেন।(১)
সীরাত পাঠকদের এবং যারা এটি শুনে তৃপ্তি লাভ করেন তাদের পূর্ণতা ও উপকারের উদ্দেশ্যে; ফজিলতধারী ইলম বাহকদের একটি দল সীরাতের সমস্ত সংবাদ পরীক্ষা ও অনুসন্ধান করেছেন এবং তারা সংখ্যায় অনেক: যেমন আলবানী, আত-তারহুনী, আল-উমারী এবং আল-আউশান … তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন ফজিলাতুশ শায়খ মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আল-মাল্লাহ, যিনি ইলমের অন্যতম ছাত্র ও বাহক। তিনি ফজিলাতুশ শায়খ সফিউর রহমান মুবারকপুরী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-এর 'আর-রাহীকুল মাখতূম' কিতাবটির ওপর অনুসন্ধান চালিয়েছেন এবং এর সংবাদসমূহ উন্মোচন করেছেন ও তার ওপর টীকা প্রদান করেছেন। ফলে এই গবেষণার পর কিতাবটি এর ব্যবহারকারীদের এবং এতে অবগাহনকারীদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য উৎস ও নিরাপদ সমুদ্রে পরিণত হয়েছে। আল্লাহ তাকে এর মাধ্যমে নসিহত করার জন্য সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গ প্রতিদান দান করুন এবং তাঁর কলম ও চিন্তাধারাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।
সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
এটি লিখেছেন আবু মুহাম্মদ
আবদুল্লাহ বিন মানি' আর-রুকী
বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা, ১লা শাবান ১৪৩০ হিজরী--------------------------------------------
(১) বর্ণনা ও বর্ণনান্তরের ক্ষেত্রে এই শিথিলতা এই শর্তে যে, ঘটনাটিতে যেন এমন কোনো আপত্তিকর বিষয় না থাকে যা বুদ্ধি অসম্ভব মনে করে, অথবা যা অন্য কোনো বিশুদ্ধ সংবাদ দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়, অথবা যা কোনো মুসলিমের প্রতি নিন্দা বা দোষারোপের অন্তর্ভুক্ত হয়, অথবা যা দ্বীনের কোনো নীতি বা শিষ্টাচারের পরিপন্থী হয়।

প্রথম সংস্করণের ভূমিকা
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। যালিম ব্যতীত আর কারো ওপর শত্রুতা নেই। শেষ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক নবী ও রাসূলগণের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত সত্তার ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করবেন তাদের সবার ওপর। অতঃপর,
নিশ্চয়ই সীরাতে নববী পাঠ ও তা নিয়ে গবেষণা করা একজন মুসলিমকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে নিবিড়ভাবে জানতে সাহায্য করে; যা তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও তাঁর অনুসরণের হার বৃদ্ধিতে সহায়ক হয়। বিশেষ করে যারা দা’ওয়াহর সংবাদ ও ঘটনাবলি সম্পর্কে অবগত হন এবং কুরাইশ ও তায়েফের কাফিরসহ অন্যান্যদের থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে সকল কষ্ট, ভয়াবহতা, মিথ্যাপ্রতিপন্ন করা ও হঠকারিতার সম্মুখীন হয়েছেন, সে সম্পর্কে জানতে পারেন। আর তিনি তাদের নির্যাতনের মুখে কীভাবে ধৈর্য ধারণ করেছেন; এমনকি তারা তাঁকে মদীনায় হিজরত করতে বাধ্য করেছে। তিনি একটি নতুন রাষ্ট্র গঠন করতে এবং শত্রুদের আধিক্য ও বিরোধী মুনাফিকদের উপস্থিতি সত্ত্বেও এর ভিত্তি সুদৃঢ় করতে সক্ষম হন। আট বছরের মাথায় তিনি দশ হাজার মুজাহিদ নিয়ে বিজয়ী বীর বেশে মক্কায় ফিরে আসতে সক্ষম হন; বিজয় অর্জিত হয়, মক্কা বিজিত হয় এবং দলে দলে মানুষ আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করে আর জাযীরাতুল আরবের আনাচে-কানাচে তাওহীদের পতাকা উত্তোলিত হয়। … এসকল মহান ঘটনা এবং অন্যান্য বিষয় যখন আপনি সফিউর রহমান মুবারকপুরী (রাহিমাহুল্লাহ) রচিত 'আর-রাহীকুল মাখতূম' গ্রন্থটি থেকে পাঠ করবেন, তখন আপনার মনে হবে যেন আপনি নিজেই সেই সময়ের মাঝে বসবাস করছেন। কারণ গ্রন্থটি সীরাতের ঘটনাবলি বর্ণনা এবং তার ধারাবাহিকতায় চমৎকার শৈলী, সহজবোধ্য শব্দচয়ন ও মনোমুগ্ধকর বাক্য বিন্যাসের মাধ্যমে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হয়েছে।
কিন্তু কিতাবটি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলে সেখানে কিছু বিষয় পরিলক্ষিত হয়, যা নিয়ে মন্তব্য ও ব্যাখ্যার প্রয়োজন রয়েছে। আর এখান থেকেই এই কিতাবটির অবতারণা।

‌কেন আমি আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটি বেছে নিলাম?
আমি বেশ কিছু কারণে আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটি অধ্যয়ন ও এর ওপর টীকা প্রদানের জন্য বেছে নিয়েছি, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো:
১ - আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটির খ্যাতি। এটি বর্তমানে সীরাত গ্রন্থসমূহের মধ্যে অন্যতম প্রসিদ্ধ কিতাব হিসেবে গণ্য এবং এটি অত্যন্ত ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। এমনকি এর মুদ্রণ সংখ্যা গণনা করা হলে সীরাতুন্নবী বিষয়ক কিতাবসমূহের মধ্যে এটি মুসলিম বিশ্বে প্রথম স্থান অধিকার করবে।
২ - আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটি সীরাত পাঠকদের অনেকের নিকট মূল উৎস বা মারজা হওয়া। এমনকি অনেক বৈজ্ঞানিক ইনস্টিটিউট, ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয় এবং শরয়ি কোর্সসমূহের সীরাত পাঠ্যক্রমে এটি অনুমোদিত কিতাব হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে।
৩ - রাবেতা আল-আলম আল-ইসলামী আয়োজিত আন্তর্জাতিক সীরাতুন্নবী প্রতিযোগিতায় কিতাবটির প্রথম স্থান অর্জন করা। ১৩৯৬ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে পাকিস্তানে অনুষ্ঠিত প্রথম সীরাত সম্মেলনের পর এই প্রতিযোগিতার ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল। এটি কিতাবটির প্রতি নির্ভরযোগ্যতা বৃদ্ধি করেছে এবং মানুষের মনে এই ধারণা তৈরি করেছে যে, এতে যা বর্ণিত হয়েছে তা নিয়ে আপত্তির কিছু নেই।
৪ - আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটিতে অনেকগুলো পর্যবেক্ষণ বা লক্ষণীয় বিষয় থাকা। এটিই আমাকে কিতাবটির ওপর টীকা লিখতে অনুপ্রাণিত করেছে, যাতে নবী করীম (সা.)-এর সীরাতের বিশুদ্ধতা এবং এতে যা উল্লেখ করা হয়েছে তার সঠিকতা বজায় থাকে।
৫ - আমাদের উলামায়ে কেরামের পদাঙ্ক অনুসরণ করা, যাঁরা বিভিন্ন কিতাবের ওপর টীকা লিখেছেন—বিশেষ করে প্রসিদ্ধ ও জনজীবনে প্রভাব বিস্তারকারী কিতাবসমূহের ওপর। যেমনটি আল্লামা আলবানী (রহ.) গাযালীর 'ফিকহুস সيرة' এবং বুতির কিতাবের ক্ষেত্রে করেছেন। বিশেষ করে মুবারকপুরী তার লিখনশৈলী, শব্দ ও বাক্যের ক্ষেত্রে গাযালীর নিকট থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছেন, যেমনটি আমি আলবানী (রহ.)-এর কিতাবসমূহ থেকে উপকৃত হয়েছি—আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর রহম করুন।
৬ - আর-রাহীকুল মাখতূম কিতাবটির সাথে আমার সুদৃঢ় সম্পর্ক। আমার শ্রদ্ধেয় শায়খ ইব্রাহীম বিন মুহাম্মদ আবদুল আজীজ (রহ.)-এর নির্দেশে আমি ১৪১৩ হিজরিতে এটি অধ্যয়ন করি এবং তখনই আমি আমার নিজস্ব কপিতে কিছু পর্যবেক্ষণ লিখে রাখি। আমি দীর্ঘ সময় এই অপেক্ষায় ছিলাম যে আমার পরিবর্তে অন্য কেউ হয়তো আর-রাহীকুল মাখতূমের ওপর টীকা লিখবেন, অথবা...

লেখক -আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন- নতুন সংস্করণে তা সংশোধন করবেন (এমনটি আশা করা হয়েছিল), কিন্তু এর কিছুই হয়নি। আমাদের সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করেন এমন কিছু ব্যক্তির এই মন্তব্যগুলো প্রকাশ করার পিড়াপিড়ির কারণে; আমি এই বইয়ের বিষয়বস্তু সংকলনে একমাত্র আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করেছি।

‌‌এই বইয়ে আমার কর্মপদ্ধতি
১ - আর-রাহীকুল মাখতূম বইটি পুনরায় পাঠ করা এবং মন্তব্য প্রয়োজন এমন বিষয়গুলো আমি লিপিবদ্ধ করেছি।
২ - পুরাতন ও নতুন সংস্করণের মধ্যে তুলনা করা এবং এগুলোর মধ্যবর্তী পার্থক্যসমূহ নিশ্চিত করা, বিশেষ করে যা মন্তব্যগুলোর সাথে সংশ্লিষ্ট।
৩ - বইয়ের শুরুতে আর-রাহীকুল মাখতূমের লেখক শাইখ সফিউর রহমান মুবারকপুরী -আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন- এর একটি সংক্ষিপ্ত জীবনী উল্লেখ করা; যাতে পাঠকরা তাঁকে নিকট থেকে জানতে পারেন। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জানেন আমি তাঁকে কতটা ভালোবাসি এবং তাঁর আর-রাহীকুল মাখতূম বইটির কতটুকু মূল্যায়ন করি। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি কিয়ামতের দিন তাঁকে আর-রাহীকুল মাখতূম (জান্নাতের মোহরকৃত সুধা) পান করান; মুসলমানদের নিকট রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সীরাতকে সহজবোধ্য করার কারণে।
৪ - আর-রাহীকুল মাখতূম থেকে লেখকের বক্তব্য হুবহু উল্লেখ করা। এক্ষেত্রে আমি সেই শিরোনামটিও উল্লেখ করার নিয়ম অনুসরণ করেছি যার অধীনে কথাটি এসেছে; যাতে সংস্করণ ভিন্ন হলেও তা খুঁজে বের করা সহজ হয়। আমি লেখকের বক্তব্য ‘তাঁর কথা:’ শব্দ দিয়ে শুরু করেছি, এরপর লেখকের বক্তব্যের ওপর ইলমের অধিকারীদের বক্তব্য উল্লেখ করেছি, যেখানে ভুল ও সঠিক বিষয়গুলো স্পষ্ট করা হয়েছে যাতে পাঠক সুস্পষ্ট প্রমাণের ওপর থাকতে পারেন। …
৫ - সরাসরি আয়াতের পরেই সূরার নাম ও আয়াত নম্বর উল্লেখ করার মাধ্যমে কুরআনের আয়াতসমূহের উৎস নির্দেশ করা।
৬ - বইটিতে বর্ণিত হাদীসগুলোর বিশুদ্ধতা ও দুর্বলতার বিধান বর্ণনা করা, এক্ষেত্রে পূর্ববর্তী ও বর্তমান যুগের ইলমের অধিকারীদের বক্তব্যের ওপর নির্ভর করা হয়েছে এবং প্রত্যেক বক্তব্য তার প্রবক্তার নামসহ উল্লেখ করা হয়েছে। আপনি এই বইটিতে ইবনুল কাইয়্যিম, আয-যাহাবী, ইবনে কাসীর, ইবনে হাজার, আশ-শানকীত্বী, আল-আলবানী এবং অন্যদের বক্তব্য পাবেন।
৭ - তথ্যসূত্রের পূর্ণ বিবরণ উল্লেখ করা, যেমন: বইয়ের নাম এবং লেখক,

প্রকাশনী এবং সংস্করণ … এটি প্রথমবার উল্লেখ করার সময় করা হয়েছে, যাতে বইয়ের শেষে তথ্যসূত্র উল্লেখ করার প্রয়োজনীয়তা না থাকে।
৮ - 'আর-রাহীকুল মাখতূম' গ্রন্থের ওপর করা মন্তব্যসমূহ তিনটি ভাগে বিভক্ত:
প্রথম: লেখকের এমন কিছু শব্দ বা বাক্য, যেগুলোর পরিবর্তে অন্য শব্দ ব্যবহার করা অধিক উত্তম।
দ্বিতীয়: দুর্বল হাদীসসমূহ।
তৃতীয়: সীরাতের এমন কিছু ঘটনা ও কিচ্ছা যা প্রমাণিত নয়।
আমি এগুলো অনুসন্ধান করতে এবং বইয়ের ধারাবাহিকতা অনুযায়ী সেগুলোর ওপর মন্তব্য করতে সচেষ্ট হয়েছি; যাতে পাঠকের জন্য সহজ হয়।
৯ - আমি গ্রন্থটিকে একটি ভূমিকা, দুটি অধ্যায় এবং একটি উপসংহারে বিন্যস্ত করেছি, যা নিম্নরূপ:
ভূমিকা: এতে আমি গ্রন্থটি রচনার কারণ স্পষ্ট করেছি।
প্রথম অধ্যায়: এতে দুটি পরিচ্ছেদ রয়েছে:
প্রথম পরিচ্ছেদ: লেখকের জীবনী।
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: নতুন সংস্করণে লেখক কর্তৃক সংশোধিত ভুলসমূহ।
দ্বিতীয় অধ্যায়: 'আর-রাহীকুল মাখতূম' গ্রন্থের ওপর মন্তব্য বা টীকা।
উপসংহার:
আমি গ্রন্থটির নামকরণ করেছি (আর-রাহীকুল মাখতূম গ্রন্থের ওপর মন্তব্য)
১০ - আমি গ্রন্থটির কিছু বিষয় আমাদের শায়খ প্রফেসর ডক্টর: নাসির বিন আব্দুল কারীম আল-আকল—আল্লাহ তাঁকে সংরক্ষণ করুন—এর সামনে পেশ করেছি। এছাড়া আমাদের শ্রদ্ধেয় শায়খ: আব্দুল্লাহ বিন মানে আল-রুকী—আল্লাহ তাঁকে সংরক্ষণ করুন—সম্পূর্ণ গ্রন্থটি পর্যালোচনা করার এবং এর ওপর মন্তব্য করার অনুগ্রহ করেছেন। আমি তাঁর মন্তব্যগুলো তাঁর বরাতেই উল্লেখ করেছি। তিনি গ্রন্থটির একটি ভূমিকাও লিখে দিয়েছেন। আমাদের শ্রদ্ধেয় ভাই শায়খ: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আওশান—আল্লাহ তাঁকে সংরক্ষণ করুন—যিনি 'সীরাতে নববীতে যা প্রচলিত কিন্তু প্রমাণিত নয়' গ্রন্থের লেখক, তিনিও গ্রন্থটি পর্যালোচনা করেছেন এবং কিছু পর্যবেক্ষণ দিয়েছেন যা আমি বাস্তবায়ন করেছি। আল্লাহ তাঁদেরকে ইলম ও ইলমের ধারক-বাহকদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।