📘 আন-নিহায়াহ ফি ইত্তিসালির রিওয়ায়াহ (ইবনুল মুবাররাদ - মৃত্যু 909 হিজরী)

২৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারীর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমাদের নিকট একদল আলেম বর্ণনা করেছেন: আমাদের ইবনে আজ-জা'বুব সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-হাজ্জার সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের ইবনে আয-যাবیدی সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আস-সিজজি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আদ-দাউদি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আস-সারখাসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-ফিরারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারী সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আদি ইবনে হাতিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে থাকো, এমনকি একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হলেও।" (১)।
* * *

‌২৩৭ - আবু বকর আব্দুল আজিজ ইবনে জাফরের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি ইবনে আশ-শারিফাহ-এর সামনে পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাকে ইজাযতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযিও অনুরূপভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের শাইখ মুওয়াফফাকুদ্দীন সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের ইবনে আল-মাওসিলি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-মুবারক সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-আযাজি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের গুলাম আল-খাল্লাল নামে পরিচিত আবু বকর ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে জাফর সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু বকর আল-খাল্লাল সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু বকর আল-মাররুযী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমি তাদের নির্দেশ দিয়েছি—অর্থাৎ তাঁর সন্তানদের—যেন তারা বাজারে যায় এবং ব্যবসা-বাণিজ্যে লিপ্ত হয়। এবং তিনি বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ যা ভক্ষণ করে তার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো তার নিজ উপার্জন।"
* * *--------------------------------------------
= (৬০৪) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্র ধরে এটি বর্ণিত।
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৩৫১)। আর মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১০১৬) আবু ইসহাকের সূত্র ধরে।

২৩৮ - হাফেজ আবু নুআইম আল-আসফাহানির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি নিযাম ইবনে মুফলিহের নিকট পড়েছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের ইজাজাতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী সুলাইমান, আবু বকর ইবনুর রাযি এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মাক্কি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আস-সিলাফি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মারদুওয়াইহ, আবুল আলা আস-সারাঈ, আবু তালিব আশ-শাইরি এবং আবু আলি আল-হাদ্দাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ আদ-দারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে উবাইদ, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা মানুষের মধ্যে দ্বিমুখী ব্যক্তিকে নিকৃষ্টতমদের অন্তর্ভুক্ত পাবে।" (১)।
* * *

২৩৯ - ইবনে মলাসের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি নিযামের নিকট পড়েছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুর রাযি এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে মাক্কি এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা হাফেজ আস-সিলাফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-কারখি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ ইবনে শাযান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-মাকিলি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম ইবনে মলাস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি খিজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: বার্ধক্য (পাকা চুল) তাঁকে কলঙ্কিত করেনি।--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' (৫/৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারি (৫৭১১) আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম (২৫২৬) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

কিন্তু আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু মেহেদি এবং কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) দিয়ে খেজাব করেছিলেন এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু মেহেদি দিয়ে খেজাব করেছিলেন (১)।
* * *

‌‌২৪০ - ইবনু ফানজুওয়াইহর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি শিহাবুদ্দীন বিন শারীফার নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শায়খ ইজাযতক্রমে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযীও একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু শায়বান এবং অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু তাবারযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু ফানজুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আদ-দাক্কাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সা'দ বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শায়বান বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমজান মাসের আগে একদিন বা দুইদিন রোজা রেখো না, তবে এমন ব্যক্তি ব্যতীত যে (নিয়মিত) কোনো রোজা রাখত, সে যেন তা রাখে" (২)।
* * *

‌‌২৪১ - আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ আয-যায়্যাতের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনাতুল হারুস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শায়খ ইজাযতক্রমে তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযীও একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল বুখারি, ইবনু সুফিয়ান এবং অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু তাবারযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: কাজি আবু বকর আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস আয-যায়্যাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কামিল বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর বিন...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (৩/১৭৮) গ্রন্থে হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) নাসাঈ (২১৯০) এটি ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই দুনিয়ার সবচেয়ে সুখী মানুষ হবে নীচ ব্যক্তির পুত্র নীচ ব্যক্তি, আর সেদিন সর্বোত্তম মানুষ হবে এমন মুমিন যে দুই সম্মানের অধিকারী।" (১)।
* * *

‌‌২৪২ - আবুল আলা আল-হামদানীর সাথে আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি নিযামের সামনে পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযাহর মাধ্যমে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনু মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাফিজ আবুল আলা ইজাযাহর মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মাহমুদ ইবনু ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সুলায়মান ইবনু আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্বাস ইবনুল ফাযল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের বর্ণনা করেছেন: আযরা ইবনু কাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন: উম্মুল ফায়য আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো বান্দা যদি আরাফাতের সন্ধ্যায় এই দোয়াটি—যা দশটি বাক্য সম্বলিত—এক হাজার বার পাঠ করে, তবে সে তার রবের কাছে যা-ই চাইবে তিনি তাকে তাই দান করবেন, যদি না তা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার বা কোনো পাপের বিষয়ে হয়: পবিত্র সেই সত্তা, আসমানে যাঁর আরশ; পবিত্র সেই সত্তা, জমিনে যাঁর আল্লাহর পা রাখার স্থান; পবিত্র সেই সত্তা, জাহান্নামে যাঁর কর্তৃত্ব; পবিত্র সেই সত্তা, সমুদ্রে যাঁর পথ; পবিত্র সেই সত্তা, কবরে যাঁর ফয়সালা; পবিত্র সেই সত্তা, জান্নাতে যাঁর রহমত; পবিত্র সেই সত্তা, বাতাসে যাঁর রুহ; পবিত্র সেই সত্তা, যিনি আসমানকে উচ্চ করেছেন; পবিত্র সেই সত্তা, যিনি জমিনকে স্থাপন করেছেন; পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর নিকট ছাড়া আর কোনো আশ্রয়স্থল নেই।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি অন্য সূত্রে "আল-মুসনাদ" (৫/৪৩০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) তাবারানি এটি "আদ-দোয়া" (৮৭৬)-এ বর্ণনা করেছেন।

‌‌২৪৩ - আবু আব্দুল্লাহ আল-বালখীর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি বিনতে আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেছেন, তিন জন শায়খ আপনাকে ইজাযত দিয়েছেন: আমাকে আল-মিজ্জি জানিয়েছেন: আমাকে আবু মুহাম্মদ আল-উমাউয়ি জানিয়েছেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ আল-বালখি জানিয়েছেন: আমাকে আবু তাহির আস-সিলাফি জানিয়েছেন: আমাকে আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার জানিয়েছেন: আমাকে আল-হাসান বিন শাযান জানিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আমর আদ-দাক্কাক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-মুনাদি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট রাওহ বিন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন আবি আরুবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন পড়ে শুনাই, অথবা তোমার নিকট কুরআন পাঠ করি।" তিনি (উবাই) বললেন: "আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "জগতসমূহের প্রতিপালকের নিকট কি আমার কথা আলোচিত হয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তাঁর চোখ দুটি অশ্রুসজল হয়ে উঠল (১)।
* * *

‌‌২৪৪ - মুহাম্মদ বিন জারির আত-তাবারির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আশ-শিবলির নিকট পাঠ করেছি: ইবনুত তাহহান আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু বকর বিন আল-মুহিব্ব জানিয়েছেন: আমাকে আয-যাহাবি জানিয়েছেন, আমাকে আবুল ফিদা বিন আল-ফাররা জানিয়েছেন: আমাকে আবুল হাসান বিন [.....] জানিয়েছেন: আমাকে আমার দাদা আবুল কাসিম জানিয়েছেন: আমাকে আবুল কাসিম বিন আবিল আলা জানিয়েছেন: আমাকে আবু মুহাম্মদ বিন মারুফ জানিয়েছেন: আমাকে আবু সাঈদ আদ-দিনাওয়ারি জানিয়েছেন: আমাকে আবু জাফর আত-তাবারি জানিয়েছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন শাকিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন হাম্বলকে ঈমান এবং এর বৃদ্ধি ও হ্রাস পাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (৪৬৭৭) আল-মুনাদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (৭৯৯) আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি আবু জাফর আল-খাতমি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং হ্রাস পায়। জিজ্ঞেস করা হলো: এর বৃদ্ধি ও হ্রাস কী? তিনি বললেন: যখন আমরা আল্লাহর স্মরণ করি, তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করি, তবে তা হলো এর বৃদ্ধি; আর যখন আমরা উদাসীন হই, (সময়) নষ্ট করি এবং ভুলে যাই, তবে তা হলো এর হ্রাস (১)।
* * *

‌২৪৫ - তাফসির রচয়িতা আল-বাগাউয়ির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
ইবনে হিলাল আমাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-মাখজুমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আল-আনজাব ইবনে আবিল সা’দাত এবং একদল রাবী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-উতারিদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হুসাইন ইবনে মাসউদ আল-বাগাউয়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালিহি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আল-হিরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: হামিদ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তাওহিদপন্থীদের মধ্য থেকে একদল লোককে জাহান্নামে আজাব দেওয়া হবে যতক্ষণ না তারা কয়লায় পরিণত হয়, অতঃপর তাদের প্রতি রহমত অবতীর্ণ হবে।" তিনি বলেন: "অতঃপর তাদের বের করা হবে এবং জান্নাতের দরজাসমূহতে রাখা হবে।" তিনি বলেন: "তখন জান্নাতবাসীরা তাদের উপর পানি ছিটিয়ে দেবেন, ফলে তারা ঢলের স্রোতে বয়ে আসা পলিমাটির আবর্জনার মধ্যে গজিয়ে ওঠা উদ্ভিদের ন্যায় দ্রুত গজিয়ে উঠবে, অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আল-আজুররি এটি ‘আশ-শরীয়াহ’ গ্রন্থে (২/৫৮৪) আহমদের সূত্রের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমদ এটি ‘আল-মুসনাদ’ গ্রন্থে (৩/৩৯১) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

২৪৬ - আবু আব্দুল্লাহ ইবনে হামিদের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি আমাদের শায়খ ইবনে যাইদের নিকট পাঠ করেছি: শায়খ দাউদ আপনাদেরকে অনুমতিক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে রজব, তিনি বলেন: এবং আমি ইবনে রজব অনুমতিক্রমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আল-মাইদুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ আল-হাররানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জিয়া: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবুল হুসাইন, তাঁর পিতার সূত্রে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হামিদ, আবু বকর আল-মুকরির সূত্রে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-খিরাকি, তিনি বলেন: মৃত প্রাণীর পশম ও চুল পবিত্র (১)।
* * *

২৪৭ - আবু বকর আল-আনবারির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আন-নিযামের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম: ইবনে আল-মুহিব্ব আপনাদেরকে অনুমতিক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিযযি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আল-বুখারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাবারযাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনুল মাহদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাদল ইবনুল মামুন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল আনবারি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তিনি কায়েস ইবনুল মুল্লাওয়াহ-এর কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন:
আমি তার নিকট মাশরাফি তলোয়ার ও যমযমের শপথ করেছি … আর আল্লাহ সকল সৃষ্টির (জিন ও মানুষের) উপরে পর্যবেক্ষক।
তৃষ্ণার্ত হৃদয়ের কাছে শীতল পানি যদি প্রিয় হয়ে থাকে … তবে সে (আমার প্রিয়া) অবশ্যই আমার নিকট অধিক প্রিয়।
* * *--------------------------------------------
(১) দেখুন: "মুখতাসার আল-খিরাকি" (পৃষ্ঠা: ১৬)।

২৪৮ - আবু উমর ইবনে হাইয়্যুবাইহির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনে আশ-শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ ইজাযাত হিসেবে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে অনুরূপভাবে ইবনুল মুহিব্ব সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল আব্বাস আল-মাকদিসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে শাইখুল ইসলাম ইবনে আবি উমর সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে তাবারযায সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল কাসিম আল-হারিরি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আল-বারমাকি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর ইবনে হাইয়্যুবাইহি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বাগান্দি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, মুগিরাহ হতে, তিনি ইবরাহিম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে, তিনি আয়িশাহ (রা.) হতে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকইয়াহ বা ঝাড়ফুঁকের অনুমতি দিয়েছেন (১)।
* * *

২৪৯ - কাযী আবু ইয়া'লা ইবনুল ফাররা আল-হাম্বলীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের একদল শাইখ ইজাযাত হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন, এবং তাদের একদল বলেছেন: আমাকে আস-সালাহ ইজাযাত হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে অনুরূপভাবে ইবনুল বুখারি সংবাদ দিয়েছেন, এবং অন্যরা বলেছেন: আমাকে ইবনুল মুহিব্ব সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে তাইমিয়্যাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আব্দুর রহিম ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে কুদামাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি এবং ইবনুল বুখারি বলেন: আমাকে ইবনে তাবারযায সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু বকর আল-আনসারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু ইয়া'লা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুহাম্মদ ইবনুল বাই' সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন আল-হাদরামি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে ইয়াদ, সুফইয়ান আস-সাওরি হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাইব হতে, তিনি যাযান হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর এমন কিছু পরিভ্রমণকারী ফেরেশতা জমিনে রয়েছেন, যারা পৌঁছে দেন...--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি শাইবাহ এটি তাঁর "আল-মুসান্নাফ" গ্রন্থে (২৩৫৩৬) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (২১৯৩) মুগিরাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

"আমার উম্মতের পক্ষ থেকে সালাম।" (১), তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।
* * *

‌‌২৫০ - আবু আল-গানায়িম আন-নারসির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনে আশ-শারিফাহর নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাদেরকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনুল মুহিব্বও অনুরূপভাবে: আমি আত-তাকি ইবনুল ওয়াসিতি: আমি আশ-শারিফ আবু হাশিম: আমি আবু তালিব আস-সাইরাফি: আমি আবু আল-গানায়িম আন-নারসি: আমি আবু যায়িদ আল-ইজলি: আমি কাযী মুহাম্মদ আল-জু'ফি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আহমাদ আল-জানাবি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-আবাসি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-ওয়াসিতি, বায়ান থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে, তিনি আলী থেকে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন পর্দার আড়াল থেকে একজন ঘোষক ঘোষণা করবেন: হে সমবেত জনমণ্ডলী! তোমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার দিক থেকে তোমাদের দৃষ্টি অবনত করো, যতক্ষণ না তিনি পার হয়ে যান।" (২)।
* * *

‌‌২৫১ - আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাইসাবুরির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি বিনতে আল-হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আল-মিজ্জিও অনুরূপভাবে: আমি ইবনে ইউসুফ আল-মাকদিসি, আমি ইবনে রাওয়াজ: আমি আস-সিলাফি: আমি আবু তাহির ইবনে ফাযশাহ: আমি আবু মুহাম্মদ আন-নাইসাবুরি: আমার পিতা মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) নাসায়ি (১২৮২) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-হাকিম এটি "আল-মুস্তাদরাক" (৪৭২৮) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-আবাসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আবু বকর আহমদ ইবনে মাহমুদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললাম যখন আমরা গুহায় ছিলাম: যদি তাদের কেউ নিজের পায়ের দিকে তাকাত, তবে সে আমাদের তার পায়ের নিচেই দেখতে পেত। তখন তিনি বললেন: "হে আবু বকর! সেই দুই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার কী ধারণা যাদের তৃতীয়জন হলেন আল্লাহ?" (১)।
* * *

‌‌২৫২ - আবু বকর আল-মুকরির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি বিনতে আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিন জন শাইখ আপনাকে ইজাযতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনুল মুহিব্ব থেকে অনুরূপভাবে: আমি ইবনুশ শাতিবি থেকে: আমি আব্দুল আজিজ আল-কুফুরতাবি থেকে: আমি আস-সাকাফি থেকে: আমি আবু তাহির আস-সাব্বাগ থেকে: আমি আবু আল-ফাতহ আদ-দালিলি থেকে: আমি আবু বকর আল-মুকরি থেকে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে জাফর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুরাদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু বিশেষ পরিজন রয়েছে।"
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা?
তিনি বললেন: "কুরআনওয়ালাগণ, তারা আল্লাহর পরিজন ও তাঁর বিশেষ নৈকট্যপ্রাপ্ত" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৩৪৫৩) ও মুসলিম (২৩৮১) বর্ণনা করেছেন হাম্মামের সূত্রে।
(২) এটি ইবনে মাজাহ (২১৫) এবং নাসায়ি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১০৩১)-তে আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২৫৩ - আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবন আবদ আল-ওয়াহিদ আদ-দারিমি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার সংযোগ
আমি নিজাম ইবন মুফলিহর নিকট পাঠ করেছি: ইবন আল-মুহিব্ব আপনাদেরকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবন আল-খাব্বায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মুজাফফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-বারাকাত মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আশ-শাফিঈ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-বারাকাত আল-হারিসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহের আল-জিয়ানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আদ-দারিমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবন শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসা ঈসা ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আনাসের মুক্তদাস দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমার সঙ্গী আনাস (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দুনিয়ার কোনো প্রয়োজন পূরণ করবে, আল্লাহ তার জন্য বাহাত্তরটি প্রয়োজন পূরণ করবেন, যার মধ্যে সবচেয়ে সহজটি হলো ক্ষমা।" (১)।
* * *

২৫৪ - তালহা আন-নাআলি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার সংযোগ
আমি নিজামের নিকট পাঠ করেছি: ইবন আল-মুহিব্ব আপনাদেরকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: যয়নাব বিনত আল-কামাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইব্রাহিম ইবন আল-খাইর ইজাজতসূত্রে আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন: খাদিজা বিনত আন-নাহরওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন তালহা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা তালহা আন-নাআল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবন আলী আল-খাফফাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আদ-দাহহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল কারিম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর একজন ফেরেশতা ইলম অন্বেষণকারীর জন্য নিযুক্ত রয়েছেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ক্ষমা লাভ করা অবস্থায় ফিরিয়ে আনেন।"
* * *--------------------------------------------
(১) খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' (১১/ ১৭৫) গ্রন্থে ইবন শাযানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২৫৫ - আবু জাফর আল-সাকাফির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
বিনতে আল-হারিস্তানির সামনে পাঠ করা হয়েছে: তিন জন শায়খ আপনাকে ইজাজাত প্রদান করেছেন: ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-জাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শরীফ আবুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে ফারেস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু জাফর আল-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবজা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে গালি দেয়?
তিনি বললেন: তাকে হত্যা করা হবে।
আমি জিজ্ঞেস করলাম: যে উমরকে গালি দেয়?
তিনি বললেন: তাকেও হত্যা করা হবে (১)।
* * *

২৫৬ - ইবনে যাবরের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি ইবনুশ শরীফার সামনে পাঠ করেছি: তিন জন শায়খ আপনাকে ইজাজাত প্রদান করেছেন: ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-খুশুয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমার পিতা আবু তাহের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল আকফানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-কাত্তানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আল-মিজ্জিফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু সুলাইমান ইবনে যাবর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম ইবনে বিনতে মানী’কে বলতে শুনেছি--------------------------------------------
(১) ইবনে আসাকির এটি 'তারিখে দামেস্ক' (৩০/৪০০) গ্রন্থে আল-সাকাফির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপির ছায়ালিপি থেকে এক পূর্ণ পৃষ্ঠার সমপরিমাণ অংশ বাদ পড়েছে।

বাগদাদে বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: ইবনে আবি যিব একজন নেককার লোক ছিলেন, সত্যের বিষয়ে অত্যন্ত সাহসী বক্তা ছিলেন, তাঁকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সাথে তুলনা করা হতো এবং তিনি অল্প হাদিস বর্ণনা করতেন।
* * *

‌‌২৫৭ - আবুশ শাইখের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি ইবনে আশ-শারিফাহর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল বালিসি আপনাকে ইজাজাহর মাধ্যমে জানিয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে জানিয়েছেন, এবং আমাদের একদল উস্তাদ ইজাজাহর মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে জানিয়েছেন: ইবনে জাবারাহ আমাদের জানিয়েছেন: ইবনুল বুখারি আমাদের জানিয়েছেন: আবুল কাসিম আস-সাইদালানি ইজাজাহর মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন: আবুল ফাতহ ইসমাঈল ইবনুল ফাদল আমাদের জানিয়েছেন: আবুল কাসিম আদ-যাকওয়ানি আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান আবুশ শাইখ আমাদের জানিয়েছেন: আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: হুযাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: উসমান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জ্ঞান অন্বেষণ করা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য ফরজ।" (১)।
* * *

‌‌২৫৮ - আবুল হাসান আদ-দারা কুতনীর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
ইবনে আশ-শারিফাহ ইজাজাহর মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন: তিন শাইখ ইজাজাহর মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন: আল-মিযযিও একইভাবে জানিয়েছেন: ইবনুল বুখারি আমাদের জানিয়েছেন: শাইখ মুয়াফফাকুদ্দিন আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হুসাইন...--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা তাঁর "মু'জাম" গ্রন্থে (২২০) এটি বর্ণনা করেছেন।

আব্দুল হক বিন আব্দুল খালিক: আমার চাচা আবু তাহির বিন বিশরান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: দারাকুতনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু জাফর বিন বাহলুল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু শায়বাহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ আবু খালিদ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কথা বলা সালাত ভঙ্গ করে, কিন্তু ওযু ভঙ্গ করে না" (১)।
* * *

‌২৫৯ - আবুল ফজল আস-সাহলাকির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি বিনতে আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল বালিসি আপনাকে ইজাযাতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: তদ্রূপ মুহাম্মদ বিন আল-মুহিব্ব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, এবং আমাদের একদল শিক্ষক ইজাযাতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তদ্রূপ ইবনুল মুহিব্ব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-বাজদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুন মুনইম আল-হাররানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল কারিম আল-আইলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল খাইও আল-কাজভিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফজল বিন আবুল আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমার পিতা আবু আল-আব্বাস আস-সাহলাকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফজল আস-সাহলাকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আদ-দাস্তানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আমার দাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: হাসান বিন মুহাম্মদ আল-বিসতামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবু আল-হুসাইন আল-জুরজানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবু বকর আল-বাগাওয়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুহাম্মদ বিন নাসর আত-তালকানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবদুর রহিম বিন হাবিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লায়স থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি শা’বি থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে জুতো পরিধান করে (যাত্রা করে), তার কদম ফেলার পূর্বেই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি দারাকুতনি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে (১/১৭৩) বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং তাবারানি এটি "আল-মু'জামুল আওসাত" গ্রন্থে (৫৭২২) এই পাঠে বর্ণনা করেছেন: "কোনো বান্দা যখনই জ্ঞান অন্বেষণের জন্য বের হওয়ার উদ্দেশ্যে জুতো পরে বা মোজা পরে কিংবা কোনো পোশাক পরিধান করে, তার প্রতিটি কদম ফেলার সাথে সাথেই আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন।"

২৬০ - আবু আলী বিন মারুফ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি ইবনে শরীফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ আপনাকে ইজাযাত প্রদান করে অবহিত করেছেন: আমি ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে: আমি আবুল হাসান আয-যাহাবী: আমি ইবরাহীম বিন খলীল: আমি আবু আল-ফজল আল-জীষাবী: আমি জামালুল ইসলাম আবুল হাসান আস-সুলামী: আমি আবুল কাসিম আল-মাসসীসী: আমি আবুল কাসিম বিন আবু নাসর: আমার চাচা আবু আলী মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন মারুফ, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন দুরাইদ আমাদের নিকট আবুল আসওয়াদের এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন:
আর একে করুণাময় (রহমান)-এর পক্ষ থেকে তোমার উপর অনুগ্রহ ও নিয়ামত হিসেবে গণ্য করো … যখন কোনো কল্যাণপ্রার্থী তোমার কাছে আসে।
আর যে ব্যক্তির নিকট কল্যাণের আশা করা যায় না … সে তার সঙ্গীদের নিকট তুচ্ছ ও বোঝা হয়ে দাঁড়ায়।
আর কোনো অভাবী যখন সাহায্যপ্রার্থী হয়ে আসে তখন তাকে ফিরিয়ে দিও না … কারণ তুমি জানো না কখন তুমি নিজেই প্রার্থী হয়ে পড়বে।
আমি দেখেছি এই কাল তার অধিবাসীদের ধ্বংস করে দেয় … এবং তাদের মধ্যে বিপদ-আপদ আবর্তিত হয়। (১)
* * *

‌২৬১ - আবু বকর বিন আবু দাউদ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি বিদুষী ও লেখিকা শাইখাহ আসমা আল-মাহরানিয়াহর নিকট পাঠ করেছি: তিনি অবহিত করেছেন—--------------------------------------------
(১) ইবনে আসাকির এটি 'তারীখে দামেশক' (২৫/ ২০৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

মুহাম্মাদ ইবনুর রশীদ ইজাজাতক্রমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুতয়িম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বান্না: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবু নাসর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-ওয়াররাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আবি দাউদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ বিন আব্দুল্লাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন হুবাব: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন সাবিত: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা বিন কুররাহ, আব্দুল্লাহ বিন দামরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমদের সন্তানদের লালন-পালনের ভার ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম গ্রহণ করবেন।" (১)।
* * *

‌‌২৬২ - ইবনে উলাইক আন-নিসাবুরীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি বিনতে আল-হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে তিনজন শাইখ ইজাজাতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযীও অনুরূপভাবে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী সুলাইমান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর আল-হামদানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিলাফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন আব্দুর রহমান বিন উলাইক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আস-সুলি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আইনা মুহাম্মাদ বিন আল-কাসিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যাইদ সাঈদ বিন আওস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর বিন আল-আলা, আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি কাপড়ের টুকরো ছিল, যখন তিনি ওজু করতেন, তখন তা দিয়ে (গাত্র) মুছতেন (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ' (২/৩২৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন সাবিতের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-বাইহাকী এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' (১/১৮৫) গ্রন্থে আবুল আইনার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২৬৩ - আবু তৈয়িব মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আল-হাওরানী পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং তার মাধ্যমে ইমাম মিজ্জি পর্যন্ত বর্ণিত: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আশ-শিরাজি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবদুদ দায়িম: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ ইবনে মুয়ালি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনে কুবাইস: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-আনতাকি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মাদ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু তৈয়িব আল-হাওরানী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে নুমাইর: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আরআরাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সিনান ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোন বান্দাকে তার শরীরে পরীক্ষায় (অসুস্থতায়) ফেলেন, তখন তিনি ফেরেশতাকে বলেন: আমার বান্দার জন্য ঐ আমলগুলোই লিখতে থাকো যা সে (সুস্থ অবস্থায়) করত। এরপর যদি আল্লাহ তাকে সুস্থ করে দেন, তবে তাকে ধুয়ে মুছে পবিত্র করে দেন। আর যদি তার প্রাণ কবজ করেন, তবে তাকে ক্ষমা করেন ও তার প্রতি দয়া করেন।" (১)।
* * *

‌২৬৪ - মুহাম্মাদ ইবনে উমর আন-নাজ্জারের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনে আশ-শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শায়খ আপনাকে অনুমতিক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: ইমাম মিজ্জিও অনুরূপভাবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ আন-নাবুলুসি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শাদ্দাদ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আল-মাওসিলি: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাত্তাব ইবনুল জাররাহ: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু বুকাইর মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে বুকাইর আন-নাজ্জাদ: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বাযযার: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আল-বাজালি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে বাহরাম: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মদপানে অভ্যস্ত ব্যক্তি মূর্তিপূজারীর ন্যায়।" (২)।--------------------------------------------
(১) এবং ইমাম আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ'-এ হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৩ ৭৫) এটি মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২৬৫ - আবু বকর আন-নাজ্জাদের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি ইবনে আশ-শারিফার নিকট পাঠ করেছি: উমর ইবনুল বালিসি ইজাযাতক্রমে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আমি আসআদ ইবনে মানজা তার পক্ষ থেকে ইজাযাতপ্রাপ্ত হয়ে (সংবাদ দিচ্ছি): যয়নাব বিনতুল কামাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে কুমাইরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শাহদাহ আল-কাতিবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান ইবনুল আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবুল কাসিম ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ফকীহ আবু বকর আহমাদ ইবনে সালমান, যিনি আন-নাজ্জাদ আল-হাম্বালি হিসেবে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হারিস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওয়াম ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনী ইসরাঈলের এক যুবক তার একটি ফাঁদ নিয়ে বের হলো এবং রাস্তার এক পাশে তা স্থাপন করল। অতঃপর একটি চড়ুই পাখি এল এবং সেখানে বসল। মহান আল্লাহ ফাঁদটিকে কথা বলার শক্তি দিলেন এবং চড়ুই পাখিকে তা বোঝার ক্ষমতা দিলেন। চড়ুই পাখি ফাঁদটিকে বলল: কী ব্যাপার, আমি তোমাকে দেখছি তোমার শরীর অত্যন্ত ক্ষীণ? সে বলল: ইবাদত আমাকে জীর্ণ-শীর্ণ করে দিয়েছে। সে বলল: তাহলে তোমার ঘাড়ের দু’পাশে এই দড়ি কিসের? সে বলল: আমি পশমি বস্ত্র পরিধান করি এবং আলিম ও দরবেশদের সাদৃশ্য গ্রহণ করি। সে বলল: তোমার মুখে এই দানাটি কিসের? সে বলল: আমি এটি মুসাফির বা অভাবগ্রস্তকে দান করি। সে বলল: আমি তো একজন অভাবগ্রস্ত। সে বলল: তবে এটি গ্রহণ করো। তখন পাখিটি লাফ দিল এবং তা গ্রহণ করতে গেল, অমনি ফাঁদটি লাফিয়ে উঠল এবং তার ঘাড় পেঁচিয়ে ধরল। সে তখন আর্তনাদ করে বলল: আ্যক আ্যক।
তিনি বলেন: সে তার আক্ষেপে বলছিল:
তোমার মর্যাদার কসম! এরপর আর কোনো রিয়াকারী ক্বারী আমাকে ধোঁকা দিতে পারবে না।
মুজাহিদ বলেন: এটি একটি উদাহরণ যা আল্লাহ তাআলা শেষ যামানার রিয়াকারী ক্বারীদের জন্য বর্ণনা করেছেন (১)।--------------------------------------------
(১) আদ-দ্বীনওয়ারি 'আল-মুজালাসাহ ওয়া জাওয়াহিরুল ইলম' গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৬৬ - আবু আল-ফারাজ ইবনুল গুরির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের শায়খ শিহাবুদ্দীন বিন জাইদ-এর নিকট একাধিকবার পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: ইবনে তুলুবুগা তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: জাইনাব বিনতুল কামাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আবদুল দায়িম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহির আল-খশুয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফাতাহ আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ ইবনুল গুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুনাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ঈসা বিন মুসা আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন আবি বুকাইর আল-কিরমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক বিন আউফ আল-আরাবি থেকে, সাঈদ বিন আবিল হাসান থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ওজর ছাড়া চারটি জুমা ত্যাগ করবে, সে ইসলামকে তার পিঠের পেছনে নিক্ষেপ করল" (১)।
* * *

‌২৬৭ - আবু বকর আহমাদ বিন আলী আশ-শিরাজির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আন-নিজামের সামনে পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব তোমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমার পিতা, আল-মিযযি এবং ইবনে তাইমিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—প্রথমজনের থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং পরবর্তী দুজনের থেকে ইজাজতের মাধ্যমে: ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে তাবারজাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আশ-শাহরাজুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ বিন আল-মুআম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-মুআম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফাদল বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনুল হাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমর বিন আবি আমর থেকে, আল-মুত্তালিব থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) আর বায়হাকি এটি 'শুয়াবুল ঈমান' (৩০০৬) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবিল হাসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মুমিন তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে রাতে ইবাদতকারী ও দিনে সিয়াম পালনকারীর মর্যাদা লাভ করে" (১)।
* * *

‌‌২৬৮ - আল-হাকিমের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং তার মাধ্যমেই আশ-শিরাজী পর্যন্ত: হাফেয আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আহমাদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হারুন বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুসা বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইউনুস বিন উবাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমানের পূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত হলো উত্তম চরিত্র" (২)।
* * *

‌‌২৬৯ - আবু বকর আল-জোরজানির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং তার মাধ্যমেই আশ-শিরাজী পর্যন্ত: কাযী আবু বকর আল-জোরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাফেয আবু আহমাদ বিন আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু আল-হাসান আহমাদ বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তিকে রাগান্বিত করা হয়েছে কিন্তু সে ধৈর্য ধারণ করেছে, তার জন্য আল্লাহর ভালোবাসা অবধারিত হয়ে যায়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ (৪৭৯৮) আমরের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি "জুযউ বিবি" (পৃষ্ঠা: ৩৯)-তে আব্দুল্লাহ বিন ঈসার সূত্র ধরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) ইবনে আদি এটি "আল-কামিল ফিদ-দুয়াফা" (৬/৩৭৭) গ্রন্থে আবু মুসআবের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। এবং আল-কুযায়ী এটি "মুসনাদুশ শিহাব" (৫৬৯) গ্রন্থে আহমাদ বিন দাউদের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।