وهذه الأحاديث حجة على الطائفتين الوعيدية (1) الذين يقولون: من دخلها من أهل التوحيد لم يخرج مها، وعلى المرجئة الواقفة الذين يقولون: "لا ندري هل يدخل من أهل التوحيد النار أحد، أم لا؟ " كما يقول ذلك طوائف من الشيعة (2) والأشعرية (3) كالقاضي--------------------------------------------
(1) المراد بالطائفتين الوعيدية: المعتزلة والخوارج، وسموا بالوعيدية لأنهم قالوا على الله بلا علم من أن الله لا بد أن ينفذ وعيده بمن توعدهم بالعذاب من العصاة والمذنبين.
(2) الشيعة إحدى الفرق التي ظهرت بداياتها في منتصف القرن الأول الهجري، ثم تبلورت عقائدهم بعد ذلك، وردوا غلو الخوارج وتكفيرهم بغلو مبين في أهل البيت بدءاً باعتقاد إمامتهم نصاً وتعييناً، والطعن في إمامة غيرهم، وسموا بالشيعة لأنهم شايعوا علياً رضي الله عنه، وقدموه على سائر الصحابة رضوان الله عليهم، وهم ثلاثة أصناف كما قال الأشعري رحمه الله تعالى: "غالية (غلاة) وإمامية وزيدية" وإلا فالفرق المتفرعة منها كثيرة عد الأشعري منها خمساً وأربعين فرقة. من عقائدهم إثبات العصمة لأئمتهم، وتفضيل غالبهم لهم على الأنبياء، والقول بالتقية التى تقوم على جرف هار من الكذب والخداع، وجواز متعة النساء، والوقيعة في كبار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، والقول بالرجعة، وردد كثير من علمائهم أن القرآن الكريم قد طالته يد التحريف والتبديل، افتراء منهم على الله، وطعناً في صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجل هذه العقائد هي للروافض الإمامية (الاثني عشرية) وهم السواد الأعظم من الشيعة، وفي أيام دولتهم أذاقوا المسلمين صنوف الذل والهوان، بل إنهم في كثير من الأحيان تحالفوا مع أعداء المسلمين من الصليبيين والتتار من أجل القضاء على أهل السنة، كما يظهر ذلك بأدنى مطالعة للتاريخ.
مقالات الإسلاميين (1/ 65)، الملل والنحل (146)، الفصل في الملل والنحل (2/ 115)، خطط المقريزي (2/ 256)، والفرق بين الفرق (123).
(3) الأشعرية أو الأشاعرة أتباع أبي الحسن الأشعري -وسترد ترجمته إن شاء الله- فرقة من أهل الكلام، استمدوا أكثر أصولهم من مذهب الكلابية أتباع عبد الله بن سعيد بن كلاب (المتوفى سنة 241 هـ تقريبًا) حيث ذكر أن الأشعري مؤسس المذهب ترك مذهب المعتزلة -بعد أن اعتنقه طويلاً- وأخذ بمذهب ابن كلاب بعد ذلك، وقد نشأ مذهبهم منذ البداية متأرجحاً بين مذهب السلف، والرد على المعتزلة، ودراسة العقيدة في ضوء علم الكلام، ولذا كثرت اجتهادات أئمة المذهب بعد ذلك كالباقلاني الذي يعتبر المؤسس الثاني للمذهب، وابن فورك (المتوفى سنة 406 هـ)، وأبي منصور البغدادي (المتوفى سنة 429 هـ)، والقشيري =
এই হাদিসগুলো ওই দুই ওয়াইদিয়া (১) দলের বিপক্ষে প্রমাণ যারা বলে: তাওহিদপন্থীদের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে তারা সেখান থেকে বের হবে না। আর (এটি প্রমাণ) সেই সকল মুরজিয়া ওয়াকেফাদের বিরুদ্ধেও যারা বলে: "আমরা জানি না তাওহিদপন্থীদের কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে কি না?" যেমনটি শিয়াদের (২) ও আশআরিয়াদের (৩) বিভিন্ন দল বলে থাকে, যেমন কাজী...--------------------------------------------
(১) ওয়াইদিয়া দুই দল বলতে মুতাজিলা ও খারিজিদের বোঝানো হয়েছে। তাদের ওয়াইদিয়া নামকরণ করা হয়েছে কারণ তারা আল্লাহর ব্যাপারে ইলম ছাড়া এই কথা বলে যে, আল্লাহ তাঁর অবাধ্য ও পাপাচারীদের শাস্তির যে হুমকি (ওয়াইদ) দিয়েছেন তা অবশ্যই কার্যকর করবেন।
(২) শিয়া হলো সেই দলগুলোর একটি যাদের আবির্ভাব হিজরি প্রথম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে। পরবর্তীতে তাদের আকিদাহর একটি রূপ গড়ে ওঠে। তারা খারিজিদের চরমপন্থা ও তাকফির নীতির বিপরীতে আহলে বাইতের ব্যাপারে অতিরঞ্জনের নীতি গ্রহণ করে; যার শুরু হয় দলিল ও সুনির্দিষ্টকরণের মাধ্যমে ইমামত লাভের আকিদাহ পোষণ এবং অন্যদের ইমামতকে কলঙ্কিত করার মধ্য দিয়ে। তাদের শিয়া বলা হয় কারণ তারা আলীর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পক্ষ অবলম্বন করেছিল এবং তাকে অন্য সকল সাহাবীর ওপর প্রাধান্য দিয়েছিল। ইমাম আশআরী (রহিমাহুল্লাহ) এর বর্ণনা অনুযায়ী তারা তিন প্রকার: ‘গুলত’ (চরমপন্থী), ‘ইমামিয়া’ ও ‘যাইদিয়া’। অন্যথায় তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া উপদলের সংখ্যা অনেক, আশআরী তাদের মধ্য থেকে পঁয়তাল্লিশটি দল গণনা করেছেন। তাদের আকিদাহর অন্তর্ভুক্ত হলো তাদের ইমামদের জন্য ‘ইসসাত’ বা নিষ্পাপ হওয়ার বিষয়টি সাব্যস্ত করা এবং তাদের অধিকাংশের পক্ষ থেকে নবিদের ওপর ইমামদের শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া। এছাড়া ‘তাকিয়া’র আকিদাহ পোষণ করা যা মিথ্যা ও প্রতারণার ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। আরও রয়েছে নারীদের সাথে মুতআ (সাময়িক বিবাহ) জায়েজ মনে করা, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মহান সাহাবীদের সমালোচনা ও গালিগালাজ করা এবং ‘রাজআহ’ (পুনরাবর্তন) আকিদাহ রাখা। তাদের অনেক আলেম আল্লাহর নামে অপবাদ দিয়ে এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের ওপর কলঙ্ক লেপন করে এই দাবি করেছে যে, পবিত্র কুরআনে পরিবর্তন ও পরিবর্ধন করা হয়েছে। এই আকিদাহগুলোর বেশিরভাগই রাফেযি ইমামিয়াদের (বারো ইমামপন্থী), যারা শিয়াদের একটি বড় অংশ। তাদের শাসনামলে তারা মুসলমানদের চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের স্বাদ আস্বাদন করিয়েছে। বরং তারা অনেক সময় আহলে সুন্নাতকে নির্মূল করার জন্য ক্রুসেডার ও তাতারদের মতো মুসলমানদের শত্রুদের সাথে আঁতাত করেছে, যা ইতিহাসের সামান্যতম পাঠেও সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।
মাকালাতুল ইসলামিয়্যীন (১/ ৬৫), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (১৪৬), আল-ফাসল ফিল মিলাল ওয়ান নিহাল (২/ ১১৫), খিতাতুল মাকরিজি (২/ ২৫৬) এবং আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (১২৩)।
(৩) আশআরিয়া বা আশায়েরাহ হলো আবু হাসান আল-আশআরীর অনুসারী—ইনশাআল্লাহ সামনে তার জীবনী আসবে—তারা ইলমুল কালামের একটি দল। তারা তাদের অধিকাংশ মূলনীতি আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে কুল্লাব (মৃত্যু আনুমানিক ২৪১ হিজরি)-এর অনুসারী কুল্লাবিয়া মাযহাব থেকে গ্রহণ করেছে। উল্লেখ্য যে, এই মাযহাবের প্রতিষ্ঠাতা আশআরী দীর্ঘ সময় মুতাজিলা মাযহাবের ওপর থাকার পর তা ত্যাগ করেন এবং পরবর্তীতে ইবনে কুল্লাবের মাযহাব গ্রহণ করেন। তাদের মাযহাব শুরু থেকেই সালাফদের মাযহাব অনুসরণ এবং মুতাজিলাদের খণ্ডন ও ইলমুল কালামের আলোকে আকিদাহ চর্চার মাঝে দোদুল্যমান ছিল। এ কারণে পরবর্তীতে এই মাযহাবের ইমামদের ইজতিহাদ বা ব্যাখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, যেমন বাকিল্লানি—যাকে এই মাযহাবের দ্বিতীয় প্রতিষ্ঠাতা গণ্য করা হয়, ইবনে ফুরাক (মৃত্যু ৪০৬ হিজরি), আবু মনসুর আল-বাগদাদি (মৃত্যু ৪২৯ হিজরি) এবং কুশাইরী...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 332)
أبي بكر (1)، وغيره (2).
وأما ما يذكر عن غلاة المرجئة أنهم قالوا: (لا (3) يدخل النار من--------------------------------------------
= (المتوفى سنة 465 هـ)، والجويني (المتوفى سنة 478 هـ)، والغزالي (المتوفى سنة 505 هـ)، والرازي (المتوفى سنة 606 هـ).
وقد اعتنى أئمتهم بالرد على المعتزلة، ولكنهم في كثير من الردود ردوا البدعة بالبدعة، ووقعوا في كثير من التناقض والحيرة كما صرح بذلك طائفة منهم، وقالوا بالقانون العقلي وهو تقديم العقل على النقل عند تعارضهما، وأن خبر الآحاد لا يفيد اليقين، والتوحيد عندهم هو توحيد المتكلمين وهو توحيد الربوبية، أما الألوهية فلا يكادون يلوون عليه بشيء، والمشهور عندهم إثبات الصفات العقلية السبع، وتأويل الباقي أو تفويضه، وقالوا بالكلام النفسي، والكسب، وإنكار التعليل، وفي الإيمان قالوا بمذهب المرجئة -كما سيرد معنا إن شاء الله- ولم يكد يوافقوا أهل السنة والجماعة إلا في مسألة الإمامة والتفضيل بين الخلفاء الأربعة.
الفصل في الملل والنحل (3/ 25)، الملل والنحل (94)، الخطط للمقريزي (2/ 359)، تاريخ المذاهب الإسلامية لأبي زهرة (1/ 180)، موقف ابن تيمية من الأشاعرة (2/ 493)، تاريخ الفرق الإسلامية لعلي الغرابي (211)، وانظر أيضاً: تبيين كذب المفتري لابن عساكر.
(1) هو محمد بن الطيب بن محمد أبو بكر المعروف بالباقلاني أو ابن الباقلاني القاضي، من كبار علماء الكلام، وأئمة المتكلمين، وانتهت إليه الرياسة في مذهب الأشاعرة، كان يضرب المثل بفهمه وذكائه، قال الذهبي: "انتصر لطريقة أبي الحسن الأشعري وقد يخالفه في مضائق فإنه من نظرائه. . " له مؤلفات كثيرة منها: إعجاز القرآن، الاستصبار، تمهيد الدلائل، التمهيد في الرد على الملحدة والمعطلة والخوارج والمعتزلة، الملل والنحل، الأصول الكبير في الفقه، وغيرها من المؤلفات. توفي سنة 403 هـ.
تاريخ بغداد (5/ 379)، وفيات الأعيان (1/ 481)، الوافي بالوفيات (5/ 177)، سير أعلام النبلاء (17/ 190).
(2) يقول الباقلاني رحمه الله تعالى في تمهيد الدلائل (404): "وإذا كان الأمر كذلك، وجب تفويض أمر عصاة أهل الملة إلى الله سبحانه، وتصحيح غفرانه لهم، وترك القطع بعقابهم، وإيجاب القول بأنه لا يخلد في النار أحد منهم وإن أدخلها مع أنا لو صرنا إلى ظاهر مقتضى القرآن لوجب أن لا يدخل النار إلا كافر. . " وهذا النص يؤيد ما ذكره المؤلف عن الباقلاني من توقفه في الحكم بدخول أحد من أهل الكبائر النار.
(3) في (ط): "لن".
আবু বকর (১), এবং অন্যান্যরা (২)।
আর চরমপন্থী মুরজিয়াদের সম্পর্কে যা উল্লেখ করা হয় যে তারা বলেছে: "(৩) জাহান্নামে প্রবেশ করবে না এমন ব্যক্তি যে...
--------------------------------------------
= (মৃত্যু ৪৬৫ হি.), আল-জুওয়াইনী (মৃত্যু ৪৭৮ হি.), আল-গাজালী (মৃত্যু ৫০৫ হি.), এবং আর-রাযী (মৃত্যু ৬০৬ হি.)।
তাঁদের ইমামগণ মুতাযিলাদের খণ্ডন করার ব্যাপারে যত্নবান ছিলেন, কিন্তু অনেক ক্ষেত্রে তাঁরা বিদআতকে বিদআত দ্বারা খণ্ডন করেছেন এবং অনেক স্ববিরোধিতা ও বিভ্রান্তিতে পতিত হয়েছেন, যেমনটি তাঁদের একটি দল স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন। তাঁরা ‘আকলী আইন’ (যৌক্তিক নীতি) এর কথা বলেছেন, যা হলো কোনো বিরোধ দেখা দিলে বর্ণনা বা শ্রুতির (নকল) ওপর যুক্তিকে (আকল) প্রাধান্য দেওয়া। আর তাঁদের মতে ‘খবরে আহাদ’ (একক ব্যক্তির বর্ণনা) নিশ্চিত জ্ঞান প্রদান করে না। তাঁদের নিকট তাওহীদ হলো মুতাকাল্লিমদের তাওহীদ, যা মূলত তাওহীদুর রুবুবিয়্যাহ (প্রতিপালন ও কর্তৃত্বের একত্ব)। পক্ষান্তরে তাওহীদুল উলুহিয়্যাহর (উপাসনার একত্ব) ব্যাপারে তাঁরা প্রায় কোনো গুরুত্বই দেন না। তাঁদের নিকট প্রসিদ্ধ মত হলো সাতটি আকলী (যৌক্তিক) গুণাবলি সাব্যস্ত করা এবং বাকিগুলোর ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) করা অথবা আল্লাহর ওপর অর্পণ (তাফউইয) করা। তাঁরা কালামে নাফসি (মানসিক কথা), কাসব (অর্জন) এবং কাজের পশ্চাতে হিকমত বা কারণ থাকাকে (তালীল) অস্বীকার করার কথা বলেছেন। ঈমানের ক্ষেত্রে তাঁরা মুরজিয়াদের মতবাদ অনুসরণ করেছেন—যেমনটি ইনশাআল্লাহ সামনে আসবে—এবং চার খলীফার মধ্যকার শ্রেষ্ঠত্বের ক্রম ও ইমামতের মাসআলা ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে তাঁরা আহলে সুন্নাত ওয়াল জামাআতের সাথে একমত হতে পারেননি।
আল-ফাসল ফিল মিলাল ওয়ান নিহাল (৩/ ২৫), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (৯৪), আল-খিতাত লিল-মাকরিজি (২/ ৩৫৯), তারিকুল মাজাহিবিল ইসলামিয়্যাহ লি-আবি যোহরা (১/ ১৮০), মাওকিফু ইবনে তাইমিয়্যাহ মিনাল আশাইরাহ (২/ ৪৯৩), তারিখুল ফিরাকিল ইসলামিয়্যাহ লি-আলী আল-গুরাবি (২১১), এবং আরও দেখুন: তাবয়ীনু কাযিবিল মুফতারা লি-ইবনে আসাকির।
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আত-তয়্যিব বিন মুহাম্মদ আবু বকর, যিনি বাকিলানী বা ইবনুল বাকিলানী আল-কাযী নামে পরিচিত। তিনি ইলমে কালামের অন্যতম প্রধান আলেম এবং মুতাকাল্লিমদের ইমাম ছিলেন। আশআরী মাযহাবের নেতৃত্ব তাঁর হাতেই শেষ হয়েছিল। তাঁর প্রজ্ঞা ও বুদ্ধিমত্তার দৃষ্টান্ত দেওয়া হতো। ইমাম যাহাবী বলেন: "তিনি আবুল হাসান আল-আশআরীর পদ্ধতির পক্ষে বিজয় অর্জন করেছিলেন, তবে কিছু সূক্ষ্ম বিষয়ে তাঁর বিরোধিতা করতেন, কারণ তিনি ছিলেন তাঁর সমপর্যায়ের..." তাঁর অসংখ্য গ্রন্থ রয়েছে, তার মধ্যে অন্যতম হলো: ইজাজুল কুরআন, আল-ইসতিসবীর, তামহীদুল দালাইল, আত-তামহীদ ফির-রাদ্দি আলাল মুলহিদা ওয়াল মুআত্তিলা ওয়াল খাওয়ারিজ ওয়াল মুতাযিলা, আল-মিলাল ওয়ান নিহাল, আল-উসুলুল কাবীর ফিল ফিকহ এবং আরও অনেক গ্রন্থ। তিনি ৪০৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
তারিখু বাগদাদ (৫/ ৩৭৯), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ৪৮১), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৫/ ১৭৭), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৭/ ১৯০)।
(২) বাকিলানী (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) তামহীদুল দালাইলে (৪০৪) বলেন: "আর যখন বিষয়টি এমনই, তখন মুসলিম মিল্লাতের গুনাহগারদের বিষয়টি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার ওপর সোপর্দ (তাফউইয) করা ওয়াজিব, তাঁদের জন্য তাঁর ক্ষমা সত্য বলে গণ্য করা, এবং তাঁদের শাস্তির বিষয়ে নিশ্চিত কোনো ফয়সালা না করা জরুরি। সেই সাথে এ কথা বলাও আবশ্যক যে, তাঁদের কেউ জাহান্নামে স্থায়ী হবে না যদিও তাঁরা তাতে প্রবেশ করে। অথচ আমরা যদি কুরআনের বাহ্যিক দাবির দিকে যেতাম, তবে কাফের ছাড়া আর কেউ জাহান্নামে প্রবেশ না করা আবশ্যক হতো..." আর এই পাঠটি লেখক বাকিলানী সম্পর্কে যা উল্লেখ করেছেন তা সমর্থন করে যে, তিনি কবিরা গুনাহগারদের জাহান্নামে প্রবেশের হুকুমের বিষয়ে থমকে দাঁড়িয়েছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ত)-তে রয়েছে: "লান" (কখনোই না)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)
أهل التوحيد أحد) [فلا] (1) نعرف قائلاً مشهوراً من المنسوبين إلى العلم يذكر عنه هذا القول (2).
وأيضاً فإن النبي صلى الله عليه وسلم قد شهد لشارب الخمر المجلود مرات بأنه يحب الله ورسوله، ونهى عن لعنته (3).
ومعلوم أن من أحب الله ورسوله أحبه الله ورسوله بقدر ذلك.
وأيضاً فإن الذي قذفوا عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، كان فيهم مسطح بن أثاثة (4)، وكان من أهل بدر، وقد أنزل الله فيه لما حلف أبو بكر أن لا يصله: {وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ--------------------------------------------
(1) في نسخة الأصل: ولا. والتصحيح من (م)، (ط).
(2) ذكر أبو الحسن الأشعري في مقالات الإسلاميين (1/ 228) هذا القول عن الفرقة الخامسة من المرجئة في باب الوعد والوعد، وقال: "وزعم هؤلاء أنه كما لا ينفع مع الشرك عمل، كذلك لا يضر مع الإيمان عمل، ولا يدخل النار أحد من أهل القبلة. . ".
وحكى الشهرستاني في الملل والنحل (143) عن مقاتل بن سليمان أحد رؤوس المشبهة أنه قال: "إن المعصية لا تضر صاحب التوحيد والإيمان، وأنه لا يدخل النار مؤمن" ولكنه عاد وقال: "إن النقل الصحيح عنه أن المؤمن العاصي ربه يعذب يوم القيامة على الصراط وهو على متن جهنم، يصيبه لفح النار وحرها ولهيبها، فيتألم بذلك على قدر معصيته ثم يدخل الجنة، ومثل ذلك بالحبة على المقلاة المؤججة بالنار. . ".
والمتأمل يرى أنه لا فرق في الحقيقة بين القولين المنسوبين إليه.
وقد كفر المصنف من قال: إن ترك العمل لا يضر في الإيمان الكبير (7/ 181).
(3) انظر: (324).
(4) هو مسطح بن أثاثة بن عباد بن المطلب بن عبد مناف، كان اسمه عوفاً وأما مسطح فهو لقبه، وأمه بنت خالة أبي بكر الصديق رضي الله عنه -كما قال ابن عبد البر وابن حجر رحمهما الله تعالى، وذكر ابن أبي حاتم أنه ابن خالة أبي بكر الصديق رضي الله عنه، شهد بدراً، أسلمت أمه وأسلم أبوها، وكان أبو بكر رضي الله عنه ينفق عليه لقرابته منه. اختلف في سنة وفاته أكانت سنة (34 هـ) أم سنة (37 هـ).
الاستيعاب على هامش الإصابة (3/ 494)، والإصابة (3/ 408)، الجرح والتعديل
তাওহিদপন্থীদের কেউ) [অতঃপর] ইলমের সাথে সম্পৃক্ত এমন কোনো প্রসিদ্ধ ব্যক্তি সম্পর্কে আমাদের জানা নেই যার থেকে এই উক্তিটি বর্ণিত হয়েছে।
তদুপরি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জনৈক শরাবপানকারীকে, যাকে কয়েকবার বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, তার সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং তাকে অভিশাপ দিতে নিষেধ করেছেন।
আর এটি সবারই জানা যে, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে সেই পরিমাণ ভালোবাসেন।
তদ্রূপ যারা উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নামে অপবাদ রটিয়েছিল, তাদের মধ্যে মিসতাহ বিন উসাছাহও ছিলেন, যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। যখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে আর সাহায্য করবেন না বলে কসম খেয়েছিলেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্পর্কে নাযিল করেন: {তোমাদের মধ্যে যারা মর্যাদা ও প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন কসম না খায় যে তারা আত্মীয়-স্বজন, অভাবগ্রস্ত ও হিজরতকারীদের দান করবে না...}--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'না'। (ম) ও (ত) থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(২) আবুল হাসান আল-আশআরি 'মাকালাতুল ইসলামিয়্যিন' (১/২২৮) গ্রন্থে ওয়াদ ও ওয়াইদ (প্রতিশ্রুতি ও ধমক) অধ্যায়ে মুরজিআদের পঞ্চম দল থেকে এই উক্তিটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "তারা দাবি করত যে, শিরকের সাথে যেমন কোনো আমল উপকারে আসে না, তেমনি ঈমানের সাথে কোনো আমল ক্ষতি করে না এবং কিবলাপন্থীদের কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না..."।
শাহরাস্তানি 'আল-মিলাল ওয়ান নিহাল' (১৪৩) গ্রন্থে মুশাব্বিহাহদের অন্যতম প্রধান মুকাতিল ইবনে সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "তাওহিদ ও ঈমানের অধিকারীর জন্য পাপাচার কোনো ক্ষতি করে না এবং কোনো মুমিন জাহান্নামে প্রবেশ করবে না"। তবে তিনি পুনরায় বলেছেন: "তার থেকে প্রাপ্ত বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো, অবাধ্য মুমিনকে কিয়ামতের দিন জাহান্নামের ওপর অবস্থিত পুলসিরাতের ওপর শাস্তি দেওয়া হবে, আগুনের শিখা ও উত্তাপ তাকে স্পর্শ করবে, ফলে সে তার পাপের পরিমাণ অনুযায়ী কষ্ট পাবে এবং এরপর জান্নাতে প্রবেশ করবে। তিনি এর উদাহরণ দিয়েছেন আগুনের ওপর রাখা উত্তপ্ত কড়াইয়ের দানা বা বীজের সাথে..."।
মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যায় যে, তার দিকে সম্বন্ধযুক্ত এই দুই বক্তব্যের মধ্যে বাস্তবে কোনো পার্থক্য নেই।
গ্রন্থকার (ইবনে তাইমিয়্যাহ) তাকে কাফির বলেছেন যে বলে: আমল বর্জন করা ঈমানের বড় কোনো ক্ষতি করে না (৭/১৮১)।
(৩) দেখুন: (৩২৪)।
(৪) তিনি হলেন মিসতাহ বিন উসাছাহ বিন আব্বাদ বিন মুত্তালিব বিন আবদু মানাফ, তাঁর নাম ছিল আউফ এবং মিসতাহ ছিল তাঁর উপাধি। তাঁর মা ছিলেন আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর খালাতো বোন - যেমনটি ইবনে আবদিল বার ও ইবনে হাজার রাহিমাহুমাল্লাহ বলেছেন। ইবনে আবি হাতিম উল্লেখ করেছেন যে তিনি আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর খালাতো ভাই ছিলেন। তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তাঁর মা এবং তাঁর পিতা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আত্মীয়তার কারণে তাঁর ভরণপোষণ করতেন। তাঁর মৃত্যু সাল নিয়ে মতভেদ রয়েছে, তা কি ৩৪ হিজরি নাকি ৩৭ হিজরি ছিল।
'আল-ইস্তিআব', 'আল-ইসাবাহ'-এর হাশিয়া (৩/৪৯৪), এবং 'আল-ইসাবাহ' (৩/৪০৮), 'আল-জারহ ওয়াত তাদিল'।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 334)
فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ} [النور: 22] (1).
وإن قيل إن مسطحاً وأمثاله تابوا لكن الله تعالى لم يشترط (2) في الأمر بالعفو عنهم والصفح والإحسان إليهم التوبة.
وكذلك حاطب بن أبي بلتعة كاتب المشركين بأخبار النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أراد عمر قتله قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنه قد شهد بدراً، وما يدريك أن الله قد اطلع على أهل بدر، فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم" (3).
وكذلك ثبت عنه صلى الله عليه وسلم في الصحيح أنه قال: "لا يدخل النار أحد بايع تحت الشجرة" (4).
وهذه النصوص تقتضي أن السيئات مغفورة بتلك الحسنات، ولم يشترط مع ذلك توبة، وإلا فلا اختصاص لأولئك بهذا، والحديث يقتضي المغفرة بذلك العمل (5).--------------------------------------------
(1) سبب نزول هذه الآية جزء من حديث الإفك الطويل الذي رواه البخاري برقم (3661) كتاب المغازي باب حديث الإفك، ومسلم برقم (2770) 4/ 2129 كتاب التوبة باب في حديث الإفك وقبول توبة القاذف، والترمذي برقم (3180) كتاب تفسير القرآن، وأحمد برقم (23181).
(2) في (م) و (ط) "يشرط".
(3) رواه البخاري برقم (3007) كتاب الجهاد والسير باب الجاسوس، ومسلم برقم (2494) 4/ 1941 كتاب فضائل الصحابة باب من فضائل أهل بدر رضي الله عنهم وقصة حاطب بن أبي بلتعة، والترمذي برقم (3305) كتاب تفسير القرآن، وأبو داود برقم (2650) كتاب الجهاد، وأحمد برقم (601)، والدارمي برقم (2643) كتاب الرقاق.
(4) رواه بهذا اللفظ الترمذي برقم (3680) كتاب المناقب، وأبو داود برقم (4653) كتاب السنة، وأحمد برقم (14364) وفي صحيح مسلم عن جابر رضي الله عنه قال: أخبرتني أم مبشر -وهي امرأة زيد بن ثابت- أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول عند حفصة: "لا يدخل النار إن شاء الله من أصحاب الشجرة أحد الذين بايعوا تحتها" ورقمه (2496) 4/ 1942 كتاب فضائل الصحابة باب من فضائل أصحاب الشجرة أهل بيعة الرضوان رضي الله عنهم.
(5) يقول الحافظ ابن قيم الجوزية في زاد المعاد (3/ 423) بعد أن ذكر قصة حاطب بن أبي بلتعة رضي الله عنه وذكر شيئاً من فقهها ولطائفها وأحكامها: "وفيها: أن =
{আল্লাহর পথে। তারা যেন ক্ষমা করে এবং মার্জনা করে। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করে দিন?} [আন-নূর: ২২] (১)।
যদি বলা হয় যে, মিসতাহ এবং তার মত যারা ছিল তারা তাওবা করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের ক্ষমা করা, মার্জনা করা এবং তাদের প্রতি ইহসান করার নির্দেশের ক্ষেত্রে তাওবাকে শর্ত হিসেবে উল্লেখ করেননি (২)।
অনুরূপভাবে হাতিব ইবনে আবি বালতাআ, যিনি মুশরিকদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খবর লিখে পাঠিয়েছিলেন। যখন ওমর তাকে হত্যা করতে চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে তো বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিল। তুমি কি জান না যে, আল্লাহ তাআলা বদরবাসীদের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করেছেন এবং বলেছেন, 'তোমরা যা ইচ্ছা কর, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি'?" (৩)।
অনুরূপভাবে সহীহ গ্রন্থে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "গাছের নিচে যারা বাইয়াত গ্রহণ করেছে তাদের কেউই জাহান্নামে প্রবেশ করবে না" (৪)।
আর এই নাসসমূহ (দলিলসমূহ) দাবি করে যে, সেই নেক আমলগুলোর মাধ্যমে গুনাহসমূহ ক্ষমা হয়ে যায় এবং এর জন্য তাওবাকে শর্ত করা হয়নি। অন্যথায় সেই ব্যক্তিদের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি নির্দিষ্ট থাকত না। আর হাদীসটি সেই আমলের মাধ্যমেই ক্ষমার বিষয়টি দাবি করে (৫)।--------------------------------------------
(১) এই আয়াতটি নাযিল হওয়ার কারণ হলো দীর্ঘ 'হাদিসে ইফক'-এর একটি অংশ যা বুখারী ৩৬৬১ নম্বরে কিতাবুল মাগাযী, 'হাদিসে ইফক' অধ্যায়ে; এবং মুসলিম ২৭৭০ নম্বরে (৪/২১২৯) কিতাবুত তাওবা, 'হাদিসে ইফক এবং অপবাদ প্রদানকারীর তাওবা কবুল হওয়া' অধ্যায়ে; এবং তিরমিযী ৩১৮০ নম্বরে কিতাবুত তাফসীরে এবং আহমাদ ২৩১৮১ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
(২) (মীম) এবং (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে "ইশরুত" (يشرط) শব্দান্তর রয়েছে।
(৩) বুখারী ৩০০৭ নম্বরে কিতাবুল জিহাদ ওয়াস সিয়ার, 'জাসুস' (গোয়েন্দা) অধ্যায়ে; এবং মুসলিম ২৪৯৪ নম্বরে (৪/১৯৪১) কিতাব ফাদায়িলুস সাহাবা, 'বদরবাসীদের মর্যাদা এবং হাতিব ইবনে আবি বালতাআ-এর ঘটনা' অধ্যায়ে; এবং তিরমিযী ৩৩০৫ নম্বরে কিতাবুত তাফসীরে; এবং আবু দাউদ ২৬৫০ নম্বরে কিতাবুল জিহাদে; এবং আহমাদ ৬০১ নম্বরে এবং দারেমী ২৬৪৩ নম্বরে কিতাবুর রিকাক-এ বর্ণনা করেছেন।
(৪) এই শব্দে তিরমিযী ৩৬৮০ নম্বরে কিতাবুল মানাকিবে; এবং আবু দাউদ ৪৬৫৩ নম্বরে কিতাবুস সুন্নাহে; এবং আহমাদ ১৪৩৬৪ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। আর সহীহ মুসলিম-এ জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমাকে উম্মে মুবাশশির—যিনি জায়েদ ইবনে সাবিতের স্ত্রী ছিলেন—জানিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাফসা (রা.)-এর নিকট বলতে শুনেছেন: "ইনশাআল্লাহ গাছের নিচে যারা বাইয়াত করেছে তাদের কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" হাদীস নম্বর ২৪৯৬ (৪/১৯৪২), কিতাব ফাদায়িলুস সাহাবা, 'বাইয়াতে রিদওয়ান তথা গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণকারীদের মর্যাদা' অধ্যায়।
(৫) হাফেজ ইবনুল কাইয়্যিম আল-জাওযিয়া 'যাদুল মাআদ' (৩/৪২৩) গ্রন্থে হাতিব ইবনে আবি বালতাআ (রা.)-এর ঘটনা এবং এর ফিকহ, সূক্ষ্ম বিষয় ও বিধানসমূহ আলোচনা করার পর বলেন: "এতে রয়েছে যে: ="
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)
وإذا قيل: إن هذا لأن أحداً من أولئك لم يكن له إلا صغائر، لم يكن ذلك من خصائصه أيضاً، و [على] (1) هذا يستلزم تجويز الكبيرة من هؤلاء المغفور لهم.
وأيضاً قد دلت نصوص الكتاب والسنة على أن عقوبة الذنوب تزول عن العبد بنحو عشرة أسباب:
أحدها: التوبة، وهذا متفق عليه بين المسلمين، قال تعالى: {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (53)} [الزمر: 53].
وقال تعالى: {أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (104)} [التوبة: 104].
وقال تعالى: {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ} [الشورى: 25] (2) وأمثال ذلك.
الثاني: الاستغفار، كما في الصحيحين عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إذا أذنب عبد ذنباً فقال: أي رب! أذنبت ذنباً فاغفره لي، فقال ربه: علم عبدي أن له رباً يغفر الذنب ويأخذ به، قد غفرت لعبدي، ثم أذنب ذنباً آخر فقال: أي رب! أذنبت ذنباً فاغفره لي، فقال ربه: علم عبدي أن له رباً يغفر الذنب ويأخذ به قد غفرت لعبدي، فليفعل ما شاء، قال ذلك: في الثالثة أو الرابعة" (3).
وفي صحيح مسلم عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لو لم تذنبوا لذهب الله بكم،--------------------------------------------
= الكبيرة العظيمة مما دون الشرك قد تكفر بالحسنة الكبيرة الماحية، كما وقع الحس من حاطب مكفراً بشهوده بدراً".
(1) في نسخة الأصل: وعن، وفي (ط): "أن".
(2) في نسخة الأصل و (م): قال تعالى: {أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ} بالخلط بين الآيتين الكريمتين والتصحيح من (ط).
(3) رواه البخاري برقم (7507) كتاب التوحيد باب قول الله تعالى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ}، ومسلم برقم (2758) 4/ 2112 كتاب التوبة باب قبول التوبة من الذنوب وإن تكررت الذنوب والتوبة، وأحمد برقم (7888).
আর যদি বলা হয় যে, এটি এ কারণে যে তাদের মধ্যে কারোরই সগীরা (ছোট) গুনাহ ছাড়া অন্য কিছু ছিল না, তবে এটিও তার বিশেষ বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত হবে না; এবং [এর] (১) ভিত্তিতে, যাদের ক্ষমা করা হয়েছে তাদের পক্ষ থেকে কবিরা (বড়) গুনাহ সংঘটিত হওয়ার সম্ভাবনাকে মেনে নিতে হয়।
আরও উল্লেখ্য যে, কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহর ভাষ্যসমূহ নির্দেশ করে যে, বান্দার গুনাহের শাস্তি প্রায় দশটি উপায়ে দূরীভূত হয়:
প্রথমত: তওবা। এটি মুসলিমদের মধ্যে সর্বসম্মত। আল্লাহ তাআলা বলেন: "বলো, হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের ওপর বাড়াবাড়ি করেছ, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন। নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" [আয-যুমার: ৫৩]।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "তারা কি জানে না যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং দান-সদকা গ্রহণ করেন? আর আল্লাহ অতিশয় তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।" [আত-তাওবাহ: ১০৪]।
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "এবং তিনিই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং মন্দ কাজগুলো ক্ষমা করে দেন।" [আশ-শুরা: ২৫] (২) এবং এই জাতীয় আরও অনেক আয়াত।
দ্বিতীয়ত: ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা)। যেমনটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা কোনো গুনাহ করে এবং বলে: হে আমার রব! আমি গুনাহ করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন তার রব বলেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং গুনাহের জন্য পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। এরপর সে আবারও গুনাহ করে এবং বলে: হে আমার রব! আমি গুনাহ করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন তার রব বলেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং গুনাহের জন্য পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। সে যা ইচ্ছা তা করুক। তিনি এ কথা তৃতীয় বা চতুর্থবার বললেন।" (৩)।
সহীহ মুসলিমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা যদি গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ তোমাদের সরিয়ে দিয়ে অন্য জাতি নিয়ে আসতেন,--------------------------------------------
= শিরকের নিচে থাকা বড় কবিরা গুনাহসমূহ এমন বড় নেক কাজের মাধ্যমে মোচন হয়ে যেতে পারে যা গুনাহকে মিটিয়ে দেয়; যেমনটি হাতিবের ক্ষেত্রে ঘটেছে, যা তার বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণের কারণে মোচন হয়ে গিয়েছিল।"
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়া আন' (এবং হতে), এবং (ত্বা) সংস্করণে রয়েছে: "আন্না" (যে)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপি এবং (মীম) সংস্করণে রয়েছে: আল্লাহ তাআলা বলেন: {তারা কি জানে না যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন}, যেখানে দুটি আয়াতের মধ্যে সংমিশ্রণ ঘটেছিল এবং (ত্বা) সংস্করণ থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৩) এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন, নং (৭৫০৭), কিতাবুত তাওহীদ, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর বাণী: {তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়}; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নং (২৭৫৮), ৪/ ২১১২, কিতাবুত তাওবাহ, পরিচ্ছেদ: গুনাহ থেকে তওবা কবুল হওয়া যদিও গুনাহ ও তওবা বারবার ঘটে; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নং (৭৮৮৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 336)
ولجاء بقوم يذنبون، ثم يستغفرون فيغفر لهم" (1).
وقد يقال على [هذا] (2) الوجه: الاستغفار هو مع التوبة كما جاء في حديث: (ما أصر من استغفر، وإن عاد في اليوم مائة مرة) (3).
وقد يقال: بل الاستغفار بدون التوبة ممكن واقع، وبسط هذا له موضع آخر، فإن هذا الاستغفار إذا كان مع التوبة [فما] (4) يحكم به عام في كل تائب، وإن لم يكن مع التوبة فيكون في حق بعض المستغفرين، الذين قد يحصل لهم عند الاستغفار من الخشية والإنابة ما يمحو الذنب (5) كما في حديث البطاقة بأن قول: لا إله إلا الله ثقلت بتلك السيئات، لما قالها بنوع من الصدق والإخلاص الذي يمحو السيئات (6).
وكما غفر للبغي بسقي الكلب، لما حصل في قلبها إذ ذلك من الإيمان (7)، وأمثال ذلك كثير.--------------------------------------------
(1) رواه مسلم برقم (2749) 4/ 2106 كتاب التوبة باب سقوط الذنوب بالاستغفار، وأحمد برقم (8021).
(2) ليست في نسخة الأصل و (م).
(3) رواه الترمذي برقم (3559) كتاب الدعوات، وأبو داود برقم (1514) كتاب الصلاة، ولفظهما: (وإن عاد في اليوم سبعين مرة) وقال الترمذي بعد أن ساقه: هذا حديث غريب إنما نعرفه من حديث أبي نصيرة وليس إسناده بالقوي. ومع ذلك فقد حسنه الحافظ ابن كثير رحمه الله تعالى في تفسيره (1/ 409) وقال: "وقول علي بن المديني والترمذي: ليس إسناد هذا الحديث بذاك، فالظاهر أنه لأجل جهالة مولى أبي بكر، ولكن جهالة مثله لا تضر، لأنه تابعي كثير، ويكفيه نسبته إلى أبي بكر فهو حديث حسن والله أعلم".
(4) في نسخة الأصل و (ط): "مما"، وآثرنا هذه اللفظة من (م) لأنها أقرب إلى المعنى.
(5) في (م) و (ط): "الذنوب".
(6) حديث البطاقة رواه الترمذي برقم (2639) كتاب الإيمان، وابن ماجه برقم (4300) كتاب الزهد، وأحمد برقم (6955)، والحاكم (1/ 6)، وقال الترمذي: حديث حسن غريب، وقال الحاكم: صحيح على شرط مسلم ووافقه الذهبي وهو كما قالا.
(7) الحديث رواه البخاري برقم (3321) كتاب بدء الخلق باب إذا وقع الذباب في شراب أحدكم، ومسلم برقم (2245) 4/ 1761 كتاب السلام باب فضل ساقي البهائم المحترمة وإطعامها، وأحمد برقم (10205).
337
এবং তিনি এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসতেন যারা পাপ করত, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন (১)।
এবং এই [দৃষ্টিকোণ] (২) থেকে বলা যেতে পারে: ক্ষমা প্রার্থনা (ইস্তিগফার) মূলত তওবার সাথেই হয়ে থাকে, যেমনটি হাদিসে এসেছে: (যে ব্যক্তি ক্ষমা প্রার্থনা করেছে সে পাপে অটল বা জেদকারী নয়, যদিও সে দিনে একশত বার পাপের দিকে ফিরে আসে) (৩)।
আবার বলা যেতে পারে: বরং তওবা ছাড়াও ক্ষমা প্রার্থনা সম্ভব ও বাস্তব, আর এর বিস্তারিত আলোচনা অন্য স্থানে রয়েছে। নিশ্চয় এই ক্ষমা প্রার্থনা যদি তওবার সাথে হয়, [তবে যা] (৪) এর দ্বারা ফয়সালা করা হয় তা সকল তওবাকারীর জন্য সাধারণ হবে। আর যদি তওবা ছাড়া হয়, তবে তা এমন কিছু ক্ষমা প্রার্থনাকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, যাদের ক্ষমা প্রার্থনার সময় অন্তরে এমন এক প্রকার ভয় ও আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন সৃষ্টি হয় যা পাপ (৫) মুছে দেয়; যেমনটি ‘বীতাকাহ’ (কাগজের টুকরো) সংক্রান্ত হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ কালিমাটি সেই সকল পাপের ওপর ভারী হয়ে গিয়েছিল, কারণ তিনি তা এমন সত্যবাদিতা ও ইখলাসের সাথে বলেছিলেন যা পাপসমূহকে মুছে দেয় (৬)।
এবং যেমনভাবে একজন ব্যভিচারিণীকে একটি কুকুরকে পানি পান করানোর কারণে ক্ষমা করা হয়েছিল, কারণ সেই মুহূর্তে তার অন্তরে যে ঈমান অর্জিত হয়েছিল তার দরুন (৭), আর এই জাতীয় উদাহরণ অনেক।--------------------------------------------
(১) মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৭৪৯) ৪/ ২১০৬, তাওবা অধ্যায়, ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে পাপ মোচন পরিচ্ছেদ; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৮০২১)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপি এবং (ম) সংস্করণে এটি নেই।
(৩) তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৩৫৫৯), দুআ অধ্যায়; আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৫১৪), সালাত অধ্যায়; এবং তাঁদের শব্দলিপি হলো: (যদিও সে দিনে সত্তর বার ফিরে আসে)। তিরমিযী এটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: এই হাদিসটি গরীব, আমরা এটি কেবল আবু নাসীরার হাদিস থেকে জানি এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়। তা সত্ত্বেও হাফেজ ইবনে কাসীর (রহ.) তাঁর তাফসীরে (১/৪০৯) একে হাসান বলেছেন এবং বলেছেন: "আলী ইবনুল মাদীনী ও তিরমিযীর বক্তব্য যে—এই হাদিসের সনদ তেমন কিছু নয়—এর বাহ্যিক কারণ হলো আবু বকরের আজাদকৃত দাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়া। কিন্তু তার মতো ব্যক্তির পরিচয় অজ্ঞাত থাকা ক্ষতিকর নয়, কারণ তিনি একজন প্রসিদ্ধ তাবেয়ী এবং আবু বকরের সাথে তাঁর সম্পৃক্ততাই যথেষ্ট। সুতরাং এটি একটি হাসান হাদিস, আল্লাহই ভালো জানেন।"
(৪) মূল কপি এবং (ত) সংস্করণে "মিম্মা" রয়েছে, তবে আমরা (ম) থেকে এই শব্দটি বা পাঠটি গ্রহণ করেছি কারণ এটি অর্থের অধিক নিকটবর্তী।
(৫) (ম) এবং (ত) সংস্করণে রয়েছে: "পাপসমূহ"।
(৬) বীতাকাহর হাদিসটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৬৩৯), ঈমান অধ্যায়; ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৪৩০০), যুহদ অধ্যায়; আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৬৯৫৫); এবং হাকেম বর্ণনা করেছেন (১/৬)। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান গরীব। হাকেম বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন; আর বিষয়টি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন।
(৭) হাদিসটি বুখারী বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৩৩২১), সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়, যখন তোমাদের কারো পানীয়তে মাছি পড়ে পরিচ্ছেদ; মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২২৪৫) ৪/ ১৭৬১, সালাম অধ্যায়, সম্মানিত পশুদের পানি পান করানো ও আহার প্রদানের ফজিলত পরিচ্ছেদ; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১০২০৫)।
৩৩৭
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 337)
السبب الثالث: الحسنات الماحية كما قال تعالى: {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود: 114].
وقال صلى الله عليه وسلم: "الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، ورمضان، [مكفرات] (1) لما بينهن إذا اجتنبت الكبائر" (2).
وقال: "من صام رمضان إيماناً واحتساباً، غفر له ما تقدم من ذنبه" (3).
وقال: "من قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً، غفر له ما تقدم من ذنبه" (4).
وقال: "من حج هذا البيت فلم يرفث، ولم يفسق، رجع من ذنوبه ولدته أمه" (5).--------------------------------------------
(1) في نسخة الأصل: كفارات، والتصحيح من (م) و (ط)، وهي المتفقة مع رواية مسلم، وجاءت لفظة (كفارات) في غير هذا الحديث عند مسلم وغيره.
(2) رواه بهذا اللفظ مسلم برقم (233) 1/ 209 كتاب الطهارة باب الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة ورمضان إلى رمضان مكفرات لما بينهن ما اجتنبت الكبائر، وأحمد برقم (8944).
(3) رواه البخاري برقم (38) كتاب الإيمان باب صوم رمضان احتساباً من الإيمان، ومسلم برقم (760) كتاب صلاة المسافرين باب، والنسائي برقم (2203) كتاب الصيام، وأبو داود برقم (1372) كتاب الصلاة، وابن ماجه برقم (1641) 1/ 523 كتاب الصيام باب الترغيب في قام رمضان وهو التراويح، وأحمد برقم (7130).
(4) رواه البخاري برقم (1901) كتاب الصوم باب من صام رمضان إيماناً واحتساباً ونية، ومسلم برقم (760) 1/ 523 كتاب صلاة المسافرين باب الترغيب في قيام رمضان وهو التراويح، والترمذي برقم (683) كتاب الصوم، والنسائي برقم (2193) كتاب الصيام، وأبو داود برقم (1372) كتاب الصلاة، وأحمد برقم (7238).
(5) رواه البخاري برقم (1819) كتاب الحج باب قول الله تعالى: {فَلَا رَفَثَ}، ومسلم برقم (1350) 2/ 983 كتاب الحج باب في فضل الحج والعمرة ولوم عرفة، والترمذي برقم (811) كتاب الحج، والنسائي برقم (2627) كتاب مناسك الحج، وابن ماجه برقم (2889) كتاب المناسك، والدارمي برقم (1728)، وأحمد برقم (7096).
তৃতীয় কারণ: গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া নেক আমলসমূহ, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করো। নিশ্চয়ই নেক আমলসমূহ মন্দ আমলসমূহকে দূর করে দেয়।" [হূদ: ১১৪]।
এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, এক জুমুআ থেকে অন্য জুমুআ এবং এক রমজান থেকে অন্য রমজান তাদের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহের জন্য কাফফারা স্বরূপ, যদি কবিরা গুনাহসমূহ থেকে বেঁচে থাকা হয়।" (২)।
এবং তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখবে, তার পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" (৩)।
এবং তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে সালাতে দন্ডায়মান হবে, তার পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" (৪)।
এবং তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই ঘরের (কাবা) হজ করল এবং তাতে কোনো প্রকার অশ্লীল কথা বা কাজ এবং পাপাচার করল না, সে তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে ফিরে এল যেন আজই তার মা তাকে প্রসব করেছেন।" (৫)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাফফারাত, আর সংশোধনটি নেওয়া হয়েছে (মীম) এবং (ত তায়ি) পাণ্ডুলিপি থেকে, যা মুসলিমের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। মুসলিম ও অন্যদের নিকট এই হাদিস ছাড়া অন্য হাদিসে 'কাফফারাত' শব্দটি এসেছে।
(২) মুসলিম এই শব্দেই বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৩৩) ১/ ২০৯, পবিত্রতা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, জুমুআ থেকে জুমুআ এবং রমজান থেকে রমজান তাদের মধ্যবর্তী সময়ের জন্য কাফফারা স্বরূপ যতক্ষণ কবিরা গুনাহ বর্জন করা হয়; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৮৯৪৪)।
(৩) বুখারি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৩৮), ঈমান অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখা; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৭৬০), মুসাফিরদের সালাত অধ্যায়; নাসাঈ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২২০৩), সিয়াম অধ্যায়; আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৩৭২), সালাত অধ্যায়; ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৬৪১) ১/ ৫২৩, সিয়াম অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: রমজানের কিয়াম অর্থাৎ তারাবিহর প্রতি উৎসাহ প্রদান; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৭১৩০)।
(৪) বুখারি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৯০১), সিয়াম অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ঈমান, সওয়াবের আশা ও নিয়তের সাথে রমজানের রোজা রাখে; মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৭৬০) ১/ ৫২৩, মুসাফিরদের সালাত অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: রমজানের কিয়াম অর্থাৎ তারাবিহর প্রতি উৎসাহ প্রদান; তিরমিজি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৬৮৩), সিয়াম অধ্যায়; নাসাঈ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২১৯৩), সিয়াম অধ্যায়; আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৩৭২), সালাত অধ্যায়; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৭২৩৮)।
(৫) বুখারি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৮১৯), হজ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলার বাণী: {অশ্লীল কথা বা কাজ নেই}; মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৩৫০) ২/ ৯৮৩, হজ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: হজ ও ওমরার ফজিলত এবং আরাফার দিন; তিরমিজি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৮১১), হজ অধ্যায়; নাসাঈ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৬২৭), হজের নিয়মাবলী অধ্যায়; ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৮৮৯), হজের নিয়মাবলী অধ্যায়; দারেমি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৭২৮); এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৭০৯৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 338)
وقال: "فتنة الرجل في أهله وماله وولده، تكفرها الصلاة والصيام والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" (1).
وقال: "من أعتق رقبة مؤمنة، أعتق الله بكل عضو منها عضواً منه من النار حتى فرجه بفرجه" (2)، وهذه الأحاديث وأمثالها في الصحاح.
وقال: "الصدقة تطفئ الخطيئة، كما يطفئ الماء النار، والحسد يأكل الحسنات، كما تأكل النار الحطب" (3).
[الحسنات تكفر الكبائر على القول الراجح]
وسؤالهم على هذا الوجه أن يقولوا: الحسنات إنما تكفر الصغائر فقط، فأما الكبائر فلا تغفر إلا بالتوبة، كما قد جاء في بعض الأحاديث؛ (ما اجتنبت الكبائر) فيجاب عن هذا بوجوه:
[اجتناب الكبائر سبب لتكفير الصغائر]
أحدها: أن هذا الشرط جاء في الفرائض، كالصلوات الخمس، والجمعة، وصيام شهر رمضان، وذلك أن الله تعالى يقول: {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [النساء: 31] فأداء (4) الفرائض مع ترك الكبائر مقتض (5) لتكفير السيئات، وأما الأعمال الزائدة من التطوعات، فلا بد أن يكون لها ثواب آخر، فإن الله تعالى يقول: {فَمَن--------------------------------------------
(1) رواه البخاري برقم (1895) كتاب الصوم باب الصوم كفارة، ومسلم برقم (144) 1/ 128 كتاب الإيمان باب بيان أن الإسلام بدأ غريباً وسيعود غريبا، والترمذي برقم (2258) كتاب الفتن، وابن ماجه برقم (3955) كتاب الفتن، وأحمد برقم (22769).
(2) رواه بنحوه البخاري برقم (2517) كتاب الحق باب في الحق وفضله، ومسلم برقم (1509) 2/ 1147 كتاب الحق باب فضل العتق، والترمذي برقم (1441) كتاب النذور والأيمان، والنسائي برقم (3142) كتاب الجهاد، وأبو داود برقم (3966) كتاب الحق، وأحمد برقم (9154).
(3) الحديث رواه ابن ماجه برقم (4210) كتاب الزهد، وهو حديث ضعيف حيث إن في إسناده أحد المتروكين، وروى الجزء الأول منه الترمذي برقم (2616) كتاب الإيمان ضمن حديث طويل عن معاذ رضي الله عنه وقال عنه: حديث صحيح، وروى أبو داود الجزء الثاني منه المتعلق بالحسد برقم (4903) كتاب الأدب وراويه عن أبي هريرة مجهول.
(4) هذه الكلمة ساقطة من (ط).
(5) في (ط): "مقتضية".
এবং তিনি বলেছেন: "পরিবার, সম্পদ ও সন্তানের ব্যাপারে একজন মানুষের পরীক্ষা (গুনাহ), তা সালাত, সিয়াম, সদকা এবং সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধের মাধ্যমে ক্ষমা হয়ে যায়" (১)।
এবং তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুমিন দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করবেন, এমনকি তার লজ্জাস্থানের বিনিময়ে তার লজ্জাস্থানকেও" (২), আর এই হাদীসগুলো এবং এ জাতীয় হাদীসসমূহ সহীহ গ্রন্থাবলিতে রয়েছে।
এবং তিনি বলেছেন: "সদকা গুনাহকে নিভিয়ে দেয়, যেভাবে পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়; আর হিংসা নেকিকে খেয়ে ফেলে, যেভাবে আগুন কাঠকে খেয়ে ফেলে" (৩)।
[অগ্রগণ্য মতানুসারে নেক আমল কবিরা গুনাহসমূহকেও মোচন করে]
এই প্রেক্ষিতে তাদের প্রশ্ন হলো তারা বলেন: নেক আমল তো কেবল সগিরা গুনাহসমূহ মোচন করে, আর কবিরা গুনাহসমূহ তওবা ছাড়া ক্ষমা হয় না, যেমনটি কিছু হাদীসে এসেছে: (যতক্ষণ কবিরা গুনাহ থেকে বেঁচে থাকা হয়); এর উত্তর কয়েকটি দিক থেকে দেওয়া যায়:
[কবিরা গুনাহ বর্জন সগিরা গুনাহ মোচনের কারণ]
প্রথমত: এই শর্তটি ফরয আমলগুলোর ক্ষেত্রে এসেছে, যেমন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, জুমা এবং রমজান মাসের সিয়াম। তা এজন্য যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: {তোমাদেরকে যা নিষেধ করা হয়েছে তার মধ্যে যা কবিরা (বড় গুনাহ), তা থেকে যদি তোমরা বেঁচে থাকো, তবে আমি তোমাদের সগিরা (ছোট) গুনাহসমূহ মোচন করে দেব} [নিসা: ৩১]। সুতরাং ফরয কাজগুলো আদায় করা এবং সাথে কবিরা গুনাহ বর্জন করা গুনাহ মোচনের দাবি রাখে (৪)। আর নফল বা অতিরিক্ত আমলগুলোর জন্য অবশ্যই অন্য সওয়াব থাকবে। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেন: {অতঃপর যে ব্যক্তি--------------------------------------------
(১) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ১৮৯৫, সিয়াম অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: সিয়াম গুনাহ মোচনকারী; মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ১৪৪, ১/১২৮, ঈমান অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছিল এবং শীঘ্রই অপরিচিত অবস্থায় ফিরে আসবে তার বর্ণনা; তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ২২৫৮, ফিতনা অধ্যায়; ইবনে মাজাহ কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ৩৯৫৬, ফিতনা অধ্যায়; এবং আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ২২৭৬৯।
(২) এর সমার্থক হাদীস বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ২৫১৭, মুক্তি অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: দাস মুক্তি ও তার ফযিলত; মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ১৫০৯, ২/১১৪৭, মুক্তি অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: দাস মুক্তির ফযিলত; তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ১৪৪১, মানত ও শপথ অধ্যায়; নাসাঈ কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ৩১৪২, জিহাদ অধ্যায়; আবু দাউদ কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ৩৯৬৬, মুক্তি অধ্যায়; এবং আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত, হাদীস নং ৯১৫৪।
(৩) হাদীসটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং ৪২১০, যুহদ অধ্যায়; এটি একটি দুর্বল হাদীস, কারণ এর সনদে পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী রয়েছে। আর এর প্রথম অংশ ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং ২৬১৬, ঈমান অধ্যায়, মুআয (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে এবং তিনি একে সহীহ হাদীস বলেছেন। আবু দাউদ এর দ্বিতীয় অংশ (হিংসা সম্পর্কিত) বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং ৪৯০৩, আদব অধ্যায়; আর এর বর্ণনাকারী আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অজ্ঞাত (মাজহুল)।
(৪) এই শব্দটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৫) (ত) পাণ্ডুলিপিতে: "মুকতাদিয়াহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)
{فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)} [الزلزلة: 7، 8].
[المغفرة قد تكون مع الكبائر]
الثاني: أنه قد جاء التصريح في كثير من الأحاديث، بأن (1) المغفرة قد تكون من الكبائر كما في قوله صلى الله عليه وسلم: "غفر له وإن كان قد فر من الزحف" (2).
وفي السنن: "أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صاحب لنا قد أوجب، فقال: "أعتقوا عنه يعتق الله بكل عضو مه عضواً من النار" (3).
وفي الصحيحين في حديث أبي ذر: (وإن زنا، وإن سرق) (4).--------------------------------------------
(1) في نسخة الأصل: "فإن" وهو خطأ.
(2) رواه الترمذي برقم (3577) كتاب الدعوات وقال عنه: حديث غريب، لا يعرف إلا من هذا الوجه، ورواه أبو داود برقم (1517) كتاب الصلاة، ولفظهما (من قال: أستغفر الله الذي لا اله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه غفر له وإن كان قد فر من الزحف" ورواه الطبرانى (9/ 103)، وقال محققة: "قال في المجمع (10/ 210) ورجاله وثقوا، وفيه بلال بن يسار بن زيد لم يوثقه غير ابن حبان، وقال عنه الحافظ في التقريب (من 129): مقبول".
وقد رواه الحاكم في المستدرك (1/ 511) وقال: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: أبو سنان هو ضرار بن مرة لم يخرج له البخاري.
لكنه عاد فرواه أيضاً في المستدرك (2/ 118) وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي، وذكره الشيخ الألباني في كتابه صحيح أبي داود برقم (1343).
(3) رواه أبو داود برقم (3964) كتاب العتق وأحمد برقم (15580) وإسناده لا بأس به، وتشهد له الأحاديث الكثيرة التي وردت في فضل العتق، ومنها قوله صلى الله عليه وسلم أيما رجل أعق امرءاً مسلماً استنقذ الله بكل عضو منه عضواً من النار رواه البخاري برقم (2517) كتاب العتق، ومسلم برقم (1509) كتاب العتق، والترمذي برقم (1541) كتاب النذور والإيمان، وأحمد برقم (10422) وغيرها من الأحاديث.
(4) رواه البخاري برقم (1237) كتاب الجنائز باب في الجنائز ومن آخر كلامه لا إله إلا الله، ومسلم برقم (94) 1/ 94 كتاب الإيمان باب من مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة ومن مات مشركاً دخل النار، والترمذي برقم (2644) كتاب الإيمان، وأحمد برقم (20905).
অতএব যে অণু পরিমাণ ভালো কাজ করবে, সে তা দেখবে (৭) এবং যে অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখবে (৮) [যিলযাল: ৭, ৮]।
[কবীরা গুনাহের ক্ষেত্রেও ক্ষমা হতে পারে]
দ্বিতীয়ত: অনেক হাদীসে স্পষ্টভাবে এসেছে যে, (১) ক্ষমা কবীরা গুনাহের ক্ষেত্রেও হতে পারে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণীতে এসেছে: "তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও সে রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে" (২)।
এবং সুনান গ্রন্থে রয়েছে: "আমরা আমাদের এক সাথীর ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম যে (গুনাহের কারণে নিজের ওপর জাহান্নাম) অবধারিত করে নিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: 'তার পক্ষ থেকে তোমরা (দাস) মুক্ত করো, তাহলে আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে এই ব্যক্তির একটি করে অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন'" (৩)।
এবং সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু যার-এর হাদীসে রয়েছে: "(জান্নাতে প্রবেশ করবে) যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে" (৪)।--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে "ফা-ইন্না" রয়েছে, যা একটি ভুল।
(২) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন হাদিস নং (৩৫৭৭), দোয়ার অধ্যায়; এবং তিনি এটি সম্পর্কে বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদিস, এই সূত্র ছাড়া এটি পরিচিত নয়। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন হাদিস নং (১৫১৭), সালাত অধ্যায়। উভয়ের শব্দ হচ্ছে: (যে ব্যক্তি বলবে: 'আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া আর কোন সত্য উপাস্য নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক এবং আমি তাঁর নিকট তওবা করছি', তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে যদিও সে রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে)। তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন (৯/ ১০৩) এবং এর মুহাক্কিক বলেছেন: মাজমাউয যাওয়ায়েদ-এ (১০/ ২১০) আছে যে এর বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে, আর এতে বিলাল ইবনে ইয়াসার ইবনে যায়েদ রয়েছেন যাকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি। হাফিয আসকালানী তাকরীব গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ১২৯) তার সম্পর্কে বলেছেন: 'মাকবুল' (গৃহীত)।
হাকেম এটি মুস্তাদরাক গ্রন্থে (১/ ৫১১) বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ কিন্তু তারা এটি সংকলন করেননি। যাহাবী তার সমালোচনা করে বলেছেন: আবু সিনান হলেন দ্বিরার ইবনে মুররাহ, যার থেকে বুখারী হাদিস গ্রহণ করেননি।
তবে তিনি পুনরায় এটি মুস্তাদরাক-এ (২/ ১১৮) বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ এবং তারা এটি সংকলন করেননি, যাহাবী এতে একমত পোষণ করেছেন। শেখ আলবানী তাঁর সহীহ আবু দাউদ গ্রন্থে (১৩৪৩) এটি উল্লেখ করেছেন।
(৩) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন হাদিস নং (৩৯৬৪), মুক্তি অধ্যায়; এবং আহমদ হাদিস নং (১৫৫৮০), এর সনদ ভালো। দাস মুক্তির ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত অনেক হাদিস এর সাক্ষ্য দেয়, যার মধ্যে রয়েছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে ওই ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন।" এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী হাদিস নং (২৫১৭), মুক্তি অধ্যায়; মুসলিম হাদিস নং (১৫০৯), মুক্তি অধ্যায়; তিরমিযী হাদিস নং (১৫৪১), মানত ও শপথ অধ্যায়; আহমদ হাদিস নং (১০৪২২) এবং অন্যান্য হাদিসসমূহ।
(৪) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন হাদিস নং (১২৩৭), জানাযা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: জানাযা এবং যার শেষ কথা হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। মুসলিম বর্ণনা করেছেন হাদিস নং (৯৪), ১/ ৯৪, ঈমান অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক না করে মৃত্যুবরণ করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তিরমিযী হাদিস নং (২৬৪৪), ঈমান অধ্যায় এবং আহমদ হাদিস নং (২০৯০৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)
[الثالث: ] (1): أن قوله لأهل بدر ونحوهم: (اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم) إن حمل على الصغائر، أو على المغفرة مع التوبة، لم يكن فرق بينهم وبين غيرهم، فكما (2) لا يجوز حمل الحديث على الكفر، لما قد علم أن الكفر لا يغفر إلا بالتوبة، لا يجوز حمله على مجرد الصغائر المكفرة باجتناب الكبائر.
[الصلاة أول الأعمال التي يحاسب عليها المرء]
الرابع: أنه قد جاء في غير حديث: (أنه أول ما يحاسب عليه العبد من عمله يوم القيامة الصلاة، فإن أكملها، وإلا قيل: انظروا هل له من تطوع، فإن كان له تطوع أكملت به الفريضة، ثم يُصنع بسائر عمله كذلك) (3).
ومعلوم أن ذلك النقص المكمل لا يكون [لترك] (4) مستحب، فإن ترك المستحب لا يحتاج إلى جبران، ولأنه حينئذ لا فرق بين ذلك المستحب المتروك والمفعول، فعلم أنه يكمل نقص الفرائض من التطوعات، وهذا لا ينافي ما ورد (5) من (أن الله لا يقبل النافلة، حتى تؤدى الفريضة) (6) مع أن هذا لو كان معارضاً للأول لوجب تقديم الأول، لأنه أثبت وأشهر، وهذا غريب رفعه، وإنما المعروف أنه في وصية أبي--------------------------------------------
(1) نشير هنا أنه قد وقع لبس في هذا المقام في نسخة الأصل حيث أخطأ الناسخ واعتبر هذا الوجه وما بعده من باب سقوط العقوبة، وهو في الحقيقة أحد الوجوه الخمسة التابعة للسبب الثالث من أسباب سقوط العقوبة، وبالتالي وقع خلط في الأعداد، وصححنا ذلك من (م) و (ط).
(2) في (م): "وكما".
(3) الحديث رواه الترمذي برقم (413) كتاب الصلاة، والنسائي برقم (466) كتاب الصلاة، وأبو داود برقم (864) كتاب الصلاة، وابن ماجه برقم (1425) كتاب إقامة الصلاة والسنة، والدارمي برقم (1355) كتاب الصلاة، وأحمد برقم (9210) وهو حديث صحيح.
(4) في نسخة الأصل و (م): "ترك".
(5) كلمة (ما ورد) ليست في (ط).
(6) رواه أبو نعيم في الحلية (1/ 36) بسند لا بأس به عن عبد الرحمن بن سابط مرسلاً، وهو تابعي ثقة فقيه، ورفعه غريب كما أشار المصنف رحمه الله تعالى، وابن سابط صاحب مراسيل عن أبي بكر وعمر كما ذكر الحافظ الذهبي رحمه الله (الكاشف 2/ 147) أنه روى عن عمر رضي الله عنه وجمع من الصحابة الأجلاء رضوان الله عليهم. (التهذيب 6/ 163).
[তৃতীয়:] (১): বদরবাসী এবং তাঁদের ন্যায় অন্যদের সম্পর্কে তাঁর এই বাণী: (তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি) - এটি যদি ছোট গুনাহের ওপর অথবা তওবা-সহ ক্ষমার ওপর প্রয়োগ করা হয়, তবে তাঁদের ও অন্যদের মাঝে কোনো পার্থক্য থাকে না। সুতরাং যেভাবে হাদিসটিকে কুফর বা অবিশ্বাসের ওপর প্রয়োগ করা জায়েজ নয় (যেহেতু এটি জানা কথা যে তওবা ছাড়া কুফর ক্ষমা করা হয় না), তেমনি একে কেবল সেই ছোট গুনাহের ওপরও প্রয়োগ করা যাবে না যা কবিরা গুনাহ বর্জনের মাধ্যমেই ক্ষমা হয়ে যায়।
[সালাত হলো মানুষের প্রথম আমল যা সম্পর্কে হিসাব নেওয়া হবে]
চতুর্থ: একাধিক হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: (কিয়ামতের দিন বান্দার আমলের মধ্যে সর্বপ্রথম যার হিসাব নেওয়া হবে তা হলো সালাত। যদি সে তা পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করে থাকে (তবে ভালো), অন্যথায় বলা হবে: দেখ, তার কোনো নফল আমল আছে কি না। যদি তার নফল থাকে, তবে তা দিয়ে ফরজের ঘাটতি পূরণ করা হবে। এরপর তার অন্যান্য আমলের ক্ষেত্রেও অনুরূপ করা হবে) (৩)।
আর এটি জানা কথা যে, যে ঘাটতি পূরণ করা হবে তা কোনো মুস্তাহাব [বর্জনের] (৪) কারণে নয়, কারণ মুস্তাহাব বর্জনের জন্য কোনো ক্ষতিপূরণের প্রয়োজন হয় না। তদুপরি, সেক্ষেত্রে সেই বর্জিত মুস্তাহাব এবং কৃত মুস্তাহাবের মাঝে কোনো পার্থক্য থাকত না। অতএব জানা গেল যে, নফল ইবাদত দ্বারা ফরজের ঘাটতি পূর্ণ করা হবে। এটি সেই বর্ণনার (৫) পরিপন্থী নয় যাতে বলা হয়েছে: (আল্লাহ নফল গ্রহণ করেন না যতক্ষণ না ফরজ আদায় করা হয়) (৬); যদিও এটি প্রথমটির বিরোধী হতো তবে প্রথমটিকেই অগ্রাধিকার দেওয়া ওয়াজিব হতো, কারণ সেটি অধিক সাব্যস্ত এবং প্রসিদ্ধ। আর এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হওয়া বিরল বা গরিব, বরং এটি আবু বকরের ওসিয়ত হিসেবেই সুপরিচিত।--------------------------------------------
(১) আমরা এখানে ইঙ্গিত করছি যে, মূল পাণ্ডুলিপির এই স্থানে একটি বিভ্রান্তি ঘটেছে যেখানে অনুলিপিকারক ভুলবশত এই দিকটি এবং এর পরবর্তী অংশগুলোকে 'শাস্তি রহিত হওয়ার' অধ্যায় হিসেবে গণ্য করেছেন, অথচ এটি মূলত শাস্তি রহিত হওয়ার কারণসমূহের তৃতীয় কারণের অন্তর্গত পাঁচটি দিকের একটি। ফলশ্রুতিতে সংখ্যাবিন্যাসে গোলমাল দেখা দিয়েছে, যা আমরা (ম) ও (ত) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী সংশোধন করেছি।
(২) 'ম' কপিতে: "এবং যেভাবে"।
(৩) হাদিসটি তিরমিজি (৪১৩), নাসায়ি (৪৬৬), আবু দাউদ (৮৬৪), ইবনে মাজাহ (১৪২৫), দারেমি (১৩৫৫) এবং আহমদ (৯২১০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপি ও 'ম' কপিতে: "বর্জন"।
(৫) "যা বর্ণিত হয়েছে" শব্দগুলো 'ত' কপিতে নেই।
(৬) আবু নুয়াইম এটি 'হিলইয়াহ' গ্রন্থে (১/৩৬) আবদুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে মুরসাল সনদে বর্ণনা করেছেন যার সূত্র মোটামুটি ভালো। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ফকিহ তাবেয়ি। এর মারফু হওয়াটি 'গরিব' যেমনটি লেখক (রহিমাহুল্লাহ) ইঙ্গিত করেছেন। ইবনে সাবিত আবু বকর ও উমর (রা.) থেকে মুরসাল বর্ণনা করতেন যেমনটি হাফেজ যাহাবি (রহিমাহুল্লাহ) 'আল-কাশিফ' (২/১৪৭)-এ উল্লেখ করেছেন। তিনি উমর (রা.) এবং একদল মহান সাহাবী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। (আত-তাহজিব ৬/১৬৩)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 341)
بكر لعمر رضي الله عنهما، وقد ذكره أحمد في رسالته في الصلاة (1)، وذلك لأن قبول النافلة يراد به الثواب، ومعلوم أنه لا يثاب على النافلة حتى تؤدى الفريضة، فإنه إذا فعل النافلة مع نقص الفريضة كانت جبراً له (2) وإكمالاً لها، فلم يكن فيها ثواب نافلة.
[النافلة خاصة بالنبي صلى الله عليه وسلم -]
ولهذا قال بعض السلف: "النافلة لا تكون إلا لرسول الله صلى الله عليه وسلم (3)، لأن الله قد كفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وغيره يحتاج إلى المغفرة، وتأول على هذا قوله تعالى: {وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ} [الإسراء: 79]، وليس إذا فعل نافلة، وضيع فريضة، تقوم النافلة مقام الفريضة--------------------------------------------
(1) ذكره الإمام أحمد في رسالة الصلاة (1/ 372) وهي مسوقة بكاملها في طبقات الحنابلة، وتسمى رسالة في المسيء صلاته، وقد أنكر الإمام الذهبي في سير أعلام النبلاء (11/ 278) نسبتها إلى الإمام أحمد، ولكن شيخ الإسلام -كما ترى يثبت نسبتها للإمام، وممن أثبتها كذلك ابن أبي يعلى في كتاب الطبقات، وقد جزم بنسبتها وصحتها -من المعاصرين- الشيخ العلامة بكر بن عبد الله أبو زيد في كتابه "المدخل المفصل إلى فقه الإمام أحمد بن حنبل" (2/ 617).
(2) في (ط): "لها".
(3) روى الإمام أحمد في المسند برقم (21692) عن أبي غالب البصري قال: سمعت أبا أمامة يقول: "إذا وضعت الطهور مواضعه قعدت مغفوراً لك، فإن قام يصلي كانت له فضيلة وأجراً، لأن قعد قعد مغفوراً له، فقال له رجل: يا أبا أمامة أرأيت إن قام فصلى تكون له نافلة؟ قال: لا، إنما النافلة للنبي صلى الله عليه وسلم، كيف تكون له نافلة وهو يسعى في الذنوب والخطايا! تكون له فضيلة وأجراً". ورجاله ثقات إلا أن أبا غالب هذا صاحب أبي أمامة مختلف فيه بين أئمة الشأن، قال عنه الذهبي: صالح الحديث (الكاشف 322)، وقال عنه ابن حجر: صدوق يخطئ (التقريب 664)، ولكنه يتقوى أيضاً بما رواه أحمد برقم (21707) عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة رضي الله عنه قال عند قوله تعالى: {نَافِلَةً لَكَ}: إنما كانت النافلة خاصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم. وشهر بن حوشب كثر الخلاف فيه بين أئمة الجرح والتعديل، ولكن الاحتجاج به مترجح كما قال الإمام الذهبي رحمه الله تعالى (السير 4/ 378) خصوصاً إذا تابعه غيره، وقد احتج به الإمام مسلم في صحيحه وأخرج له مقروناً، فالأثر على ذلك لا يقل عن درجة الحسن لغيره.
وقال الحافظ ابن القيم في مدارج السالكين (1/ 323): "ولهذا كان قيام الليل نافلة للنبي صلى الله عليه وسلم خاصة، فإنه يحمل في زيادة الدرجات، وغيره يحمل في تكفير السيئات، وأين هذا من هذا؟ . ".
বকর (সিদ্দিক) ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, এবং ইমাম আহমাদ তাঁর সালাত বিষয়ক রিসালায় (১) এটি উল্লেখ করেছেন। এর কারণ হলো নফল কবুল হওয়ার মাধ্যমে সওয়াব বা প্রতিদান অর্জন উদ্দেশ্য থাকে। আর এটি জানা কথা যে, ফরজ আদায় না করা পর্যন্ত নফলের ওপর কোনো সওয়াব দেওয়া হয় না। কেননা, ফরজের ঘাটতি থাকা অবস্থায় যদি নফল আদায় করা হয়, তবে তা ফরজের ক্ষতিপূরণ (২) ও তার পূর্ণতা বিধানের মাধ্যম হয়; ফলে সেখানে স্বতন্ত্রভাবে নফলের কোনো সওয়াব অবশিষ্ট থাকে না।
[নফল কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নির্দিষ্ট -]
এই কারণেই সালাফদের কেউ কেউ বলেছেন: "নফল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্যই হতে পারে (৩), কারণ আল্লাহ তাঁর পূর্বাপর সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। কিন্তু অন্য সকলে ক্ষমার মুখাপেক্ষী। আর এই বিষয়ের ওপর ভিত্তি করেই মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাখ্যা করা হয়েছে: {এবং রাতের কিছু অংশে তাহাজ্জুদ পড়ো, যা তোমার জন্য অতিরিক্ত (নফল) ইবাদত} [আল-ইসরা: ৭৯]। আর বিষয়টি এমন নয় যে, কেউ নফল আদায় করলে এবং ফরজ নষ্ট করলে সেই নফল ফরজের স্থলাভিষিক্ত হয়ে যাবে।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি 'রিসালাতুস সালাত' (১/৩৭২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, যা পূর্ণাঙ্গভাবে 'তাবাকাতুল হানাবিলা'-তে বর্ণিত হয়েছে। একে 'রিসালা ফীল মুসিই সালাতাহু' বলা হয়। ইমাম যাহাবী 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা' (১১/২৭৮) গ্রন্থে এটি ইমাম আহমাদের দিকে সম্বন্ধ করাকে অস্বীকার করেছেন। কিন্তু শাইখুল ইসলাম—যেমনটি আপনি দেখছেন—এটি ইমামের রচনা হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। যারা এটি সাব্যস্ত করেছেন তাদের মধ্যে ইবনে আবি ইয়া'লাও রয়েছেন তাঁর 'তাবাকাত' গ্রন্থে। আর সমসাময়িকদের মধ্যে শাইখ আল্লামা বকর বিন আব্দুল্লাহ আবু যায়েদ তাঁর 'আল-মাদখালুল মুফাসসাল ইলা ফিকহিল ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল' (২/৬১৭) গ্রন্থে এর সম্বন্ধ ও বিশুদ্ধতার ব্যাপারে সুনিশ্চিত মত দিয়েছেন।
(২) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার জন্য"।
(৩) ইমাম আহমাদ 'মুসনাদ'-এ (২১৬৯২ নং) আবু গালিব আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তুমি যথাযথভাবে পবিত্রতা অর্জন (অজু) করবে, তখন তুমি এমন অবস্থায় বসবে যে তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। এরপর যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তবে তা তার জন্য মর্যাদা ও সওয়াব হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি সে বসে থাকে, তবে গুনাহ মাফ হওয়া অবস্থাতেই বসবে।" তখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করল: হে আবু উমামা, আপনার কী মত যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত পড়ে তবে কি তা তার জন্য নফল হবে? তিনি বললেন: "না, নফল কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য। তার জন্য কীভাবে নফল হবে যখন সে গুনাহ ও পাপাচারের জন্য চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে! এটি তার জন্য মর্যাদা ও সওয়াব হিসেবে গণ্য হবে।" এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবু উমামা (রা.)-এর এই ছাত্র আবু গালিবের ব্যাপারে ইমামদের মাঝে মতভেদ রয়েছে। যাহাবী তার সম্পর্কে বলেছেন: 'সালিহুল হাদিস' (আল-কাশিফ ৩২২), এবং ইবনে হাজার বলেছেন: 'সাদুক' তবে ভুল করেন (আত-তাকরীব ৬৬৪)। কিন্তু এটি শাহর বিন হাওশাব থেকে আবু উমামা (রা.)-এর সূত্রে আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত (২১৭০৭ নং) অন্য বর্ণনার মাধ্যমে শক্তিশালী হয়, যেখানে মহান আল্লাহর বাণী {নফিলাতান লাকা}-এর ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে: "নফল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নির্দিষ্ট ছিল।" শাহর বিন হাওশাবের ব্যাপারে 'জারাহ ও তা'দিল' ইমামদের মধ্যে অনেক মতভেদ রয়েছে, তবে ইমাম যাহাবী (রহ.) যেমনটি বলেছেন (আস-সিয়ার ৪/৩৭৮) যে, তাকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করাই অধিকতর সঠিক, বিশেষ করে যখন অন্য কেউ তাঁর অনুসরণ (তাবা'আত) করে। ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে তাঁকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে তাঁর বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। সুতরাং, এই আসারটি (বর্ণনাটি) 'হাসান লি-গাইরিহি' পর্যায়ের নিচে নয়।
হাফেজ ইবনুল কাইয়্যিম 'মাদারিজুস সালিকিন' (১/৩২৩) গ্রন্থে বলেছেন: "এই কারণেই রাতের কিয়াম (তাহাজ্জুদ) বিশেষভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নফল ছিল। কারণ তাঁর ক্ষেত্রে এটি মর্যাদা বৃদ্ধির কারণ হয়, আর অন্য সবার ক্ষেত্রে তা গুনাহ মোচনের কারণ হয়। আর এই দুইয়ের মাঝে কতই না ব্যবধান!"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)
مطلقاً، بل قد تكون عقوبته على ترك الفريضة أعظم من ثواب النافلة.
فإن قيل: العبد إذا نام عن صلاة أو نسيها، كان عليه أن يصليها إذا ذكرها بالنص (1) والإجماع، فلو كان لها بدل من التطوعات لم يجب القضاء، قيل: هذا خطأ.
فإن قيل هذا يقال في جميع مسقطات العقاب فيقال: إذا كان العبد يمكنه رفع العقوبة بالتوبة لم ينه عن الفعل، ومعلوم أن العبد عليه أن يفعل المأمور ويترك المحظور، لأن الإخلال بذلك سبب للزوم العقاب (2)، وإن جاز مع إخلاله أن يرتفع العقاب بهذه الأسباب، كما عليه أن يحتمي من السموم القتَّالة (3)، وإن كان مع تناوله لها يمكن رفع ضررها بأسباب من الأدوية، والله عليم حكيم رحيم، أمرهم بما يصلحهم، ونهاهم عما يفسدهم، ثم إذا وقعوا في أسباب الهلاك لم يؤيسهم من رحمته، بل جعل لهم أسباباً يتوصلون بها إلى رفع الضرر عنهم (4).
ولهذا قيل: إن الفقيه كل الفقيه الذي لا يؤيس الناس من رحمة الله،--------------------------------------------
(1) النص المشار إليه روي بألفاظ مختلفة، رواه البخاري برقم (597) كتاب مواقيت الصلاة باب من نسي صلاة فليصل إذا ذكرها، ومسلم برقم (684) 1/ 477 كتاب المساجد باب فضل تعجيل الصلاة الفائتة واستحباب تعجيل قضائها، والترمذي برقم (177) كتاب الصلاة، والنسائي برقم (613) كتاب المواقيت، وأبو داود برقم (435) كتاب الصلاة، وابن ماجه برقم (696) كتاب الصلاة، والدارمي برقم (1299) كتاب الصلاة.
(2) في (م) و (ط): "للذم والعقاب".
(3) في (ط): "القاتلة".
(4) وجدت في حاشية هذه الصفحة ما يلي: [قلت: أبو هريرة روى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما أنزل الله داء إلا وأنزل له شفاء" وقال: "تداووا عباد الله فإن الله لم يضع داء إلا وضع له شفاء إلا السام". قال كاتب نسخة الأصل في أصله: هكذا وجد حاشية في الأصل والله أعلم].
قلت: ولم يتبين لي هل هي من المؤلف أم من الناسخ أم من أحد تلامذة المصنف، ثم إن هناك نصاً صغيراً آخر جاء في أوله: وقال خبيب، ولم أستطع قراءة ما تبقى منه. والحديث الأول رواه البخاري برقم (5778) كتاب الطب، وابن ماجه برقم (3438) كتاب الطب، وأحمد برقم (3397). والثاني رواه الترمذي برقم (2038) كتاب الطب، وأبو داود برقم (3855) كتاب الطب، وابن ماجه برقم (3446) كتاب الطب، وأحمد برقم (17727).
সাধারণভাবে; বরং ফরজ কাজ ত্যাগের শাস্তি নফল কাজের সওয়াবের তুলনায় অনেক বড় হতে পারে।
যদি বলা হয়: বান্দা যখন কোনো সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা তা ভুলে যায়, তখন নস (শরয়ি পাঠ) এবং ইজমা (ঐক্যমত) অনুযায়ী সেটি স্মরণ হওয়া মাত্র আদায় করা তার ওপর আবশ্যক (১)। সুতরাং নফল ইবাদতের মাধ্যমে যদি এর কোনো বিকল্প থাকত, তবে কাজা করা ওয়াজিব হতো না। এর উত্তরে বলা হবে: এটি ভুল।
যদি বলা হয় যে, শাস্তি মওকুফকারী সকল বিষয়ের ক্ষেত্রেই এমনটা বলা যেতে পারে, তবে উত্তরে বলা হবে: বান্দা যদি তাওবার মাধ্যমে শাস্তি দূর করতে সক্ষম হয়, তবে তাকে তো সেই কাজ থেকে নিষেধ করা হতো না। এটি সুবিদিত যে, বান্দার ওপর আবশ্যক হলো আদেশ পালন করা এবং নিষিদ্ধ কাজ বর্জন করা; কারণ এতে বিচ্যুতি ঘটা শাস্তির কারণ (২), যদিও বিচ্যুতি ঘটার পর এই সকল উপায়ে শাস্তি দূরীভূত হওয়া সম্ভব। ঠিক যেমন প্রাণঘাতী বিষ (৩) থেকে বেঁচে থাকা একজন মানুষের জন্য আবশ্যক, যদিও বিষ পান করার পর ওষুধের মাধ্যমে তার ক্ষতি দূর করা সম্ভব হতে পারে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময় ও দয়ালু; তিনি তাদের এমন বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন যা তাদের সংশোধন করে এবং এমন বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন যা তাদের কলুষিত করে। অতঃপর তারা যখন ধ্বংসের পথে পা বাড়ায়, তখন তিনি তাদের নিজের রহমত থেকে নিরাশ করেন না; বরং তিনি তাদের জন্য এমন কিছু উপায় নির্ধারণ করে দিয়েছেন যার মাধ্যমে তারা নিজেদের ওপর থেকে ক্ষতি দূর করতে পারে (৪)।
এজন্যই বলা হয়েছে: প্রকৃত ফকিহ বা বিজ্ঞ তিনিই, যিনি মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করেন না।--------------------------------------------
(১) নির্দেশিত নসটি (শরয়ি পাঠ) বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে। বুখারি (৫৯৭), সালাতের ওয়াক্ত অধ্যায়, ‘যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায় সে যেন তা মনে পড়লে পড়ে নেয়’ পরিচ্ছেদ; মুসলিম (৬৮৪) ১/৪৭৭, মসজিদসমূহ অধ্যায়, ‘ছুটে যাওয়া সালাত দ্রুত আদায়ের ফজিলত ও তা কাজা করার মুস্তাহাব’ পরিচ্ছেদ; তিরমিজি (১৭৭), সালাত অধ্যায়; নাসায়ি (৬১৩), ওয়াক্তসমূহ অধ্যায়; আবু দাউদ (৪৩৫), সালাত অধ্যায়; ইবনে মাজাহ (৬৯৬), সালাত অধ্যায়; দারেমি (১২৯৯), সালাত অধ্যায়।
(২) (মীম) এবং (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিন্দা ও শাস্তির জন্য"।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-কাতিলাহ" (প্রাণঘাতী)।
(৪) এই পৃষ্ঠার টীকাংশে নিম্নোক্ত বক্তব্যটি পাওয়া গেছে: [আমি বলছি: আবু হুরায়রা (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার নিরাময় তিনি অবতীর্ণ করেননি" এবং তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো; কেননা আল্লাহ এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার নিরাময় তিনি দেননি, তবে বার্ধক্য ব্যতীত"। মূল পাণ্ডুলিপির লেখক তার মূলে বলেছেন: মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই টীকাটি পাওয়া গেছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন]।
আমি বলছি: এটি কি লেখকের পক্ষ থেকে, নাকি অনুলিপিকারীর পক্ষ থেকে, নাকি গ্রন্থকারের কোনো ছাত্রের পক্ষ থেকে—তা আমার কাছে স্পষ্ট নয়। এছাড়া সেখানে আরেকটি ছোট পাঠ রয়েছে যার শুরুতে বলা হয়েছে: "খুবাইব বলেছেন", তবে আমি এর বাকি অংশটুকু পড়তে সক্ষম হইনি। প্রথম হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৭৭৮), চিকিৎসা অধ্যায়; ইবনে মাজাহ (৩৪৩৮), চিকিৎসা অধ্যায়; আহমাদ (৩৩৯৭)। দ্বিতীয়টি বর্ণনা করেছেন তিরমিজি (২০৩৮), চিকিৎসা অধ্যায়; আবু দাউদ (৩৮৫৫), চিকিৎসা অধ্যায়; ইবনে মাজাহ (৩৪৪৬), চিকিৎসা অধ্যায়; আহমাদ (১৭৭২৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 343)
ولا يجرئهم على معاصي الله، ولهذا يؤمر العبد بالتوبة كلما أذنب، قال بعضهم لشيخه: إني أذنبت، قال: تب، قال: ثم أعود، قال: تب، قال: ثم أعود، قال: تب، قال: إلى متى، قال: إلى أن تحزن الشيطان. وفي المسند عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (إن الله يحب العبد المفتَّن التواب) (1)، وأيضاً كان (2) من نام عن صلاة، أو نسيها فصلاته إذا استيقظ أو ذكرها كفارة لها تبرأ بها الذمة من المطالبة، ويرتفع عنه الذم والعقاب، ويستوجب بذلك المدح والثواب، وأما ما يفعله من التطوعات فلا يعلم القدر الذي يقوم ثوابه مقام ذلك، ولو علم فقد لا يمكن فعله مع سائر الواجبات، ثم إذا قدر أنه أمر بما يقوم مقام ذلك صار واجباً فلا يكون تطوعاً، والتطوعات شرعت لمزيد التقرب إلى الله تعالى كما قال تعالى في الحديث الصحيح: (ما تقرب إلي عبدي بمثل أداء ما افترضت عليه، ولا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه) (3) الحديث.
فإذا لم يكن العبد قد أدى الفرائض كما أمر، لم يحصل له مقصود النوافل ولا يظلمه الله، فإنه تعالى (4) لا يظلم مثقال ذرة، بل يقيمها مقام نظيرها من الفرائض، كمن عليه ديون لأناس يريد أن يتطوع لهم بأشياء، فإن وفاهم وتطوع لهم كان عادلًا محسنًا، وإن وفا (5) ولم يتطوع كان عادلاً، وإن أعطاهم ما يقوم مقام دينهم، وجعل ذلك تطوعاً كان غالطاً في جعله تطوعاً (6)، بل يكون من الواجب الذي يستحقونه.--------------------------------------------
(1) هو في المسند برقم (571) وهو من زيادات عبد الله، وقال الشيخ أحمد شاكر: إسناده ضعيف جداً (2/ 39)، وأبو يعلى في مسنده (1/ 376)، والحديث ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (10/ 200)، وقال: رواه عبد الله وأبو يعلى وفيه من لم أعرفه، ولفظه: إن الله يحب العبد المؤمن المفتن التواب، والمفتن بفتح التاء المشددة هو: الذي يفتن ويمتحن بالذنوب. قاله الشيخ أحمد شاكر رحمه الله تعالى.
(2) في (م) و (ط): "فإن".
(3) رواه البخاري برقم (6502) كتاب الرقاق باب، ورواه أحمد بنحوه برقم (25661).
(4) في (م) و (ط): "فإن الله".
(5) في (م) و (ط): "وفاهم".
(6) كلمة "تطوعاً" ليست في (ط).
এবং এটি তাদেরকে আল্লাহর অবাধ্যতায় সাহসী করে তোলে না। এই কারণেই বান্দাকে প্রতিটি গুনাহের পর তাওবাহ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ একজন তার উস্তাদকে বললেন: 'আমি গুনাহ করেছি।' তিনি বললেন: 'তাওবাহ করো।' তিনি বললেন: 'এরপর আমি আবার গুনাহে লিপ্ত হই।' তিনি বললেন: 'তাওবাহ করো।' তিনি বললেন: 'এরপরও আমি পুনরায় লিপ্ত হই।' তিনি বললেন: 'তাওবাহ করো।' তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'কতক্ষণ পর্যন্ত?' তিনি উত্তর দিলেন: 'শয়তানকে বিষণ্ণ করা পর্যন্ত।' আর মুসনাদ আহমাদে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দাকে ভালোবাসেন যে বারবার পরীক্ষায় পতিত হয় এবং বারবার তাওবাহ করে) (১)। এছাড়া যে ব্যক্তি সালাত আদায় করতে ভুলে যায় বা ঘুমিয়ে থাকার কারণে তা বাদ পড়ে, তার জাগ্রত হওয়ার সময় বা মনে পড়ার সময় সেই সালাত আদায় করাই তার কাফফারা; এর মাধ্যমে সে দায়মুক্ত হয় এবং তার ওপর থেকে নিন্দা ও শাস্তি উঠে যায়, বরং সে এর মাধ্যমে প্রশংসা ও সওয়াবের অধিকারী হয়। আর সে যেসব নফল ইবাদত করে, সেগুলোর সওয়াব কতটা সেই ফরজের স্থলাভিষিক্ত হবে তা নিশ্চিতভাবে জানা নেই। আর যদি জানা থাকত তবুও অন্যান্য ওয়াজিব পালনের সাথে তা করা হয়তো সম্ভব হতো না। অতঃপর যদি ধরে নেওয়া হয় যে, তাকে এমন কিছুর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যা ওই ফরজের স্থলাভিষিক্ত হবে, তবে তা ওয়াজিব হয়ে যাবে, নফল থাকবে না। আর নফল ইবাদতসমূহ প্রবর্তন করা হয়েছে আল্লাহর অধিক নৈকট্য লাভের জন্য, যেমনটি আল্লাহ তাআলা সহিহ হাদিসে কুদসিতে বলেছেন: (আমার বান্দা আমার ফরজ করা বিধানগুলো আদায়ের মাধ্যমে যেভাবে আমার নৈকট্য লাভ করে, অন্য কিছুতে তেমনটি করে না। আর আমার বান্দা ক্রমাগত নফল ইবাদতের মাধ্যমে আমার নৈকট্য অর্জন করতে থাকে যতক্ষণ না আমি তাকে ভালোবাসি) (৩) - হাদিসের শেষ পর্যন্ত।
সুতরাং বান্দা যদি নির্দেশিত পন্থায় ফরজসমূহ আদায় না করে, তবে নফলের উদ্দেশ্য হাসিল হবে না। আর আল্লাহ তার ওপর জুলুম করবেন না, কারণ তিনি অণু পরিমাণও জুলুম করেন না; বরং তিনি সেই নফলকে ফরজের অনুরূপ স্থলাভিষিক্ত করবেন। যেমন কোনো ব্যক্তির ওপর মানুষের ঋণ রয়েছে এবং সে তাদের অতিরিক্ত কিছু দান করতে চায়; যদি সে তাদের ঋণ পরিশোধ করে এবং অতিরিক্তও দান করে, তবে সে হবে ন্যায়নিষ্ঠ ও ইহসানকারী। আর যদি সে ঋণ পরিশোধ করে কিন্তু অতিরিক্ত কিছু না দেয়, তবে সে হবে ন্যায়নিষ্ঠ। আর যদি সে তাদের ঋণের সমপরিমাণ কিছু দেয় এবং সেটাকে নফল বা ঐচ্ছিক হিসেবে গণ্য করে, তবে সে একে নফল গণ্য করতে ভুল করেছে (৬); বরং এটি সেই ওয়াজিবের অন্তর্ভুক্ত যা তাদের প্রাপ্য।--------------------------------------------
(১) এটি মুসনাদ আহমাদে ৫৭১ নম্বরে রয়েছে এবং এটি আবদুল্লাহর বর্ণিত অতিরিক্ত অংশ। শায়খ আহমাদ শাকির বলেছেন: এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল (২/৩৯)। আবু ইয়ালা তার মুসনাদে (১/৩৭৬) এটি বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি হাইসামি মাজমাউয যাওয়াইদ-এ (১০/২০০) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আবদুল্লাহ এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এতে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাকে আমি চিনি না। এর শব্দবিন্যাস হলো: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই মুমিন বান্দাকে ভালোবাসেন যে বারবার পরীক্ষায় নিপতিত হয় এবং বারবার তাওবাহ করে।' 'আল-মুফাত্তান' (তা-এর উপর জবর ও তাশদিদ সহ) অর্থ হলো: যাকে গুনাহের মাধ্যমে পরীক্ষা ও আজমায়িশ করা হয়। শায়খ আহমাদ শাকির রাহিমাহুল্লাহ এ কথা বলেছেন।
(২) 'মীম' এবং 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফাইন" (তবে অবশ্যই)।
(৩) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন ৬৫০২ নম্বরে, কিতাবুর রিকাক অধ্যায়ে। আহমাদও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন ২৫৬৬১ নম্বরে।
(৪) 'মীম' এবং 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ"।
(৫) 'মীম' এবং 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ওয়াফাহুম" (সে তাদের পূর্ণ পরিশোধ করেছে)।
(৬) "তাতাওউআ" (নফল বা ঐচ্ছিক) শব্দটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 344)
[التوحيد والعدل عند المعتزلة]
ومن العجب أن المعتزلة يفتخرون بأنهم أهل التوحيد والعدل (1)، وهم في توحيدهم (2) نفوا الصفات نفياً يستلزم التعطيل والإشراك، وأما العدل الذي وصف الله به (3) فهو أن لا يظلم مثقال ذرة، وأنه من يعمل مثقال ذرة خيراً يره، ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره، وهم يجعلون جميع حسنات العبد وإيمانه حابطاً بذنب واحد من الكبائر، وهذا من الظلم الذي نزه الله نفسه عنه، وكان وصف الرب تعالى بالعدل الذي وصف به نفسه أولى من جعل العدل هو التكذيب بقدر الله تعالى.
[الكفر محبط لجميع الحسنات والتوبة محبطة لجميع السيئات]
الخامس (4): أن الله لم يجعل شيئًا يحبط [جميع] (5) الحسنات إلا الكفر، كما أنه لم يجعل شيئاً يحبط جميع السيئات إلا التوبة، والمعتزلة مع الخوارج يجعلون الكبائر محبطة لجميع الحسنات حتى الإيمان قال [الله] (6) تعالى: {وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} [البقرة: 217]، فعلق الحبوط بالموت على الكفر، وقد ثبت أن هذا ليس بكافر، والمعلق شرط يعدم عند عدمه (7).
وقال تعالى: {وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ} [المائدة: 5].--------------------------------------------
(1) هذان أصلان من أصول المعتزلة الخمسة، والثلاثة الأخرى هي: الوعد والوعيد، والمنزلة بين المنزلتين، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، طالع على سبيل المثال: شرح الأصول الخمسة للقاضي عبد الجبار المعتزلي (149، 301، 609، 695، 739).
(2) في نسخة الأصل: وهم في توحيدهم هم نفوا، وأثبتنا ما في (م)، (ط) لأنه أقرب إلى الصواب.
(3) في (ط): "وصف الله به نفسه"، الذي ثبت في القرآن أن الله عز وجل لا يظلم مثقال ذرة، ولكن ثبت في السنة في الحديث المتفق عليه من حديث ابن مسعود رضي الله عنه -قوله صلى الله عليه وسلم للذي قال: والله إن هذه قسمة ما عدل فيها، قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله". . والحديث رواه البخاري برقم (3150) ومسلم برقم (1062) إذن فقد ثبتت هذه الصفة بالسنة الصحيحة، وانظر: صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوى السقاف ص (177).
(4) في نسخة الأصل (السادس) وهو خطأ.
(5) مضافة من (م) و (ط).
(6) مضافة من (م) و (ط).
(7) في نسخة الأصل: والمعلق شرط عدمه عند عدمه، وفي (م): والمعلق بشرط عدم عند عدمه، وأثبتنا ما في (ط) لأنه أصح.
[মুতাযিলাদের নিকট তাওহীদ ও আদল (ন্যায়বিচার)]
এটা আশ্চর্যের বিষয় যে, মুতাযিলারা গর্ব করে যে তারা তাওহীদ ও আদল (ন্যায়বিচার)-এর অনুসারী (১), অথচ তারা তাদের তাওহীদের (২) ক্ষেত্রে সিফাতসমূহকে (গুণাবলি) এমনভাবে অস্বীকার করেছে যা আল্লাহর গুণাবলিকে অকার্যকর করা এবং শিরক করার শামিল। আর যে আদল (ন্যায়বিচার) দ্বারা আল্লাহ নিজেকে বিশেষিত করেছেন (৩), তা হলো তিনি অণু পরিমাণও জুলুম করবেন না; আর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ পুণ্য করবে সে তা দেখবে এবং যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে সেও তা দেখবে। কিন্তু তারা (মুতাযিলারা) বান্দার সমস্ত নেক আমল ও তার ঈমানকে একটি মাত্র কবিরা গুনাহর কারণে বাতিল গণ্য করে। এটি এমন এক প্রকার জুলুম যা থেকে আল্লাহ নিজেকে পবিত্র ঘোষণা করেছেন। প্রতিপালক তাআলাকে সেই আদল বা ন্যায়বিচারের গুণে গুণান্বিত করা অধিক সমীচীন ছিল যার মাধ্যমে তিনি নিজেকে বিশেষিত করেছেন, একে আল্লাহর তাকদীরকে অস্বীকার করার মাধ্যম বানানো অপেক্ষা।
[কুফর সমস্ত নেক আমলকে বাতিল করে দেয় এবং তাওবা সমস্ত গুনাহকে মিটিয়ে দেয়]
পঞ্চম (৪): আল্লাহ কুফর ব্যতীত অন্য কিছুকে [সমস্ত] (৫) নেক আমল বাতিল করার কারণ করেননি, যেমন তিনি তাওবা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুকে সমস্ত গুনাহ মিটিয়ে দেওয়ার মাধ্যম করেননি। মুতাযিলারা খাওয়ারিজদের ন্যায় কবিরা গুনাহকে ঈমানসহ সকল নেক আমল বাতিল হওয়ার কারণ সাব্যস্ত করে। [আল্লাহ] (৬) তাআলা বলেন: {তোমাদের মধ্যে যারা নিজেদের দ্বীন থেকে ফিরে যাবে এবং কাফের অবস্থায় মারা যাবে, দুনিয়া ও আখেরাতে তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল হয়ে যাবে। তারা আগুনের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে} [আল-বাকারা: ২১৭]। এখানে আমল নিষ্ফল হওয়াকে কুফর অবস্থায় মৃত্যুর সাথে সংশ্লিষ্ট করা হয়েছে। আর এটি প্রমাণিত যে এই ব্যক্তি (কবিরা গুনাহকারী) কাফের নয়। আর কোনো কিছু যখন শর্তের সাথে যুক্ত থাকে, তখন শর্ত না থাকলে সেই বিষয়টিও আর কার্যকর থাকে না (৭)।
মহান আল্লাহ আরও বলেন: {যে ব্যক্তি ঈমানকে অস্বীকার করবে, অবশ্যই তার আমল নিষ্ফল হয়ে যাবে} [আল-মায়িদা: ৫]।--------------------------------------------
(১) মুতাযিলাদের পাঁচটি মূলনীতির মধ্যে এই দুটি অন্যতম। বাকি তিনটি হলো: আল-ওয়াদ ওয়াল ওয়াইদ (ওয়াদা ও ধমকি), আল-মানযিলাতু বাইনাল মানযিলাতাইন (দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী অবস্থান), এবং আমর বিল মা’রুফ ও নাহি আনিল মুনকার (সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধ)। দেখুন উদাহরণস্বরূপ: কাযী আব্দুল জাব্বার মুতাযিলার ‘শারহুল উসুলিল খামসাহ’ (১৪৯, ৩০১, ৬০৯, ৬৯৫, ৭৩৯)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তারা তাদের তাওহীদে তারা অস্বীকার করেছে”, আমরা (মীম) ও (ত্বা) কপির পাঠ গ্রহণ করেছি কারণ তা সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
(৩) (ত্বা) কপিতে আছে: “আল্লাহ নিজেকে যা দ্বারা বিশেষিত করেছেন”। যা কুরআনে প্রমাণিত তা হলো মহান আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না। তবে সুন্নাহর মুত্তাফাকুন আলাইহি হাদীসে ইবনে মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ব্যক্তির কথা শুনে যিনি বলেছিলেন: “আল্লাহর কসম, এটি এমন এক বণ্টন যাতে ন্যায়বিচার করা হয়নি”, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: “আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল যদি ন্যায়বিচার না করেন, তবে আর কে ন্যায়বিচার করবে?” হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩১৫০) ও মুসলিম (১০৬২)। সুতরাং এই গুণটি সহীহ সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত। আরও দেখুন: আলভী আস-সাক্কাফ রচিত ‘সিফাতুল্লাহি আযযা ওয়া জাল্লা আল-ওয়ারিদাতু ফিল কিতাবি ওয়াস সুন্নাহ’, পৃ. ১৭৭।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে (ষষ্ঠ) আছে, যা ভুল।
(৫) (মীম) ও (ত্বা) কপি থেকে যুক্ত করা হয়েছে।
(৬) (মীম) ও (ত্বা) কপি থেকে যুক্ত করা হয়েছে।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: “আর সংশ্লিষ্ট বিষয়টি শর্তের অনুপস্থিতিতে অনুপস্থিত থাকে”, (মীম) কপিতে ছিল: “আর যা শর্তযুক্ত তা শর্তের অনুপস্থিতিতে বিলুপ্ত হয়”, আমরা (ত্বা) কপির পাঠ গ্রহণ করেছি কারণ তা অধিক শুদ্ধ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 345)
وقال تعالى لما ذكر الأنبياء: {وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (87) ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (88)} [الأنعام: 87، 88].
وقال تعالى: {لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [الزمر: 65] مطابق لقوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ} [النساء: 116] فإن الشرك (1) إذا لم يغفر، وأنه موجب للخلود في النار لزم من ذلك حبوط حسنات صاحبه (2)، ولما ذكر سائر الذنوب غير الكفر لم يعلق بها حبوط جميع الأعمال.
وقوله تعالى: {ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ} [محمد: 28]، لأن ذلك كفر، وقوله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ (2)} [الحجرات: 2]، لأن ذلك يتضمن الكفر فيقتضي الحبوط، وصاحبه لا يدري، والمعنى (3) كراهية أن يحبط أو (4) خشية أن يحبط، فنهاهم عن ذلك لأنه يفضي إلى الكفر المقتضي للحبوط، ولا ريب أن المعصية قد تكون سبباً للكفر، كما قال بعض السلف: المعاصي بريد الكفر، فينهى عنها خشية أن تفضي إلى الكفر المحبط، كما قال تعالى: {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ [وهى الكفر] (5) أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [النور: 63] وإبليس خالف أمر الله فصار كافراً، وغيره أصابه عذاب أليم.
[احتجاج الخوارج والمعتزلة على مذهبهم]
وقد احتجت الخوارج والمعتزلة بقوله تعالى: {إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ} (6) [المائدة: 27] قالوا: فصاحب الكبيرة ليس من المتقين، فلا--------------------------------------------
(1) في (ط): "الإشراك".
(2) في نسخة الأصل لفظة زائدة وهي: وإلا لزم.
(3) هذه الكلمة ليست في (م) و (ط).
(4) في نسخة الأصل: و.
(5) هذه الزيادة من (ط).
(6) قال المؤلف في منهاجِ السنة (6/ 216): "والناس لهم في هذه الآية وهي قوله تعالى: {إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ} ثلاثة أقوال: طرفان ووسط، فالخوارج والمعتزلة يقولون: لا يتقبل الله إلا ممن اتقى الكبائر، وعندهم صاحب الكبيرة لا يقبل منه حسنة بحال، والمرجئة يقولون: من اتقى الشرك، والسلف والأئمة =
মহান আল্লাহ নবীদের উল্লেখ করার পর বলেন: "এবং তাদের পিতৃপুরুষ, বংশধর ও ভ্রাতাদের মধ্য থেকে; আমি তাদের মনোনীত করেছি এবং তাদের সরল পথে পরিচালিত করেছি (৮৭)। এটি আল্লাহর হেদায়াত, এর মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। আর তারা যদি শিরক করত, তবে তারা যা আমল করত তা অবশ্যই নিষ্ফল হয়ে যেত (৮৮)" [আল-আনআম: ৮৭, ৮৮]
মহান আল্লাহ আরও বলেন: "যদি তুমি শিরক কর, তবে অবশ্যই তোমার আমল নিষ্ফল হয়ে যাবে এবং তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে" [আয-জুমার: ৬৫]। এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর অনুরূপ: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শিরক করাকে ক্ষমা করেন না" [আন-নিসা: ১১৬]। কেননা শিরক (১) যদি ক্ষমা না করা হয় এবং তা জাহান্নামে চিরস্থায়ী হওয়ার কারণ হয়, তবে এর দ্বারা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির নেক আমলসমূহ নিষ্ফল হওয়া অপরিহার্য (২)। আর কুফর ছাড়া অন্যান্য পাপাচারের ক্ষেত্রে তিনি সকল আমল নিষ্ফল হওয়াকে সংশ্লিষ্ট করেননি।
এবং মহান আল্লাহর বাণী: "এটি এজন্য যে, তারা এমন বিষয়ের অনুসরণ করেছে যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে এবং তারা তাঁর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করেছে, ফলে তিনি তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল করে দিয়েছেন" [মুহাম্মদ: ২৮]; কারণ তা ছিল কুফর। আর মহান আল্লাহর বাণী: "হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না এবং নিজেদের মধ্যে যেভাবে উচ্চস্বরে কথা বল, তাঁর সাথে সেভাবে উচ্চস্বরে কথা বলো না; পাছে তোমাদের আমল নিষ্ফল হয়ে যায় অথচ তোমরা বুঝতেও পারবে না (২)" [আল-হুজুরাত: ২]; কারণ এটি কুফরকে অন্তর্ভুক্ত করে যা আমল নিষ্ফল হওয়ার দাবি রাখে, অথচ সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি তা টেরও পায় না। এর অর্থ হলো (৩) আমল নিষ্ফল হওয়ার অপছন্দনীয়তা থেকে অথবা (৪) আমল নিষ্ফল হওয়ার ভয় থেকে। সুতরাং তিনি তাদের তা থেকে নিষেধ করেছেন কারণ এটি আমল বিনাশকারী কুফরের দিকে নিয়ে যায়। আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, পাপাচার কুফরের কারণ হতে পারে, যেমন সালাফদের কেউ কেউ বলেছেন: "পাপাচার হলো কুফরের অগ্রদূত"। তাই আমল বিনাশকারী কুফরের দিকে ধাবিত হওয়ার ভয়ে তা থেকে নিষেধ করা হয়েছে, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে তারা যেন সতর্ক থাকে যে, তাদের ওপর কোনো ফিতনা [অর্থাৎ কুফর] (৫) আপতিত হবে অথবা তাদের ওপর কোনো যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসবে" [আন-নূর: ৬৩]। ইবলিস আল্লাহর আদেশের বিরোধিতা করেছিল ফলে সে কাফির হয়ে গিয়েছিল, আর অন্য কারো ওপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হয়েছিল।
[নিজেদের মতবাদের সপক্ষে খাওয়ারিজ ও মুতাজিলাদের দলিল উপস্থাপন]
খাওয়ারিজ ও মুতাজিলারা মহান আল্লাহর এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল মুত্তাকীদের পক্ষ থেকেই কবুল করেন" (৬) [আল-মায়িদাহ: ২৭]। তারা বলেছে: কবিরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তি মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত নয়, ফলে--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "শিরক করা" (ইশরাক)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে, তা হলো: "অন্যথায় আবশ্যক হতো"।
(৩) এই শব্দটি 'ম' এবং 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং"।
(৫) এই সংযোজনটি 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৬) লেখক মিনহাজুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৬/২১৬) বলেন: "মহান আল্লাহর বাণী: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল মুত্তাকীদের পক্ষ থেকেই কবুল করেন'—এই আয়াতের ব্যাপারে মানুষের তিনটি অভিমত রয়েছে: দুটি প্রান্তিক ও একটি মধ্যপন্থী। খাওয়ারিজ ও মুতাজিলারা বলে: আল্লাহ কেবল তাদের থেকেই কবুল করেন যারা কবিরা গুনাহ থেকে বেঁচে থাকে। তাদের মতে কবিরা গুনাহকারীর কোনো নেক আমল কোনো অবস্থাতেই কবুল হয় না। আর মুরজিয়ারা বলে: যে ব্যক্তি শিরক থেকে বেঁচে থাকে। আর সালাফ ও ইমামগণ..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 346)
يتقبل الله منه عملاً، فلا تكون (1) له حسنة، وأعظم الحسنات الإيمان، فلا يكون معه إيمان فيستحق (2) الخلود [في النار] (3).
وقد أجابتهم المرجئة بأن المراد بالمتقين: من يتقي الكفر، فقالوا: اسم المتقين في القرآن يتناول المستحقين للثواب كقوله تعالى: {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ (54) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ (55)} [القمر: 54، 55].
وأيضًا فابنا آدم حين قربا قرباناً، لم يكن المقرب المردود قربانه حينئذ كافراً، وإنما كفر بعد ذلك، إذ لو كان كافراً لم يتقرب.
وأيضًا فما زال السلف يخافون من هذه الآية، ولو أريد بها من يتقي الكفر لم يخافوا، وأيضاً فإطلاق لفظ المتقين والمراد به من ليس بكافر، لا أصل له في خطاب الشارع، فلا يجوز حمله عليه.
والجواب الصحيح: أن المراد من اتقى الله في ذلك العمل، كما قال الفضيل بن عياض (4) في قوله تعالى: {لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ--------------------------------------------
= يقولون: لا تقبل إلا ممن اتقاه في ذلك العمل ففعله كما أمر به خالصاً لوجه الله تعالى" ثم أفاض رحمه الله في تقرير هذه القضية.
كما توسَّع في هذه القضية أيضاً قبل ذلك، وأبطل مذهب المرجئة وأطال في الاستدلال لذلك من الكتاب العزيز، وأورد حجج المرجئة التى وافقوا فيها أهل السنة في الرد على ما ذهب إليه المعتزلة والخوارج في هذا المقام، وهذه سمة ظاهرة من أبرز سمات شيخ الإسلام رحمه الله حيث ينقض هذه المذاهب ببعضها، ويبطل حجج مذهب بحجج مذهب آخر، وقال بعد ذلك (5/ 386): "وليس مقصودنا هنا استيفاء الكلام في المسألة، وإنما الغرض التمثيل بالمناظرات من الطرفين، وأهل السنة والحديث وأئمة الإسلام المتبعون للصحابة متوسطون بين هؤلاء وهؤلاء. . " وما بعدها.
(1) في (م) و (ط): "يكون".
(2) في نسخة الأصل: يستحق.
(3) هذه ساقطة من نسخة الأصل.
(4) هو الفضيل بن عياض بن مسعود بن بشر التميمي اليربوعي الخرساني نعته الذهبي بشيخ الإسلام، من سادات العلماء زهداً وورعاً وعبادة، ومن أئمة أهل الحديث، ولد بسمرقند ونشأ بأبيورد، وارتحل في طلب العلم، ثم جاور في مكة، له مواعظ وحكم كثيرة، توفي بمكة سنة 187 هـ.
التاريخ الكبير (7/ 123)، التاريخ الصغير (2/ 241)، الجرح والتعديل (7/ 37)، حلية الأولياء (8/ 84)، سير أعلام النبلاء (7/ 421)، تذكرة الحفاظ (1/ 245)، تهذيب التهذيب (8/ 264).
আল্লাহ তার থেকে কোনো আমল কবুল করবেন না, ফলে তার কোনো পুণ্য থাকবে না (১); আর সর্বোচ্চ পুণ্য হলো ঈমান, ফলে তার সাথে কোনো ঈমান থাকবে না এবং সে [জাহান্নামে] চিরস্থায়ী হওয়ার (২) যোগ্য হবে [৩]।
আর মুরজিয়াগণ তাদের উত্তর দিয়েছে যে, মুত্তাকিন (পরহেজগার) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: যারা কুফর থেকে বেঁচে থাকে। তারা বলেছে: কুরআনে 'মুত্তাকিন' শব্দটি সওয়াব বা পুরস্কারের যোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই মুত্তাকিরা থাকবে জান্নাতসমূহ ও নহরসমূহের মধ্যে (৫৪) সত্যের আসনে, সর্বশক্তিমান অধিপতির সান্নিধ্যে (৫৫)} [আল-কামার: ৫৪, ৫৫]।
আর আদম (আলাইহিস সালাম)-এর দুই পুত্র যখন কুরবানি পেশ করেছিল, তখন যার কুরবানি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল সে তখন কাফের ছিল না, বরং সে এরপর কাফের হয়েছিল; কেননা সে কাফের হলে তো কুরবানি পেশই করত না।
তদুপরি, সালাফগণ সর্বদা এই আয়াতটিকে ভয় পেতেন; যদি এর দ্বারা কেবল কুফর থেকে বেঁচে থাকাদের বোঝানো হতো, তবে তারা ভয় পেতেন না। তাছাড়া, শারীয়াহর পরিভাষায় কেবল কাফের নয় এমন কাউকে বোঝাতে 'মুত্তাকিন' শব্দের ঢালাও ব্যবহার করার কোনো ভিত্তি নেই, তাই এর ওপর শব্দটি প্রয়োগ করা বৈধ নয়।
আর সঠিক উত্তর হলো: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ঐ ব্যক্তি, যে সেই আমলটির ক্ষেত্রে আল্লাহকে ভয় করেছে। যেমন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ (৪) মহান আল্লাহর এই বাণীর ক্ষেত্রে বলেছেন: {যাতে তিনি তোমাদের পরীক্ষা করেন যে, তোমাদের মধ্যে আমলের দিক থেকে কে শ্রেষ্ঠ...--------------------------------------------
= তারা বলেন: "কেবল তার থেকেই কবুল করা হবে যে সেই আমলে আল্লাহকে ভয় করেছে এবং তা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একনিষ্ঠভাবে নির্দেশ অনুযায়ী সম্পাদন করেছে।" অতঃপর তিনি -রহিমাহুল্লাহ- এই বিষয়টি প্রতিষ্ঠার ব্যাপারে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন।
যেভাবে তিনি এর আগে এই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন এবং মুরজিয়াদের মাযহাব বাতিল করেছেন এবং মহাগ্রন্থ আল-কুরআন থেকে এর পক্ষে দীর্ঘ দলিল পেশ করেছেন। আর তিনি মুরজিয়াদের সেই সকল যুক্তিও তুলে ধরেছেন যা তারা মুতাজিলা ও খারিজিদের মতবাদ খণ্ডন করার ক্ষেত্রে আহলে সুন্নাহর সাথে একমত হয়ে পেশ করেছিল। এটি শায়খুল ইসলামের অন্যতম বৈশিষ্ট্য যে, তিনি এই বাতিল মতবাদগুলোকে একটির মাধ্যমে অন্যটিকে খণ্ডন করেন এবং এক মতবাদের যুক্তি দিয়ে অন্য মতবাদের যুক্তি বাতিল করেন। এরপর তিনি (৫/ ৩৮৬) পৃষ্ঠায় বলেছেন: "এখানে আমাদের উদ্দেশ্য এই মাসআলায় পূর্ণাঙ্গ আলোচনা করা নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো উভয় পক্ষের বিতর্ক থেকে উদাহরণ পেশ করা; আর আহলে সুন্নাহ ওয়াল জামায়াত, মুহাদ্দিসগণ এবং সাহাবায়ে কেরামের অনুসারী ইসলামের ইমামগণ এদের উভয়ের মাঝে মধ্যপন্থী..." এবং পরবর্তী অংশ।
(১) ‘মিম’ এবং ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘ইয়াকুন’।
(২) মূল কপিতে রয়েছে: ইয়াসতাহিক্ক।
(৩) এটি মূল কপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) তিনি হলেন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ ইবনে মাসউদ ইবনে বিশর আত-তামিমি আল-ইয়ারবুয়ি আল-খুরাসানি। আজ-জাহাবি তাকে ‘শায়খুল ইসলাম’ উপাধিতে ভূষিত করেছেন। তিনি যুহদ, তাকওয়া এবং ইবাদতের ক্ষেত্রে আলেমদের অন্যতম নেতা এবং হাদীসের ইমামদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি সমরকন্দে জন্মগ্রহণ করেন এবং আবিওয়ার্দে বেড়ে ওঠেন। তিনি ইলম অন্বেষণে সফর করেন এবং মক্কায় বসবাস শুরু করেন। তার অনেক নসিহত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ বাণী রয়েছে। ১৮৭ হিজরিতে মক্কায় মৃত্যুবরণ করেন।
আত-তারিখুল কাবীর (৭/ ১২৩), আত-তারিখুস সাগীর (২/ ২৪১), আল-জারহু ওয়াত-তাদীল (৭/ ৩৭), হিলয়াতুল আউলিয়া (৮/ ৮৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/ ৪২১), তাযকিরাতুল হুফফায (১/ ২৪৫), তাহযীবুত তাহযীব (৮/ ২৬৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 347)
عَمَلاً} (1) [الملك: 2] قال: "أخلصه وأصوبه، قيل يا أبا علي: ما أخلصه وأصوبه؟ قال: إن العمل إذا كان خالصًا ولم يكن صوابًا لم يقبل، وإذا كان صواباً ولم يكن خالصاً لم يقبل، حتى يكون خالصاً صواباً" والخالص: أن يكون لله والصواب: أن يكون على السنة، فمن عمل لغير الله كأهل الرياء لم يقل منه ذلك، كما في الحديث الصحيح: (يقول الله عز وجل: أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عملاً أشرك فيه غيري، فأنا بريء منه وهو كله للذي أشركه) (2).
وقال صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: "لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول" (3).
وقال: "لا يقبل الله صلاة حائض إلا بخمار" (4).--------------------------------------------
(1) رواه أبو نعيم في الحلية (8/ 95) عن أبيه قال: حدثنا أحمد بن محمد بن يزيد ومحمد بن جعفر، قالا: حدثنا إسماعيل بن يزيد حدثنا إبراهيم بن الأشعث قال: سمعت الفضيل بن عياض. . .
قلت: محمد بن أحمد بن يزيد لم يكن بالقوي في حديثه، طبقات المحدثين بأصبهان (3/ 542)، ونقل الحافظ عن أبي نعيم أنه كان كثير الخطأ، ولكن روى معه محمد بن جعفر الأشعري، وهو ثقة، (طبقات المحدثين بأصبهان (4/ 126)، لسان الميزان (5/ 41)، وإبراهيم بن الأشعث البخاري هو خادم الفضيل، يروي عن الفضيل الغرائب، قال ابن أبي حاتم: سألت أبي عن حديث رواه إبراهيم بن الأشعث، فقال: هذا حديث باطل موضوع، كنا نظن بإبراهيم بن الأشعث خيراً، فقد جاء بمثل هذا، الجرح والتعديل (2/ 88)، وذكره ابن حبان في الثقات (8/ 66)، لسان الميزان (1/ 36)، وعلى أية حال فما نقل عن الفضيل معنى عظيم تلقاه العلماء الربانيون من أمثال المصنف بالإجلال والقبول، وما انفكوا يحتجون به في كلامهم ومصنفاتهم.
(2) رواه مسلم بنحوه برقم (2985) 4/ 2289 كتاب الزهد والرقائق باب من أشرك في عمله غير الله، وابن ماجه برقم (4202) كتاب الزهد، وأحمد برقم (7658).
(3) رواه مسلم برقم (224) 1/ 204) كتاب الطهارة باب وجوب الطهارة للصلاة، ولفظه: (لا تقبل صلاة بغير طهور. .)، والنسائي برقم (139) كتاب الطهارة، وأبو داود برقم (59) كتاب الطهارة، وابن ماجه برقم (273) كتاب الطهارة وسننها، والدارمي برقم (683) كناب الطهارة، وأحمد برقم (4470).
(4) رواه أبو داود برقم (641) كتاب الصلاة، والترمذي برقم (377) كتاب الصلاة، وابن ماجه برقم (655) كتاب الصلاة، وأحمد برقم (24650).
আমল} (১) [মুলক: ২] তিনি বলেন: "সবচেয়ে একনিষ্ঠ এবং সবচেয়ে সঠিক। বলা হলো, হে আবু আলী: সবচেয়ে একনিষ্ঠ এবং সবচেয়ে সঠিক কী? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই কোনো আমল যদি একনিষ্ঠ হয় কিন্তু সঠিক না হয়, তবে তা কবুল করা হবে না। আর যদি তা সঠিক হয় কিন্তু একনিষ্ঠ না হয়, তবে তাও কবুল করা হবে না, যতক্ষণ না তা একনিষ্ঠ ও সঠিক হয়।" 'একনিষ্ঠ' হওয়ার অর্থ হলো তা আল্লাহর জন্য হতে হবে, আর 'সঠিক' হওয়ার অর্থ হলো তা সুন্নাহ অনুযায়ী হতে হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি লোকদেখানোর জন্য কাজ করার মতো আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো জন্য আমল করল, তার পক্ষ থেকে তা গ্রহণ করা হবে না। যেমনটি সহীহ হাদীসে এসেছে: (মহান আল্লাহ বলেন: আমি অংশীদারদের শিরক থেকে সবচেয়ে বেশি মুখাপেক্ষীহীন। যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল করল যাতে সে আমার সাথে অন্যকে শরিক করল, আমি তার থেকে মুক্ত এবং আমলটি পুরোপুরি তারই জন্য যাকে সে শরিক করেছে) (২)।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: "পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাতের মাল থেকে দান কবুল করেন না" (৩)।
এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহ কোনো ঋতুবতী নারীর সালাত ওড়না ছাড়া কবুল করেন না" (৪)।--------------------------------------------
(১) আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে (৮/ ৯৫) তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াযিদ ও মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তারা বলেছেন: ইসমাঈল বিন ইয়াযিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহীম বিন আল-আশআছ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল বিন ইয়াদকে বলতে শুনেছি...
আমি বলব: মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইয়াযিদ তার হাদীসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী ছিলেন না, 'তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসফাহান' (৩/ ৫৪২)। হাফিয আবু নুয়াইম থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে তিনি অনেক ভুল করতেন। তবে তার সাথে মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-আশআরী বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, (তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসফাহান (৪/ ১২৬), লিসানুল মীযান (৫/ ৪১)। আর ইব্রাহীম বিন আল-আশআছ আল-বুখারী হলেন ফুযাইলের খাদেম, তিনি ফুযাইল থেকে অদ্ভুত বর্ণনা করেন। ইবনে আবি হাতিম বলেন: আমি আমার পিতাকে ইব্রাহীম বিন আল-আশআছ বর্ণিত একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: এটি একটি বাতিল ও জাল হাদীস। আমরা ইব্রাহীম বিন আল-আশআছ সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করতাম, কিন্তু তিনি এমন হাদীস নিয়ে এসেছেন, 'আল-জারহ ওয়াত তাদীল' (২/ ৮৮)। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন (৮/ ৬৬), 'লিসানুল মীযান' (১/ ৩৬)। যাই হোক, ফুযাইল থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা একটি মহান অর্থ বহন করে যা গ্রন্থকারের মতো রব্বানী আলেমগণ অত্যন্ত সম্মান ও স্বীকৃতির সাথে গ্রহণ করেছেন এবং তারা তাদের কথা ও রচনায় এর দ্বারা দলীল পেশ করা অব্যাহত রেখেছেন।
(২) মুসলিম অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, নম্বর (২৯৮৫) ৪/ ২২৮৯, যুহদ ও রাকায়েক অধ্যায়, আল্লাহ ছাড়া অন্যকে আমলের শরিক করা অনুচ্ছেদ। ইবনে মাজাহ নম্বর (৪২০২) যুহদ অধ্যায়। আহমাদ নম্বর (৭৬৫৮)।
(৩) মুসলিম বর্ণনা করেছেন নম্বর (২২৪) ১/ ২০৪, পবিত্রতা অধ্যায়, সালাতের জন্য পবিত্রতা ওয়াজিব হওয়া অনুচ্ছেদ। শব্দগুলো হলো: (পবিত্রতা ছাড়া সালাত কবুল করা হয় না...) এবং নাসায়ি নম্বর (১৩৯) পবিত্রতা অধ্যায়, আবু দাউদ নম্বর (৫৯) পবিত্রতা অধ্যায়, ইবনে মাজাহ নম্বর (২৭৩) পবিত্রতা ও তার সুন্নাতসমূহ অধ্যায়, দারেমি নম্বর (৬৮৩) পবিত্রতা অধ্যায়, আহমাদ নম্বর (৪৪৭০)।
(৪) আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন নম্বর (৬৪১) সালাত অধ্যায়, তিরমিযী নম্বর (৩৭৭) সালাত অধ্যায়, ইবনে মাজাহ নম্বর (৬৫৫) সালাত অধ্যায়, আহমাদ নম্বর (২৪৬৫০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 348)
وقال في الحديث الصحيح: "من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد" (1) أي: فهو مردود غير مقبول.
فمن اتقى الكفر وعمل عملاً ليس عليه أمر النبي صلى الله عليه وسلم يقبل منه، وإذا (2) صلى بغير وضوء لم يقبل منه لأنه ليس متقياً في ذلك العمل، وإن كان متقياً للشرك وقد (3) قال تعالى: {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ (60)} [المؤمنون: 60]، وفي حديث عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت: يا رسول الله أهو الرجل يزني ويسرق ويشرب الخمر ويخاف أن يعذب؟ فقال: "لا يا بنت (4) الصديق، ولكنه الرجل يصلي ويصوم ويتصدق، ويخاف أن لا يقبل منه" (5).
[مأخذ أكثر السلف في الاستثناء]
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه، لخوفه أن لا يكون أتى بالعمل على الوجه (6) المأمور، وهذا أظهر الوجوه في استثناء من استثنى منهم في الإيمان، وفي أعمال الإيمان، كقول أحدهم: أنا مؤمن إن شاء الله، وصليت إن شاء الله (7)، لخوف أن لا يكون أتى بالواجب على--------------------------------------------
(1) هذا هو أحد لفظي مسلم رواه برقم (1718) 3/ 1343 كتاب الأقضية باب نقض الأحكام الباطنة، ورد محدثات الأمور، ورواه البخاري برقم (2697) كتاب الصلح باب إذا اصطلحوا على جور فالصلح مردود، ولفظه: (من أحدث في أمرنا هذا. . .) وأحمد برقم (24298).
(2) في (ط): "وإن".
(3) "قد" ليست في (م).
(4) في (ط): "يا ابنة". وهو خلاف ما في نسخة الأصل و (م) الموافق للفظ الحديث.
(5) رواه الترمذي برقم (3175) كتاب تفسير القرآن، وابن ماجه برقم (4198) كتاب الزهد، وأحمد برقم (24523)، والحاكم (2/ 427) وصححه ووافقه الذهبي، وسكت عنه الحافظ في الفتح (8/ 446)، (11/ 301) وحسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة برقم (162) وفي كتابه صحيح ابن ماجه برقم (3384).
(6) في (ط): "على وجهه".
(7) هذه مسألة الاستثناء في الإيمان وهي من أصول مسائل الإيمان، ولم يناقشها المؤلف في هذا الكتاب كثيراً، وإنما ناقشها وأطال فيها في كتاب (الإيمان الكبير) في عدة مواضع، ويعتبر كلامه في هذه الحالة من أبرز الفروق بين =
এবং তিনি সহীহ হাদীসে বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো কাজ করবে যাতে আমাদের নির্দেশ নেই, তা প্রত্যাখ্যানযোগ্য" (১) অর্থাৎ: তা প্রত্যাখ্যাত ও অগ্রহণযোগ্য।
সুতরাং যে ব্যক্তি কুফর থেকে বেঁচে থাকল কিন্তু এমন আমল করল যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ নেই, তা তার পক্ষ থেকে কবুল করা হবে না। আর যদি (২) সে ওযু ছাড়া সালাত আদায় করে, তবে তা কবুল করা হবে না; কারণ সে সেই আমলের ক্ষেত্রে তাকওয়া অবলম্বনকারী নয়, যদিও সে শিরক থেকে বেঁচে থাকে। আর (৩) আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর যারা যা দান করার তা দান করে এমতাবস্থায় যে, তাদের অন্তর কম্পিত, কারণ তারা তাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তন করবে} [আল-মুমিনুন: ৬০]। আর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসে এসেছে যে, তিনি বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কি সেই ব্যক্তি যে যিনা করে, চুরি করে এবং মদ্যপান করে আর ভয় পায় যে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে? তিনি বললেন: "না, হে সিদ্দীকের (৪) কন্যা! বরং সে হলো সেই ব্যক্তি যে সালাত আদায় করে, সিয়াম পালন করে এবং দান-সদকা করে, আর ভয় পায় যে তার আমল কবুল করা হবে না" (৫)।
[ইস্তিসনা বা ইনশাআল্লাহ বলার ক্ষেত্রে অধিকাংশ সালাফের দলীল]
সালাফদের মধ্য থেকে যারা আমল কবুল না হওয়ার ভয় করতেন, তাদের সেই ভয় ছিল আমলটি নির্দেশিত পন্থায় (৬) সম্পন্ন না হওয়ার আশঙ্কায়। আর এটিই তাদের মধ্যকার যারা ঈমানের ক্ষেত্রে এবং ঈমানের আমলসমূহের ক্ষেত্রে 'ইস্তিসনা' (ইনশাআল্লাহ বলা) করতেন, তাদের সবচেয়ে স্পষ্ট কারণ। যেমন তাদের কারো কথা: 'আমি মুমিন, ইনশাআল্লাহ', এবং 'আমি সালাত আদায় করেছি, ইনশাআল্লাহ' (৭); এই ভয়ে যে, ওয়াজিব কাজগুলো হয়তো যথাযথভাবে সম্পন্ন হয়নি...--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিমের বর্ণিত দুটি শব্দের একটি, তিনি এটি বিচার অধ্যায়, বাতিল হুকুম বাতিল করা এবং নব উদ্ভাবিত বিষয় প্রত্যাখ্যান করা পরিচ্ছেদে (১৭১৮) ৩/১৩৪৩ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। বুখারী এটি সন্ধি অধ্যায়, যদি তারা অন্যায়ের ওপর সন্ধি করে তবে তা প্রত্যাখ্যানযোগ্য পরিচ্ছেদে (২৬৯৭) বর্ণনা করেছেন, এবং তার শব্দ হলো: (যে আমাদের এই দ্বীনের মাঝে নতুন কিছু উদ্ভাবন করবে...)। আহমদ এটি (২৪২৯৮) নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
(২) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং যদি"।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "অবশ্যই" শব্দটি নেই।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হে কন্যা (ইবনাতু)"। এটি মূল পাণ্ডুলিপি ও (ম) পাণ্ডুলিপির বিপরীত, যা হাদীসের শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৫) তিরমিযী (৩১৭৫) কুরআনের তাফসীর অধ্যায়, ইবনে মাজাহ (৪১৯৮) যুহদ অধ্যায়, আহমদ (২৪৫২৩), এবং হাকেম (২/৪২৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন ও যাহাবী তার সাথে একমত হয়েছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) ফাতহুল বারীতে (৮/৪৪৬), (১১/৩০১) এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন এবং শায়খ আলবানী সিলসিলাতুস সহীহাহ (১৬২) এবং তার সহীহ ইবনে মাজাহ (৩৩৮৪) গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন।
(৬) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার যথাযথ পন্থায়"।
(৭) এটি ঈমানের ক্ষেত্রে ইস্তিসনা (ইনশাআল্লাহ বলা) সংক্রান্ত মাসআলা এবং এটি ঈমানের মৌলিক মাসআলাসমূহের অন্তর্ভুক্ত। লেখক এই কিতাবে এটি নিয়ে খুব বেশি আলোচনা করেননি, বরং তিনি 'আল-ঈমান আল-কাবীর' কিতাবের বিভিন্ন স্থানে এ নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন। এই অবস্থায় তার বক্তব্যকে এর মধ্যকার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হিসেবে গণ্য করা হয় =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 349)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= الكتابين، وقد آثرت أن أنقل قطوفاً من ذلك الكتاب حتى تتضح الصورة حول هذا الموضوع الهام:
قال المؤلف في الإيمان الكبير ما نصه: "وأما الاستثناء في الإيمان بقول الرجل: أنا مؤمن إن شاء الله، فالناس فيه ثلاثة أقوال: منهم من يوجبه، ومنهم من يحرمه، ومنهم من يجوز الأمرين باعتبارين، وهذا أصح الأقوال. فالذين يحرمونه هم المرجئة والجهمية ونحوهم، ممن جعل الإيمان شيئًا واحداً يعلمه الإنسان من نفسه، كالتصديق بالرب ونحو ذلك مما في قلبه. . . قالوا: فمن استثنى في إيمانه فهو شاك فيه وسموهم الشكاكة.
والذين أوجبوا الاستثناء لهم مأخذان:
أحدهما: أن الإيمان هو ما مات عليه الإنسان، والإنسان إنما يكون عند الله مؤمناً وكافراً، باعتبار الموافاة، وما سبق في علم الله أنه يكون عليه، وما قبل ذلك لا عبرة به، قالوا: والإيمان الذي يتعقبه الكفر يموت صاحبه ليس بإيمان، كالصلاة التي يفسدها صاحبها قبل الكمال، وكالصيام الذي يفطر صاحبه قبل الغروب، وصاحب هذا هو عند الله كافر لعلمه بما يموت عليه، وكذلك قالوا في الكفر. وهذا المأخذ مأخذ كثير من المتأخرين من الكلابية وغيرهم ممن يريد أن ينصر ما اشتهر عن أهل السنة والحديث من قولهم: أنا مؤمن إن شاء الله، ويريد مع ذلك أن الإيمان لا يتفاضل، ولا يشك الإنسان في الموجود منه، وإنما يشك في المستقبل، قالوا: والله يحب في أزله من كان كافراً إذا علم أنه يموت مؤمناً، فالصحابة ما زالوا محبوبين لله وإن كانوا قد عبدوا الأصنام مدة من الدهر، وإبليس ما زال الله يبغضه وإن كان لم يكفر بعد. . . فهؤلاء يقولون: إذا علم أن الإنسان يموت كافراً، لم يزل مريداً لعقوبته، فذاك الإيمان الذي كان معه باطل لا فائدة فيه، بل وجوده كعدمه فليس هذا بمؤمن أصلاً، وإذا علم أنه يموت مؤمناً لم يزل مريداً لإثابته، وذاك الكفر الذي فعله وجوده كعدمه، فلم يكن هذا كافراً عندهم أصلاً، فهؤلاء يستثنون في الإيمان على هذا المأخذ، وكذلك بعض محققيهم يستثنون في الكفر، مثل أبي منصور الماتريدي، فإن ما ذكروه مطرد فيهما، ولكن جماهير الأئمة على أنه لا يستثنى في الكفر، والاستثناء فيه بدعة لم يعرف عن أحد من السلف، ولكن هو لازم لهم.
والذين فرَّقوا من هؤلاء قالوا: نستثني في الإيمان رغبة إلى الله في أن يثبتنا عليه إلى الموت، والكفر لا يرغب فيه أحد، لكن يقال: إذا كان قولك: مؤمن كقولك: في الجنة، فأنت تقول عن الكافر: هو كافر، ولا تقول: هو في النار، إلا معلقاً بموته على الكفر، فدل على أنه كافر في الحال قطعاً، وإن جاز أن يصير مؤمناً، كذلك لمؤمن، وسواء أخبر عن نفسه أو عن غيره. . . وهذا القول =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= উভয় কিতাব থেকে, এবং আমি সেই কিতাব থেকে কিছু উদ্ধৃতি প্রদান করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছি যাতে এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি সম্পর্কে চিত্রটি পরিষ্কার হয়:
লেখক 'আল-ঈমান আল-কাবীর' গ্রন্থে যা উল্লেখ করেছেন তার পাঠ্য হলো: "ঈমানের ক্ষেত্রে ইস্তিসনা (ব্যতিক্রম করা) অর্থাৎ কোনো ব্যক্তির এই কথা বলা যে: 'আমি ইনশাআল্লাহ মুমিন', এ বিষয়ে মানুষের তিনটি মত রয়েছে: তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে ওয়াজিব (আবশ্যক) বলেন, কেউ একে হারাম (নিষিদ্ধ) বলেন, আর কেউ কেউ দুই দৃষ্টিভিকোণ থেকে উভয়টিকে জায়েজ বলেন; আর এটিই সবচেয়ে সঠিক মত। যারা একে হারাম বলেন তারা হলেন মুরজিয়া, জাহমিয়া এবং তাদের অনুসারীগণ, যারা ঈমানকে এমন একটি একক বিষয় মনে করে যা মানুষ নিজের সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে জানে, যেমন রবের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন এবং এই জাতীয় অন্যান্য বিষয় যা তার অন্তরে থাকে। . . তারা বলেন: যে ব্যক্তি নিজের ঈমানের ক্ষেত্রে ইস্তিসনা করে (ইনশাআল্লাহ বলে), সে আসলে নিজের ঈমানের ব্যাপারে সন্দিহান; তারা তাদের 'শাক্কাকাহ' বা সন্দেহকারী বলে অভিহিত করেছেন।
আর যারা ইস্তিসনাকে ওয়াজিব করেছেন তাদের দুটি ভিত্তি রয়েছে:
প্রথমত: ঈমান হলো তা-ই যার ওপর মানুষের মৃত্যু হয়। আল্লাহর নিকট একজন মানুষ মুমিন বা কাফির হিসেবে গণ্য হয় তার মৃত্যুকালীন অবস্থার (মুওয়াফাহ) ভিত্তিতে এবং আল্লাহর ইলমে সে পরিণামে যা হবে তার ভিত্তিতে। এর আগের অবস্থার কোনো গুরুত্ব নেই। তারা বলেন: যে ঈমানের পরে কুফর আসে এবং সেই অবস্থায় তার মৃত্যু হয়, তা আসলে কোনো ঈমান নয়; যেমন সেই সালাত যা পূর্ণ হওয়ার আগে মুসল্লি নষ্ট করে ফেলে, অথবা সেই সিয়াম যা সূর্যাস্তের আগে রোজাদার ভঙ্গ করে ফেলে। এমন ব্যক্তি আল্লাহর নিকট কাফির হিসেবে গণ্য, কারণ তিনি জানেন সে কোন অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করবে। কুফরের ক্ষেত্রেও তারা একই কথা বলেন। এটি পরবর্তী যুগের অনেক কুল্লাবিয়া এবং অন্যদের অভিমত, যারা সালাফ ও আহলে হাদিসের মাঝে প্রসিদ্ধ উক্তি 'আমি ইনশাআল্লাহ মুমিন'—এর সপক্ষে মত দিতে চান, অথচ সেই সঙ্গে তারা এটিও বিশ্বাস করতে চান যে ঈমানের হ্রাস-বৃদ্ধি নেই এবং বর্তমানে বিদ্যমান ঈমান সম্পর্কে মানুষ সন্দিহান নয়, বরং সে ভবিষ্যৎ পরিণাম সম্পর্কে সন্দিহান। তারা বলেন: আল্লাহ অনাদিকাল থেকেই এমন ব্যক্তিকে ভালোবাসেন যে বর্তমানে কাফির হওয়া সত্ত্বেও তিনি জানেন যে সে মুমিন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে। যেমন সাহাবীগণ আল্লাহর নিকট সবসময়ই প্রিয় ছিলেন যদিও তারা জীবনের একটি দীর্ঘ সময় মূর্তিপূজা করেছিলেন; আবার ইবলিসকে আল্লাহ সবসময়ই ঘৃণা করতেন যদিও সে তখনও কাফির হয়নি। . . সুতরাং তারা বলেন: যখন আল্লাহ জানেন যে কোনো মানুষ কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, তখন তিনি অনাদিকাল থেকেই তাকে শাস্তি প্রদানের ইচ্ছা রাখেন; ফলে তার সাথে থাকা সেই ঈমান বাতিল ও মূল্যহীন, বরং তার থাকা আর না থাকা সমান, তাই সে মূলত মুমিনই নয়। আবার যখন তিনি জানেন যে সে মুমিন অবস্থায় মারা যাবে, তখন তিনি অনাদিকাল থেকেই তাকে পুরস্কৃত করার ইচ্ছা রাখেন; ফলে তার কৃত সেই কুফরের থাকা আর না থাকা সমান, তাই তারা তাকে আদতেও কাফির মনে করেন না। সুতরাং তারা এই ভিত্তির ওপর ঈমানে ইস্তিসনা করেন। একইভাবে তাদের মধ্য থেকে কিছু গবেষক কুফরের ক্ষেত্রেও ইস্তিসনা করেন, যেমন আবু মনসুর আল-মাতুরিদি; কারণ তারা যা উল্লেখ করেছেন তা উভয়ের ক্ষেত্রেই সমানভাবে প্রযোজ্য। তবে অধিকাংশ ইমামের মত হলো কুফরের ক্ষেত্রে ইস্তিসনা করা যাবে না, আর এতে ইস্তিসনা করা একটি বিদআত যা সালাফে সালেহীনের কারো থেকে বর্ণিত হয়নি, কিন্তু এটি তাদের (মাতুরিদিদের) মূলনীতির অনিবার্য দাবি।
তাদের মধ্যে যারা পার্থক্য করেছেন তারা বলেন: আমরা ঈমানে ইস্তিসনা করি আল্লাহর নিকট এই আশায় যে তিনি যেন মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের এর ওপর অবিচল রাখেন। আর কুফরের প্রতি কারো আকাঙ্ক্ষা থাকে না। তবে বলা হয়: যদি তোমার 'মুমিন' বলাটা 'জান্নাতি' বলার মতো হয়, তবে তুমি কাফিরের ব্যাপারে বলো যে সে কাফির, কিন্তু তুমি বলো না যে সে জাহান্নামী, যতক্ষণ না তার কুফরের ওপর মৃত্যুবরণ করা নিশ্চিত হয়। এতে প্রমাণিত হয় যে সে বর্তমান অবস্থায় নিশ্চিতভাবেই কাফির, যদিও তার মুমিন হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। একইভাবে মুমিনের ক্ষেত্রেও, সে নিজের সম্পর্কে সংবাদ দিক বা অন্য কারো সম্পর্কে। . . আর এই উক্তিটি হলো =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 350)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= قاله كثير من أهل الكلام أصحاب ابن كلاب، ووافقهم على ذلك كثير من أتباع الأئمة، لكن ليس هذا قول أحد من السلف، لا الأئمة الأربعة ولا غيرهم، ولا كان أحد من السلف الذين يستثنون في الإيمان يعللون بهذا، لا أحمد ولا من قبله.
ومأخذ هذا القول طرده طائفة ممن كانوا في الأصل يستثنون في الإيمان اتباعاً للسلف، وكانوا قد أخذوا الاستثناء عن السلف، وكان أهل الشام شديدين على المرجئة. . . . وكانوا يستثنون في الإيمان اتباعاً للسلف، واستثنوا أيضاً في الأعمال الصالحة، كقول الرجل: صليت إن شاء الله ونحو ذلك، بمعنى القبول، لما في ذلك من الآثار عن السلف. ثم صار كثير من هؤلاء بآخرة يستثنون في كل شيء، فيقول: هذا ثوبي إن شاء الله، وهذا حبل إن شاء الله، فإذا قيل لأحدهم: هذا شك فيه، قال: نعم لا شك فيه، لكن إذا شاء الله أن يغيره غيره، فيريدون بقولهم: إن شاء الله جواز تغييره في المستقبل، وإن كان في الحال لا شك فيه، كأن الحقيقة عندهم التى لا يستثنى فيها ما لم تتبدل، كما يقوله أولئك في الإيمان: إن الإيمان ما علم الله أنه لا يتبدل حتى يموت صاحبه عليه. لكن هذا القول قاله قوم من أهل العلم والدين باجتهاد ونظر، وهؤلاء الذين يستثنون في كل شيء تلقوا ذلك عن بعض أتباع أشياخهم، وشيخهم الذي ينتسبون إليه يقال له: أبو عمرو بن مرزوق، لم يكن ممن يرى هذا الاستثناء، بل كان في الاستثناء على طريقة من كان قبله، ولكن أحدث ذلك بعض أصحابه بعده، وكان شيخهم منتسباً إلى الإمام أحمد. . . . وهؤلاء كلهم وإن كانوا منتسبين إلى الإمام أحمد، فهم يوافقون ابن كلاب على أصله الذي كان أحمد ينكره على الكلابية. . . . . وهذه الطائفة المتأخرة تنكر أن يقال: قطعاً في شيء من الأشياء، مع غلوهم في الاستثناء، حتى صار هذا اللفظ منكراً عندهم، وإن قطعوا بالمعنى فيجزمون بأن محمدا رسول الله، وأن الله ربهم، ولا يقولون: قطعاً.
وأما مذهب سلف أصحاب الحديث كابن مسعود وأصحابه، والثوري وابن عيينة وأكثر علماء الكوفة، ويحيى بن سعيد القطان فيما يرويه عن علماء أهل البصرة، وأحمد بن حنبل وغيره من أئمة السنة، فكانوا يستثنون في الإيمان، وهذا متواتر عنهم، لكن ليس في هؤلاء من قال: أنا أستثنى لأجل الموافاة، وإن الإيمان هو اسم لما يوافي به العبد ربه، بل صرح أئمة هؤلاء بأن الاستثناء إنما هو لأن الإيمان يتضمن فعل الواجبات، فلا يشهدون لأنفسهم بذلك، كما لا يشهدون لها بالبر والتقوى، فإن ذلك مما لا يعلمونه وهو تزكية لأنفسهم بلا علم. . . وأما الموافاة فما علمت أحداً من السلف علل بها الاستثناء، ولكن كثير من المتأخرين يعلل بها من أصحاب الحديث من أصحاب أحمد ومالك والشافعي وغيرهم، كما =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এটি ইলমুল কালামের অনেক অনুসারী ইবনে কুল্লাবের সাথীগণ বলেছেন, এবং ইমামদের অনেক অনুসারী এ বিষয়ে তাঁদের সাথে একমত হয়েছেন। তবে এটি সালাফদের কারো বক্তব্য নয়, চার ইমাম কিংবা অন্য কারো নয়। আর সালাফদের মধ্যে যারা ঈমানের ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলতেন (ইস্তিসনা করতেন), তারা কেউই এর কারণ হিসেবে এটি উল্লেখ করতেন না; আহমদ (রহ.) বা তাঁর পূর্ববর্তী কেউও নয়।
এই মতের উৎস হলো সেই দলের বাড়াবাড়ি যারা মূলত সালাফদের অনুসরণে ঈমানের ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলতেন এবং তাঁরা সালাফদের থেকেই এই ইস্তিসনা বা ইনশাআল্লাহ বলার বিষয়টি গ্রহণ করেছিলেন। আর সিরিয়ার (শাম) অধিবাসীরা মুরজিয়াদের ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর ছিলেন। ... তাঁরা সালাফদের অনুসরণে ঈমানের ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলতেন এবং তাঁরা নেক আমলের ক্ষেত্রেও ইনশাআল্লাহ বলতেন। যেমন কোনো ব্যক্তির উক্তি: ‘আমি সালাত আদায় করেছি ইনশাআল্লাহ’ এবং এই জাতীয় কথা; যা আমল কবুল হওয়ার অর্থে বলা হতো, কারণ এ বিষয়ে সালাফদের থেকে অনেক বর্ণনা রয়েছে। পরবর্তীতে তাদের মধ্যে অনেকেই সবকিছুর ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলতে শুরু করলেন। তারা বলতেন: ‘এটি আমার কাপড় ইনশাআল্লাহ’, ‘এটি একটি দড়ি ইনশাআল্লাহ’। যদি তাদের কাউকে বলা হতো: ‘এটি কি সন্দেহের বশবর্তী হয়ে বলছ?’, তবে সে বলত: ‘হ্যাঁ, এতে কোনো সন্দেহ নেই, তবে আল্লাহ যদি এটি পরিবর্তন করতে চান তবে তিনি তা পরিবর্তন করবেন।’ সুতরাং তাদের ‘ইনশাআল্লাহ’ বলার উদ্দেশ্য হলো ভবিষ্যতে তা পরিবর্তনের সম্ভাবনা রাখা, যদিও বর্তমানে সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। যেন তাদের নিকট প্রকৃত বাস্তবতা হচ্ছে সেটিই যাতে কোনো ইনশাআল্লাহ বলা হবে না যা পরিবর্তিত হয় না। যেমনটি তারা ঈমানের ক্ষেত্রে বলে থাকে যে: ঈমান হচ্ছে তাই যা আল্লাহ জানেন যে তা মৃত্যু পর্যন্ত পরিবর্তিত হবে না। তবে এই কথাটি ইলম ও দ্বীনদার একদল লোক ইজতিহাদ ও গবেষণার মাধ্যমে বলেছেন। আর যারা সব কিছুতেই ইনশাআল্লাহ বলেন, তারা এটি তাদের কিছু শায়খদের অনুসারীদের থেকে গ্রহণ করেছেন। তাদের শায়খ যার দিকে তারা নিজেদের সম্বন্ধ করেন, তাঁকে আবু আমর ইবনে মারজুক বলা হয়। তিনি নিজে এই ধরণের ইস্তিসনা বা ইনশাআল্লাহ বলা পছন্দ করতেন না, বরং তিনি ইস্তিসনার ক্ষেত্রে তাঁর পূর্ববর্তীদের পথেই ছিলেন। কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর কিছু সাথী এটি উদ্ভাবন করেছেন। আর তাদের শায়খ ইমাম আহমদের অনুসারী ছিলেন। ... তাঁরা সবাই ইমাম আহমদের অনুসারী হওয়া সত্ত্বেও ইবনে কুল্লাবের সেই মূলনীতির সাথে একমত হয়েছেন যা ইমাম আহমদ কুল্লাবিয়াদের ব্যাপারে অস্বীকার করতেন। ... আর এই পরবর্তী দলটি কোনো বিষয়ে ‘নিশ্চিতভাবে’ বা ‘অকাট্যভাবে’ বলাকে অস্বীকার করে, এমনকি তাদের ইস্তিসনা বা ইনশাআল্লাহ বলার ব্যাপারে চরমপন্থার কারণে এই ‘নিশ্চিত’ শব্দটিই তাদের নিকট অপছন্দনীয় হয়ে গিয়েছে। যদিও তারা অর্থের দিক থেকে অটল থাকে এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল এবং আল্লাহ তাদের রব, তবুও তারা ‘নিশ্চিতভাবে’ শব্দটি উচ্চারণ করে না।
পক্ষান্তরে আসহাবুল হাদিসের সালাফগণের মাযহাব, যেমন ইবনে মাসউদ ও তাঁর সাথীগণ, সাওরি, ইবনে উয়াইনা এবং কুফার অধিকাংশ আলেম, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান যা বসরার আলেমদের থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ ইবনে হাম্বল ও সুন্নাহর অন্যান্য ইমামগণ; তাঁরা ঈমানের ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলতেন। এটি তাঁদের থেকে নিরবচ্ছিন্নভাবে (মুতাওয়াতির) বর্ণিত। কিন্তু তাঁদের মধ্যে এমন কেউ নেই যিনি বলেছেন: ‘আমি মুওয়াফাত (মৃত্যু পর্যন্ত ঈমানের ওপর টিকে থাকা) এর কারণে ইনশাআল্লাহ বলছি’, অথবা ‘ঈমান হলো সেটিই যা নিয়ে বান্দা তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে’। বরং তাঁদের ইমামগণ স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, ইনশাআল্লাহ বলার কারণ হলো ঈমান ওয়াজিব কাজগুলো সম্পাদন করাকে অন্তর্ভুক্ত করে, তাই তাঁরা নিজেদের ব্যাপারে এর সাক্ষ্য প্রদান করেন না। যেমন তাঁরা নিজেদের নেককার বা মুত্তাকি হওয়ার সাক্ষ্য দেন না। কারণ এটি এমন বিষয় যা তাঁরা জানেন না এবং এটি পর্যাপ্ত জ্ঞান ছাড়াই নিজেদের পবিত্রতা বর্ণনা করার নামান্তর। ... আর ‘মুওয়াফাত’ (শেষ পরিণতি) এর বিষয়টির কথা যদি বলি, তবে আমি সালাফদের কাউকে জানি না যিনি এটি দ্বারা ইস্তিসনা বা ইনশাআল্লাহ বলার কারণ দর্শিয়েছেন। তবে পরবর্তীকালের অনেক আলেম এটি দিয়ে কারণ দর্শান, যারা আহমদ, মালিক, শাফেয়ি এবং অন্যান্যদের অনুসারী আসহাবুল হাদিসের অন্তর্ভুক্ত। যেমন =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 351)