📘 আন-নিহায়াহ ফি ইত্তিসালির রিওয়ায়াহ (ইবনুল মুবাররাদ - মৃত্যু 909 হিজরী)

আমি শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ এবং আল-মিযযি থেকে বর্ণনা করছি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আল-হাদ্দাদ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আদ-দারানি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন খাল্লাদ: হারিস ইবন আবি উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ আস-সাহমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন: তিনি পছন্দ করতেন যে মুহাজির ও আনসারগণ যেন তাঁর নিকটবর্তী থাকে যাতে তারা তাঁর নিকট থেকে (দীন) মুখস্থ বা সংরক্ষণ করতে পারে (১)।
* * *

‌‌১৯৮ - আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আমাদের শাইখ সফিউদ্দিনের নিকট পাঠ করেছি: আয়েশা বিনতে আবদুল হাদি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আলী: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন খতিব মারদা: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আল-বুসিরি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদিক: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আন-নাইসাবুরি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান ইবন হাইওয়াহ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ী: কুতাইবাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: লাইস আমাদের নিকট ইবন শিহাব হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর হতে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন: তিনি মিম্বারে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলেছিলেন: "তোমাদের মধ্যে যে জুমুআর সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে" (২)।
* * *

‌‌১৯৯ - আবু বকর ইবন আবি আসিম আন-নাবিলের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
ইবন জাওয়ারিশের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব অনুমতিক্রমে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবন তাম্মাম এবং আহমদ ইবন আবদুল হাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দ্বিতীয়জনের নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং প্রথম জনের পক্ষ হতে অনুমতিক্রমে--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ এটি "আল-মুসনাদ" (৩/২০৫) গ্রন্থে এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন।
(২) নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন (১৬৭০), এবং বুখারি (৮৫৪) যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

প্রথমজন: আমি ইবনে বুখারি থেকে বর্ণনা করছি, তিনি বলেছেন: আমাকে একদল রাবী সংবাদ দিয়েছেন, তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবু মাহমুদ আসআদ, আবুল মাজদ জহির, আস-সাইদালানি এবং আরও অনেকে। তারা বলেছেন: আমাদেরকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে ফুরাক বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি আসিম বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে হূদ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক আল-আজরাক বর্ণনা করেছেন, শারিক থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্ত (হত্যা) সংক্রান্ত।" (১)।
* * *

‌‌২০০ - আবু মুসআব পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আসআদ ইবনে মানজা-এর নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে মুহাম্মদ ইবনে কাওয়াম উপস্থিতিতে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মিযযি, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-আযদি এবং আবু আবদুল্লাহ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন। প্রথমজন বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ ইবনুল কামাল এবং আবু ফজল আহমদ ইবনে আসাকির বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে মুয়াইয়িদ আত-তুসি অনুমতিসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন। এবং তারা বলেন: আর তাঁর মাধ্যমে আবু ইসহাক আল-ওয়াসিতি: আমাদেরকে মুয়াইয়িদ শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ ইবনুস সিন্দি সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসমান আল-বুহতারি সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী আস-সারখাসি সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক আল-হাশিমী সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুসআব সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনে হাশিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বিস্তাস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার এই মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে কোনো গুনাহের শপথ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (৬৪৭১) ও মুসলিম (১৬৭৮) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি নাসায়ি "আস-সুনান আল-কুবরা" (৬০১৮)-তে বর্ণনা করেছেন।

২০১ - আল-কাসিম ইবনে মুসা আল-আশইয়াবের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ফাতিমা বিনতে আল-হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাকে ইজাযাত প্রদানের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযিও আমাকে একইভাবে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আবি উমর, আবু মুহাম্মদ আন-নাবুলসি, তাঁর ভাই আবু আল-ফারাজ এবং অন্যান্যরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। প্রথমজন বলেছেন: আবু আল-মাআলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, এবং অবশিষ্টরা বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-আসাদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আল-কাসিম আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-কাসিম আল-মাসসিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান ইবনে ইয়াসির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-কাসিম আলী ইবনে ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম ইবনে মুসা আল-আশইয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনে সিনান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালুত থেকে, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিম ইবনে আদহামকে বলতে শুনেছি: যে বান্দা প্রসিদ্ধি লাভ করা পছন্দ করে, সে আল্লাহর প্রতি সত্যনিষ্ঠ হয়নি (১)।
* * *

‌‌২০২ - উবাইদাহ ইবনে আবি রাইতাহ-র সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনে আশ-শারিফাহর নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাকে ইজাযাত প্রদানের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুহিব্ব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফাযারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আবি জাফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু নুয়াইম আল-হাফিয আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উবাইদাহ ইবনে আবি রাইতাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে ইসহাক থেকে: আমার ফুফু আয়েশা বিনতে তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) এটি আবু নুয়াইম "হিলয়াতুল আওলিয়া" গ্রন্থে (৮/৩১) বর্ণনা করেছেন।

"নারীদের জিহাদ হলো এই ঘরের হজ" (১)।
* * *

‌‌২০৩ - হিশাম বিন আম্মার পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং সেই একই সূত্রে তিন মাশাইখের নিকট থেকে: আল-মিযযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল খালিক বিন আলওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: বাহাউদ্দিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু সাবের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহের আল-জিয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলি আল-আহওয়াযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল আব্বাস বিন আয-যাফতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সা'ইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবি হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন নুমাইর থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলবে: 'নূহের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক এবং নূহের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক', সেই রাতে তাকে কোনো বিচ্ছু দংশন করবে না" (২)।
* * *

‌‌২০৪ - হাসান বিন আরাফাহ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি শায়খ বুরহানুদ্দিন আল-আজলুনির নিকট পাঠ করেছি: লাতিফাহ তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: যয়নব বিনতু আল-খাব্বায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল আব্বাস বিন আব্দুল দায়িম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল লতিফ আল-হাররানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফারাজ বিন কুলাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আর-রাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আল-বাযযার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলি আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাসান বিন আরাফাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন যায়দ বিন আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ' (৬/১২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং ইবনু আদি এটি 'আল-কামিল ফিদ-দুয়াফা' (২/৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমর হলেন জান্নাতবাসীদের প্রদীপ।" (১)।
* * *

‌‌২০৫ - আব্দুস আল-আত্তারের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি নিযামের কাছে পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযাতসূত্রে আপনাদের জানিয়েছেন: আমাকে আল-মিযযী জানিয়েছেন: আমাকে ইবনুল বুখারী ও যায়নাব বিনতে মাক্কী জানিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইবনু তাবারযাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু আলী আল-খাররায বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবুল হুসাইন বিন বিশরান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট উসমান বিন আস-সাম্মাক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু জাফর আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুস বিন মালিক আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছি: আমাদের নিকট সুন্নাহর মূলনীতি হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ যার ওপর ছিলেন তা আঁকড়ে ধরা, তাঁদের অনুসরণ করা এবং বিদআত বর্জন করা। অতঃপর তিনি তাঁর সম্পূর্ণ রিসালাহ (পত্র) উল্লেখ করলেন।
* * *

‌‌২০৬ - ইবনে যানবূরের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের একদল শিক্ষক ইজাযাতসূত্রে এবং ইবনুল বাঊনী মুনাওয়ালাহ সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন: ইবনুল ইরাকী ইজাযাতসূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুহাম্মাদ আল-বালখী আমাকে জানিয়েছেন: ইবনুল বুখারী আমাকে জানিয়েছেন: আবু মুসলিম আল-মুআইয়িদ বিন আল-ইখওয়াহ ইজাযাতসূত্রে আমাকে জানিয়েছেন: আবুল আব্বাস আল-আব্বাসী আল-মাক্কী আমাকে জানিয়েছেন: আবু আলী আশ-শাফিঈ আমাকে জানিয়েছেন: আবুল হাসান আল-আনফাসী আমাকে জানিয়েছেন: আবু জাফর আদ-দুবাইলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে যানবূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে বর্ণনা করেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি "হিলয়াতুল আউলিয়া" (৬/৩৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

আওযাঈ বলেছেন: আতা (রাহ.)-কে এমন একটি আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার পাথরটি লোহার ছিল, তিনি তা অপছন্দ করেছেন।
* * *

‌‌২০৭ - আবু ঈসা আত-তিরমিযীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনুল শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ আপনাকে অনুমতিসূত্রে (ইজাযতান) সংবাদ দিয়েছেন: (তারা বলেছেন) মিযযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আমাদের একদল শাইখ অনুমতিসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তারা বলেছেন) ইবনে উরওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আর-রাহবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিযযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) ইবনুল বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) ইবনুল মানা এবং ইবনে তাবারযাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আবুল ফাতহ আল-কারুখী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আবু আমির আল-আযদী, আবু নাসর আত-তিরইয়াহি এবং আবু বকর আল-গাওরাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আবুল আব্বাস আল-মাহবুবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আবু ঈসা আত-তিরমিযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: (তিনি বলেছেন) আবু কুরায়ব এবং মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন: (তিনি বলেছেন) আবদুল্লাহ ইবনে ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযুর প্রতিটি অঙ্গ দুইবার দুইবার করে ধৌত করেছেন (১)।
* * *

‌‌২০৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মুগীরা বিন শু'বা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসাহ করলেন (১)।
* * *

‌‌২০৯ - ইসহাক বিন মানসুর আল-কাউসাজ-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর আল-কাউসাজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন নুমাইর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত ছিল তেরো রাকাত। তিনি এর মধ্যে পাঁচ রাকাত বিতর পড়তেন, যার কোনো রাকাতেই তিনি বসতেন না শেষ রাকাতটি ছাড়া। অতঃপর যখন মুয়াজ্জিন আযান দিতেন, তিনি দাঁড়িয়ে সংক্ষেপে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন (২)।
* * *

‌‌২১০ - আবু বকর বিন আইয়াশ-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আইয়াশ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত বিতর পড়তেন, তিনি এতে মুফাসসাল অংশের নয়টি সূরা পাঠ করতেন। তিনি প্রতি রাকাতে তিনটি করে সূরা পাঠ করতেন, যার সর্বশেষটি ছিল: {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক} (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (১০০)।
(২) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৪৫৯)।
(৩) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৪৬০)।

২১১ - আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আর তাঁর মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, সাবিত থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মিম্বর থেকে নামতেন, তখন তাঁর কাছে কোনো প্রয়োজন নিয়ে কথা বলা হতো (১)।
* * *

‌২১২ - আলী ইবনুল মাদীনীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আর তাঁর মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মাদীনি, সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সুহাইল ইবনে আবি সালিহকে হাদীস বর্ণনায় নির্ভরযোগ্য মনে করতাম (২)।
* * *

‌২১৩ - আব্দুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাকের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আর তাঁর মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাক: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম, উবায়দুল্লাহ থেকে, নাফে' থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমানের সাথে সফর করেছি; তাঁরা যোহর ও আসরের নামায দুই রাকাত দুই রাকাত করে পড়তেন এবং এর আগে বা পরে কোনো নামায পড়তেন না (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৭)।
(২) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৫২৩)।
(৩) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৪৪)।

২১৪ - বকর বিন বাক্কারের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের শায়খ, শায়খ শিহাবুদ্দীন বিন যায়েদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: ইবনে তুলুবুগা আপনাকে অবহিত করেছেন: আব্দুল কাদির বিন বারাকাত এবং আবুল হাসান বিন আল-ইযয উপস্থিতিতে আমাকে অবহিত করেছেন: আবুল আব্বাস আহমদ বিন আব্দুল দায়িম আমাকে অবহিত করেছেন: আস-সাকাফী আমাকে অবহিত করেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-আলাওয়ী আমাকে অবহিত করেছেন: আবু তাহের আল-কাতিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু মুহাম্মদ বিন হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: বকর বিন বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আল-জাররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু যুবায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির (রা.)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে গনীমতের মাল আত্মসাৎ করে, তিনি বলেন: তার হাত কাটা হবে না এবং তাকে কঠোর লাঞ্ছনামূলক শাস্তিও দেওয়া হবে না।
* * *

২১৫ - শুরাইহ বিন ইউনুসের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি বিনতে আল-হারাসতানিয়ার সামনে পাঠ করেছি: তিন জন শায়খ আপনাকে ইজাজতসূত্রে অবহিত করেছেন: আল-মিযযীও একইভাবে আমাকে অবহিত করেছেন: আল-ফাখর বিন আল-বুখারী আমাকে অবহিত করেছেন, (হা)।
এবং শায়খ বুরহানুদ্দীন বিন আল-বাউনি পাণ্ডুলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন: ইবনুল ইরাকী আমাকে অবহিত করেছেন: আবুল হাসান আল-ফারাদী আমাকে অবহিত করেছেন: ইবনুল বুখারী আমাকে অবহিত করেছেন, (হা)।
এবং আমাদের একদল শায়খ ইজাজতসূত্রে আমাকে অবহিত করেছেন: ইবনুল মুহামমিসও একইভাবে আমাকে অবহিত করেছেন: উম্মে মুহাম্মদ সিত্তুল আরব আমাদের অবহিত করেছেন: আমার দাদা ইবনুল বুখারী আমাকে অবহিত করেছেন: ইবনে তাবারযাদ আমাকে অবহিত করেছেন: আবু গালিব বিন আল-বান্না আমাকে অবহিত করেছেন: আবুল হুসাইন আন-নারসী আমাকে অবহিত করেছেন: আবু হাসান আল-হারবী আমাকে অবহিত করেছেন: আবুল আব্বাস আল-বালখী আমাকে অবহিত করেছেন: শুরাইহ বিন ইউনুস আমাকে অবহিত করেছেন: ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ... থেকে।

মুহাম্মদ বিন সালিম থেকে বর্ণিত, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো ব্যক্তির জিম্মাদারী গ্রহণ করল, অতঃপর সে ব্যক্তি মারা গেল, তবে তার ওপর আর কোনো দায়ভার থাকবে না (১)।
* * *

‌‌২১৬ - সালিহ ইবনে আহমাদ ও তাঁর পুত্র জুহাইরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনে শরীফাহর নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে ইজাজতসূত্রে তিনজন শায়খ সংবাদ দিয়েছেন: একইভাবে আল-মিযযী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন মাওসিলী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে হুসাইন বিন মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল কাসিম আল-আযজী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু বকর সংবাদ দিয়েছেন: আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: জুহাইর বিন সালিহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: তিনি —অর্থাৎ তাঁর পিতা (ইমাম আহমাদ)— কখনো কখনো কুঠার গ্রহণ করতেন এবং ভাড়াটেদের ঘরে গিয়ে নিজ হাতে কাজ করতেন।
* * *

‌‌২১৭ - সাঈদ ইবনে মানসুরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আন-নিযামের নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম: ইবনুল মুহিব্ব আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে যয়নাব বিনতে আল-কামাল সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইউসুফ বিন খলীল ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, আমাকে আত-তারসূসী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আলী আল-হাদ্দাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু নুআইম আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুবাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাকে আবু শুআইব আল-হাররানী সংবাদ দিয়েছেন: সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল আযীয আল-লাইসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে শিহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি আতা ইবনে ইয়াযীদ সম্পর্কে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি...--------------------------------------------
(১) ইমাম বাইহাকী এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬/ ৭৭) বর্ণনা করেছেন।

আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো চারা রোপণ করে, সেই চারা থেকে যে পরিমাণ ফল উৎপন্ন হয়, তার সমপরিমাণ সওয়াব তার জন্য নির্ধারিত হয়" (১)।
* * *

‌‌২১৮ - ইমাম আহমদের সঙ্গী আবুল কাসিম আল-বাগাভীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযত সূত্রে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: যাহাবী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল ইউনিনী এবং বিনতে আলওয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: বাহাউদ্দীন আব্দুর রহমান আল-মাকদিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; ইবনুল ইউনিনী বলেছেন উপস্থিতির মাধ্যমে এবং তিনি (বিনতে আলওয়ান) বলেছেন শ্রবণের মাধ্যমে: আব্দুল হক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু উমর বিন হাইয়ুবাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আল-বাগাভী বলেছেন: আহমাদকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে আর আমি শুনছিলাম: আমি কি সফরে রোজা রাখব? তিনি বললেন: না।
* * *

‌‌২১৯ - কিসায়ীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযত সূত্রে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মিযযী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফাখর আল-বালি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: বাহাউদ্দীন আল-মাকদিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শুহদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আল-খারাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু উমর আদ-দুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আলী বিন হামযা আল-কিসায়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর বিন আইয়্যাশ থেকে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব এবং বারা বিন...--------------------------------------------
(১) ইবনে নাজ্জার এটি "যাইলু তারিখি বাগদাদ" (১৬/ ১৯৯) গ্রন্থে সাঈদ বিন মানসুরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

...আজিব থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর পাঠ করেছেন: {প্রতিফল দিবসের মালিক} (১)।
* * *

‌‌২২০ - হামযাহ আল-যায়্যাতের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং সেই সূত্রে আদ-দুরী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি হামযাহ আল-যায়্যাত থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কারো জন্য দুআ করতেন, তখন নিজের থেকে শুরু করতেন। একদিন তিনি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর কথা স্মরণ করে বললেন: "আমাদের এবং মুসার উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি যদি তাঁর সাথীর সাথে অবস্থান করতেন, তবে তিনি তাকে অনেক বিস্ময়কর বিষয় দেখাতেন (২), কিন্তু তিনি (মুসা) বলেছিলেন: {এরপর যদি আমি আপনাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করি, তবে আপনি আমাকে আর সাথে রাখবেন না; আপনি আমার পক্ষ থেকে ওজর প্রাপ্ত হয়েছেন} [আল-কাহফ: ৭৬]" - তাশদীদযুক্ত বা ভারী উচ্চারণে (৩)।
* * *

‌‌২২১ - আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমাদের একদল উস্তাদ ইজাযাত প্রদান করে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হাজার এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ ইবনে উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ যাকিউদ্দীন আল-মুনযিরি এবং আবুল ফযল আল-বাকরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনে তাবারযাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বদর আল-কারুখি এবং আবুল ফাতহ আদ-দুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খতিব আল-বাগদাদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) আবু উমর আদ-দুরী এটি "জুযউন ফীহি কিরাআতুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ৫১)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-আজিব"।
(৩) আবু উমর আদ-দুরী এটি তাঁর "জুয" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ১২২)।

আবু আল-কাসিম আল-হাশেমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-লুলুয়ি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়র থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুতা যুদ্ধে জায়েদ ইবনে হারিসার সাথে বের হলাম। ইয়েমেনের এক ব্যক্তি (মাদাদি) আমার সঙ্গী হলেন। আমরা রোমান বাহিনীর মুখোমুখি হলাম। তাদের মধ্যে একজন লোক লালচে-হলুদ বর্ণের ঘোড়ার পিঠে ছিল, যার জিন এবং অস্ত্রশস্ত্র ছিল স্বর্ণখচিত। সেই রোমান ব্যক্তিটি মুসলিমদের বিরুদ্ধে উস্কানি দিচ্ছিল। সেই সাহায্যকারী (মাদাদি) ব্যক্তিটি তার জন্য ওত পেতে বসে থাকল। যখন রোমান লোকটি তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল, সে তার ঘোড়ার পায়ের রগ কেটে দিল, ফলে সেটি পড়ে গেল এবং সে তার ওপর চড়ে তাকে হত্যা করল। সে তার ঘোড়া ও যুদ্ধ সরঞ্জাম হস্তগত করল। যখন আল্লাহ মুসলিমদের বিজয় দান করলেন, তখন খালিদ ইবনে ওয়ালিদ তার কাছে লোক পাঠালেন এবং সেই যুদ্ধলব্ধ সরঞ্জাম (সালব) কেড়ে নিলেন।
আউফ বলেন: আমি তার (খালিদ) কাছে গিয়ে বললাম, "হে খালিদ! আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হত্যাকারীর জন্য নিহতের যুদ্ধলব্ধ সরঞ্জাম (সালব) প্রদানের ফয়সালা করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ জানি, কিন্তু আমি এটিকে অধিক মনে করেছি।"
আমি বললাম, "হয় আপনি এটি তাকে ফিরিয়ে দেবেন, অন্যথায় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আপনার এই বিষয়টি জানাব।" কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করলেন।
আউফ বলেন: এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একত্রিত হলাম। আমি তাঁকে সেই সাহায্যকারী ব্যক্তির ঘটনা এবং খালিদ যা করেছেন তা বিস্তারিত বর্ণনা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খালিদ! তুমি তার কাছ থেকে যা নিয়েছ তা তাকে ফিরিয়ে দাও।"
আউফ বলেন: তখন আমি বললাম, "হে খালিদ! এখন বুঝে নাও, আমি কি আমার কথা সত্য করে দেখাইনি?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি কী বিষয়?" তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "হে খালিদ! তুমি তাকে এটি আর ফিরিয়ে দিও না। তোমরা কি আমার সেনাপতিদের আমার ওপর ন্যস্ত করে ক্ষান্ত হবে না? তাদের পরিচালনার সুফল তোমাদের জন্য, আর তার দায়ভার ও জটিলতা তাদের ওপর।" (১)--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৭১৯)।

২২২ - আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লামের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি বিনতে হারাসতানিয়্যার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ আপনাকে ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: অনুরূপভাবে আল-মিযযি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুন নাহহাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আল-হাম্মাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাফফাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবুল হাসান আল-মারযুবানকে বলতে শুনেছি: আমি আবু আব্দুল্লাহকে [.....] বলতে শুনেছি, আবুল ফজল আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লামকে বলতে শুনেছি: (আল্লাহকে) দেখা সংক্রান্ত এই হাদিসগুলো সত্য, মানুষ একে অপরের থেকে এগুলো বর্ণনা করেছেন।
* * *

‌২২৩ - মুহাম্মদ বিন ইসহাকের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের শাইখ শিহাবুদ্দিন বিন যায়িদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মালিক আসাদুদ্দিন বিন আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: খতিবে মারদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে হায়দারা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে রিফাআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবুল হাসান আল-খালাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুহাম্মদ বিনুন নাহহাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে যানজুওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল মালিক বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: হিশাম বিন উরওয়াহ আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মা আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যায়েদ বিন আমর বিন নুফাইলকে একজন বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি, কাবার সাথে তাঁর পিঠ ঠেকিয়ে হেলান দিয়ে তিনি বলছিলেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! যায়েদ বিন আমরের প্রাণ যাঁর হাতে (অর্থাৎ আল্লাহর হাতে), তাঁর শপথ! আমি ছাড়া তোমাদের মধ্যে কেউই ইব্রাহিমের দ্বীনের ওপর নেই। অতঃপর তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আমি যদি জানতাম আপনার কাছে কোন পদ্ধতিটি অধিক প্রিয়, তবে আমি সেই পদ্ধতিতে আপনার ইবাদত করতাম; কিন্তু আমি তা জানি না। এরপর তিনি তাঁর হাতের তালুর ওপর সিজদাহ করতেন।

২২৪ - ইবনুল মুতাইয়্যামের সাথে আমাদের বর্ণনার সূত্র-সংযোগ
আমি ইবনুশ শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেছেন, তিন শায়খ আপনাকে ইজাজাত (অনুমতি) প্রদানপূর্বক অবহিত করেছেন: ইমাম মিযযিও অনুরূপভাবে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন ইবনুল বুখারি, ইবনু আবদিল মালিক এবং মুহাম্মদ ইবনে আবিল ফাতহ আস-সুরি। তারা বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাওহুব: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর ইবনুয যাগুনি: আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মদ আত-তামিমি এবং আবু হাসান আল-বাকিরজি: আমাদের অবহিত করেছেন ইবনুল মুতাইয়্যাম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুতাব্বার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন: "তোমরা জানাজা দ্রুত নিয়ে চলো। কারণ যদি সেটি নেককার হয়, তবে তোমরা তাকে মঙ্গলের দিকেই এগিয়ে দিচ্ছ। আর যদি তা এছাড়া অন্য কিছু হয়, তবে তা এমন এক মন্দ যা তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে ফেলছ" (১)।
* * *

২২৫ - আবু বকর আল-খাল্লালের সাথে আমাদের বর্ণনার সূত্র-সংযোগ
আমি ইবনুশ শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেছেন, তিন শায়খ আপনাকে ইজাজাত প্রদানপূর্বক অবহিত করেছেন: ইমাম মিযযিও অনুরূপভাবে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ: আমাদের অবহিত করেছেন মুওয়াফ্ফাকুদ্দীন ইবনে কুদামা: আমাদের অবহিত করেছেন ইবনুল মাওসিলি: আমাদের অবহিত করেছেন আবুল হুসাইন আল-মুবারক: আমাদের অবহিত করেছেন আল-আযজি: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর আব্দুল আজিজ: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর আল-খাল্লাল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-মাররুযি। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবু আব্দুল্লাহকে বললেন: আপনি কি মনে করেন যে আমি কাজ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং অতিরিক্ত অংশ তোমার আত্মীয়-স্বজনদের সদকা করে দাও।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১২৫২) ও মুসলিম (৯৪৪)।

২২৬ - উমর ইবনে হুসাইন আল-খিরাকি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি আমাদের শায়খ শিহাব উদ্দীন ইবনে যাইদের কাছে পাঠ করেছি: শায়খ দাউদ আপনাদের ইজাযতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনে রজবের নিকট থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে রজব থেকে ইজাযতক্রমে, তিনি বলেন: আমি আবুল ফাতহ আল-মাইদুমি থেকে: আমি আবুল ফারাজ আল-হাররানি থেকে: আমি আবু আলী জিয়া থেকে: আমি আল-কাদি আবু আল-হুসাইন থেকে: আমি আমার পিতা থেকে: আমি ইবনে হামিদ থেকে: আমি আবু বকর আল-মুকরি থেকে, তিনি আল-খিরাকি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মৃত পশুর প্রতিটি চামড়া, চাই তা ট্যানিং বা প্রক্রিয়াজাত করা হোক বা না হোক, তা অপবিত্র (১)।
* * *

২২৭ - আবু আমর ইবনে আস-সাম্মাক পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি বিনতে আল-হারাস্তানির কাছে পাঠ করেছি: তিন শায়খ আপনাকে ইজাযতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব থেকে একইভাবে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইনব বিনতে আল-কামাল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কারিম এবং আলী ইবনে সালিম ইবনুল হাসান ইজাযতক্রমে: আমি ইবনে শাতিল থেকে: আমি আর-রিবয়ি থেকে: আমি ইবনে মাখলাদ থেকে: আমি আবু আমর ইবনে আস-সাম্মাক থেকে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আরাফায় অবস্থানকারীদের নিয়ে আসমানবাসী ও ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করেন।"
* * *--------------------------------------------
(১) দেখুন: "মুখতাসার আল-খিরাকি" (পৃষ্ঠা: ১৬)।

২২৮ - আবু মুহাম্মাদ জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-খুলদির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের ধারাবাহিকতা
এবং একই সূত্রে ইবনে মাখলাদ থেকে বর্ণিত: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ আল-খuldi বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে মুসা আল-আসাদি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জাবির (রা.) থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইবলিসের সিংহাসন সমুদ্রের ওপর থাকে, অতঃপর সে তার বাহিনীকে প্রেরণ করে; তাদের মধ্যে মর্যাদার দিক দিয়ে তার নিকট সেই ব্যক্তিই সর্বশ্রেষ্ঠ, যে ফিতনা সৃষ্টিতে সবচেয়ে বড়" (১)।
* * *

‌২২৯ - আল-হাসান ইবনে সুফিয়ানের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের ধারাবাহিকতা
ইবনে আশ-শরীফার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: তিনি বলেন, তিনজন শাইখ ইজাযতসূত্রে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযিও অনুরূপভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মুসলিম ইবনে আললান ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আশ-শি’রি এবং আত-তুসি ইজাযতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ফাতিমা বিনতু আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আমর ইবনে হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কাতাদাহ আমাকে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য তা-ই পছন্দ করবে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে" (২)।
* * *

‌২৩০ - আবুল কাসিম আত-তাবারানির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের ধারাবাহিকতা
আমি বিনতু আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেন, তিনজন শাইখ ইজাযতসূত্রে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন)...--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (২৮১৩) বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়েরের সূত্রে।
(২) এটি বুখারি (১৩) ও মুসলিম (৪৫) বর্ণনা করেছেন, শু’বার সূত্রে।

আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন আল-মুহিব: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-আমিদি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ বিন খালিল: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আদ-দারানি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাদ্দাদ: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আত-তাবারানি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উসামাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালমান বিন সালিহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন ইবরাহিম, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামাত দেওয়া হয়, তখন ফরজ সালাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই" (১)।
* * *

‌‌২৩১ - ইবনে কারামাহর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আন-নিজামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনে আল-মুহিব আপনাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি সুলাইমান: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন কারাম আদ-দিনাওয়ারি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-উকবারি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আত-তামিমি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বিন মাহদি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-আত্তার: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কারামাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিজাম নবিপতীয় (আনবাত) সম্প্রদায়ের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদের রোদে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি বললেন: তাদের বিষয় কী? তারা বলল: জিজিয়া প্রদানের কারণে তাদের আটকে রাখা হয়েছে।
হিশাম বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাদের শাস্তি দেবেন যারা দুনিয়াতে মানুষকে শাস্তি দেয়" (২)।
এই হাদিসের মাধ্যমে মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-আত্তারের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ ঘটেছে।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (৭১০) বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনারের মাধ্যমে।
(২) এটি মুসলিম (২৬১৩) বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহর মাধ্যমে।

২৩২ - আবু আব্দুল্লাহ আল-মাহামিলির সাথে আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি আসআদ ইবনে মানজা এবং ইবনুশ শারিফার নিকট পাঠ করেছি, তারা বলেছেন: ইবনুল বালিসি তোমাদের দুজনকে ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) সংবাদ দিয়েছেন: যয়নাব বিনতে কামাল ও অন্যান্যরা আমাদের সামাআন (শ্রবণের মাধ্যমে) সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান সিবত আস-সিলাফি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু নাজর: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনুল বায়্যি‘: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-মাহামিলি: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রাবি: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আমির: আমাদের বর্ণনা করেছেন দাউদ, আওন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘর থেকে বের হয় অথবা সফরের ইচ্ছা করে, আর বলে: আল্লাহর নামে, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম; তখন ফেরেশতা বলেন: তোমার জন্য যথেষ্ট করা হয়েছে, তোমাকে হিদায়াত দেওয়া হয়েছে এবং তোমাকে রক্ষা করা হয়েছে।" (১)।
* * *

২৩৩ - আব্বাস আত-তারকাফির সাথে আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি বিনতে আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেছেন, তিনজন শায়খ তোমাকে ইজাজাতান সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্ব অনুরূপভাবে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ও অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে নুসায়ের আল-হুসারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু শাতিইল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুসরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আস-সুক্কারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আস-সাফফার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস আত-তারকাফি: আমাদের বর্ণনা করেছেন রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু সাদ আস-সায়িদি, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি লজ্জার চাদর ছুড়ে ফেলে দেয়, তার কোনো গীবত (পরনিন্দা) নেই।" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি মুত্তাকি আল-হিন্দি "কানযুল উম্মাল" (৬/৩০৩)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আল-বায়হাকি "আস-সুনানুল কুবরা" (১০/২১০)-তে আবু মুহাম্মদ আস-সুক্কারির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

‌‌২৩৪ - আবু উমায়ের বিন ফাদালাহ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইয়াকুত আল-হাবাশির নিকট পাঠ করেছি: কাজি ইমাদুদ্দিন ইবনুজ জাকি শ্রবণপূর্বক তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মাহমাল ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আমাদের জানিয়েছেন: আমার দাদা কাজি আবু নাসির আশ-শিরাজি উপস্থিতিকালীন শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাসান আল-মাওয়াজিনি এবং আবু তাহির আল-জিয়ানি আমাকে জানিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ বিন সা’দান আমাকে জানিয়েছেন: ইবনে ফাদালাহ আমাকে জানিয়েছেন: ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আল-উযরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুলায়মান বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাঈদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ মুণ্ডনকারীদের (যারা হজের সময় মাথা কামিয়েছেন) উপর রহম করুন।" তারা বললেন: এবং যারা চুল ছোট করেছেন তাদের উপরও, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের উপরও" (১)।
* * *

‌‌২৩৫ - আবু বকর আল-কাতিয়ি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমার দাদা এবং ইবনে মুকবিল ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আমাকে জানিয়েছেন: আস-সালাহ আমাকে জানিয়েছেন: আল-ফখর বিন আল-বুখারি আমাকে জানিয়েছেন: হাম্বল আর-রুসাফি আমাকে জানিয়েছেন: ইবনুল হুসাইন আমাকে জানিয়েছেন: আত-তামিমি আমাকে জানিয়েছেন: আবু বকর আল-কাতিয়ি আমাকে জানিয়েছেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাকে জানিয়েছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়িও না" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (১৬৪০) এবং মুসলিম (১৩০১) নাফে-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৫/৩০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারি (৬১১) ও মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন।