أعمالكم المثبتة شيئاً، أي في هذه الحال، فإنه لو أراد (1) طاعة الله ورسوله بعد دخول الإيمان في قلوبهم، لم يكن في ذلك فائدة لهم ولا لغيرهم، إذ كان من المعلوم أن المؤمنين يثابون على طاعة الله ورسوله، وهم كانوا مقرين به فإذا قيل لهم: المطيع (2) يثاب والمراد به المؤمن الذين يعرف أنه مؤمن لم تكن (3) فيه فائدة جديدة.
وأيضاً فالخطاب لهؤلاء المخاطبين قد أخبر عنهم لما يدخل الإيمان (4) في قلوبهم، وقيل لهم: {وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا} فلو لم يكونوا في هذه الحال [مثابين] (5) على طاعة الله ورسوله، لكان خلاف مدلول الخطاب، وبين (6) ذلك أنه وصف المؤمنين الذين أخرج هؤلاء منهم فقال: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (15)} وهذا نعت المحقق للإيمان (7)، لا نعت من معه مثقال ذرة من إيمان، كما في قوله تعالى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (2) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3)} [الأنفال: 2 - 3].
وقوله تعالى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ} [النور: 62].
ومنه قوله صلى الله عليه وسلم: "لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن. . " وأمثال ذلك.
فدل البيان (8) على أن الإيمان المنفي عن هؤلاء الأعراب هو هذا--------------------------------------------
(1) في (ط): "أرادوا".
(2) في (ط): "المطاع".
(3) في (م) و (ط): "يكن".
(4) ليست في (ط).
(5) في نسخة الأصل: "مثابون" والصحيح ما أثبتناه من (م) و (ط).
(6) في (م) و (ط): "فبين".
(7) في (ط): "محقق الإيمان".
(8) أطال المصنف رحمه الله تعالى في "الإيمان الكبير" (187 - 200) الكلام على هذه الآية الكريمة، وذكر أقوال المفسرين فيها، وما روي في أسباب نزولها، والاستدلال بها على التفريق بين الإسلام والإيمان.
তোমাদের আমলসমূহ থেকে কোনো কিছু (হ্রাস করা), অর্থাৎ এই অবস্থায়। কেননা তারা যদি তাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশের পর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের ইচ্ছা করত, তবে তাতে তাদের জন্য বা অন্য কারো জন্য কোনো ফায়দা হতো না। কারণ এটি সুনিশ্চিত যে, মুমিনগণ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের কারণে সওয়াব লাভ করেন এবং তারা এটি স্বীকার করত। সুতরাং যখন তাদের বলা হয়: আনুগত্যকারী সওয়াব পাবে, আর এর দ্বারা সেই মুমিন উদ্দেশ্য হয় যাকে মুমিন হিসেবে চেনা যায়, তবে তাতে নতুন কোনো ফায়দা থাকত না।
আরও বিষয় হলো, এই সম্বোধিত ব্যক্তিদের ব্যাপারে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যখন তাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশ করেনি। আর তাদের বলা হয়েছে: {এবং তোমরা যদি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো, তবে তিনি তোমাদের আমল থেকে সামান্যতমও হ্রাস করবেন না}। সুতরাং তারা যদি এই অবস্থায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের জন্য সওয়াবপ্রাপ্ত না হতো, তবে তা সম্বোধনের অর্থের পরিপন্থী হতো। এর ব্যাখ্যা হলো, তিনি (আল্লাহ) সেই মুমিনদের গুণাবলি বর্ণনা করেছেন যাদের থেকে এদের (বেদুইনদের) পৃথক করা হয়েছে। তিনি বলেছেন: {মুমিন তো কেবল তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে, অতঃপর তারা সন্দেহ পোষণ করেনি এবং তাদের জান ও মাল দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে; তারাই সত্যবাদী (১৫)}। এটি ঈমানের প্রকৃত অবস্থার গুণাবলি, এটি এমন কারো গুণাবলি নয় যার কাছে কেবল অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {মুমিন তো তারাই যাদের অন্তর প্রকম্পিত হয় যখন আল্লাহকে স্মরণ করা হয়, আর যখন তাদের নিকট তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করা হয় তখন তা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে (২)। যারা সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে (৩)} [আনফাল: ২-৩]।
এবং মহান আল্লাহর বাণী: {মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনেছে এবং যখন তারা তাঁর সাথে কোনো সামষ্টিক কাজে থাকে, তখন তাঁর অনুমতি না নিয়ে চলে যায় না। নিশ্চয়ই যারা আপনার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে, তারাই মূলত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান রাখে} [নূর: ৬২]।
এর অন্তর্ভুক্ত হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী: "ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না..." এবং এই জাতীয় অন্যান্য বর্ণনা।
সুতরাং এই বর্ণনা প্রমাণ করে যে, এই বেদুইনদের থেকে যে ঈমান অস্বীকার করা হয়েছে তা হলো এটি।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তারা ইচ্ছা করত"।
(২) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যাঁর আনুগত্য করা হয়"।
(৩) (ম) ও (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হবে না"।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে "সওয়াবপ্রাপ্তগণ" (রাফ‘ অবস্থায়) রয়েছে, তবে সঠিক হলো যা আমরা (ম) ও (ত) থেকে নিশ্চিত করেছি (নসব অবস্থায়)।
(৬) (ম) ও (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুতরাং তা স্পষ্ট"।
(৭) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ঈমান যাচাইকারী"।
(৮) গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহ) "আল-ইমান আল-কাবীর" (১৮৭ - ২০০) গ্রন্থে এই মহান আয়াতের ওপর দীর্ঘ আলোচনা করেছেন এবং এতে মুফাসসিরগণের বক্তব্য ও এর অবতীর্ণ হওয়ার কারণসমূহ উল্লেখ করেছেন। সেই সাথে ইসলাম ও ঈমানের মধ্যে পার্থক্যের ওপর এই আয়াত দিয়ে দলিল পেশ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 312)
الإيمان الذي نفي عن فساق أهل القبلة الذين لا يخلدون في النار، بل قد يكون مع أحدهم مثقال ذرة من إيمان، ونفي هذا الإيمان لا يقتضي ثبوت الكفر الذي يخلد صاحبه في النار (1).
[تحقيق المقام في الوصف بالإسلام]
و[أول خلاف ظهر في الإسلام]
وبتحقيق (2) هذا المقام يزول الاشتباه في هذا الموضع، ونعلم (3) أن في المسلمين قسماً ليس هو منافقاً محضاً في الدرك الأسفل من النار، وليس هو من المؤمنين الذين قيل فيهم: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (15)} ولا من الذين قيل فيهم: {أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا} فلا هم منافقون، ولا هم من هؤلاء الصادقين المؤمنين حقاً، ولا من الذين يدخلون الجنة بلا عقاب، بل له طاعات ومعاص، وحسنات وسيئات، ومعه من الإيمان ما لا [يخلد] (4) معه في النار، وله من الكبائر ما يستوجب وروده (5) دخول النار، وهذا القسم قد (6) يسميه بعض الناس الفاسق الملي، وهذا مما تنازع الناس في اسمه وحكمه، والخلاف فيه أول خلاف ظهر في الإسلام في مسائل أصول الدين (7).--------------------------------------------
(1) يريد أن يبين رحمه الله أن الطائفة التي نفى القرآن عنها الإيمان، وأثبت لها الإسلام أن منهم من معه إيمان قليل يصحح عمله، ولكنه لم يأت بالإيمان المطلوب، وما يعمله بذلك الإيمان الناقص لا يضيعه الله عز وجل، وهذه الطائفة وسط بين من حقق الإيمان وبين من فقد الإيمان.
(2) في (ط): "وبتحقق".
(3) في (م) و (ط): "ويعلم".
(4) في نسخة الأصل: "يخلدون"، والتصحيح من (م) و (ط).
(5) ليست في (م) و (ط).
(6) في نسخة الأصل: "وقد".
(7) يقول المصنف رحمه الله تعالى في منهاج السنة (1/ 306، 308): "وكان المسلمون على ما بعث الله به رسوله من الهدى ودين الحق، الموافق لصحيح المنقول وصريح المعقول، فلما قتل عثمان رضي الله عنه، ووقعت الفتنة، فاقتتل المسلمون بصفين مرقت المارقة -يعني الخوارج- وكان مروقها لما حكم الحكمان، وافترق الناس على غير اتفاق، وحدثت أيضا بدعة التشيع. . . " ثم يقول في موضع آخر: "فهاتان البدعتان بدعة الخوارج والشيعة، حدثتا في ذلك الوقت لما وقعت الفتنة. . " فكانت الخوارج أول الفرق ظهوراً، وكانت بدعتها الشنيعة في تكفير من اعتقدوا فسقه البدعة الرئيسية الأولى في تاريخ الأمة، والتي قابلتها بعد ذلك المرجئة ببدعة لا تقل خطورة عنها. انظر: مقالات الإسلاميين (1/ 64)، الملل والنحل (114).
সেই ঈমান যা কিবলার অনুসারী পাপাচারীদের থেকে অস্বীকার করা হয়েছে, যারা জাহান্নামে চিরকাল থাকবে না, বরং তাদের কারো কাছে অণু পরিমাণ ঈমান থাকতে পারে। আর এই ঈমান অস্বীকার করা এমন কুফর সাব্যস্ত হওয়াকে আবশ্যক করে না, যার অধিকারী জাহান্নামে চিরস্থায়ী হয় (১)।
[ইসলামের বিশেষণে ভূষিত করার প্রকৃত অবস্থা পর্যালোচনা]
ও[ইসলামের ইতিহাসে প্রথম যে মতবিরোধের প্রকাশ ঘটেছে]
এই বিষয়টি (২) পর্যালোচনার মাধ্যমে এই স্থানের অস্পষ্টতা দূর হয়ে যায় এবং আমরা জানতে পারি (৩) যে, মুসলমানদের মধ্যে এমন একটি শ্রেণী রয়েছে যারা জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরের খাঁটি মুনাফিক নয়, আবার তারা সেই মুমিনদের অন্তর্ভুক্তও নয় যাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: {মুমিন তো তারাই, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে, অতঃপর তাতে কোনো সন্দেহ পোষণ করেনি এবং তাদের জান ও মাল দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে। তারাই হলো সত্যবাদী। (১৫)} [সূরা হুজুরাত: ১৫]; আর না তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: {তারাই হলো প্রকৃত মুমিন।} সুতরাং তারা মুনাফিকও নয়, আবার এই সত্যবাদী ও প্রকৃত মুমিনদের অন্তর্ভুক্তও নয়। তারা তাদের অন্তর্ভুক্তও নয় যারা শাস্তি ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে। বরং তাদের আনুগত্যও আছে আবার অবাধ্যতাও আছে, পুণ্যও আছে আবার পাপও আছে। তার সাথে এমন ঈমান রয়েছে যার কারণে সে জাহান্নামে [চিরস্থায়ী] (৪) হবে না, আবার তার এমন কবিরা গুনাহ রয়েছে যা তার জাহান্নামে প্রবেশকে (৫) অবহারিত করে। এই শ্রেণীকে কেউ কেউ ‘ফাসিকে মিল্লি’ (মিল্লাহর অন্তর্ভুক্ত পাপাচারী) বলে অভিহিত করেন। এটি এমন একটি বিষয় যার নাম ও বিধান নিয়ে মানুষের মাঝে মতভেদ হয়েছে। আর এই বিষয়ে মতবিরোধই হলো দ্বীনের মৌলিক বিষয়াবলির (উসুলুদ দ্বীন) মধ্যে ইসলামে প্রকাশিত প্রথম মতবিরোধ (৭)।--------------------------------------------
(১) লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) এটি স্পষ্ট করতে চেয়েছেন যে, কুরআন যে দলের থেকে ঈমানকে অস্বীকার করেছে এবং তাদের জন্য ইসলাম সাব্যস্ত করেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন যাদের সাথে সামান্য ঈমান রয়েছে যা তার আমলকে শুদ্ধ করে, কিন্তু সে কাঙ্ক্ষিত পূর্ণ ঈমান নিয়ে আসতে পারেনি। এই ত্রুটিযুক্ত ঈমানের মাধ্যমে সে যা আমল করে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তা বিনষ্ট করেন না। এই দলটি হলো ঈমান পূর্ণকারী এবং ঈমান বর্জনকারীদের মধ্যবর্তী একটি শ্রেণী।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: “পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে”।
(৩) ‘ম’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: “জানা যায়”।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে: “তারা চিরস্থায়ী হবে”, সংশোধনটি ‘ম’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৫) ‘ম’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিতে: “এবং সম্ভবত”।
(৭) লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) তার ‘মিনহাজুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে (১/৩০৬, ৩০৮) বলেন: “মুসলমানরা সেই হেদায়েত ও সত্য দ্বীনের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল যা দিয়ে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে পাঠিয়েছেন, যা সহীহ বর্ণনা এবং সুস্পষ্ট যুক্তির অনুকূল ছিল। অতঃপর যখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) শহীদ হলেন এবং ফিতনা দেখা দিল, তখন মুসলমানরা সিফফিনে যুদ্ধে লিপ্ত হলো এবং ‘মারিকা’ তথা খারেজীদের উদ্ভব হলো। তাদের বহির্গমন ঘটেছিল যখন দুই বিচারক ফয়সালা দিলেন এবং মানুষ ঐক্যমত ছাড়াই বিভক্ত হয়ে পড়ল। একইসাথে শিয়া বিদআতেরও উদ্ভব হলো...” অতঃপর তিনি অন্য স্থানে বলেন: “এই দুটি বিদআত—খারেজী ও শিয়াদের বিদআত—সেই সময় উদ্ভূত হয়েছিল যখন ফিতনা দেখা দেয়...” সুতরাং খারেজীরাই ছিল প্রথম দল যাদের আবির্ভাব ঘটেছিল। যাদেরকে তারা পাপাচারী মনে করত তাদের কাফের সাব্যস্ত করার মতো জঘন্য বিদআতই ছিল উম্মতের ইতিহাসের প্রথম প্রধান বিদআত। পরবর্তীতে এর বিপরীতে মুরজিয়ারা এমন এক বিদআতের জন্ম দেয় যা খারেজীদের চেয়ে কোনো অংশে কম বিপজ্জনক ছিল না। দেখুন: মাকালাতুল ইসলামিয়্যিন (১/৬৪), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (১১৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 313)
فنقول: فصل (1)
[ظهور الخوارج]
لما قتل أمير المؤمنين عثمان بن عفان، وصار (2) علي بن أبي طالب إلى العراق، وحصل بين الأمة من الفتنة والفرقة يوم الجمل (3)، ثم يوم--------------------------------------------
(1) ليست في (م) و (ط).
(2) في (م) ر (ط): "وسار".
(3) يوم الجمل هو يوم عصيب من أيام الفتنة التي وقعت في عصر الصحابة، وقد بدأت الفتنة بمقتل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه، على أيدي زمرة باغية ظالمة، وكان قد نقم عليه أمور -هو فيها مجتهد رضي الله عنه وثار الثائرون عليه وما كان يظن أحد من المسلمين أن الأمر سيصل إلى قتل هذا الخليفة الراشد البار، فلما قتل رضي الله عنه شهيداً، وبويع علي رضي الله عنه، أراد جماعة من الصحابة رضوان الله عليهم المسارعة في الأخذ بالقصاص من قتلة عثمان، ورأى أمير المؤمنين علي التريث قليلاً، حتى تهدأ العاصفة، وتتضح الحقائق، ويتتبع قتلة عثمان رضي الله عنه للقصاص منهم، فإن المحيطين بالدار يوم قت عثمان كانوا أعدادا غفيرة، وهم من قبائل شتى ولهم شوكة ومنعة.
ويوم الجمل هو اليوم الذي وقع فيه القتال بين معسكر أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وبين هذه الجماعة من الصحابة المطالبين بدم عثمان رضي الله عنه، وعلى رأسهم أم المؤمنين عائشة الصديقة رضي الله عنها وطلحة والزبير رضي الله عن الصحابة أجمعين.
وقد كانت مصيبة مقتل ذي النورين عثمان بن عفان رضي الله عنه مأساة مريرة دفعت بهؤلاء الصفوة من الصحابة للتعجل في الطلب بدم عثمان رضي الله عنه، ووقع الخلاف مع أمير المؤمنين علي رضي الله عنه بسب ذلك الذي كان يرى التريث ريثما تهدأ الأمور، وقد كاد يتم الصلح بين الفريقين بل قد تم فعلاً، إلا أن دعاة الفتنة من قتلة عثمان تفرقوا في المعسكرين وقاموا بمناوشات بين الجانبين، وظن كل فريق أن الفريق الآخر قد نكث ما أبرمه من صلح، فدارت رحى معركة عنيفة ذهب ضحية لها أكثر من عشرة آلاف من الجيشين، وقتل طلحة والزبير رضي الله عنهما على أيدي مؤججي الفتنة، وكانت الغلبة فيها لعلي رضي الله عنه، والجمل نسبة إلى جمل أم المؤمنين عائشة الصديقة رضي الله عنها، وكانت هذه الوقعة عام ستة وثلاثين للهجرة.
وقد اعتزل كثير من الصحابة رضوان الله عليهم هذه الفتنة وما جرى بعدها من فتن، فلم يشتركوا في قتال أحد من المسلمين، ومن هؤلاء جمع من أكابر الصحابة وفضلائهم، منهم سعد بن أبي وقاص، وسعيد بن زيد، وزيد بن ثابت، وعبد الله بن عمر، ومحمد بن مسلمة، وأسامة بن زيد، وأبو هريرة، وأبو مسعود الأنصاري، وأبو موسى الأشعري، وأبو بكرة، وسلمة بن الأكوع، وغيرهم رضي الله عنهم وأرضاهم. تاريخ الطبري (4/ 506)، الكامل لابن الأثير (3/ 232)، البداية والنهاية (7/ 251).
আমরা বলছি: পরিচ্ছেদ (১)
[খাওয়ারিজদের উদ্ভব]
যখন আমীরুল মুমিনীন উসমান বিন আফফানকে হত্যা করা হলো এবং আলী বিন আবি তালিব ইরাকে গমন করলেন (২), আর জঙ্গে জামাল (উটের যুদ্ধ) এর দিনে উম্মাহর মধ্যে ফিতনা ও বিভেদ সৃষ্টি হলো (৩), অতঃপর ... দিন।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ত) পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(২) (ম) এবং (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি চললেন"।
(৩) উটের যুদ্ধের দিন (ইয়াওমুল জামাল) হলো সাহাবীগণের যুগে সংঘটিত ফিতনার দিনগুলোর মধ্যে একটি কঠিন দিন। এই ফিতনা শুরু হয়েছিল একদল সীমালঙ্ঘনকারী যালিমদের হাতে আমীরুল মুমিনীন উসমান বিন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হত্যার মাধ্যমে। তাঁর ওপর এমন কিছু বিষয়ে আপত্তি তোলা হয়েছিল—যেগুলোতে তিনি ইজতিহাদ করেছিলেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)—এবং বিদ্রোহীরা তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। কোনো মুসলিমই ভাবেনি যে পরিস্থিতি এই পর্যায় পর্যন্ত গড়াবে যে এই ন্যায়নিষ্ঠ ও পুণ্যবান খলীফাকে হত্যা করা হবে। যখন তিনি শহীদ হিসেবে নিহত হলেন এবং আলীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হাতে বাইয়াত সম্পন্ন হলো, তখন সাহাবীগণের একদল (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) উসমানের হত্যাকারীদের নিকট থেকে দ্রুত কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করলেন। আর আমীরুল মুমিনীন আলী পরিস্থিতি শান্ত হওয়া পর্যন্ত সামান্য ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হওয়া এবং প্রকৃত বিষয়গুলো স্পষ্ট হওয়া সমীচীন মনে করলেন, যাতে উসমানের হত্যাকারীদের শনাক্ত করে কিসাস নেওয়া যায়; কারণ উসমানকে হত্যার দিন ঘরের চারপাশে যারা পরিবেষ্টন করে রেখেছিল তারা ছিল সংখ্যায় অনেক এবং তারা বিভিন্ন গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল যাদের যথেষ্ট শক্তি ও প্রভাব ছিল।
উটের যুদ্ধের দিনটি হলো সেই দিন যেদিন আমীরুল মুমিনীন আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বাহিনী এবং উসমানের রক্তের দাবিদার সাহাবীগণের সেই দলের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, যাদের নেতৃত্বে ছিলেন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা সিদ্দিকা (রাদিয়াল্লাহু আনহা), তালহা এবং যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম আজমাঈন)।
যুন-নুরাইন উসমান বিন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হত্যাকাণ্ডের এই মুসিবত ছিল একটি তিক্ত বিয়োগান্তক ঘটনা, যা সাহাবীগণের এই উচ্চমর্যাদাশীল দলটিকে উসমানের রক্তের দাবিতে তড়িঘড়ি করতে বাধ্য করেছিল এবং এর ফলেই আমীরুল মুমিনীন আলীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাথে মতপার্থক্য তৈরি হয়েছিল, যিনি চেয়েছিলেন পরিস্থিতি শান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে। উভয় পক্ষের মধ্যে প্রায় সমঝোতা হয়েই গিয়েছিল, বরং প্রকৃতপক্ষে তা হয়েও গিয়েছিল, কিন্তু উসমানের হত্যাকারী ফিতনাকারীরা উভয় বাহিনীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং দুই পক্ষের মধ্যে উসকানি দিতে থাকে। ফলে প্রতিটি পক্ষই ধারণা করল যে অন্য পক্ষ তাদের সাথে সম্পাদিত সমঝোতা ভঙ্গ করেছে। এর ফলে এক ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হয় যার শিকার হয়ে উভয় বাহিনীর দশ হাজারেরও বেশি মানুষ প্রাণ হারান। ফিতনা উসকে দেওয়া লোকদের হাতে তালহা ও যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হন। এতে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জয়লাভ করেন। আর একে 'জামাল' (উট) বলা হয় উম্মুল মুমিনীন আয়েশা সিদ্দিকা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর উটের সাথে সম্বন্ধ করে। এই ঘটনাটি হিজরি ছত্রিশ সালে সংঘটিত হয়েছিল।
সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) অনেকে এই ফিতনা এবং এরপর যা ঘটেছিল তা থেকে দূরে ছিলেন। তাঁরা কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে যুদ্ধে শরিক হননি। তাঁদের মাঝে সাহাবীগণের অনেক বড় বড় এবং শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ ছিলেন, যেমন: সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস, সা'ঈদ বিন যায়িদ, যায়িদ বিন সাবিত, আব্দুল্লাহ বিন উমর, মুহাম্মাদ বিন মাসলামা, উসামা বিন যায়িদ, আবু হুরাইরা, আবু মাসউদ আল-আনসারী, আবু মূসা আল-আশআরী, আবু বাকরা, সালামা বিন আল-আকওয়া এবং আরও অনেকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুম ওয়া আরদাহুম)। তারিখ আত-তাবারী (৪/৫০৬), আল-কামিল লি ইবনিল আসীর (৩/২৩২), আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৭/২৫১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 314)
صفين (1) ما هو مشهور، خرجت الخوارج (2) المارقون على الطائفتين جميعاً، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد أخبر بهم، وذكر حكمهم.
قال الإمام أحمد: "صح الحديث في الخوارج من عشرة أوجه" (3).
وهذه العشرة أخرجها مسلم في صحيحه موافقة لأحمد (4).--------------------------------------------
(1) صفين: موضع يقرب الرقة على شاطئ الفرات، وقعت فيه حرب طاحنة بين أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وبين أهل الشام بقيادة معاوية رضي الله عنه سنة سبع وثلاثين للهجرة، وقد استمرت رحى هذه المعركة الطاحنة أكثر من مائة يوم، وقتل فيها عدد من الصحابة، وكان الظفر في جل أيامها لجيش علي رضي الله عنه، وانتهت أخيراً بما عرف في التاريخ بالتحكيم، الذي نادى به أهل الشام بعد أن رأوا أن الدائرة عليهم، وفي هذه المعركة نبتت شجرة الخوارج منابذين علياً رضي الله عنه لقبوله بالتحكيم، وهم الذين كانوا يطالبون به، وقد كان علي أحق الطائفتين بالحق، بخبر النبي الأمي صلى الله عليه وسلم، ونصوصه التي سيورد المؤلف بعضاً منها.
وأقول: لقد غدت حادثة التحكيم تلك أسطورة كبرى يتوالى على نسج خيوطها الواهية وحبك أجزائها المتداعية الأفاكون والذين في قلوبهم مرض، ويتلقفها كثير من الدارسين على أنها حقائق مسلمة، وكانت الروايات الموضوعة والضعيفة محوراً جوهرياً أقام عليه المستشرقون وأذنابهم كثيراً من الدراسات الباطلة، والتحقيقات الوهمية، والنتائج المغلوطة، ومن ذلك الزعم بأن معاوية رضي الله عنه قام بكل ما قام به طلباً للخلافة، واستئثاراً بالملك، مع أن الثابت تاريخياً أن معاوية لم يطلب الخلافة إلا بعد استشهاد علي رضي الله عنه، وإنما كان يطالب بدم عثمان رضي الله عنهما، ولعن من قصد النيل من أحد صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتعمد تلك الأقلام الحاقدة على تصوير الصحابة رضوان الله عليهم بأبشع الصور، وتحاول الحط من قدرهم، وإلصاق كل نقيصة بهم، وأنه لم يكن لهم شغل سوى الاقتتال والتناحر من أجل مقاعد الحكم. ولقد آن الأوان أن يماط اللثام عن تلك الأقلام المسمومة التي تحاول التخفي وراء أقنعة النزاهة والموضوعية، وأن تنسف مناهجهم -التى ظاهرها البحث والتحري وباطنها الدس والطعن- ليخر ما شيد عليها من دراسات مزورة وكتابات مفتراة. . والله عز وجل هو المسؤول أن يرد كيد أعداء الأمة في نحورهم، وأن يوفق الباحثين المخلصين من أبناء المسلمين لخدمة دينه والذب عن حرماته. .
(2) سموا بالخوارج لأنهم خرجوا على أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه. مقالات الإسلاميين (1/ 207).
(3) كلمة الإمام أحمد رواها الخلال في كتاب السنة برقم (110)، وقال محققه د. عطية بن عتيق الزهراني (144): "إسناده صحيح".
(4) رواها مسلم في صحيحه في كتاب الزكاة باب ذكر الخوارج وصفاتهم وأورد فيه =
সিফফীন (১) যা সুপ্রসিদ্ধ, (সেখানে) খারেজীরা (২) বের হয়েছিল, যারা উভয় দল থেকেই দলছুট হয়ে গিয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছিলেন এবং তাদের বিধান বর্ণনা করেছিলেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: "খারেজীদের বিষয়ে দশটি সূত্র থেকে হাদীস সহীহ সাব্যস্ত হয়েছে" (৩)।
আর এই দশটি বর্ণনা ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইমাম আহমাদের সাথে একমত হয়ে বর্ণনা করেছেন (৪)।--------------------------------------------
(১) সিফফীন: ফোরাত নদীর তীরে রাক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান। সেখানে আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহু এবং মুয়াবিয়া রাযিয়াল্লাহু আনহুর নেতৃত্বে সিরিয়াবাসীদের মধ্যে হিজরী সাঁইত্রিশ সালে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়। এই বিধ্বংসী যুদ্ধের চাকা একশত দিনেরও বেশি সময় ধরে অব্যাহত ছিল। এতে অনেক সাহাবী নিহত হন। অধিকাংশ দিন আলীর রাযিয়াল্লাহু আনহুর বাহিনীর জয়লাভ হতে থাকে। পরিশেষে এটি ইতিহাসের প্রসিদ্ধ 'তাহকীম' বা সালিশী ব্যবস্থার মাধ্যমে শেষ হয়, যার আহ্বান সিরিয়াবাসীরা করেছিল যখন তারা দেখল যে পরাজয় তাদের সন্নিকটে। এই যুদ্ধেই খারেজী বৃক্ষের উদ্ভব ঘটে, যারা আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু কর্তৃক সালিশী মেনে নেওয়ার কারণে তাঁর বিরোধিতা শুরু করে, অথচ তারাই এর দাবি জানিয়েছিল। উম্মী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সংবাদ ও তাঁর বর্ণিত ভাষ্য অনুযায়ী আলী উভয় দলের মধ্যে হকের অধিক নিকটবর্তী ছিলেন, যার কিছু অংশ লেখক সামনে উল্লেখ করবেন।
আমি বলছি: সেই সালিশী ঘটনাটি এক বিশাল উপকথায় পরিণত হয়েছে, যার দুর্বল সুতো বোনা এবং নড়বড়ে অংশগুলো গেঁথে চলেছে সেই মিথ্যাবাদীরা যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে। অনেক গবেষক একে ধ্রুব সত্য হিসেবে গ্রহণ করে নেন। বানোয়াট ও দুর্বল বর্ণনাগুলো ছিল সেই মূল কেন্দ্রবিন্দু যার ওপর ভিত্তি করে প্রাচ্যবিদ ও তাদের অনুসারীরা অনেক বাতিল গবেষণা, কাল্পনিক তদন্ত ও ভুল ফলাফল দাঁড় করিয়েছে। এর মধ্যে একটি হলো এই দাবি যে, মুয়াবিয়া রাযিয়াল্লাহু আনহু যা কিছু করেছেন তা খিলাফতের লালসায় ও রাজত্ব দখল করার জন্য করেছিলেন। অথচ ঐতিহাসিকভাবে প্রমাণিত যে, মুয়াবিয়া রাযিয়াল্লাহু আনহু আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাতের আগে খিলাফতের দাবি করেননি; বরং তিনি কেবল উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহুর রক্তের বদলা চাচ্ছিলেন। যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবীর মানহানি করার ইচ্ছা পোষণ করে তার ওপর লানত। সেই বিদ্বেষপরায়ণ কলমগুলো সাহাবায়ে কেরাম রাযিয়াল্লাহু আনহুমকে অত্যন্ত জঘন্যভাবে চিত্রায়িত করার এবং তাঁদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করার ও প্রতিটি দোষ তাঁদের ওপর চাপানোর অপচেষ্টা করেছে—যেন তাঁদের কাজ কেবল শাসনক্ষমতার জন্য মারামারি ও হানাহানি করা ছাড়া আর কিছু ছিল না। এখন সময় এসেছে সেই বিষাক্ত কলমগুলোর মুখোস উন্মোচন করার, যারা নিরপেক্ষতা ও বস্তুনিষ্ঠতার আড়ালে লুকিয়ে থাকে। তাদের সেই পদ্ধতিগুলোকে ধ্বংস করা উচিত—যার বহির্ভাগ গবেষণা ও অনুসন্ধান কিন্তু অভ্যন্তর হলো প্রবঞ্চনা ও নিন্দা—যাতে এর ওপর নির্মিত জালিয়াতিপূর্ণ গবেষণা ও বানোয়াট লেখাগুলো ধসে পড়ে। মহান আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন উম্মাহর শত্রুদের ষড়যন্ত্র তাদের দিকেই ফিরিয়ে দেন এবং মুসলিম সন্তানদের মধ্য থেকে একনিষ্ঠ গবেষকদের তাঁর দ্বীনের খেদমত ও এর মর্যাদা রক্ষায় তাওফীক দান করেন।
(২) তাদের খারেজী নামকরণ করা হয়েছে কারণ তারা আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। মাকালাতুল ইসলামিয়্যীন (১/২০৭)।
(৩) ইমাম আহমাদের এই কথাটি আল-খাল্লাল কিতাবুস সুন্নাহ-তে ১১০ নম্বর ক্রমিকে বর্ণনা করেছেন এবং এর মুহাক্কিক ড. আতিয়্যাহ বিন আতিক আল-যাহরানী (১৪৪) বলেছেন: "এর সনদ সহীহ"।
(৪) ইমাম মুসলিম এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে কিতাবুয যাকাত-এ 'খারেজীদের আলোচনা ও তাদের বৈশিষ্ট্য' অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে তিনি উল্লেখ করেছেন =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 315)
وروى البخاري منها عدة أوجه (1).
وروى أحاديثهم أهل السنن والمسانيد من وجوه [أخرى] (2).
ومن أصح حديثهم حديث علي [بن أبي طالب] (3) وأبي سعيد [الخدري] (4).
ففي الصحيحين عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: إذا حدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثاً فوالله لئن أخر من السماء إلى الأرض أحب إلي من أن أكذب عليه، وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم فإن الحرب خدعة، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سيخرج في آخر الزمان [أحداث] (5) الأسنان، سفهاء الأحلام، يقولون من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فأينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم أجراً عند الله لمن قتلهم يوم القيامة" (6).--------------------------------------------
= الأحاديث من رقم (142) إلى (153) 2/ 740 - 746.
وروى أيضاً في كتاب الزكاة باب التحريض على قتال الخوارج الأحاديث من رقم (154) إلى رقم (157) ثم روى فيه أيضاً باب الخوارج شر الخلق والخليقة الأحاديث برقم (158) و (159) و (160).
(1) قال المؤلف في منهاج السنة (1/ 68): "روى البخاري ثلاثة منها" والأوجه أو الأحاديث الثلاثة التى رواها البخاري هي: الحديث رقم (3344) كتاب أحاديث الأنبياء باب قول الله تعلى: {وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا. .} والحديثان الآخران هما برقمي (3610) و (3611) كتاب المناقب باب علامات النبوة في الإسلام.
(2) في (م) و (ط): "أخر"، وقد ساق الحافظ ابن كثير الأحاديث التي جاءت في الخوارج، من رواية أكثر من أربعة عشر صحابيًا واستقصى جميع الروايات في ذلك الشأن في البداية والنهاية (7/ 316).
(3) ليست في النسخة الأصلية.
(4) ليست في النسخة الأصلية.
(5) فى النسخة الأصلية و (م): "حداث".
(6) رواه البخاري برقم (3611) كتاب المناقب باب علامات النبوة فى الإسلام، ورواه مسلم برقم (1066) كتاب الزكاة باب التحريض على قتل الخوارج، والترمذي برقم (2188) كتاب الفتن، والنسائي برقم (4102) كتاب تحريم الدم، وأبو داود برقم (4767) كتاب السنة، وأحمد برقم (617).
বুখারি এ থেকে বেশ কিছু সূত্র বর্ণনা করেছেন (১)।
আর সুনান ও মাসানিদ গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ [অন্যান্য] সূত্রে তাদের হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন (২)।
তাদের হাদিসসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো আলি [বিন আবি তালিব] (৩) এবং আবু সাঈদ [আল-খুদরি] (৪)-এর হাদিস।
সহিহাইন-এ আলি বিন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি যখন তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো হাদিস বর্ণনা করি, তখন আল্লাহর কসম, আকাশ থেকে মাটিতে আছড়ে পড়া আমার কাছে তাঁর ওপর মিথ্যা আরোপ করার চেয়ে অধিক প্রিয়। আর যখন আমি তোমাদের মাঝে আমাদের পারস্পরিক বিষয়ে কথা বলি, তখন মনে রাখবে যে যুদ্ধ এক প্রকার কৌশল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "শেষ জামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে অল্পবয়সী [তরুণ] (৫) এবং নির্বোধ। তারা সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন শিকারি জন্তুর দেহ ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়। তোমরা যেখানেই তাদের পাবে হত্যা করবে, কারণ তাদের হত্যাকারীর জন্য কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে প্রতিদান রয়েছে" (৬)।--------------------------------------------
= হাদিস নং (১৪২) থেকে (১৫৩) ২/ ৭৪০ - ৭৪৬।
তিনি জাকাত অধ্যায়ে 'খারিজিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে উৎসাহ প্রদান' অনুচ্ছেদে (১৫৪) থেকে (১৫৭) নম্বর পর্যন্ত হাদিসগুলো বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি তাতে 'খারিজিরা সৃষ্টিজগতের নিকৃষ্টতম' অনুচ্ছেদে (১৫৮), (১৫৯) ও (১৬০) নম্বর হাদিসগুলো বর্ণনা করেছেন।
(১) লেখক মিনহাজুস সুন্নাহ গ্রন্থে (১/ ৬৮) বলেছেন: "বুখারি এর মধ্যে তিনটি দিক বর্ণনা করেছেন"। বুখারি বর্ণিত সেই তিনটি দিক বা হাদিস হলো: হাদিস নম্বর (৩৩৪৪), আম্বিয়া আলাইহিমুস সালাম অধ্যায়, মহান আল্লাহর বাণী: {আর আমি আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হুদকে প্রেরণ করেছি...} অনুচ্ছেদ। অন্য দুটি হাদিস হলো (৩৬১০) ও (৩৬১১) নম্বর, মানাকিব অধ্যায়, ইসলামে নবুওয়তের নিদর্শনসমূহ অনুচ্ছেদ।
(২) (ম) এবং (ত্ব) পাণ্ডুলিপিতে: "অন্যান্য"। হাফেজ ইবনে কাসির চৌদ্দ জনেরও বেশি সাহাবির বর্ণনায় খারিজিদের ব্যাপারে বর্ণিত হাদিসগুলো নিয়ে এসেছেন এবং আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৭/ ৩১৬) গ্রন্থে এ সংক্রান্ত সকল বর্ণনা বিস্তারিত অনুসন্ধান করেছেন।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে এবং (ম)-তে: "হাদ্দাস" (অল্পবয়সী)।
(৬) বুখারি (৩৬১১) নম্বর হাদিসে মানাকিব অধ্যায়ে ইসলামে নবুওয়তের নিদর্শনসমূহ অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১০৬৬) নম্বর হাদিসে জাকাত অধ্যায়ে খারিজিদের হত্যার প্রতি উৎসাহ প্রদান অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (২১৮৮) ফিতনা অধ্যায়ে, নাসায়ি (৪১০২) রক্ত হারাম করা অধ্যায়ে, আবু দাউদ (৪৭৬৭) সুন্নাহ অধ্যায়ে এবং আহমাদ (৬১৭) নম্বর হাদিসে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 316)
وفي الصحيحين عن أبي سعيد قال: "بعث علي بن أبي طالب إلى النبي صلى الله عليه وسلم من اليمن [بذهيبة] (1) في أدم مقروض (2) لم تحصل من ترابها (3) فقال: فقسمها بين أربعة نفر، فقال رجل من أصحابه: كنا أحق بهذا من هؤلاء، قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحاً ومساء" قال: فقام رجل غائر العينين (4)، مشرف الوجنتين (5)، ناشز الجبهة (6)، كث اللحية، محلوق الرأس، مشمر الإزار، فقال: يا رسول الله اتق الله! ! ! فقال: "ويلك أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله؟ " قال: ثم ولى الرجل، فقال خالد بن الوليد: يا رسول الله ألا أضرب عنقه، فقال: (لا لعله أن يكون يصلي) قال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لم أؤمر أن أنقب عن قلوب الناس ولا أشق بطونهم" قال: ثم نظر وهو مقف فقال: "إنه يخرج من ضئضيء (7) هذا قوم يتلون كتاب الله رطباً، لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" قال أظنه قال:--------------------------------------------
(1) في النسخة الأصلية: بذهيبته، والصحيح ما أثبتناه، وقد جاء في بعض الروايات: بذهبة ولكن غالبها جاءت كما ذكرناه في المتن، والذهيبة كما قال الحافظ في الفتح (8/ 68): "تصغير ذهبة، وكأنه أنثها على معنى الطائفة أو الجملة، وقال الخطابي: على معنى القطعة، وفيه نظر، لأنها كانت تبراً، وقد يؤنث الذهب في بعض اللغات. . ".
(2) أدم وأديم كما جاء في بعض الروايات هو الجلد، ومقروض أي مدبوغ بالقرظ وهو نبات معروف. فتح الباري لابن حجر (8/ 68).
(3) أي: لم تخلص من تراب المعدن فكأنها كانت تبراً وتخليصها بالسبك. فتح الباري لابن حجر (8/ 68).
(4) أي: أن عينيه داخلتان في محاجرهما لاصقتين بقعر الحدقة وهو ضد الجحوظ. فتح الباري لابن حجر (8/ 68).
(5) مشرف الوجنتين أي: بارز الوجنتين، والوجنتان هما العظمان المشرفان على الخدين. فتح الباري لابن حجر (8/ 86).
(6) ناشز الجبهة أي مرتفعها. فتح الباري لابن حجر (8/ 68).
(7) الضئضيء هو العقب كما جاء ذلك في بعض روايات الحديث عند البخاري برقم (3344).
সহীহদ্বয়ে আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আলী ইবনে আবি তালিব ইয়ামেন থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চামড়ার থলিতে করে কিছু স্বর্ণপিণ্ড পাঠালেন (১) যা মাটি থেকে আলাদা করা হয়নি (৩)। তিনি বলেন: নবীজি সেটি চার ব্যক্তির মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমরা এদের চেয়ে এর বেশি হকদার ছিলাম। তিনি বলেন: এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: 'তোমরা কি আমাকে আমানতদার মনে করো না, অথচ আমি তাঁর কাছে বিশ্বস্ত যিনি আকাশে আছেন? আমার কাছে সকাল-সন্ধ্যায় আকাশের সংবাদ আসে।' তিনি বলেন: এরপর এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেল যার চোখ দুটি কোটরগত (৪), গণ্ডদেশ উঁচু (৫), কপাল উন্নত (৬), ঘন দাড়ি, মস্তক মুণ্ডিত এবং পরিহিত কাপড় টাখনুর উপরে তোলা। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহকে ভয় করুন!! তিনি বললেন: 'তোমার দুর্ভোগ! আমি কি পৃথিবীবাসীদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় করার সবচেয়ে বেশি হকদার নই?' তিনি বলেন: এরপর লোকটি ফিরে চলে গেল। তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তার ঘাড় উড়িয়ে দেব না? তিনি বললেন: 'না, সম্ভবত সে সালাত আদায় করে।' খালিদ বললেন: কত মুসল্লিই তো মুখে এমন কথা বলে যা তার অন্তরে নেই। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'আমাকে মানুষের অন্তর অনুসন্ধান করতে কিংবা তাদের পেট চিরে দেখতে নির্দেশ দেওয়া হয়নি।' তিনি বলেন: এরপর তিনি লোকটির দিকে তাকালেন যখন সে প্রস্থান করছিল, তখন তিনি বললেন: 'এর বংশধর (৭) থেকে এমন এক কওম বের হবে যারা সুমধুর কণ্ঠে আল্লাহর কিতাব পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন থেকে সেভাবে বেরিয়ে যাবে যেভাবে তির শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।' বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন:
--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'বি-যুহাইবাতিহি' (তার স্বর্ণখণ্ডটিসহ) রয়েছে, তবে সঠিক হলো যা আমরা সাব্যস্ত করেছি। কিছু বর্ণনায় 'বি-যাহাবাতিন' এসেছে, তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে মূল পাঠে আমরা যা উল্লেখ করেছি তা-ই এসেছে। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি' (৮/৬৮)-তে যেমনটি বলেছেন: 'যুহাইবা' হলো 'যাহাব' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ। যেন তিনি একে একটি দল বা সমষ্টির অর্থে স্ত্রীবাচক শব্দ হিসেবে ব্যবহার করেছেন। খাত্তাবি বলেছেন: এটি একটি টুকরো বা খণ্ড অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। তবে এতে আপত্তির অবকাশ আছে, কারণ সেটি ছিল স্বর্ণের আকরিক। আর কোনো কোনো উপভাষায় স্বর্ণকে (যাহাব) স্ত্রীবাচক হিসেবেও ব্যবহার করা হয়...।
(২) 'আদাম' এবং 'আদীম', যা কিছু বর্ণনায় এসেছে, এর অর্থ হলো চামড়া। আর 'মাকরুয' অর্থ হলো 'কারায' নামক পরিচিত উদ্ভিদ দিয়ে দাবাগাত করা বা প্রক্রিয়াজাত করা। ফাতহুল বারি, ইবনে হাজার (৮/৬৮)।
(৩) অর্থাৎ: খনির মাটি থেকে পরিষ্কার করা হয়নি, যেন তা ছিল স্বর্ণের আকরিক এবং তা গলিয়ে পরিষ্কার করতে হতো। ফাতহুল বারি, ইবনে হাজার (৮/৬৮)।
(৪) অর্থাৎ: তার চোখ দুটি কোটরগত ছিল যা চোখের মণির গভীরে লেগে ছিল, এটি চোখ কোটর থেকে বের হয়ে আসার বিপরীত অবস্থা। ফাতহুল বারি, ইবনে হাজার (৮/৬৮)।
(৫) 'মুশরিফুল ওয়াজনাতাইন' অর্থ হলো: উঁচু গণ্ডদেশ। গালদ্বয়ের উপরে যে দুটি হাড় উঁচু থাকে তাকে 'ওয়াজনাতান' বলা হয়। ফাতহুল বারি, ইবনে হাজার (৮/৮৬)।
(৬) 'নাশিজুল জাবহা' অর্থ হলো: উঁচু কপাল। ফাতহুল বারি, ইবনে হাজার (৮/৬৮)।
(৭) 'দি’দি' শব্দের অর্থ হলো বংশধর বা বংশলতিকা, যেমনটি বুখারির (৩৩৪৪) কিছু বর্ণনায় এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 317)
لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد" اللفظ لمسلم (1).
ولمسلم في بعض الطرق عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم: "ذكر قوماً يكونون في أمته يخرجون في فرقة من الناس سيماهم التحليق، ثم قال: شر الخلق أو من شر الخلق تقتلهم أدنى الطائفتين إلى الحق" قال أبو سعيد: (أنتم قتلتوهم يا أهل العراق) وفي لفظ [له] (2): (تقتلهم أقرب الطائفتين إلى الحق) (3).
وهذا الحديث مع ما ثبت في الصحيح عن أبي بكرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال للحسن بن علي رضي الله عنهما: "إن ابني هذا سيد، وسيصلح الله به بين طائفتين عظيمتين من المؤمنين" (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري برقم (4351) كتاب المغازي باب بعث علي بن أبي طالب وخالد بن الوليد إلى اليمن، ومسلم برقم (1064) كتاب الزكاة باب ذكر الخوارج وصفاتهم. والنسائي برقم (2578) كتاب الزكاة، وأبو داود برقم (7644) كتاب السنة. وأحمد برقم (11254).
(2) ما بين المعكوفتين ساقطة من النسخة الأصلية، وهي في (م)، و (ط).
(3) هذه الروايات كلها من مسلم وقد سبق تخريجها، ومما ينبه له إلى أن لفظة (التحليق) أجدها في مسلم كما ذكر المصنف رحمه الله تعالى وإنما الذي في مسلم (التحالق)، وأما (التحليق) فقد جاء في حديث البخاري برقم (7562) كتاب التوحيد بغير قول أبي سعيد رضي الله عنه، وجاءت هذه الرواية كاملة عند أحمد برقم (10635).
(4) رواه البخاري برقم (2704) كتاب الصلح باب قول النبي صلى الله عليه وسلم للحسن بن علي رضي الله عنهما "إن ابني هذا سيد"، والترمذي برقم (3773) كتاب المناقب، والنسائي برقم (1410) كتاب الجمعة، وأبو داود برقم (4662) كتاب السنة، وأحمد برقم (19986). وقد ساق البخاري بسنده عن الحسن البصري رحمه الله في الحديث الآنف الذكر قصة الصلح الذي تم بين الحسن بن علي رضي الله عنهما، ومعاوية رضي الله عنه. وقد كان هذا الصلح المبارك الذي يعد من دلائل نبوة المصطفى صلى الله عليه وسلم في أوائل سنة إحدى وأربعين على ما رجحه شيخ المؤرخين ابن جرير الطبري، ووافقه عليه الحافظ ابن كثير رحمهما الله، وذكر أن هذا هو المشهور عند علماء السير، ونقله عن علي بن المديني، وسمي هذا العام عام الجماعة لاجتماع الكلمة على معاوية رضي الله عنه.
وقد كان تنازل الحسن رضي الله عنه منقبة عظيمة، وحسنة فريدة، امتدحه بها جده المصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقر بفضلها المسلمون، حين حقن الدماء، وجمع الكلمة، وسلك سيل الرشاد. البداية والنهاية (8/ 20).
"যদি আমি তাদের পেতাম, তবে আমি তাদের আদ জাতির মতো হত্যা করতাম।" এই শব্দগুলো মুসলিমের। (১)
এবং মুসলিমের অন্য একটি সূত্রে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উম্মতের মধ্যে এমন এক জনগোষ্ঠীর কথা উল্লেখ করেছেন যারা মানুষের মাঝে বিভক্তির সময় আত্মপ্রকাশ করবে, তাদের লক্ষণ হলো মাথা মুণ্ডন করা। এরপর তিনি বললেন: "তারা সৃষ্টির নিকৃষ্টতম অথবা সৃষ্টির নিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত; সত্যের অধিক নিকটবর্তী দুটি দলের মধ্যে যেটি অধিকতর সত্যের ওপর থাকবে তারা তাদের হত্যা করবে।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: "হে ইরাকবাসী, তোমরাই তাদের হত্যা করেছ।" এবং তাঁর (মুসলিমের) অন্য বর্ণনায় [রয়েছে] (২): "সত্যের অধিক নিকটবর্তী দুটি দলের মধ্য থেকে যারা সত্যের অধিক নিকটতর তারা তাদের হত্যা করবে।" (৩)।
এই হাদীস এবং সহীহ গ্রন্থে আবু বাকরা (রা.) থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসান ইবনে আলী (রা.) সম্পর্কে বলেছিলেন: "আমার এই পুত্রটি একজন সায়্যিদ (নেতা), এবং শীঘ্রই আল্লাহ তার মাধ্যমে মুমিনদের দুটি বিশাল দলের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন।" (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারী, হাদীস নং ৪৩৫১, কিতাবুল মাগাযী, অনুচ্ছেদ: আলী ইবনে আবি তালিব ও খালিদ ইবনে ওয়ালিদকে ইয়ামেনে পাঠানো; মুসলিম, হাদীস নং ১০৬৪, কিতাবুজ যাকাত, অনুচ্ছেদ: খারেজীদের বর্ণনা ও তাদের বৈশিষ্ট্য; নাসায়ী, হাদীস নং ২৫৭৮, কিতাবুজ যাকাত; আবু দাউদ, হাদীস নং ৭৬৪৪, কিতাবুস্ সুন্নাহ; এবং আহমাদ, হাদীস নং ১১২৫৪।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে তা (মীম) ও (ত) পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান।
(৩) এই বর্ণনাগুলো সবই মুসলিম থেকে এবং এর সূত্র আগেই উল্লেখ করা হয়েছে। একটি বিষয় লক্ষ্যণীয় যে, লেখক (রহিমাহুল্লাহ) এখানে 'তাহলিক' (মাথা মুণ্ডন) শব্দটি উল্লেখ করেছেন যা আমি মুসলিমে পেয়েছি, তবে মুসলিমের শব্দ মূলত 'তাহাল্লুক'। আর 'তাহলিক' শব্দটি আবু সাঈদ (রা.)-এর উক্তি ব্যতিরেকে বুখারীর (হাদীস নং ৭৫৬২) কিতাবুত তাওহীদ-এ এসেছে। আাহমাদে (হাদীস নং ১০৬৩৫) এই পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাটি পাওয়া যায়।
(৪) বুখারী, হাদীস নং ২৭০৪, কিতাবুস সুলহ, অনুচ্ছেদ: হাসান ইবনে আলী (রা.) সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উক্তি "আমার এই পুত্রটি একজন সায়্যিদ (নেতা)"; তিরমিযী, হাদীস নং ৩৭৭৩, কিতাবুল মানাকিব; নাসায়ী, হাদীস নং ১৪১০, কিতাবুল জুমুয়াহ; আবু দাউদ, হাদীস নং ৪৬৬২, কিতাবুস্ সুন্নাহ; এবং আহমাদ, হাদীস নং ১৯৯৮৬। বুখারী তাঁর সনদে হাসান বসরী (রহিমাহুল্লাহ) থেকে উপরোক্ত হাদীসে হাসান ইবনে আলী (রা.) ও মুয়াবিয়া (রা.)-এর মধ্যকার সন্ধির ঘটনা বর্ণনা করেছেন। ঐতিহাসিকদের ইমাম ইবনে জারীর তাবারী ও তাঁর সাথে হাফেয ইবনে কাসীর (রহিমাহুমাল্লাহ)-এর অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত মতানুসারে, মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াতের অন্যতম নিদর্শনস্বরূপ এই বরকতময় সন্ধিটি ৪১ হিজরীর শুরুর দিকে সংঘটিত হয়েছিল। তাঁরা উল্লেখ করেছেন যে, সীরাত বিশেষজ্ঞদের নিকট এটিই প্রসিদ্ধ মত এবং আলী ইবনুল মাদীনী থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে। এই বছরটিকে 'আমুল জামায়াত' (ঐক্যের বছর) বলা হয়, কারণ মুয়াবিয়া (রা.)-এর নেতৃত্বে তখন মুসলিম উম্মাহর ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল। হাসান (রা.)-এর এই ক্ষমতা ত্যাগ ছিল এক মহান মর্যাদা ও অনন্য পুণ্যকাজ, যার জন্য তাঁর দাদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর প্রশংসা করেছেন এবং মুসলমানরা এর শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করেছে; কারণ তিনি এর মাধ্যমে রক্তপাত বন্ধ করেছেন, বিভক্তি দূর করে ঐক্য গড়েছেন এবং সঠিক পথ অবলম্বন করেছেন। আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৮/২০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 318)
فبين أن كلا الطائفتين كانت مؤمنة، وأن اصطلاح الطائفتين كما فعله الحسن، كان أحب إلى الله ورسوله من اقتتالهما، وأن اقتتالهما وإن لم يكن مأموراً به فعلي بن أبي طالب وأصحابه أقرب إلى الحق من معاوية وأصحابه، وأن قتل (1) الخوارج مما أمر به النبي (2) صلى الله عليه وسلم ولذلك اتفق على قتالهم الصحابة والأئمة (3).
وهؤلاء الخوارج لهم أسماء (4) يقال لهم الحرورية، لأنهم خرجوا بمكان يقال له حروراء (5)، ويقال لهم أهل النهروان (6) لأن علياً قاتلهم--------------------------------------------
(1) في (ط): "قتال"، والعبارة من قوله: (وأن قتل الخوارج. . إلى قوله الأئمة) ساقطة من (م).
(2) ليست في (ط).
(3) قال المؤلف في منهاج السنة (8/ 522): "والذي عليه أكابر الصحابة والتابعين أن قتال الجمل وصفين لم يكن من القتال المأمور به، وأن تركه أفضل من الدخول فيه، بل عدّوه قال فتنة، وعلى هذا جمهور أهل الحديث، وجمهور أئمة الفقهاء. . . . -إلى أن قال- وهو قول جمهور أئمة السنة كما دلت على ذلك الأحاديث الصحيحة الصريحة في هذا الباب بخلاف قال الحرورية والخوارج أهل النهروان، فإن قتال هؤلاء واجب بالسنة المستفيضة عن النبي صلى الله عليه وسلم، وباتفاق الصحابة وعلماء السنة".
(4) وذكر الأشعري رحمه الله من أسمائهم الأخرى: (الشراة) لقولهم: إنا شرينا أنفسنا في طاعة الله، أي بعناها بالجنة، و (المحكمة) لإنكارهم الحكمين وقولهم: لا حكم إلا لله. و (المارقة) لأنهم مرقوا من الدين كما يمرق السهم من الرمية. وذكر أنهم يرضون بهذه الأسماء كلها إلا المارقة. مقالات الإسلاميين (1/ 207).
(5) حروراء بفتح الحاء وضم الراء المهملتين وبعد الواو الساكنة راء أيضاً بلدة على ميلين من الكوفة بالعراق، وكانت أول فرقة من الخوارج قد انحازت إلى هذه البلدة. فتح الباري لابن حجر (1/ 422).
وقد وقع في حديث عائشة رضي الله عنها في الصحيح أن امرأة سألتها: أتقضي إحدانا الصلاة أيام محيضها؟ فقالت عائشة رضي الله عنها: أحرورية أنت؟ قد كانت إحدانا تحيض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم لا تؤمر بقضاء الصلاة. رواه البخاري برقم (321) كتاب الحيض، ورواه مسلم برقم (335) كتاب الحيض، ورواه غيرهما.
وقد يفهم من هذا أن الحرورية هؤلاء كانوا يأمرون الحائض بقضاء الصلاة بعد طهرها كالصيام، أو أن عائشة رضي الله عنها شعرت أن سؤال المرأة ينبئ عن تشدد شبيه بتشدد الحرورية، والله أعلم.
(6) النهروان موضع بالعراق اقتتل فيه أمير المؤمنين علي رضي الله عنه والمسلمون مع الخوارج، ووقع فيهم مقتلة عظيمة فلم يكد ينجو منهم أحد، وكان قتال علي رضي الله عنه =
সুতরাং তিনি স্পষ্ট করেছেন যে উভয় দলই মুমিন ছিল এবং হাসান যেভাবে দুই দলের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করেছিলেন, তা তাদের পারস্পরিক যুদ্ধের চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট অধিক প্রিয় ছিল। আরও স্পষ্ট করেছেন যে, যদিও তাদের পারস্পরিক যুদ্ধের আদেশ দেওয়া হয়নি, তবুও আলী ইবনে আবি তালিব ও তাঁর সাথীরা মুয়াবিয়া ও তাঁর সাথীদের তুলনায় সত্যের অধিক নিকটবর্তী ছিলেন। আর খারেজীদের হত্যা করা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক আদিষ্ট বিষয় ছিল, যার ফলে সাহাবী এবং ইমামগণ তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার ব্যাপারে একমত হয়েছিলেন।
এই খারেজীদের বিভিন্ন নাম রয়েছে; তাদের হারুরিয়া বলা হয়, কারণ তারা হারুরা নামক একটি স্থান থেকে বের হয়েছিল। আবার তাদের নাহরাওয়ানবাসীও বলা হয় কারণ আলী তাদের বিরুদ্ধে সেখানে যুদ্ধ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'যুদ্ধ' শব্দ রয়েছে। আর 'খারেজীদের হত্যা করা... ইমামগণ পর্যন্ত' ইবারতটুকু (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এটি (ত) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) লেখক মিনহাজুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৮/৫২২) বলেছেন: "বড় বড় সাহাবী ও তাবেয়ীদের অবস্থান ছিল এই যে, জামাল ও সিফফিনের যুদ্ধ আদিষ্ট যুদ্ধের অন্তর্ভুক্ত ছিল না এবং এতে লিপ্ত হওয়ার চেয়ে তা বর্জন করাই ছিল উত্তম। বরং তাঁরা একে ফিতনার যুদ্ধ হিসেবে গণ্য করেছেন। এটিই অধিকাংশ হাদীস বিশারদ ও অধিকাংশ ফকীহ ইমামদের মত... —পরবর্তীতে তিনি বলেন— এটিই আহলুস সুন্নাহর অধিকাংশ ইমামদের বক্তব্য, যেমনটি এই অধ্যায়ে বর্ণিত সুস্পষ্ট সহীহ হাদীসসমূহ প্রমাণ করে। হারুরিয়া ও নাহরাওয়ানের খারেজীদের যুদ্ধের বিষয়টি এর ব্যতিক্রম; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত প্রসিদ্ধ সুন্নাহ এবং সাহাবী ও সুন্নাহর আলেমদের ঐকমত্য অনুযায়ী তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ওয়াজিব।"
(৪) ইমাম আশআরী রাহিমাহুল্লাহ তাদের অন্যান্য নামের কথা উল্লেখ করেছেন: (শুরাহ) - কারণ তারা বলে: আমরা আল্লাহর আনুগত্যে নিজেদের জান বিক্রি করে দিয়েছি, অর্থাৎ জান্নাতের বিনিময়ে তা বিক্রি করেছি। (মুহাক্কিমাহ) - কারণ তারা দুই বিচারকের ফয়সালা অস্বীকার করেছিল এবং বলেছিল: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ফয়সালা নেই'। এবং (মারিকাহ) - কারণ তারা দীন থেকে সেভাবে বেরিয়ে গেছে যেভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তারা 'মারিকাহ' ব্যতীত বাকি সব নামেই সন্তুষ্ট। মাকালাতুল ইসলামিয়্যীন (১/২০৭)।
(৫) হারুরা শব্দটি হা-বর্ণে ফাতহাহ এবং রা-বর্ণে যম্মাহসহ এবং সাকিন ওয়াও-এর পরে পুনরায় রা; এটি ইরাকের কুফা থেকে দুই মাইল দূরে অবস্থিত একটি জনপদ। খারেজীদের প্রথম দলটি এই জনপদে আলাদা হয়ে অবস্থান নিয়েছিল। ফাতহুল বারী, ইবনে হাজার (১/৪২২)।
সহীহ গ্রন্থে আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে যে, এক মহিলা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিল: আমাদের কেউ কি ঋতুকালীন দিনগুলোর নামাযের কাযা আদায় করবে? তখন আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা বললেন: তুমি কি হারুরিয়া? আমাদের কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ঋতুবতী হতেন, কিন্তু তাকে নামায কাযা করার আদেশ দেওয়া হতো না। বুখারী নং (৩২১) ঋতু অধ্যায়, মুসলিম নং (৩৩৫) ঋতু অধ্যায় এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।
এ থেকে এটি বোঝা যেতে পারে যে, এই হারুরিয়া সম্প্রদায় ঋতুবতী নারীকে পবিত্র হওয়ার পর সিয়ামের মতো নামাযেরও কাযা করার আদেশ দিত, অথবা আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা অনুভব করেছিলেন যে মহিলার প্রশ্নটি হারুরিয়াদের চরমপন্থার সদৃশ কোনো কঠোরতার ইঙ্গিত দিচ্ছে, আল্লাহু আলাম।
(৬) নাহরাওয়ান ইরাকের একটি স্থান যেখানে আমীরুল মুমিনীন আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু ও মুসলিমগণ খারেজীদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন। সেখানে তাদের মধ্যে এক বিশাল হত্যাকাণ্ড ঘটে এবং তাদের মধ্য থেকে কেউ প্রায় রক্ষা পায়নি। আলীর রাযিয়াল্লাহু আনহু যুদ্ধ ছিল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 319)
هناك، ومن أصنافهم الإباضية أتباع عبد الله بن إباض (1) والأزارقة أتباع نافع بن الأزرق (2)، والنجدات أصحاب نجدة الحروري (3).--------------------------------------------
= لهم بعدما أفسد هؤلاء في الأرض واستحلوا الدماء وانتهكوا الحرمات، وكانت هذه الوقعة عام ثمانية وثلاثين من الهجرة على الراجح من أقوال المؤرخين. البداية والنهاية (7/ 321).
(1) الإباضية فرقة من الخوارج نسبة إلى عبد الله بن إباض المري التميمي، وقع في سيرته وتاريخ وفاته خلاف كثير بين المؤرخين، ورأى الشهرستاني أنه خرج في أيام مروان بن محمد في آخر دولة بني أمية، ورأى آخرون غير ذلك وأنه أدرك عصر معاوية رضي الله عنه وعاش إلى أواخر عصر عبد الملك بن مروان، وأن وفاته على الأرجح كانت سنة ست وثمانين للهجرة، وهذا هو الأقرب، والإباضية تعد أقل فرق الخوارج غلواً في العقائد، ولعل هذا من أسباب بقائها إلى يومنا هذا، وانقراض كافة الفرق الأخرى، ويرى المبرد أن قول ابن إباض أقرب الأقاويل إلى السنة، ويرى الإباضية أن مخالفيهم من أهل القبلة كفار غير مشركين، وأن دارهم دار توحيد إلا معسكر السلطان فإنه دار بغي، وأجمعوا على أن من ارتكب كبيرة من الكبائر فإنه يكفر كفر نعمة لا كفر ملة، ويحاول بعض الإباضية المعاصرون أن يزيلوا وصمة الخوارج عنهم، وإظهار أنهم عبارة عن مجرد مذهب فقهي كالمذاهب الأربعة التي عند المسلمين، وهو قول باطل، ومخالف لحقيقة مذهبهم، ويرد هذا الزعم الباطل أن مؤسس مذهبهم وأئمتهم المتقدمين يتولون المحكمة الأولى الذين كفروا علياً والصحابة رضي الله عنهم، وقاتلوهم واستحلوا دمائهم، وكشأن أهل الابتداع والضلال في الدين فقد انقسمت الإباضية إلى عدة فرق منها الحفصية واليزيدية والحارثية، وموطنهم اليوم في عمان والجزائر وغيرهما. مقالات الإسلاميين (1/ 184)، الملل والنحل (134)، الفصل في الملل والنحل (5/ 51)، الفرق بين الفرق (61)، الكامل للمبرد (1792)، ميزان الاعتدال (2/ 209)، لسان الميزان (3/ 248)، الخطط للمقريزي (2/ 355).
(2) الأزارقة أتباع نافع بن الأزرق بن قيس الحنفي البكري الوائلي، من أهل البصرة، قيل إنه كان يتردد على ابن عباس بمكة ويلح في كثرة الأسئلة حتى مَله ابن عباس، كان من رؤوس الخوارج دهاء وغلظة وتجبراً وشجاعة، وذكر الأشعري أن نافعاً أول من أحدث الخلاف بين الخوارج، وقتل سنة خمس وستين من الهجرة، والأزارقة من أشد فرق الخوارج غلواً وتطرفاً، وهم يكفرون عثمان وعلياً وطلحة والزبير، ويكفرون القعدة عن القتال معهم، وكفروا أصحاب الكبائر وقضوا بخلودهم في النار، وقالوا إن دار مخالفيهم دار كفر. تاريخ الطبري (5/ 528 - 565 - 566)، لسان الميزان (6/ 144)، الكامل لابن الأثير (4/ 65)، مقالات الإسلاميين (1/ 174)، الفرق بين الفرق (52)، الملل والنحل (1/ 110)، الفصل في الملل والنحل (5/ 35)، الخطط للمقريزي (2/ 354).
(3) النجدات أتباع نجدة بن عامر الحنفي كان من أنصار نافع بن الأزرق، ثم خالفه =
সেখানে, এবং তাদের প্রকারভেদগুলোর মধ্যে রয়েছে আবদুল্লাহ ইবনে ইবাদের অনুসারী ইবাদিয়া (১), নাফে ইবনুল আজরাকের অনুসারী আজারিকা (২), এবং নাজদাহ আল-হারুরীর অনুসারী নাজদাত (৩)।--------------------------------------------
তাদের জন্য [এই পরিণাম ছিল] যখন তারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করল, রক্তপাতকে বৈধ করল এবং পবিত্র বিষয়সমূহের অবমাননা করল। ঐতিহাসিকদের বিশুদ্ধ অভিমত অনুযায়ী এই ঘটনাটি হিজরী আটত্রিশ সালে সংঘটিত হয়েছিল। আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া (৭/৩২১)।
(১) ইবাদিয়া খারেজীদের একটি দল, যা আবদুল্লাহ ইবনে ইবাদ আল-মুররি আত-তামিমীর দিকে সম্বন্ধযুক্ত। তার জীবনী ও মৃত্যুর তারিখ নিয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে অনেক মতভেদ রয়েছে। শাহরাস্তানি মনে করেন যে, তিনি উমাইয়া বংশের শেষ দিকে মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদের শাসনামলে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। অন্যরা ভিন্নমত পোষণ করেন এবং মনে করেন যে, তিনি মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহুর যুগ পেয়েছিলেন এবং আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ানের শেষ যুগ পর্যন্ত জীবিত ছিলেন এবং বিশুদ্ধ মতে তার মৃত্যু হয়েছিল হিজরী ৮৬ সালে। এটিই সত্যের অধিক নিকটবর্তী। ইবাদিয়া দলটিকে খারেজীদের দলগুলোর মধ্যে আকীদার ক্ষেত্রে সবচেয়ে কম চরমপন্থী হিসেবে বিবেচনা করা হয়। সম্ভবত এটিই আজ পর্যন্ত তাদের টিকে থাকার এবং অন্যান্য সকল দল বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার অন্যতম কারণ। আল-মুবাররাদ মনে করেন যে, ইবনে ইবাদের বক্তব্য সুন্নাহর সবচেয়ে কাছাকাছি। ইবাদীরা মনে করে যে, তাদের বিরোধী কিবলাধারী মুসলমানরা কাফের, তবে মুশরিক নয়। তাদের আবাসভূমি তাওহীদের স্থান, তবে সুলতানের সেনাশিবির বিদ্রোহের স্থান (দারুল বাগি)। তারা এ বিষয়ে একমত যে, যে ব্যক্তি কবিরা গুনাহ করবে সে 'কুফরে নেয়ামত' (অকৃতজ্ঞতাসূচক কুফর) করেছে, 'কুফরে মিল্লাত' (ধর্মত্যাগী কুফর) নয়। বর্তমান যুগের কিছু ইবাদি নিজেদের ওপর থেকে খারেজী তকমা মুছে ফেলার চেষ্টা করে এবং এমনটি প্রকাশ করতে চায় যে তারা মুসলমানদের নিকট প্রচলিত চার মাযহাবের মতো কেবল একটি ফقهী মাযহাব; কিন্তু এ দাবি বাতিল এবং তাদের মাযহাবের প্রকৃত স্বরূপের পরিপন্থী। এই বাতিল দাবিটি প্রত্যাখ্যাত হয় এই কারণে যে, তাদের মাযহাবের প্রতিষ্ঠাতা এবং পূর্ববর্তী ইমামগণ প্রথম 'মুহাক্কিমা' (খারেজী)-দের আদর্শ অনুসরণ করে, যারা আলী এবং সাহাবা রাদিয়াল্লাহু আনহুমদের কাফের সাব্যস্ত করেছিল, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল এবং তাদের রক্তকে হালাল মনে করেছিল। দ্বীনের মধ্যে বিদআতপন্থী ও পথভ্রষ্টদের চিরন্তন রীতি অনুযায়ী ইবাদিয়াও কয়েকভাগে বিভক্ত হয়েছে, যার মধ্যে হাফসিয়্যা, ইয়াজিদিয়্যা এবং হারিসিয়্যা অন্তর্ভুক্ত। বর্তমানে ওমান, আলজেরিয়া ও অন্যান্য স্থানে তাদের বসবাস রয়েছে। মাকালাতুল ইসলামিয়্যিন (১/১৮৪), আল-মিলাল ওয়ান-নিহাল (১৩৪), আল-ফাসল ফিল মিলাল ওয়ান-নিහাল (৫/৫১), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (৬১), আল-কামিল লিল-মুবাররাদ (১৭৯২), মিজানুল ইতিদাল (২/২০৯), লিসানুল মিজান (৩/২৪৮), আল-খিতাত লিল-মাকরিজি (২/৩৫৫)।
(২) আজারিকা হলো নাফে ইবনুল আজরাক ইবনে কায়েস আল-হানাফি আল-বাকরি আল-ওয়াইলির অনুসারী। সে বসরার অধিবাসী ছিল। বলা হয় যে, সে মক্কায় ইবনে আব্বাসের নিকট যাতায়াত করত এবং অধিক হারে প্রশ্ন করে তাকে বিরক্ত করে তুলত। খারেজীদের প্রধানদের মধ্যে সে ছিল অত্যন্ত ধূর্ত, রূঢ়, স্বৈরাচারী ও সাহসী। আশআরী উল্লেখ করেছেন যে, নাফে-ই সর্বপ্রথম খারেজীদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছিল। সে হিজরী ৬৫ সালে নিহত হয়। আজারিকা খারেজীদের দলগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি উগ্র ও চরমপন্থী। তারা উসমান, আলী, তালহা ও যুবায়েরকে কাফের মনে করে। যারা তাদের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত থাকে তাদেরও তারা কাফের বলে। তারা কবিরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তিদের কাফের গণ্য করে এবং তাদের চিরস্থায়ী জাহান্নামী হওয়ার ফয়সালা দেয়। তারা বলে যে, তাদের বিরোধীদের আবাসভূমি কুফরের স্থান (দারুল কুফর)। তারিখুত তবারি (৫/৫২৮, ৫৬৫, ৫৬৬), লিসানুল মিজান (৬/১৪৪), আল-কামিল লি ইবনিল আসির (৪/৬৫), মাকালাতুল ইসলামিয়্যিন (১/১৭৪), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (৫২), আল-মিলাল ওয়ান-নিহাল (১/১১০), আল-ফাসল ফিল মিলাল ওয়ান-নিহাল (৫/৩৫), আল-খিতাত লিল-মাকরিজি (২/৩৫৪)।
(৩) নাজদাত হলো নাজদাহ ইবনে আমির আল-হানাফির অনুসারী। সে নাফে ইবনুল আজরাকের সমর্থকদের একজন ছিল, অতঃপর সে তার বিরোধিতা করে =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 320)
[مذهب الخوارج والرد عليهم]
وهم أول من كفَّر أهل القبلة بالذنوب، واستحلوا دماء أهل القبلة بذلك فكانوا كما نعتهم النبي صلى الله عليه وسلم: "يقتلون أهل الإسلام، ويدعون أهل الأوثان" (1) وكفروا علي بن أبي طالب، وعثمان بن عفان ومن والاهما (2)، وقتلوا علي بن أبي طالب مستحلين لقتله، قتله عبد الرحمن بن ملجم المرادي (3) منهم، وكان هو وغيره من الخوارج مجتهدين في العبادة، لكن--------------------------------------------
= واستقل بمذهب انفرد فيه بآراء عن سائر الخوارج، وكانت فتنته أيام ابن الزبير، واستقر بالبحرين، وتسمى بأمير المؤمنين، وروى مسلم وغيره أن نجدة كتب إلى ابن عباس يسأله عن أشياء، منها هل يضرب للمرأة والعبد بسهم من الغنيمة إذا شهدا المعركة، وعن جواز قتل الصبيان -حين كان الأزارقة يجيزون قتلهم- كما ذكره الأشعري عنهم، وأن ابن عباس رضي الله عنهما أجابه عليها خوفاً من كتمان العلم. صحيح مسلم برقم (1812) كتاب الجهاد والسير.
وقتل نجدة سنة تسع وستين من الهجرة، والنجدات كما حكى الأشعري عنهم لا يقولون مثل سائر الخوارج إن كل كبيرة كفر، ولا يقولون إن الله يعذب أصحاب الكبائر عذاباً دائماً، وقالوا إن من فعل صغيرة وأصر عليها فهو مشرك، وربما سموا بالعاذرية لأنهم عذروا بالجهالات في أحكام الفروع، وأجمعوا كما ذكر الشهرستاني على أنه لا حاجة للناس إلى إمام قط، وإنما عليهم أن يتناصفوا بينهم. الكامل للمبرد (2/ 129)، الكامل لابن الأثير (4/ 78)، الخطط للمقريزي (2/ 354)، لسان الميزان (6/ 148)، مقالات الإسلاميين (1/ 174)، الملل والنحل (174)، الفرق بين الفرق (52)، الفصل في الملل والنحل (5/ 53).
(1) هو جزء من حديث تقدم تخريجه.
(2) يقول الشهرستاني في الملل والنحل (115): "ويجمعهم (أي الخوارج) القول بالتبري من عثمان وعلي رضي الله عنها، ويقدمون ذلك على كل طاعة، ولا يصححون المناكحات إلا على ذلك، وذكر الأشعري أن الخوارج أجمعوا على كفر علي رضي الله عنه مع اختلافهم هل كفره شرك أم لا.
(3) هو عبد الرحمن بن ملجم المرادي الحميري الكندي، من فرسان الخوارج، قيل إنه أدرك الجاهلية، وكان من أشد الخوارج زهداً وعبادة، في وجهه أثر السجود، تآمر مع رجلين من الخوارج على قتل كل من علي ومعاوية وعمرو بن العاص رضي الله عنهم، واتفقوا على قتلهم غيلة في ليلة واحدة وهي ليلة السابع عشر من رمضان، وتولى ابن ملجم أخزاه الله قتل علي، وكمن له مع اثنين في صلاة الفجر، وتمكن من إصابته إصابة بليغة، وتوفي رضي الله عنه متأثراً بها، وكان ذلك سنة أربعين للهجرة، وقبض على ابن ملجم وقتل، فأما صاحباه فتمكن أحدهما من جرح معاوية رضي الله عنه، وعوفي بعد ذلك، وقتل الخارجي، وأما الآخر الذي =
[খারেজীদের মতবাদ এবং তাদের খণ্ডন]
তারা হলো প্রথম দল যারা গুনাহের কারণে আহলে কিবলাকে (মুসলিমদের) কাফের সাব্যস্ত করেছে এবং এর মাধ্যমে তারা আহলে কিবলার রক্ত হালাল মনে করেছে। ফলে তারা তেমন ছিল যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের গুণ বর্ণনা করেছেন: "তারা ইসলাম অনুসারীদের হত্যা করবে আর মূর্তিপূজারীদের ছেড়ে দেবে।" (১) তারা আলী ইবনে আবি তালিব, উসমান ইবনে আফফান এবং যারা তাঁদের সাথে বন্ধুত্ব রেখেছিলেন তাঁদের সবাইকে কাফের বলেছে (২)। তারা আলী ইবনে আবি তালিবকে হত্যা করা হালাল মনে করে তাঁকে হত্যা করেছে। তাদের মধ্য থেকে আব্দুর রহমান ইবনে মুলজিম আল-মুরাদী তাঁকে হত্যা করেছে (৩)। সে এবং অন্যান্য খারেজীরা ইবাদতের ক্ষেত্রে অত্যন্ত পরিশ্রমী ছিল, কিন্তু--------------------------------------------
= এবং সে একটি স্বতন্ত্র মতবাদ অবলম্বন করেছিল যাতে সে অন্যান্য খারেজীদের থেকে ভিন্ন কিছু মত পোষণ করত। তার ফিতনা ইবনে যুবায়েরের যুগে সংঘটিত হয়েছিল এবং সে বাহরাইনে অবস্থান গ্রহণ করেছিল। তাকে 'আমিরুল মুমিনীন' বলে ডাকা হতো। মুসলিম এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন যে, নাজদা ইবনে আব্বাসের কাছে কিছু বিষয় জিজ্ঞেস করে চিঠি লিখেছিল; যার মধ্যে ছিল—নারী ও গোলাম যদি যুদ্ধে উপস্থিত থাকে তবে কি তাদের জন্য গনীমতের মালের অংশ নির্ধারণ করা হবে? এবং শিশুদের হত্যার বৈধতা সম্পর্কে—যখন আযারিদারা তাদের হত্যা করা বৈধ মনে করত—যেমনটি আল-আশআরী তাদের সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ইলম গোপন করার ভয়ে তাকে সেই উত্তরগুলো দিয়েছিলেন। সহীহ মুসলিম, হাদিস নং (১৮১২), কিতাবুল জিহাদ ওয়াস সিয়ার।
নাজদা হিজরি ৬৯ সনে নিহত হয়। নাজদাত দল সম্পর্কে আশআরী যেমনটি বর্ণনা করেছেন যে, তারা অন্যান্য খারেজীদের মতো এ কথা বলে না যে প্রতিটি কবিরা গুনাহই কুফরি। তারা এটিও বলে না যে আল্লাহ কবিরা গুনাহগারদের চিরস্থায়ী আজাব দেবেন। তারা বলত যে ব্যক্তি ছোট গুনাহ করবে এবং তাতে অবিচল থাকবে সে মুশরিক। তাদেরকে কখনো কখনো 'আযিরিয়াহ' বলা হতো কারণ তারা ফروع বা শাখা-প্রশাখার বিধানাবলীতে অজ্ঞতার কারণে ওজর কবুল করত। শাহরাস্তানি যেমনটি উল্লেখ করেছেন, তারা এ বিষয়ে একমত হয়েছিল যে মানুষের জন্য কোনো ইমাম বা নেতার আদৌ কোনো প্রয়োজন নেই, বরং তাদের দায়িত্ব হলো নিজেদের মধ্যে ন্যায়বিচার কায়েম করা। আল-কামিল লিল মুবাররাদ (২/১২৯), আল-কামিল লি ইবনিল আসীর (৪/৭৮), আল-খিতাত লিল মাকরিযি (২/৩৫৪), লিসানুল মীযান (৬/১৪৮), মাকালাতুল ইসলামিয়্যিন (১/১৭৪), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (১৭৪), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (৫২), আল-ফাসলু ফিল মিলাল ওয়ান নিহাল (৫/৫৩)।
(১) এটি একটি হাদিসের অংশ যার তাখরীজ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) শাহরাস্তানি 'আল-মিলাল ওয়ান নিহাল' (১১৫) গ্রন্থে বলেন: "তাদেরকে (অর্থাৎ খারেজীদের) যে বিষয়টি ঐক্যবদ্ধ করে তা হলো উসমান ও আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে সম্পর্ক ছিন্নের ঘোষণা দেওয়া। তারা একে প্রতিটি ইবাদতের ওপর অগ্রাধিকার দেয় এবং তারা কেবল এই শর্তেই বৈবাহিক সম্পর্ককে বৈধ মনে করে। আল-আশআরী উল্লেখ করেছেন যে, খারেজীরা আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে কাফের বলার ব্যাপারে একমত ছিল, যদিও তাদের মধ্যে এই মতভেদ আছে যে তাঁর কুফরি কি শিরক ছিল কি না।"
(৩) সে হলো আব্দুর রহমান ইবনে মুলজিম আল-মুরাদী আল-হিময়ারী আল-কিন্দী, খারেজীদের অন্যতম অশ্বারোহী যোদ্ধা। বলা হয় যে সে জাহেলিয়াত যুগ পেয়েছিল। সে ছিল খারেজীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুনিয়াবিমুখ এবং ইবাদতকারী, তার কপালে ছিল সিজদার চিহ্ন। সে অন্য দুইজন খারেজীর সাথে আলী, মুয়াবিয়া এবং আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুম—তাঁদের সবাইকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল। তারা এক রাতে অতর্কিতভাবে তাঁদের হত্যা করার বিষয়ে একমত হয়েছিল, আর তা ছিল রমজানের সতেরো তারিখের রাত। ইবনে মুলজিম (আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন) আলীকে হত্যার দায়িত্ব নেয় এবং ফজরের সালাতের সময় আরও দুইজনের সাথে ওত পেতে থাকে। সে তাঁকে মারাত্মকভাবে আঘাত করতে সক্ষম হয় এবং সেই আঘাতের কারণেই তিনি রাদিয়াল্লাহু আনহু শাহাদাত বরণ করেন। এটি ছিল হিজরি ৪০ সনের ঘটনা। ইবনে মুলজিম ধরা পড়ে এবং তাকে হত্যা করা হয়। তবে তার দুই সাথীর মধ্যে একজন মুয়াবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহুকে আহত করতে সক্ষম হয় এবং পরবর্তীতে তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন, আর সেই খারেজীকে হত্যা করা হয়। আর অন্যজন যে =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 321)
كانوا جهالًا فارقوا السنة والجماعة، فقال هؤلاء: ما الناس إلا مؤمن وكافر، والمؤمن من فعل جميع الواجبات، وترك جميع المحرمات، فمن لم يكن كذلك فهو كافر مخلد في النار (1)، ثم جعلوا كل من خالف قولهم كذلك، فقالوا:
إن عثمان وعليًا ونحوهما حكموا بغير ما أنزل الله وظلموا فصاروا كفارا (2).
ومذهب هؤلاء باطل بدلائل كثيرة من الكتاب والسنة، فإن الله سبحانه أمر بقطع يد السارق دون قتله، ولو كان كافراً مرتدًا لوجب قتله، لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من بدل دينه فاقتلوه" (3).
وقال: "لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: كفر بعد إيمان، وزنى بعد إحصان، أو قتل نفس يقتل بها" (4).--------------------------------------------
= انتدبه الخوارج لقتل عمرو بن العاص، فلم يتمكن من قتله رضي الله عنه، لأنه لم يخرج لصلاة الفجر بسبب مرض أصابه، وخرج بدله نائبه خارجة فقتله الخارجي وظنه عمراً، فقال: أردت عمراً وأراد الله خارجة، وصارت مثلاً، وقتل هو أيضاً. الكامل للمرد (2/ 136)، طبقات ابن سعد (3/ 23)، لسان الميزان (3/ 439)، البداية والنهاية (7/ 338).
(1) ومما استدل به الأزارقة على مذهبهم كفر إبليس، وقالوا: ما ارتكب إلا كبيرة حيث أمر بالسجود لآدم عليه السلام فامتنع. الملل والنحل (122).
(2) لا بد من التنبيه إلى أن الخوارج ليست لهم مصادر لمذهبهم، وقد أشار المصنف رحمه الله إلى ذلك في غير هذا الموضوع حيث قال في مجموع الفتاوى (13/ 49): "وأقوال الخوارج إنما عرفناها من نقل الناس عنهم، لم نقف لهم على كتاب مصنف، كما وقفنا على كتب المعتزلة، والرافضة، والزيدية، والكرامية، والأشعرية، والسالمية، وأهل المذاهب الأربعة، والظاهرية، ومذاهب أهل الحديث، والفلاسفة، والصوفية، ونحو هؤلاء. . ".
(3) رواه البخاري برقم (3017) كتاب الجهاد والسير باب لا يعذب بعذاب الله، والترمذي برقم (1458) كتاب الحدود، والنسائي برقم (4059) كتاب تحريم الدم، وأبو داود برقم (4351) كتاب الحدود، وابن ماجه برقم (2535) كتاب الحدود، وأحمد برقم (1874).
(4) رواه قريباً من هذا اللفظ الترمذي برقم (2158) كتاب الفتن، وأبو داود برقم (4502) كتاب الديات، والنسائي برقم (4019) كتب تحريم الدم، وابن ماجه =
তারা ছিল মূর্খ, যারা সুন্নাহ ও জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। তারা বলত: মানুষ কেবল মুমিন এবং কাফের—এই দুই প্রকার। মুমিন হলো সে-ই, যে সমস্ত ওয়াজিব কাজ সম্পাদন করে এবং সমস্ত হারাম বিষয় বর্জন করে। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন হবে না, সে কাফের এবং চিরকাল জাহান্নামে অবস্থানকারী (১)। অতঃপর তারা তাদের মতের বিরোধিতাকারী প্রত্যেককেও অনুরূপ গণ্য করল। তারা বলল:
নিশ্চয়ই উসমান, আলী এবং তাদের মত অন্যরা আল্লাহর নাযিলকৃত বিধান ছাড়া বিচার করেছেন এবং জুলুম করেছেন, ফলে তারা কাফেরে পরিণত হয়েছেন (২)।
আর এই লোকদের মাযহাব (মতবাদ) কুরআন ও সুন্নাহর বহু দলিলের মাধ্যমে বাতিল প্রমাণিত। কেননা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা চোরের হাত কাটার নির্দেশ দিয়েছেন, তাকে হত্যা করার নয়। আর যদি সে কাফের মুরতাদ হতো, তবে তাকে হত্যা করা ওয়াজিব হতো। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তোমরা তাকে হত্যা করো" (৩)।
তিনি আরও বলেছেন: "তিনটি কারণের একটি ছাড়া কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়: ঈমানের পর কুফরি করা, বিবাহের পর যিনা করা অথবা এমন কাউকে হত্যা করা যার বিনিময়ে তাকে হত্যা করা হবে" (৪)। --------------------------------------------
= খারেজীরা তাকে আমর ইবনুল আসকে হত্যার জন্য নিযুক্ত করেছিল, কিন্তু তিনি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হননি (রাদিয়াল্লাহু আনহু), কারণ তিনি অসুস্থতার কারণে ফজরের সালাতে বের হতে পারেননি। তার পরিবর্তে তার প্রতিনিধি খারিযা বের হয়েছিলেন, ফলে সেই খারেজী তাকেই আমর মনে করে হত্যা করে। এরপর সে বলেছিল: ‘আমি চেয়েছিলাম আমরকে, কিন্তু আল্লাহ চাইলেন খারিযাকে’। এটি একটি প্রবাদে পরিণত হয়েছে। সেই হত্যাকারীকেও হত্যা করা হয়েছিল। আল-কামিল লিল মুবাররাদ (২/১৩৬), তাবাকাত ইবনে সাদ (৩/২৩), লিসানুল মিজান (৩/৪৩৯), আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (৭/৩৩৮)।
(১) আজারিকা সম্প্রদায় তাদের মতবাদের পক্ষে ইবলিসের কুফরি থেকে দলিল পেশ করেছে। তারা বলে: সে কেবল একটি কবিরা গুনাহই করেছিল যখন তাকে আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল আর সে তা অস্বীকার করেছিল। আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (১২২)।
(২) এই বিষয়ে সতর্ক করা জরুরি যে, খারেজীদের নিজস্ব মতবাদের কোনো (লিখিত) উৎস নেই। লেখক (রহিমাহুল্লাহ) এই বিষয়টি অন্য স্থানেও উল্লেখ করেছেন। তিনি মাজমুউল ফাতাওয়া-তে (১৩/৪৯) বলেছেন: "খারেজীদের বক্তব্যসমূহ আমরা কেবল তাদের সম্পর্কে মানুষের বর্ণনার মাধ্যমেই জানতে পেরেছি। আমরা তাদের লিখিত কোনো কিতাব পাইনি, যেমনটা আমরা পেয়েছি মুতাযিলা, রাফেযী, যায়দিয়া, কাররামিয়া, আশআরী, সালমিয়া, চার মাযহাবের অনুসারী, যাহেরী, আহলে হাদীস, দার্শনিক এবং সুফি ও তাদের মত অন্যান্যদের কিতাব।"
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী, হাদিস নং (৩০১৭), কিতাবুল জিহাদ ওয়াস সিয়ার, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর আযাব দিয়ে কাউকে আযাব দেওয়া যাবে না; তিরমিযী, হাদিস নং (১৪৫৮), কিতাবুল হুদুদ; নাসাঈ, হাদিস নং (৪০৫৯), কিতাবুত তাহরীমিদ দাম; আবু দাউদ, হাদিস নং (৪৩৫১), কিতাবুল হুদুদ; ইবনে মাজাহ, হাদিস নং (২৫৩৫), কিতাবুল হুদুদ; এবং আহমাদ, হাদিস নং (১৮৭৪)।
(৪) প্রায় এই একই শব্দে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী, হাদিস নং (২১৫৮), কিতাবুল ফিতান; আবু দাউদ, হাদিস নং (৪৫০২), কিতাবুদ দিয়াত; নাসাঈ, হাদিস নং (৪০১৯), কিতাবুত তাহরীমিদ দাম; এবং ইবনে মাজাহ =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 322)
وأمر سبحانه أن يجلد الزاني والزانية مائة جلدة (1)، ولو كانا كافرين لأمر بقتلهما، وأمر سبحانه أن (2) يجلد قاذف المحصنة ثمانين جلدة (3)، ولو كان كافراً لأمر بقتله.
وكان النبي صلى الله عليه وسلم يجلد شارب الخمر (4) ولم يقتله، بل قد ثبت عنه صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= برقم (2533) كتاب الحدود، وأحمد برقم (439)، وجاءت هذه الروايات بلفظ الإسلام بدل الإيمان فرواية الترمذي جاء فيها "ارتداد بعد إسلام"، ورواية أبي داود جاء فيها "كفر بعد إسلام"، ورواية النسائي جاء فيها "كفر بعد إسلامه"، ورواية ابن ماجه جاء فيها "رجل ارتد بعد إسلامه"، ورواية أحمد جاء فيها "كفر بعد إسلامه"، ورواه أبو داود برقم (4363) كتاب الحدود بلفظ "كفر بعد إيمان"، وجاء لفظ الإيمان في نسخة الأصل، ولفظ الإسلام في (م)، (ط)، وجميع هذه الروايات من رواية أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه، ورواه البخاري برقم (6878) كتاب الديات باب إذا قتل بحجر أو بعصا، ورواه مسلم برقم (1676) كتاب القسامة والمحاربين باب ما يباح به دم المسلم (3/ 1302)، والترمذي برقم (1402) كتاب الديات، والنسائي برقم (4642) كتاب تحريم الدم، وأبو داود برقم (3788) كتاب الحدود، وابن ماجه برقم (2525) كتاب الحدود، وأحمد برقم (3614)، والدارمي برقم (2298) كتاب الحدود، من رواية عبد الله بن مسعود رضي الله عنه بلفظ: (لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلا بإحدى ثلاث: الثيب الزاني، والنفس بالنفس، والتارك لدينه المفارق للجماعة).
(1) في قوله تعالى: {الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ} [النور: 2].
(2) في (م)، (ط): "بأن".
(3) في قوله تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا} [النور: 4].
(4) روى البخاري عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: "أتى النبي صلى الله عليه وسلم بسكران فأمر بضربه، فمنا من يضربه بيده، ومنا من يضربه بنعله، وما من يضربه بثوب، فلما انصرف قال رجل: ما له أخزاه الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تكونوا عون الشيطان على أخيكم" برقم (6781) كتاب الحدود باب الضرب بالجريد والنعال، ورواه أبو داود برقم (4477) كتاب الحدود، وأحمد برقم (7926)، وروى البخاري أيضاً عن عقبة بن الحارث رضي الله عنه: "أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بنعيمان -أو بابن نعيمان- وهو سكران، فشق عليه، وأمر من في البيت أن يضربوه فضربوه بالجريد والنعال، وكنت فيمن ضربه" برقم (6775) كتاب الحدود باب الضرب بالجريد والنعال، =
এবং তিনি পবিত্র সত্তা নির্দেশ দিয়েছেন যে, ব্যভিচারী ও ব্যভিচারিণীকে একশত বেত্রাঘাত করা হবে (১), আর তারা যদি কাফের হতো তবে তিনি তাদের হত্যার নির্দেশ দিতেন। এবং তিনি পবিত্র সত্তা নির্দেশ দিয়েছেন যে (২) সতী নারী অপবাদদাতাকে আশিটি বেত্রাঘাত করা হবে (৩), আর সে যদি কাফের হতো তবে তিনি তাকে হত্যার নির্দেশ দিতেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদপানকারীকে বেত্রাঘাত করতেন (৪) এবং তাকে হত্যা করতেন না, বরং তাঁর থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে--------------------------------------------
= ২৫৩৩ নম্বর, কিতাবুল হুদুদ; এবং আহমাদ ৪৩৯ নম্বর; এই বর্ণনাগুলো 'ঈমান' শব্দের পরিবর্তে 'ইসলাম' শব্দে এসেছে। তিরমিযীর বর্ণনায় এসেছে: "ইসলাম গ্রহণের পর ধর্মত্যাগ", আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে: "ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি", নাসাঈর বর্ণনায় এসেছে: "ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি", ইবনে মাজাহর বর্ণনায় এসেছে: "এক ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের পর ধর্মত্যাগী হওয়া", আহমাদের বর্ণনায় এসেছে: "ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি"। আবু দাউদ এটি ৪৩৬৩ নম্বরে কিতাবুল হুদুদ-এ "ঈমানের পর কুফরি" শব্দে বর্ণনা করেছেন। মূল কপিতে "ঈমান" শব্দটি এসেছে, এবং (মীম) ও (ত্বা) কপিতে "ইসলাম" শব্দটি এসেছে। এই সমস্ত বর্ণনা আমীরুল মু'মিনীন উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। বুখারী এটি ৬৮৭৮ নম্বরে কিতাবুদ দিয়াত, পাথর বা লাঠি দিয়ে হত্যার পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি ১৬৭৬ নম্বরে কিতাবুল কাসামাহ ওয়াল মুহারিবীন, যে কারণে মুসলিমের রক্ত হালাল হয় সেই পরিচ্ছেদে (৩/১৩০২) বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী ১৪০২ নম্বরে কিতাবুদ দিয়াত, নাসাঈ ৪৬৪২ নম্বরে কিতাবুত তাহরীমুদ দাম, আবু দাউদ ৩৭৮৮ নম্বরে কিতাবুল হুদুদ, ইবনে মাজাহ ২৫২৫ নম্বরে কিতাবুল হুদুদ, আহমাদ ৩৬১৪ নম্বরে এবং দারেমী ২২৯৮ নম্বরে কিতাবুল হুদুদ-এ আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: (কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়, যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তবে তিনটি কারণের একটি ছাড়া: বিবাহিত ব্যভিচারী, প্রাণের বদলে প্রাণ এবং নিজের দ্বীন পরিত্যাগকারী ও জামায়াত থেকে বিচ্ছিন্ন ব্যক্তি)।
(১) আল্লাহ তাআলার বাণী: {ব্যভিচারিণী ও ব্যভিচারী, তাদের প্রত্যেককে একশতটি করে বেত্রাঘাত করো এবং আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের প্রতি দয়া যেন তোমাদেরকে পেয়ে না বসে} [আন-নূর: ২]।
(২) (মীম) ও (ত্বা) কপিতে এসেছে: "বাইন" (বক্রবন্ধনীতে)।
(৩) আল্লাহ তাআলার বাণী: {যারা সতী-সাধ্বী নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, এরপর তারা চারজন সাক্ষী নিয়ে না আসে, তবে তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করো এবং তাদের সাক্ষ্য কখনো গ্রহণ করো না} [আন-নূর: ৪]।
(৪) বুখারী আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন মাতালকে আনা হলো, তখন তিনি তাকে মারার নির্দেশ দিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ তাকে হাত দিয়ে মারল, কেউ জুতো দিয়ে মারল এবং কেউ কাপড় দিয়ে মারল। যখন সে চলে গেল, এক ব্যক্তি বলল: তার কী হলো? আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না।" ৬৭৮১ নম্বর, কিতাবুল হুদুদ, খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করার পরিচ্ছেদ। আবু দাউদ এটি ৪৪৭৭ নম্বরে কিতাবুল হুদুদ-এ এবং আহমাদ ৭৯২৬ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। বুখারী উকবা ইবনুল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও বর্ণনা করেছেন যে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নুয়াইমানকে—অথবা ইবনে নুয়াইমানকে—মাতাল অবস্থায় আনা হলো, তখন বিষয়টি তাঁর কাছে কঠিন মনে হলো। তিনি ঘরে যারা ছিল তাদেরকে তাকে মারার নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাকে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে মারল এবং যারা তাকে মেরেছিল আমি তাদের মধ্যে ছিলাম।" ৬৭৭৫ নম্বর, কিতাবুল হুদুদ, খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করার পরিচ্ছেদ। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 323)
في صحيح البخاري وغيره (1) أن رجلاً كان يشرب الخمر، وكان اسمه عبد الله حماراً، وكان يضحك النبي صلى الله عليه وسلم، وكان كلما أتي به إليه جلده فأتي به إليه مرة فلعنه رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تلعنه فإنه يحب الله ورسوله" (2) فنهى عن لعنته (3) بعينه، وشهد له بحب الله ورسوله، مع أنه قد لعن شارب الخمر عموماً، وهذا من أجود ما يحتج به على أن الأمر بقتل الشارب (4) في--------------------------------------------
= وروى البخاري عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم ضرب في الخمر بالجريد والنعال، وجلد أبو بكر أربعين، برقم (6773) كتاب الحدود باب ما جاء في ضرب شارب الخمر، وروى مسلم عن أنس رضي الله عنه قال: "أتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد ضرب الخمر فجلده بجريدتين نحو أربعين" برقم (1706) 3/ 1330 كتاب الحدود باب حد الخمر.
(1) لفظة "وغيره" ساقطة من (ط).
(2) رواه البخاري برقم (6780) كتاب الحدود باب ما يكره من لعن شارب الخمر، وأنه ليس بخارج من الملة، ولفظه "لا تلعنوه فوالله ما علمت أنه يحب الله ورسوله".
(3) في (ط): "لعنه".
(4) الأمر بقتل شارب الخمر جاء في أكثر الروايات في المرة الرابعة، وقد روي ذلك عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم، منهم معاوية وأبو هريرة وعبد الله بن عمر وعبد الله بن عمرو بن العاص وجرير بن عبد الله وشرحبيل بن أوس وقبيصة بن ذؤيب والشريد بن سويد رضي الله عن الصحابة أجمعين. فحديث معاوية رواه الترمذي برقم (1444) كتاب الحدود، وأبو داود برقم (4482) كتاب الحدود، وابن ماجه برقم (2573) كتاب الحدود، وأحمد برقم (16405)، والحاكم في المستدرك 4/ 272، والطحاوي في شكل الآثار 2/ 91، وحديث أبي هريرة رواه النسائي برقم (5662) كتاب الأشربة، وأبو داود برقم (4484) كتاب الحدود، وابن ماجه برقم (2572) كتاب الحدود، والطحاوي في مشكل الآثار (2/ 91)، والحاكم في المستدرك (4/ 371) وصححه. ورواه النسائي برقم (5661) كتاب الأشربة، وأحمد برقم (6162)، وأبو داود برقم (4483) كتاب الحدود، وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص رواه أحمد برقم (6752) وكان رضي الله عنه يقول: ائتوني برجل قد شرب الخمر في الرابعة فلكم علي أن أقتله، ورواه الطحاوي في مشكل الآثار (2/ 91)، والحاكم في المستدرك (4/ 372)، وحديث جرير رواه الحاكم (4/ 371)، وحديث شرحبيل بن أوس رواه أحمد برقم (17591)، والحاكم في المستدرك (4/ 372)، وحديث قبيصة رواه أبو داود برقم (4485) كتاب الحدود، والطحاوى في مشكل الآثار (2/ 92)، وحديث الشريد رواه أحمد =
সহীহ বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে (১) বর্ণিত হয়েছে যে, এক ব্যক্তি মদ্যপান করত, তার নাম ছিল আব্দুল্লাহ এবং তাকে হিমার (গাধা) বলে ডাকা হতো। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসাত। যখনই তাকে মদ্যপানের অপরাধে নবীজির কাছে আনা হতো, তিনি তাকে বেত্রাঘাত করতেন। একবার তাকে তাঁর কাছে আনা হলে জনৈক ব্যক্তি তাকে অভিশাপ দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে অভিশাপ দিও না, কারণ সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।" (২) ফলে তিনি নির্দিষ্টভাবে তাকে অভিশাপ দিতে নিষেধ করলেন (৩) এবং তার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ভালোবাসার সাক্ষ্য দিলেন, যদিও তিনি সাধারণভাবে মদ্যপায়ীদের ওপর অভিশাপ দিয়েছেন। মদ্যপায়ীকে হত্যার নির্দেশ (৪) সংক্রান্ত বিষয়ে এটি অন্যতম শক্তিশালী দলিল যে...--------------------------------------------
= এবং বুখারী আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের অপরাধে খেজুরের ডাল ও জুতা দিয়ে পিটিয়েছেন। আর আবু বকর (রা.) চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছেন। হাদিস নম্বর (৬৭৭৩), দণ্ডবিধি অধ্যায়, মদ্যপায়ীকে প্রহার করার বর্ণনা অনুচ্ছেদ। মুসলিম আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে মদ পান করেছিল, তিনি তাকে দুটি খেজুরের ডাল দিয়ে প্রায় চল্লিশটি বেত্রাঘাত করলেন।" হাদিস নম্বর (১৭০৬) ৩/১৩৩০, দণ্ডবিধি অধ্যায়, মদ্যপানের দণ্ড অনুচ্ছেদ।
(১) "ও অন্যান্য" শব্দটি (ত্বা) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদিস নম্বর (৬৭৮০), দণ্ডবিধি অধ্যায়, মদ্যপায়ীকে অভিশাপ দেওয়া কেন অপছন্দনীয় এবং সে যে মিল্লাত থেকে বহিষ্কৃত নয় অনুচ্ছেদ। এর শব্দাবলি হলো: "তোমরা তাকে অভিশাপ দিও না, আল্লাহর কসম, আমি যতটুকু জানি সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।"
(৩) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার অভিশাপ"।
(৪) মদ্যপায়ীকে হত্যার নির্দেশ অধিকাংশ বর্ণনায় চতুর্থবারের ক্ষেত্রে এসেছে। এটি একদল সাহাবী (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন মুয়াবিয়া, আবু হুরায়রা, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস, জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ, শুরাহবিল ইবনে আউস, ক্বাবিসাহ ইবনে জুয়াইব এবং শারীদ ইবনে সুয়াইদ (রা.)। মুয়াবিয়ার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন তিরমিজি (১৪৪৪) দণ্ডবিধি অধ্যায়, আবু দাউদ (৪৪৮২) দণ্ডবিধি অধ্যায়, ইবনে মাজাহ (২৫৭৩) দণ্ডবিধি অধ্যায়, আহমাদ (১৬৪০৫), হাকীম আল-মুস্তাদরাক ৪/২৭২ এবং ত্বহাবী শারহু মাআনিল আসার ২/৯১ গ্রন্থে। আবু হুরায়রার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ (৫৬৬২) পানীয় অধ্যায়, আবু দাউদ (৪৪৮৪) দণ্ডবিধি অধ্যায়, ইবনে মাজাহ (২৫৭২) দণ্ডবিধি অধ্যায়, ত্বহাবী মুশকিলুল আসার (২/৯১) এবং হাকীম আল-মুস্তাদরাক (৪/৩৭১) ও একে সহীহ বলেছেন। এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন (৫৬৬১), আহমাদ (৬১৬২), আবু দাউদ (৪৪৮৩) দণ্ডবিধি অধ্যায়। আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের হাদিসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৬৭৫২)। তিনি (রা.) বলতেন: "চতুর্থবার মদ্যপান করেছে এমন ব্যক্তিকে আমার কাছে নিয়ে এসো, তবে তাকে হত্যা করা আমার দায়িত্ব।" এটি ত্বহাবী মুশকিলুল আসার (২/৯১) এবং হাকীম আল-মুস্তাদরাক (৪/৩৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। জারীরের হাদিসটি হাকীম বর্ণনা করেছেন (৪/৩৭১)। শুরাহবিল ইবনে আউসের হাদিসটি আহমাদ (১৭৫৯১) এবং হাকীম আল-মুস্তাদরাক (৪/৩৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। ক্বাবিসাহর হাদিসটি আবু দাউদ (৪৪৮৫) দণ্ডবিধি অধ্যায় এবং ত্বহাবী মুশকিলুল আসার (২/৯২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। শারীদের হাদিসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)
الثالثة أو (1) الرابعة منسوخ، لأن هذا أتي به ثلاث مرات، وقد أعيا الأئمة الكبار جواب هذا الحديث، ولكن نسخ الوجوب لا يمنع [الجواز] (2) فيجوز أن يقال: يجوز قتله إذا رأى الإمام المصلحة في ذلك، فإن ما بين الأربعين إلى الثمانين ليس حداً مقرراً في أصح قولي العلماء، كما هو مذهب الشافعي، وأحمد في إحدى الروايتين (3)، بل الزيادة على الأربعين إلى الثمانين يرجع (4) إلى اجتهاد الإمام، فيفعلها عند المصلحة كغيرها في (5) أنواع التعزير (6)، وكذلك صفة الضرب، فإنه يجوز جلد الشارب بالجريد والنعال وأطراف الثياب، بخلاف الزاني والقاذف، فيجوز أن يقال: قتله في الرابعة من هذا الباب.
وأيضاً فإن الله تعالى قال: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (9) إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ--------------------------------------------
= برقم (18966)، وكذلك روى الحاكم في مستدركه عن أحد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعى النضر الحديث المذكور (4/ 373).
والحديث بمجموعه حديث صحيح ثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وممن ذكر أن الحديث منسوخ الحافظ ابن حجر في بلوغ المرام (264)، والصنعاني في سبل السلام (4/ 62).
(1) في (ط): "و".
(2) في نسخة الأصل: الجواب، والتصحيح من (م) و (ط).
(3) انظر: المغني (10/ 325).
(4) في (ط): "ترجع".
(5) في (ط) "من".
(6) قال الحافظ ابن القيم رحمه الله تعالى: "من تأمل الأحاديث رآها تدل على أن الأربعين حد، والأربعون الزائدة عليها تعزير اتفق عليه الصحابة رضي الله عنه، والقتل إما منسوخ، وإما أنه إلى رأي الإمام بحسب تهالك الناس فيها واستهانتهم بحدها، فإذا رأى قتل واحد لينزجر الباقون فله ذلك. زاد المعاد (5/ 48).
والقول بنسخ القتل في الرابعة هو مذهب الأئمة الأربعة، واتفق أهل العلم كافة إلا من شذ على عدم القتل، وذكر الإمام الترمذي في سننه (4/ 49) حديثاً لجابر بن عبد الله وقبيصة بن ذؤيب وفيه أنه صلى الله عليه وسلم أتي برجل قد شرب الخمر في الرابعة فضربه ولم يقتله، قال الراوي: فرفع القتل وكان رخصة. ثم قال: والعمل على هذا الحديث عند عامة أهل العلم لا نعلم بينهم اختلافاً في ذلك القديم والحديث.
তৃতীয় বা (১) চতুর্থবার (মদপান) রহিত, কারণ এটি তিনবার আনা হয়েছিল এবং এই হাদিসের উত্তর দিতে বড় বড় ইমামগণ ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন। তবে ওয়াজিব বা আবশ্যকতা রহিত হওয়া [বৈধতা] (২) অস্বীকার করে না। সুতরাং বলা সম্ভব যে: যদি ইমাম এতে জনকল্যাণ দেখেন তবে তাকে হত্যা করা বৈধ। কারণ আলেমদের দুটি মতের মধ্যে অধিকতর বিশুদ্ধ মতানুসারে চল্লিশ থেকে আশি পর্যন্ত কোনো নির্ধারিত ‘হদ্দ’ নয়, যেমনটি শাফেয়ী এবং আহমদের দুই বর্ণনার একটির (৩) অভিমত। বরং চল্লিশের অতিরিক্ত আশি পর্যন্ত বৃদ্ধি করা ইমামের ইজতিহাদের ওপর নির্ভর করে (৪), তাই তিনি জনকল্যাণ বিবেচনায় অন্যান্য (৫) প্রকারের তা’জিরের (৬) মতো এটিও করতে পারেন। প্রহারের ধরণও একই রূপ, কেননা মদপানকারীকে খেজুরের ডাল, জুতো এবং কাপড়ের আঁচল দিয়ে আঘাত করা বৈধ, যা ব্যভিচারী বা অপবাদদাতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। সুতরাং বলা যেতে পারে: চতুর্থবারে তাকে হত্যা করা এই পরিচ্ছেদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের ওপর চড়াও হয়, তবে যে দলটি চড়াও হয়েছে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি তারা ফিরে আসে, তবে তাদের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে মীমাংসা করে দাও এবং ইনসাফ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ ইনসাফকারীদের ভালোবাসেন (৯) মুমিনরা তো পরস্পর ভাই...--------------------------------------------
= ১৮৯৬৬ নম্বরে, এবং একইভাবে হাকেম তার ‘মুস্তাদরাক’-এ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী নযর থেকে উল্লিখিত হাদিসটি বর্ণনা করেছেন (৪/৩৭৩)।
সামগ্রিকভাবে হাদিসটি সহীহ এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত। যারা এই হাদিসটিকে রহিত বলে উল্লেখ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন হাফেজ ইবনে হাজার ‘বুলুগুল মারাম’ (২৬৪) গ্রন্থে এবং সান’আনী ‘সুবুলুস সালাম’ (৪/৬২) গ্রন্থে।
(১) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: "এবং"।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে: ‘আল-জওয়াব’ (উত্তর), সংশোধন করা হয়েছে ‘ম’ এবং ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) দেখুন: আল-মুগনী (১০/৩২৫)।
(৪) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: "ফিরে যায়"।
(৫) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে "থেকে"।
(৬) হাফেজ ইবনুল কাইয়্যিম রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন: "যে ব্যক্তি হাদিসগুলো নিয়ে চিন্তা করবে সে দেখবে যে এগুলো নির্দেশ করে যে চল্লিশ হলো ‘হদ্দ’, আর এর অতিরিক্ত চল্লিশ হলো ‘তা’জির’ যার ওপর সাহাবীগণ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) একমত হয়েছিলেন। আর হত্যা করার বিষয়টি হয় রহিত, অথবা এটি ইমামের মতামতের ওপর নির্ভরশীল যা মানুষের এই পাপে অতিমাত্রায় লিপ্ত হওয়া এবং হদ্দকে তুচ্ছজ্ঞান করার ওপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হবে। সুতরাং যদি তিনি মনে করেন যে একজনকে হত্যা করলে বাকিরা বিরত থাকবে, তবে তার জন্য সেটি করার অধিকার রয়েছে।" যাদুল মাআদ (৫/৪৮)।
চতুর্থবার মদপানে হত্যার বিধান রহিত হওয়ার বিষয়টি চার ইমামের মাযহাব এবং বিচ্ছিন্ন কিছু মত ছাড়া সমস্ত আলেম এ ব্যাপারে একমত যে তাকে হত্যা করা হবে না। ইমাম তিরমিযী তার সুনান গ্রন্থে (৪/৪৯) জাবের বিন আব্দুল্লাহ এবং কাবিছা বিন যুওয়ায়েব থেকে একটি হাদিস উল্লেখ করেছেন যেখানে বলা হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক ব্যক্তিকে আনা হয়েছিল যে চতুর্থবার মদপান করেছিল, তিনি তাকে প্রহার করেছিলেন কিন্তু হত্যা করেননি। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে হত্যার বিধান তুলে নেওয়া হয়েছিল এবং এটি ছিল একটি অবকাশ। অতঃপর তিনি (তিরমিযী) বলেন: সাধারণ আলেমদের নিকট এই হাদিস অনুযায়ী আমল চলে আসছে, আমাদের জানামতে প্রাচীন বা বর্তমান কালের আলেমদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতপার্থক্য নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 325)
فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ} [الحجرات: 9، 10] فقد وصفهم بالإيمان والأخوة، وأمرنا بالإصلاح بينهم (1).
فلما شاع في الأمة أمر الخوارج، و (2) تكلمت الصحابة فيهم، ورووا عن النبي صلى الله عليه وسلم الأحاديث فيهم، وبينوا ما في القرآن من الرد عليهم، ظهرت (3) بدعتهم في العامة.
فجاء (4) بعدهم المعتزلة (5) الذين اعتزلوا الجماعة بعد موت الحسن البصري وهم:--------------------------------------------
(1) كلمة "بينهم" ساقط من (م).
(2) الواو ليست في (ط)، وفي (م): "فتكلمت".
(3) في (ط): "وظهرت".
(4) في (م) و (ط): "فجاءت".
(5) المعتزلة من الفرق الإسلامية الكبرى التي ظهرت في أوائل عصر بني العباس، أوصلهم بعض العلماء إلى عشرين فرقة، واستطاعوا في عهد الخليفة العباسي المأمون (المتوفى سنة 218 هـ) أن يصلوا إلى أرفع المناصب في الدولة كرئاسة الوزراء ورئاسة القضاء وغيرها، وأن يلحقوا الأذى بعلماء الأمة حيث أكره الناس على الإيمان بمعتقدهم الخبيث، وامتحنوا العباد على القول ببدعتهم الشنيعة في القول بخلق القرآن، وسار المعتصم والواثق على طريق المأمون في نصر أهل الاعتزال، والتنكيل بأهل السنة، وأوذي الإمام المبجل أحمد بن حنبل إيذاء بليغاً، وسجن وجلد واضطهد، فما زاده إلا ثباتاً ورسوخاً في الحق بإذن ربه، حتى جاء المتوكل فأظهر السنة وأكرم أهلها، وقمع أهل البدعة والاعتزال، فانكمش المعتزلة، ولكنهم ظلوا محافظين على وجودهم عدة قرون ثم ما لبثوا أن انقرضوا اسمًا، وتبنى عقيدتهم طوائف أخرى كالرافضة والزيدية وغيرهما.
وقد اختلف في سبب تسميتهم بالمعتزلة، ويرى الشهرستاني أنهم سموا بذلك حين اعتزل واصل بن عطاء -المؤسس الحقيقي- حلقة الحسن البصري لتقرير بدعته في الحكم في مرتكب الكبيرة، وقال أبو الحسين الملطي في "التنبيه والرد على أهل الأهواء والبدع" (36): "وهم سموا أنفسهم معتزلة، وذلك عندما بايع الحسن بن علي عليه السلام! ! (كذا في المطبوع) معاوية، وسلم إليه الأمر، اعتزلوا الحسن ومعاوية وجميع الناس، وذلك أنهم كانوا من أصحاب علي، ولزموا منازلهم ومساجدهم، وقالوا: نشتغل بالعلم والعبادة، فسموا معتزلة. . ".
ويجب أن يؤخذ هذا القول من باب انتحال المعتزلة له، ومحاولتهم إثبات تقدمهم وأصالتهم، وأن لهم سابقة في نصرة أمير المؤمنين علي رضي الله عنه، ومما يدحض هذ القول وقيعة كثير من المعتزلة في علي وغيره من الصحابة رضي الله عنهم، ورد شهادة علي وشهادة من قاتله، كما هو معروف من مذهبهم، ولعل هذا يفهم من قول الملطي رحمه الله: "وهم سموا أنفسهم معتزلة". =
...তাই তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দাও} [আল-হুজুরাত: ৯, ১০] এখানে তিনি তাদেরকে ঈমান এবং ভ্রাতৃত্বের গুণে গুণান্বিত করেছেন এবং আমাদেরকে তাদের মধ্যে মীমাংসা করার নির্দেশ দিয়েছেন (১)।
অতঃপর যখন উম্মতের মধ্যে খারেজীদের বিষয়টি ছড়িয়ে পড়ল এবং (২) সাহাবীগণ তাদের সম্পর্কে আলোচনা করলেন, তাদের ব্যাপারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করলেন এবং কুরআনে তাদের খণ্ডনে যা রয়েছে তা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করলেন, তখন জনসাধারণের মাঝে তাদের বিদআত প্রকাশ পেল (৩)।
অতঃপর তাদের (৪) পরে মুতাজিলাদের (৫) আগমন ঘটল, যারা হাসান বসরীর ইন্তেকালের পর জামাত থেকে পৃথক হয়ে গিয়েছিল। তারা হলো:--------------------------------------------
(১) "তাদের মধ্যে" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (ওয়াও) হরফটি (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আর (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তারা আলোচনা করলেন"।
(৩) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং প্রকাশ পেল"।
(৪) (ম) এবং (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তারা আগমন করল"।
(৫) মুতাজিলা হলো অন্যতম প্রধান একটি ইসলামী দল যারা আব্বাসী যুগের শুরুর দিকে আবির্ভূত হয়েছিল। কোনো কোনো আলেম তাদেরকে ২০টি দলে বিভক্ত করেছেন। তারা আব্বাসী খলীফা মামুনের যুগে (মৃত্যু ২১৮ হিজরী) রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ পদে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল, যেমন প্রধানমন্ত্রী, প্রধান বিচারপতি এবং অন্যান্য পদ। তারা উম্মতের আলেমদের ওপর নির্যাতন চালিয়েছিল এবং মানুষকে তাদের নিকৃষ্ট আকিদাতে বিশ্বাস করতে বাধ্য করেছিল। তারা কুরআনের সৃষ্টির (খলক্বে কুরআন) মতো জঘন্য বিদআত সম্পর্কে বান্দাদের পরীক্ষা নিয়েছিল। মুতাসিম এবং ওয়াসিক ইবনে মামুনের পথ অনুসরণ করে মুতাজিলাদের সাহায্য এবং আহলে সুন্নাহর ওপর নির্যাতন চালিয়েছিল। শ্রদ্ধেয় ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলকে অত্যন্ত কঠোরভাবে কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তাকে বন্দী করা হয়েছিল, চাবুক মারা হয়েছিল এবং নিপীড়ন করা হয়েছিল। কিন্তু এসব তার রবের অনুমতিক্রমে সত্যের ওপর তার দৃঢ়তা ও অবিচলতাকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছিল। অবশেষে মুতাওয়াক্কিল ক্ষমতায় এসে সুন্নাহকে প্রকাশ করেন এবং আহলে সুন্নাহকে সম্মানিত করেন, আর বিদআত ও ইতিজালের (মুতাজিলা মতবাদ) অনুসারীদের দমন করেন। ফলে মুতাজিলাদের প্রভাব সংকুচিত হয়ে যায়, কিন্তু তারা কয়েক শতাব্দী ধরে তাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রেখেছিল। পরবর্তীতে তারা নামগতভাবে বিলুপ্ত হয়ে গেলেও তাদের আকিদাকে অন্যান্য দল যেমন রাফেযী এবং যাইদিয়্যাহ ও অন্যান্যরা গ্রহণ করে নেয়।
তাদের মুতাজিলা নামকরণের কারণ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। শাহরাস্তানি মনে করেন, তাদের এই নামকরণ তখন হয়েছিল যখন ওয়াসিল ইবনে আতা—যিনি এর প্রকৃত প্রতিষ্ঠাতা—হাসান বসরীর মজলিস থেকে পৃথক হয়ে গিয়েছিলেন কবীরা গুনাহগার ব্যক্তির বিধান সম্পর্কে তার বিদআতী মত প্রকাশ করার জন্য। আবু হুসাইন আল-মালাতি 'আত-তানবিহ ওয়ার রাদ্দ আলা আহলিল আহওয়া ওয়াল বিদা' (৩৬) গ্রন্থে বলেছেন: "তারা নিজেদের মুতাজিলা নামকরণ করেছিল যখন হাসান ইবনে আলী (আলাইহিস সালাম) মুয়াবিয়ার হাতে বায়আত গ্রহণ করেন এবং তার হাতে শাসনভার অর্পণ করেন, তখন তারা হাসান, মুয়াবিয়া এবং সকল মানুষ থেকে পৃথক হয়ে গিয়েছিল। কারণ তারা ছিল আলীর অনুসারী। তারা নিজেদের ঘর এবং মসজিদে আবদ্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং বলেছিল: আমরা ইলম ও ইবাদতে মশগুল থাকব। তাই তাদের মুতাজিলা বলা হয়..."।
এই বক্তব্যটি মুতাজিলাদের নিজেদের দাবি এবং তাদের শ্রেষ্ঠত্ব ও প্রাচীনত্ব প্রমাণের প্রচেষ্টা হিসেবে দেখা উচিত, যাতে তারা আমীরুল মুমিনীন আলীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাহায্যে অগ্রণী ভূমিকা পালনের দাবি করতে পারে। আর যা এই দাবিকে খণ্ডন করে তা হলো, অনেক মুতাজিলা কর্তৃক আলী এবং অন্যান্য সাহাবীদের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) কুৎসা রটনা এবং আলীর সাক্ষ্য ও যারা তার সাথে যুদ্ধ করেছে তাদের সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করা, যা তাদের মাযহাবের পরিচিত দিক। সম্ভবত মালাতি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর এই কথা থেকে এটিই বোঝা যায়: "তারা নিজেদের মুতাজিলা নামকরণ করেছিল"। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 326)
عمرو بن عبيد (1) وواصل بن عطاء الغزال (2) وأتباعهما فقالوا: أهل الكبائر يخلدون (3) في النار كما قالت الخوارج (4)، ولا نسميهم لا مؤمنين ولا كفارًا، بل فساق ننزلهم منزلة بين منزلتين (5)، وأنكروا شفاعة النبي صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وأصول بدعتهم هي الأصول الخمسة، وهي العدل والتوحيد والمنزلة بين المنزلتين والوعد والوعد والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتتضمن هذه الأصول جملة من البدع المذمومة منها القول بخلق القرآن، ونفي الصفات، وإنكار رؤية الله بالأبصار في الدار الآخرة، وأن الله لا يخلق أفعال العباد، والطعن في الصحابة رضي الله عنهم، وبالغ المستشرقون وتلامذتهم في المسلمين في الإشادة بالمعتزلة، ووصفهم بأنهم أهل التحرر العقلي من قيود النص، وبالغوا في تضخيم دورهم في الرد على الدهرية والملحدين في عهد بني العباس. مقالات الإسلاميين (1/ 123)، الملل والنحل (43)، والفرق بين الفرق (70)، وانظر كذلك: شرح الأصول الخمسة، والمغني، للقاضي عبد الجبار المعتزلي، وهما المصدران الرئيسيان لمذهب المعتزلة.
(1) عمرو بن عبيد بن باب أبو عثمان، من أئمة المعتزلة بل من مؤسسيها الأوائل، كان ينسب إلى نوع من الزهد والورع لعله رأى في ذلك دعاية لبدعته -وكل شيء ليس على سنة فلا خير فيه- ووافق واصل بن عطاء في أكثر من بدعة، ونسب إليه البغدادي فرقة العمروية، له مؤلفات في تقرير مذهبه الفاسد ذكر منها الإمام الذهبي: العدل والتوحيد والرد على القدرية يعني أهل السنة، توفي سنة 144 هـ. تاريخ بغداد (12/ 166)، سير أعلام النبلاء (6/ 104)، البداية والنهاية (10/ 81)، تهذيب التهذيب (8/ 62)، شذرات الذهب (1/ 210)، ميزان الاعتدال (3/ 273)، وفيات الأعيان (3/ 130) طبقات المعتزلة (35)، مروج الذهب للمسعودي (3/ 313)، الفرق بين الفرق (70).
(2) واصل بن عطاء أبو حذيفة المخزومي مولاهم البصري المعروف بالغزال رأس المعتزلة ومؤسسها الأول، كان بليغاً رغم أنه كان يلثغ بالراء، ويخطب طويلاً فلا يذكر الراء في كلامه، تقدم مخالفته للحسن واعتزاله مجلسه، ذكر الذهبي من مؤلفاته: التوحيد والمنزلة بين المنزلتين. توفي عام 131 هـ.
سير أعلام النبلاء (5/ 464) ، الملل والنحل (4/ 6)، الخطط للمقريزي (3452)، وفيات الأعيان (2/ 170)، لسان الميزان (6/ 214)، شذرات الذهب (1/ 182)، مرآة الجنان (1/ 274).
(3) في (ط): "مخلدون".
(4) انظر: شرح الأصول الخمسة (666).
(5) يقول القاضي عبد الجبار من شيوخ المعتزلة الذين أصلوا منهجهم: "صاحب الكبيرة لا يسمى مؤمناً، ولا كافراً، ولا منافقاً، بل يسمى فاسقاً، وكما سماه الله، =
আমর ইবনে উবাইদ (১) এবং ওয়াসিল ইবনে আতা আল-গাজ্জাল (২) ও তাদের অনুসারীরা বলেছে: কবীরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তিরা চিরকাল (৩) জাহান্নামে থাকবে, যেমনটি খারিজিরা (৪) বলেছে। তারা আরও বলেছে: আমরা তাদেরকে মুমিনও বলব না, আবার কাফিরও বলব না; বরং তারা ফাসিক, আমরা তাদেরকে দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী এক অবস্থানে (৫) রাখব। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শাফায়াত বা সুপারিশকেও অস্বীকার করেছে।--------------------------------------------
= তাদের বিদআতের মূল ভিত্তি হলো পাঁচটি মূলনীতি। সেগুলো হলো: আদল (ন্যায়বিচার), তাওহীদ, দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী অবস্থান, ওয়াদ ও ওয়াইদ (প্রতিশ্রুতি ও ধমক) এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ। এই মূলনীতিগুলো বেশ কিছু নিন্দনীয় বিদআতকে অন্তর্ভুক্ত করে, যার মধ্যে রয়েছে: কুরআন সৃষ্টি হওয়ার মতবাদ, আল্লাহর গুণাবলী অস্বীকার করা, পরকালে চাক্ষুষভাবে আল্লাহকে দেখার বিষয়টি অস্বীকার করা, আল্লাহ বান্দার কর্ম সৃষ্টি করেন না বলে দাবি করা এবং সাহাবী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-দের সমালোচনা করা। প্রাচ্যবিদ এবং মুসলিমদের মধ্যে তাদের ছাত্ররা মুতাজিলাদের প্রশংসায় অতিশয়োক্তি করেছে। তারা তাদেরকে পাঠ্যদালিলের (নস) বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্ত বুদ্ধিবৃত্তিক স্বাধীনতার অধিকারী হিসেবে বর্ণনা করেছে। আব্বাসীয় যুগে দাহরিয়া (বস্তুবাদী) এবং নাস্তিকদের জবাব দেওয়ার ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা বর্ণনায় তারা চরম অতিরঞ্জন করেছে। মাকালাতুল ইসলামিয়্যীন (১/১২৩), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (৪৩), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (৭০); আরও দেখুন: শারহুল উসুলিল খামসাহ এবং আল-মুগনী, লেখক: কাজী আব্দুল জব্বার মুতাজিলি; মুতাজিলা মাযহাবের প্রধান দুটি উৎস হলো এই গ্রন্থদ্বয়।
(১) আমর ইবনে উবাইদ ইবনে বাব আবু উসমান, মুতাজিলাদের অন্যতম ইমাম বরং তাদের শুরুর দিকের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন। তার দিকে এক ধরণের দুনিয়াবিমুখতা ও পরহেযগারী সম্পর্কিত করা হতো, সম্ভবত তিনি এর মাধ্যমে নিজের বিদআতের প্রচারণা চালাতে চেয়েছিলেন—আর যে বিষয় সুন্নাহর ওপর প্রতিষ্ঠিত নয় তাতে কোনো কল্যাণ নেই—তিনি ওয়াসিল ইবনে আতার সাথে একাধিক বিদআতে একমত ছিলেন। আল-বাগদাদী তার দিকে 'আমরোবিয়া' নামক একটি দল নিসবত করেছেন। তার ভ্রান্ত মতবাদ প্রমাণের জন্য তার বেশ কিছু রচনা রয়েছে, যার মধ্যে ইমাম যাহাবী উল্লেখ করেছেন: আল-আদল ওয়াত তাওহীদ এবং আর-রাদ্দু আলাল কাদারিয়্যাহ (অর্থাৎ আহলুস সুন্নাহর প্রতিবাদে)। তিনি ১৪৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তারিখু বাগদাদ (১২/১৬৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৬/১০৪), আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (১০/৮১), তাহযীবুত তাহযীব (৮/৬২), শাযারাতুয যাহাব (১/২১০), মীযানুল ইতিদাল (৩/২৭৩), ওয়াফাইয়াতুল আইয়ান (৩/১৩০), তাবাকাতুল মুতাজিলা (৩৫), মুরুজুয যাহাব লিল মাসউদী (৩/৩১৩), আল-ফারকু বাইনাল ফিরাক (৭০)।
(২) ওয়াসিল ইবনে আতা আবু হুযাইফা আল-মাখযুমী, তাদের আযাদকৃত দাস, বসরী, আল-গাজ্জাল নামে পরিচিত। তিনি মুতাজিলাদের প্রধান এবং প্রথম প্রতিষ্ঠাতা। তিনি অত্যন্ত বাগ্মী ছিলেন যদিও তার 'রা' অক্ষরে জড়তা ছিল। তিনি দীর্ঘ ভাষণ দিতেন কিন্তু তাতে 'রা' অক্ষরটি উচ্চারণ করতেন না। ইতিপূর্বে হাসান বসরীর সাথে তার বিরোধিতা এবং তার মজলিস থেকে পৃথক হয়ে যাওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। যাহাবী তার রচনাবলীর মধ্যে উল্লেখ করেছেন: আত-তাওহীদ এবং আল-মানজিলাতু বাইনাল মানজিলাতাইন। তিনি ১৩১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
সিয়ারু আলামিন নুবালা (৫/৪৬৪), আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (৪/৬), আল-খিতাত লিল মাকরিযী (৩৪৫২), ওয়াফাইয়াতুল আইয়ান (২/১৭০), লিসানুল মীযান (৬/২১৪), শাযারাতুয যাহাব (১/১৮২), মিরআতুল জিনান (১/২৭৪)।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "চিরস্থায়ী"।
(৪) দেখুন: শারহুল উসুলিল খামসাহ (৬৬৬)।
(৫) মুতাজিলাদের অন্যতম শায়খ কাজী আব্দুল জব্বার, যিনি তাদের মানহাজ বা পদ্ধতির ভিত্তি স্থাপন করেছেন, তিনি বলেন: "কবীরা গুনাহকারীকে মুমিনও বলা হবে না, কাফিরও বলা হবে না, মুনাফিকও বলা হবে না; বরং তাকে ফাসিক বলা হবে, যেমনটি আল্লাহ তার নামকরণ করেছেন..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)
لأهل الكبائر من أمته (1).
وأن يخرج أحد (2) من النار بعد أن دخلها (3).
وقالوا: ما الناس إلا رجلان: سعيد لا يعذب، أو شقي لا ينعم، والشقي نوعان: كافر وفاسق، ولم يوافقوا الخوارج على تسميتهم كفارًا (4).--------------------------------------------
= وأجمع عليه أهل الملة، وهذا هو القول بالمنزلة بين المنزلتين" فضل الاعتزال (4).
ويقول أحمد بن يحيى المرتضى في "طبقات المعتزلة" (8): "فقد أجمعت المعتزلة على أن للعالم محدثًا. . . وأن الإيمان قول ومعرفة وعمل، وأن المؤمن من أهل الجنة، وعلى المنزلة دين المنزلتين، وهو أن الفاسق لا يسمى مؤمناً ولا كافراً. . ". وقال في موضع آخر: وأ
(1) يقول القاضي عبد الجبار: "فأما قولنا في الشفاعة فهو معروف، ونزعم أن من أنكره فقد أخطأ الخطأ العظيم، ولكننا نقول: لأهل الثواب دون أهل العقاب، ولأولياء الله دون أعدائه، ويشفع صلى الله عليه وسلم فيهم يزيدهم تفضلاً عظيماً" فضل الاعتزال (207).
والمعتزلة والخوارج وغيرهم من أهل البدع أجمعوا على إنكار شفاعته صلى الله عليه وسلم لقوم استحقوا دخول النار فلم يدخلوها، وفي إخراج أهل الكبائر المعذبين في النار منها، يقول المؤلف رحمه الله تعالى في موضع آخر: "وأما شفاعته لأهل الذنوب من أمته فمتفق عليها. . ". وأنكرها كثير من أهل البدع من الخوارج والمعتزلة والزيدية وقال هؤلاء: من يدخل النار لا يخرج منها لا بشفاعة وغيرها" مجموع الفتاوى (1/ 148)، وقال في موضع آخر: "وأما الخوارج والمعتزلة فأنكروا شفاعته لأهل الكبائر، ولم ينكروا شفاعته للمؤمنين" مجموع الفتاوى (1/ 108).
وقال القاضي أبو بكر الباقلاني عن المعتزلة: "واتفقوا بأسرهم على أنه لا شفاعة للنبي صلى الله عليه وسلم في أحد يستحق أقل العقاب في الآخرة، وأنه إن سأل الله تعالى لم يقبل شفاعته ولم يجب مسألته" تمهيد الأوائل وتلخيص الدلائل (293).
والشفاعة أنواع مثل الشفاعة العظمي وهي الشفاعة العامة، والشفاعة في زيادة درجات بعض أهل الجنة، وهاتان الشفاعتان لا تنكرهما المعتزلة كما ذكر الإمام القرطبي رحمه الله. التذكرة في أحوال الموتى وأمور الآخرة (276). وكما ذكر ذلك أيضاً القاضي عياض فيما نقله عنه الحافظ ابن حجر في الفتح. فتح الباري (11/ 428). وإنما أنكرت المعتزلة من الشفاعة ما ذكرناه سابقاً وهو شفاعته صلى الله عليه وسلم لأهل الكبائر من أمته مع تواتر الأحاديث بذلك كما قال ابن أبي العز رحمه الله تعالى في شرح العقيدة الطحاوية (1/ 290)، والشيخ السفاريني في لوامع الأنوار (2/ 212).
(2) كلمة "أحد" ساقطة من (ط).
(3) في (ط): "يدخلها".
(4) عدم تسمية المعتزلة لمرتكب الكبيرة كافراً -كما صنع الخوارج- هو أحد أصولهم =
তাঁর উম্মতের কবিরা গুনাহগারদের জন্য (১)।
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করার পর সেখান থেকে কারো (২) বের হওয়াকে (৩) (তারা অস্বীকার করে)।
তারা বলে: মানুষ কেবল দুই প্রকার: একদল সৌভাগ্যবান যাদের আজাব দেওয়া হবে না, আর একদল হতভাগ্য যারা নেয়ামত পাবে না। আর হতভাগারা দুই প্রকার: কাফের ও ফাসেক। তবে কবিরা গুনাহগারদের কাফের আখ্যা দেওয়ার ক্ষেত্রে তারা খারেজিদের সাথে একমত হয়নি (৪)।--------------------------------------------
= এবং মিল্লাতের অনুসারীগণ এ বিষয়ে ঐক্যমত পোষণ করেছেন। আর এটিই হলো 'দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী অবস্থান' (আল-মানজিলাতু বাইনাল মানজিলাতাইন) সংক্রান্ত মতবাদ। ফাদলুল ইতিজাল (৪)।
আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুরতাদা 'তাবাকাতুল মুতাজিলা' (৮) গ্রন্থে বলেন: "মুতাজিলারা একমত হয়েছে যে, এই জগতের একজন স্রষ্টা রয়েছেন... এবং ঈমান হলো মৌখিক স্বীকৃতি, জ্ঞান ও আমল। আর মুমিন হলো জান্নাতি। তারা 'দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী অবস্থান' নীতিতে বিশ্বাসী; যার অর্থ হলো ফাসেক ব্যক্তিকে মুমিনও বলা যাবে না, আবার কাফেরও বলা যাবে না...।" তিনি অন্য স্থানে বলেছেন: এবং...
(১) কাজী আব্দুল জাব্বার বলেন: "শাফায়াত সম্পর্কে আমাদের বক্তব্য সুপরিচিত। আমরা মনে করি যে ব্যক্তি এটি অস্বীকার করবে সে মারাত্মক ভুল করবে। তবে আমরা বলি: শাফায়াত হলো সওয়াবের অধিকারী ব্যক্তিদের জন্য, শাস্তির যোগ্যদের জন্য নয়; আল্লাহর বন্ধুদের জন্য, তাঁর শত্রুদের জন্য নয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য সুপারিশ করবেন যাতে আল্লাহ অনুগ্রহ করে তাদের মর্যাদা আরও বৃদ্ধি করে দেন।" ফাদলুল ইতিজাল (২০৭)।
মুতাজিলা, খারেজি এবং অন্যান্য বিদআতি গোষ্ঠী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই শাফায়াত অস্বীকার করার ব্যাপারে একমত হয়েছে যা এমন লোকদের জন্য যারা জাহান্নামে প্রবেশের উপযুক্ত হয়েছে কিন্তু এখনও প্রবেশ করেনি। তারা জাহান্নামে আজাব ভোগকারী কবিরা গুনাহগারদের সেখান থেকে বের করে আনার সুপারিশও অস্বীকার করে। লেখক (রহিমাহুল্লাহ) অন্য স্থানে বলেন: "তবে তাঁর উম্মতের গুনাহগারদের জন্য তাঁর শাফায়াত করার বিষয়টি সর্বসম্মত...।" কিন্তু অনেক বিদআতি যেমন খারেজি, মুতাজিলা ও যায়দিয়ারা তা অস্বীকার করেছে। তারা বলেছে: "যে ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে, সে শাফায়াত বা অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে সেখান থেকে বের হতে পারবে না।" মাজমুউল ফাতাওয়া (১/১৪৮)। তিনি অন্য স্থানে বলেন: "আর খারেজি ও মুতাজিলারা কবিরা গুনাহগারদের জন্য তাঁর শাফায়াতকে অস্বীকার করেছে, কিন্তু মুমিনদের জন্য তাঁর শাফায়াতকে তারা অস্বীকার করেনি।" মাজমুউল ফাতাওয়া (১/১০৮)।
কাজী আবু বকর আল-বাকিল্লানি মুতাজিলাদের সম্পর্কে বলেন: "তারা সকলে এ বিষয়ে একমত হয়েছে যে, পরকালে যে ব্যক্তি সামান্যতম শাস্তিরও যোগ্য হবে, তার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো শাফায়াত থাকবে না। যদি তিনি আল্লাহর কাছে আবেদনও করেন, তবে তাঁর শাফায়াত কবুল করা হবে না এবং তাঁর আবেদন মঞ্জুর হবে না।" তামহিদুল আওয়াইল ওয়া তালখিসুদ দালাইল (২৯৩)।
শাফায়াত কয়েক প্রকার, যেমন— শাফায়াতে উজমা (মহা সুপারিশ) যা একটি সাধারণ সুপারিশ এবং জান্নাতিদের উচ্চ মর্যাদা লাভের জন্য সুপারিশ। ইমাম কুরতুবি (রহিমাহুল্লাহ) যেমনটি উল্লেখ করেছেন, মুতাজিলারা এই দুই প্রকার শাফায়াত অস্বীকার করে না। আত-তাজকিরা ফি আহওয়ালিল মাউতা ওয়া উমুরিল আখিরাহ (২৭৬)। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি'তে কাজী আইয়াজের বরাতে এটি বর্ণনা করেছেন। ফাতহুল বারি (১১/৪২৮)। মুতাজিলারা কেবল সেই শাফায়াতই অস্বীকার করেছে যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি, অর্থাৎ উম্মতের কবিরা গুনাহগারদের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুপারিশ। অথচ এ বিষয়ে মুতাওয়াতির হাদিস বিদ্যমান রয়েছে, যেমনটি ইবনে আবিল ইয (রহিমাহুল্লাহ) 'শারহুল আকিদাহ আত-তহবিয়্যাহ' (১/২৯০) এবং শেখ সাফারিনি 'লাওয়ামিউল আনওয়ার' (২/২১২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(২) 'আহাদ' শব্দটি (ত্বা) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াদখুলুহা'।
(৪) মুতাজিলাদের পক্ষ থেকে কবিরা গুনাহগারকে কাফের আখ্যা না দেওয়া—যেমনটি খারেজিরা করেছে—তা তাদের মূলনীতিগুলোর একটি। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)
وهؤلاء يرد عليهم بمثل ما ردوا به على الخوارج، فيقال لهم: كما أنهم قسموا الناس إلى مؤمن لا ذنب له، وكافر لا حسنة له، قسمتم الناس إلى مؤمن لا ذنب له، وإلى كافر وفاسق لا حسنة له، فلو كانت حسنات هذا كلها حابطة (1) وهو مخلد في النار [لاستحق] (2) المعاداة المحضة بالقتل والاسترقاق، كما يستحقها المرتد، فإن هذا قد أظهر دينه بخلاف المنافق.
وقد قال الله في كتابه: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} [النساء: 116] فجعل ما دون الشرك (3) معلقاً بمشيئة.
ولا يجوز أن يحمل هذا على التائب فإن التائب لا فرق في حقه بين الشرك وغيره.
كما قال تعالى في الآية الأخرى: {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا} [الزمر: 53] فهنا عمَّ (4) وأطلق لأن المراد به التائب، وهناك خص وعلَّق.
وقال تعالى: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (32) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ (33) وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ (34) الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ (35)} [فاطر: 32 - 35].
فقد قسم [الله] (5) سبحانه الأمة التي أورثها الكتاب، واصطفاها ثلاثة--------------------------------------------
= الخمسة المشهورة، وهو أنه لا مؤمن ولا كافر بل هو في منزلة بين منزلتين، وذكر الشهرستاني أن المعتزلة اتفقوا على خلود صاحب الكبيرة في النار لكن يكون عذابه أخف من عذاب الكافر. الملل والنحل (5).
(1) في (م)، (ط) "محبطة".
(2) في نسخة الأصل: لا يستحق، والتصحيح من (م)، (ط).
(3) في (ط): "ما دون ذلك الشرك".
(4) في (م)، (ط): "عمم".
(5) لفظ الجلالة مضاف من (م).
তাদের ওপর তেমনই উত্তর দেওয়া হবে যেমনটি খারিজিদের ওপর দেওয়া হয়েছিল। তাদের বলা হবে: যেমন তারা মানুষকে এমন মুমিন যার কোনো গুনাহ নেই এবং এমন কাফির যার কোনো নেকি নেই—এই দুই ভাগে ভাগ করেছিল, আপনারাও মানুষকে এমন মুমিন যার কোনো গুনাহ নেই এবং এমন কাফির ও ফাসিক যার কোনো নেকি নেই—এই দুই ভাগে ভাগ করেছেন। যদি এই ব্যক্তির সকল নেকি ধ্বংস হয়ে যেত (১) এবং সে চিরস্থায়ী জাহান্নামী হতো, তবে সে হত্যা ও দাসত্বের মাধ্যমে নিরঙ্কুশ শত্রুতার যোগ্য হতো (২), যেমনটা একজন মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হওয়ার যোগ্য হয়; কেননা এই ব্যক্তি মুনাফিকের বিপরীতে নিজের দ্বীন প্রকাশ করেছে।
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শিরক করাকে ক্ষমা করেন না এবং এর নিম্ন পর্যায়ের অন্য সবকিছু যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন} [নিসা: ১১৬]। ফলে তিনি শিরকের নিম্ন পর্যায়ের গুনাহসমূহকে (তাঁর) ইচ্ছার ওপর স্থগিত রেখেছেন (৩)।
আর এই আয়াতকে তাওবাকারীর ওপর প্রয়োগ করা বৈধ নয়; কারণ তাওবাকারীর ক্ষেত্রে শিরক ও অন্যান্য গুনাহের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।
যেমন মহান আল্লাহ অন্য আয়াতে বলেছেন: {বলুন, হে আমার বান্দারা যারা নিজেদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছো! তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন} [জুমার: ৫৩]। এখানে বিষয়টি ব্যাপক (৪) ও নিঃশর্ত রাখা হয়েছে কারণ এখানে তাওবাকারী উদ্দেশ্য, আর সেখানে (পূর্বের আয়াতে) বিষয়টিকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে এবং ইচ্ছার সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছে।
এবং মহান আল্লাহ বলেন: {অতঃপর আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে যাদের মনোনীত করেছি তাদেরকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছি; তাদের মধ্যে কেউ নিজের প্রতি অবিচারকারী, কেউ মধ্যমপন্থা অবলম্বনকারী এবং কেউ আল্লাহর ইচ্ছায় কল্যাণের কাজে অগ্রগামী। এটাই হলো মহাপ্রাপ্তি। (৩২) স্থায়ী জান্নাত, তারা সেখানে প্রবেশ করবে, সেখানে তাদের স্বর্ণের কঙ্কণ ও মুক্তা দ্বারা অলঙ্কৃত করা হবে এবং সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের। (৩৩) তারা বলবে, সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দুঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয়ই আমাদের রব পরম ক্ষমাশীল ও গুণগ্রাহী। (৩৪) যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদের স্থায়ী নিবাসে স্থান দিয়েছেন, যেখানে আমাদের কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করবে না এবং আমাদের কোনো অবসাদও স্পর্শ করবে না (৩৫)} [ফাতির: ৩২ - ৩৫]।
নিশ্চয়ই [আল্লাহ] (৫) সুবহানাহু তাআলা সেই উম্মতকে, যাদের কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছেন এবং মনোনীত করেছেন, তিন ভাগে বিভক্ত করেছেন...--------------------------------------------
= বিখ্যাত পাঁচটি মূলনীতি; আর সেটি হলো: সে মুমিনও নয় এবং কাফিরও নয়, বরং সে দুই অবস্থানের মধ্যবর্তী এক অবস্থানে রয়েছে। শাহরাস্তানি উল্লেখ করেছেন যে, মুতাজিলাগণ কবিরা গুনাহে লিপ্ত ব্যক্তি চিরকাল জাহান্নামে থাকার বিষয়ে একমত হয়েছেন, তবে তার শাস্তি কাফিরের শাস্তির চেয়ে হালকা হবে। আল-মিলাল ওয়ান নিহাল (৫)।
(১) (ম), (ত) পাণ্ডুলিপিতে "মুহবিতা" (বিনষ্টকারী) রয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যোগ্য নয়", সংশোধনটি (ম) ও (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে: "শিরকের নিম্ন পর্যায়ের সেটি"।
(৪) (ম), (ত) পাণ্ডুলিপিতে: "আম্মামা" (ব্যাপক করেছেন)।
(৫) মহান আল্লাহর নাম (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করা হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)
أصناف: ظالم لنفسه، ومقتصد، وسابق للخيرات (1).
وهؤلاء الثلاثة ينطبقون على الطبقات الثلاث (2) المذكورة في حديث جبريل عليه السلام: الإسلام والإيمان والإحسان كما سنذكره إن شاء الله تعالى.
ومعلوم أن الظالم لنفسه (3) إن أريد به من اجتنب الكبائر، أو (4) التائب من جميع الذنوب، فذلك مقتصد أو سابق، فإنه ليس أحد من بني آدم يخلو عن ذنب، لكن من تاب كان مقتصداً [أو] (5) سابقًا.
و(6) كذلك (7) من اجتنب الكبائر كفرت عنه السيئات، كما قال تعالى: {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [النساء: 31].
فلا بد أن يكون هناك ظالم لنفسه موعود بالجنة، ولو بعد عذاب يطهر من الخطايا.
فإن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر أن ما يصيب المؤمن في الدنيا من المصائب هو (8) مما يجزى به ويكفر به من (9) خطاياه، كما في الصحيحين عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما يصيب المؤمن من وصب، ولا نصب (10)، ولا هم، ولا حزن، ولا غم، ولا أذى، حتى الشوكة يشاكها، إلا كفر الله بها من خطاياه" (11).
وفي المسند وغيره أنه لما نزلت هذه الآية: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ}--------------------------------------------
(1) أطال الحافظ ابن القيم رحمه الله تعالى في وصف هؤلاء الأصناف الثلاثة وبيان حالهم في كتابه: طريق الهجرتين (186) وما بعدها.
(2) في نسخة الأصل: الثلاثة، والصحيح من (م)، (ط).
(3) "لنفسه" ليست في (م).
(4) في (ط): "و".
(5) في نسخة الأصل: "و". والصحيح من (م) و (ط).
(6) الواو ساقطة من (ط).
(7) في (م): "ولذلك".
(8) هو ليست في (ط).
(9) في (ط): "ويكفر عنه".
(10) النص هو التعب، والوصب هو دوام الوجع ولزومه، النهاية في غريب الحديث (5/ 62، 190).
(11) رواه البخاري برقم (5642) كتاب المرضى باب ما جاء في كفارة المرض، ومسلم برقم (2573) كتاب البر والصلة والآداب باب ثواب المؤمن فيما يصيب من مرض أو حزن أو نحو ذلك حتى الشوكة يشاكها 4/ 1992، والترمذي برقم (966) كتاب الجنائز وأحمد برقم (7967).
প্রকারসমূহ: নিজের প্রতি যুলুমকারী, পরিমিতিবাদী, এবং কল্যাণের কাজে অগ্রগামী (১)।
আর এই তিন প্রকার ব্যক্তি জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-এর হাদীসে বর্ণিত তিনটি স্তরের (২) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: ইসলাম, ঈমান এবং ইহসান, যেমনটি আমরা সামনে ইনশাআল্লাহ বর্ণনা করব।
এবং এটি জানা কথা যে, যদি 'নিজের প্রতি যুলুমকারী' (৩) দ্বারা এমন ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করা হয় যে কবীরা গুনাহ বর্জন করে, অথবা (৪) যে সকল গুনাহ থেকে তওবাকারী, তবে সে তো পরিমিতিবাদী অথবা অগ্রগামী; কারণ আদম সন্তানদের কেউই গুনাহ থেকে মুক্ত নয়। তবে যে তওবা করে, সে পরিমিতিবাদী [অথবা] (৫) অগ্রগামী হয়ে যায়।
এবং (৬) অনুরূপভাবে (৭) যে ব্যক্তি কবীরা গুনাহ বর্জন করে, তার থেকে মন্দ কাজগুলো মিটিয়ে দেওয়া হয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমরা যদি বারণকৃত কবীরা গুনাহসমূহ বর্জন কর, তবে আমি তোমাদের মন্দ কাজগুলো মিটিয়ে দেব।} [নিসা: ৩১]।
সুতরাং অবশ্যই এমন একদল 'নিজের প্রতি যুলুমকারী' থাকবে যাদেরকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, যদিও তা গুনাহ থেকে পবিত্রকারী কোনো শাস্তির পর হয়।
কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উল্লেখ করেছেন যে, দুনিয়াতে মুমিন যে সমস্ত বিপদ-আপদের সম্মুখীন হয়, তা (৮) এমন সব বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যার মাধ্যমে তাকে প্রতিদান দেওয়া হয় এবং তার গুনাহসমূহ (৯) মোচন করা হয়। যেমন সহীহাইন-এ তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "মুমিন যে কোনো রোগ, ক্লান্তি (১০), দুশ্চিন্তা, শোক, কষ্ট এমনকি কোনো দুঃখের সম্মুখীন হয়, অথবা তার গায়ে যে কাঁটা বিঁধে, তার বিনিময়ে আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন" (১১)।
এবং মুসনাদ ও অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, যখন এই আয়াত নাযিল হল: {যে মন্দ কাজ করবে তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে}--------------------------------------------
(১) হাফেয ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ তাআলা) তাঁর 'তারীকুল হিজরাতাইন' (১৮৬) ও পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলোতে এই তিন শ্রেণির বর্ণনা এবং তাদের অবস্থার বিবরণে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আস-সালাসাহ' (তিনজন), তবে (মীম) ও (ত) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী সঠিক হলো 'আস-সালাছ' (তিনটি)।
(৩) 'লি নাফসিহি' কথাটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং"।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং"। তবে (মীম) ও (ত) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী সঠিক হলো [অথবা]।
(৬) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও' (এবং) শব্দটি নেই।
(৭) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর এই কারণে"।
(৮) 'হুয়া' শব্দটি (ত) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তার থেকে মোচন করা হবে"।
(১০) 'নাসাব' হলো ক্লান্তি, আর 'ওয়াসাব' হলো দীর্ঘস্থায়ী ও নিরন্তর ব্যথা। আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস (৫/ ৬২, ১৯০)।
(১১) বুখারী বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৫৬৪২), কিতাবুল মারদা, পরিচ্ছেদ: রোগ গুনাহের কাফফারা হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (২৫৭৩), কিতাবুল বিররি ওয়াস সিলাতি ওয়াল আদাব, পরিচ্ছেদ: মুমিন রোগ, শোক বা অনুরূপ কিছু এমনকি কাঁটা বিঁধার মাধ্যমে যে সওয়াব পায়, ৪/১৯৯২; তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৯৬৬), কিতাবুল জানাইয; এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৭৯৬৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)
[النساء: 123] قال أبو بكر: (يا رسول الله! جاءت قاصمة الظهر، وأينا لم يعمل سوءاً؟ ) فقال: (يا أبا بكر ألست تنصب؟ ألست تحزن؟ ألست تصيبك اللأواء (1)؟ فذلك مما تجزون به) (2).
[ثبوت الشفاعة بالتواتر في الآخرة]
وأيضاً فقد تواترت (3) الأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم من (4) أنه يخرج أقوام من النار بعدما دخلوها، وأن النبي صلى الله عليه وسلم يشفع في أقوام دخلوا النار (5).--------------------------------------------
(1) اللأواء هي: الشدة وضيق المعيشة، قاله في النهاية (4/ 221).
(2) رواه أحمد برقم (68)، وروى الترمذي قريبًا من لفظه برقم (3039) كتاب تفسير القرآن، ورواه سعيد بن منصور في سننه برقم (695)، وذكر له عدة طرق، ورواه ابن حبان برقم (2910) 7/ 170، والحاكم في المستدرك (3/ 74) وصححه ووافقه الذهبي، وأبو يعلى في مسنده (1/ 97)، وقد استقصى كثيراً من طرقه الحافظ ابن كثير فى تفسيره (1/ 558 - 560).
والحديث ضعفه الشيخ أحمد شاكر (1/ 181) لانقطاعه بين راويه أبي بكر بن أبي زهير من صغار التابعين، وبين الصديق رضي الله عنه.
وقد أطال محقق كتاب "سنن سعيد بن منصور" د/ سعد بن عبد الله آل حميد في تخريج هذا الحديث، وخلص إلى أن الحديث صحيح لغيره (4/ 1386)، وهو حكم قريب من الصحة، فإن معناه صحيح، وتشهد له النصوص الصحيحة الأخرى، والله أعلم.
(3) في (م): "تواتر من الأحاديث".
(4) في (ط): "في".
(5) قال الحافظ ابن حجر في فتح الباري (11/ 462) عن أحاديث الشفاعة التي أعرض عنها المبتدعة من الوعيدية: "والنصوص الصريحة متضافرة متظاهرة بثبوت ذلك. . ". ومن هذه الأحاديث المتواترة حديث عمران بن الحصين رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يخرج قوم من النار بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم فيدخلون الجنة يسمون الجهنميين" رواه البخاري برقم (6566) كتاب الرقاق باب صفة الجنة والنار. وجاء في حديث الشفاعة الطويل: (يقول: انطلق فأخرج منها من كان في قلبه مثقال ذرة أو خردلة من إيمان فأخرجه) رواه البخاري برقم (7510) كتاب التوحيد باب كلام الرب عز وجل يوم القيامة مع الأنبياء وغيرهم، ورواه مسلم برقم (193) كتاب الإيمان باب أدنى أهل الجنة منزلة فيها 1/ 183. وحديث (إني لأعلم آخر أهل النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً فيها) الحديث رواه البخاري برقم (6571) كتاب الرقاق باب صفة الجنة والنار، ومسلم برقم (186) كتاب الإيمان باب آخر أهل النار خروجاً 1/ 173، وغير ذلك من الأحاديث الكثيرة المستفيضة التي أخرجها أهل الصحاح والسنن والأسانيد والمعاجم.
[আন-নিসা: ১২৩] আবু বকর (রা.) বললেন: (হে আল্লাহর রাসুল! এটি তো কোমর ভেঙে দেওয়ার মতো বিষয়, আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে কোনো মন্দ কাজ করেনি?) তখন তিনি বললেন: (হে আবু বকর, তুমি কি ক্লান্ত হও না? তুমি কি ব্যথিত হও না? তুমি কি সংকটে নিপতিত হও না? এগুলো হচ্ছে সেই সব বিষয়ের অংশ যার মাধ্যমে তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হয়)।
[পরকালে মুতাওয়াতির সূত্রের মাধ্যমে শাফায়াত সাব্যস্ত হওয়া]
আরও কথা হলো যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এ বিষয়ে অকাট্য বা মুতাওয়াতির হাদিসসমূহ বর্ণিত হয়েছে যে, কিছু সম্প্রদায়কে জাহান্নামে প্রবেশের পর সেখান থেকে বের করা হবে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু লোকদের জন্য সুপারিশ করবেন যারা জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল।--------------------------------------------
(১) 'আল-লাওয়া' হলো: কঠোরতা এবং জীবনযাত্রার সংকীর্ণতা; এটি 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে (৪/ ২২১) বলা হয়েছে।
(২) এটি আহমাদ হাদিস নং (৬৮)-এ বর্ণনা করেছেন; তিরমিজি এর কাছাকাছি শব্দে হাদিস নং (৩০৩৯), তাফসিরুল কুরআন অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন। সাইদ ইবনে মানসুর তার সুনানে (৬৯৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর একাধিক সূত্র উল্লেখ করেছেন। ইবনে হিব্বান হাদিস নং (২৯১০) ৭/ ১৭০, হাকেম আল-মুসতাদরাকে (৩/ ৭৪) বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ বলেছেন আর জাহাবি তার সাথে একমত হয়েছেন; আবু ইয়ালা তার মুসনাদে (১/ ৯৭) বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে কাসির তার তাফসিরে (১/ ৫৫৮ - ৫৬০) এর অনেকগুলো সূত্র বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন।
শেখ আহমাদ শাকির (১/ ১৮১) হাদিসটিকে দুর্বল বলেছেন, কারণ এর বর্ণনাকারী আবু বকর ইবনে আবি জুহাইর—যিনি ছোট তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত—এবং সিদ্দিকে আকবর (রা.)-এর মধ্যে বর্ণনাসূত্র বিচ্ছিন্ন।
"সুনানে সাইদ ইবনে মানসুর" গ্রন্থের মুহাক্কিক ডক্টর সা'দ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হুমাইদ এই হাদিসের তাহকিকে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, হাদিসটি অন্য সূত্রের সমর্থনে সহিহ (৪/ ১৩৮৬)। এটি সহিহ হওয়ার কাছাকাছি একটি সিদ্ধান্ত, কারণ এর অর্থ সঠিক এবং অন্যান্য বিশুদ্ধ দলিল এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুতাওয়াতির হাদিসসমূহ থেকে"।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "বিষয়ে"।
(৫) হাফেজ ইবনে হাজার ফাতহুল বারিতে (১১/ ৪৬২) শাফায়াত সংক্রান্ত সেই হাদিসগুলো সম্পর্কে বলেছেন যা বিদআতি ওয়াইদিয়া সম্প্রদায় প্রত্যাখ্যান করেছে: "এ বিষয়টি সাব্যস্ত হওয়ার ব্যাপারে সুস্পষ্ট ও অকাট্য দলিলসমূহ পরস্পর সুসংবদ্ধ ও সুপ্রকাশিত..."। এই মুতাওয়াতির হাদিসগুলোর মধ্যে একটি হলো ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুপারিশে একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে, যাদের 'জাহান্নামী' বলে ডাকা হবে।" এটি বুখারি হাদিস নং (৬৫৬৬), রিকাক অধ্যায়, জান্নাত ও জাহান্নামের বিবরণ অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। সুপারিশ সংক্রান্ত দীর্ঘ হাদিসে এসেছে: (তিনি বলবেন: যাও এবং যার অন্তরে একটি অণু পরিমাণ বা সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে তাকে বের করে আনো।) এটি বুখারি হাদিস নং (৭৫১০), তাওহিদ অধ্যায়, কিয়ামতের দিন আম্বিয়া কিরাম ও অন্যদের সাথে মহান রব্বুল ইজ্জতের কথা বলা অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম এটি হাদিস নং (১৯৩), ঈমান অধ্যায়, জান্নাতিদের সর্বনিম্ন স্তরের মর্যাদা অনুচ্ছেদে ১/ ১৮৩-তে বর্ণনা করেছেন। আরও একটি হাদিস হলো: (আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জানি যে সবশেষে জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং যে সবশেষে জান্নাতে প্রবেশ করবে...) হাদিসটি বুখারি হাদিস নং (৬৫৭১), রিকাক অধ্যায়, জান্নাত ও জাহান্নামের বিবরণ অনুচ্ছেদে এবং মুসলিম হাদিস নং (১৮৬), ঈমান অধ্যায়, সবশেষে জাহান্নাম থেকে বের হওয়া ব্যক্তি অনুচ্ছেদে ১/ ১৭৩-তে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও আরও অনেক হাদিস রয়েছে যা সিহাহ, সুনান, মাসানিদ ও মু'জাম গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)