📘 আন-নিহায়াহ ফি ইত্তিসালির রিওয়ায়াহ (ইবনুল মুবাররাদ - মৃত্যু 909 হিজরী)

৩০২ - আবু আল-হাসান আল-বায়দাভি আশ-শাফিয়ির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে কাজী আবু বকর পর্যন্ত: আমাকে আবু আল-হাসান আল-বায়দাভি সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-হাসান ইবনুল জুন্দি সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ আল-বাগাউয়ি বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সুলাইমান লুওয়াইন বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুদাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হুযাইফা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন যখন চাঁদ উদিত হয়েছিল, যা দেখতে যেন একটি বড় পাত্রের খণ্ডের মতো ছিল। তখন তিনি বললেন: "আজকের রাতটি পূর্ণিমার রাত" (১)।
* * *

৩০৩ - আবু আল-হুসাইন বিন সামউন আল-ওয়ায়িজের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে কাজী আবু বকর পর্যন্ত: আমাদের নিকট আবু বকর বিন হামদাওয়াই বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন বিন সামউন বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন সুলাইমান আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন আম্মার বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল হামিদ বিন হাবিব বিন আবিল আশরিন বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আওজায়ি বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাকে যুহরি বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাকে সালিম ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এক ব্যক্তিকে একটি ঘোড়া সদকা করেছিলেন। পরবর্তীতে তিনি সেটি বাজারে বিক্রি হতে দেখলেন। তখন উমর (রা.) সেটি পুনরায় ক্রয় করতে চাইলেন। তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার সদকা করা বস্তু ফেরত নিয়ো না" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি লুওয়াইন তাঁর 'হাদিস' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা: ৫৬) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারি (১৪১৮) ও মুসলিম (১৬২১) যুহরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৩০৪ - আবু আল-হুসাইন আল-আবানুসি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং তাঁর মাধ্যমে কাজী আবু বকর পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল আবানুসি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আদ-দারা কুতনি: আব্দুল্লাহ আল-বাগাওয়ীর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম: তোমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দানশীল ব্যক্তি আল্লাহর নিকটবর্তী, জান্নাতের নিকটবর্তী, [মানুষের নিকটবর্তী] এবং জাহান্নাম থেকে দূরে। আর কৃপণ ব্যক্তি আল্লাহ থেকে দূরে, জান্নাত থেকে দূরে, মানুষ থেকে দূরে এবং জাহান্নামের নিকটবর্তী। আর মূর্খ দানশীল ব্যক্তি আল্লাহর নিকট কৃপণ ইবাদতকারীর চেয়ে অধিক প্রিয়।" (১)।
* * *

‌৩০৫ - আবু আল-হাসান আল-বারমাকি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং তাঁর মাধ্যমে কাজী আবু বকর পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আল-বারমাকি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইবনে জুবায়া: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব আজ-জুবাইরি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উয়ালা (মুক্ত করার কারণে প্রাপ্ত উত্তরাধিকারের অধিকার) তারই জন্য যে মুক্ত করেছে।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আর তাবারানী এটি 'আল-মু'জামুল আওসাত' (২৩৬৩) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) আর বুখারী (২০৬১) ও মুসলিম (১৫০৪) মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

৩০৬ - আবু আল-হুসাইন আল-মুহতাদী বিল্লাহ-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযুক্তি
এবং তাঁর মাধ্যমে কাজী আবু বকরের নিকট: কাজী আবু আল-হুসাইন ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু আল-কাসিম ইবনে জাবায়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত হতে, তিনি আনাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতকে অপ্রীতিকর বিষয়সমূহ দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে, আর জাহান্নামকে নফসের কামনা-বাসনা দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে" (১)।
* * *

‌৩০৭ - আবু আত-তৈয়্যিব আত-তাবারী আশ-শাফিঈ এবং আবু আহমাদ ইবনুল গিতরীফের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযুক্তি
এবং তাঁর মাধ্যমে কাজী আবু বকরের নিকট: আবু আত-তৈয়্যিব আত-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আহমাদ ইবনুল গিতরীফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু খলিফা আল-জুমাহী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়াহ হতে, তিনি মালিক হতে, তিনি যুহরী হতে, তিনি মালিক ইবনে আওস হতে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব হতে, তিনি আবু বকর আস-সিদ্দীক হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না; আমরা যা রেখে যাই, তা সদাকা" (২)।
* * *

‌৩০৮ - আবু মুহাম্মাদ ইবনুত তাররাহ-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযুক্তি
আমি ইবনে আশ-শারিফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ ইজাযাত সূত্রে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিয্যী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) মুসলিম (২৮২২) এটি হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইবনুল গিতরীফ তাঁর "জুয" (৫৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপভাবে: আমাকে আল-ফখর বিন আল-বুখারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনু তাবারযাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুত ত্বাররাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল হুসাইন বিন আন-নাক্কুর সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-মুখাল্লিস সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু হামিদ বিন মাইয়াহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট উমর বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মু'তামির বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, কাহমাস বিন আল-হাসান থেকে, তিনি আবুস সালীল থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি এমন একটি আয়াত সম্পর্কে জানি, মানুষ যদি তা গ্রহণ করত, তবে তাদের জন্য তা যথেষ্ট হতো: {আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন} [আত-ত্বলাক: ২]।" (১).
* * *

‌‌৩০৯ - আবু সা'দ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাকে আমার দাদা ইজাযাত (অনুমতি) সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সালাহ বিন আবু উমর একইভাবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুল বুখারি একইভাবে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আমি কুতুবুদ্দীন-এর নিকট পাঠ করেছি: তিনি বললেন: আব্দুর রহীম বিন আল-মুহিব্ব আপনাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন: আমাকে আস-সালাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুল বুখারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনু তাবারযাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু সা'দ আল-বাগদাদি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন ফাহদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবুল ফাতহ বিন আবিল ফাওয়ারিস বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বিশর বিন আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন সা'দ বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কল্যাণের কাজে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দানশীল ছিলেন, আর রমজান মাসে তিনি সবচেয়ে বেশি দানশীল হতেন (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আল-খতিব আল-বাগদাদি এটি "তারিখু বাগদাদ" (৫/ ৪১৩) গ্রন্থে মু'তামির বিন সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-বুখারি (১৮০৩) ও মুসলিম (২৩০৮) ইবরাহিম বিন সা'দের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

৩১০ - হাফেজ আবু বকর ইবনে মারদাওয়াইহ-এর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং তাঁর মাধ্যমে আবু সাদ পর্যন্ত পৌঁছানো সনদে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে মারদাওয়াইহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী দুহাইম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবি, তিনি মালেক থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল -সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর সাথে রমজান মাসে সফরে বের হলাম; তখন আমাদের মধ্যে কেউ রোজা রেখেছিলেন এবং কেউ রোজা ভঙ্গ করেছিলেন (রাখেননি), কিন্তু রোজা পালনকারী রোজা ভঙ্গকারীর সমালোচনা করেননি এবং রোজা ভঙ্গকারীও রোজা পালনকারীর সমালোচনা করেননি (১)।
* * *

৩১১ - আবু উমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আবি আব্দুল্লাহ ইবনে মানদাহ-এর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং তাঁর মাধ্যমে আবু সাদ পর্যন্ত পৌঁছানো সনদে: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমদ ইবনে উমর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ বলেছেন: জ্ঞানের মূল হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে ভয় করা।
* * *

৩১২ - আবু মুসা আল-মাদিনি-এর সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি শেখ আহমদ আল-কানুনির নিকট পাঠ করেছি: ইবনে নাসিরুদ্দিন আপনাদেরকে ইজাজাহ (অনুমতি) স্বরূপ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) মালেক এটি "আল-মুয়াত্তা" (১/২৯৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি (১৮৪৫) আল-কা'নাবির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

আবুল ফজল ইসমাইল ইবনে আহমদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা আল-মাদিনি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আশ-শাইবানি: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলি আত-তামিমি: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি, যায়িদা ইবনে কুদামা থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি রাবি ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আনসারদের জনৈক নারী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম? নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি এক রাতে: {বলুন, তিনি আল্লাহ, একক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী} [আল-ইখলাস: ১, ২] পাঠ করবে, সে ওই রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।" (১)।
* * *

‌‌৩১৩ - আবুল ফজল ইবনুল উখুওয়াহর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনাতুল হারাসতানিয়্যাহর কাছে পাঠ করেছি: তোমাকে তিনজন শাইখ ইজাযত দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিযযি একইভাবে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুদ্ দারাজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাজদ আস-সাকাফি এবং আল-মুআইয়্যাদ ইবনুল উখুওয়াহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল ইবনুল উখুওয়াহ: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল জাওযা আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমি কোনো এক বছর হজ পালন করেছিলাম। আমি যখন তাওয়াফ করছিলাম, তখন এক তরুণীকে দেখলাম যার মতো সৌন্দর্য আমি আর দেখিনি। আমার মন তার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ল। আমি তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করলাম?
সে বলল: আমার নাম নু'ম, এবং আমার বংশ পরিচয় হলো আমি বনু ফাহম গোত্রের।
মক্কায় তার অবস্থানের পুরো সময় পর্যন্ত আমি তাকে দেখার মাধ্যমে আনন্দ লাভ করতে থাকলাম। এরপর যখন আমরা মক্কা ত্যাগ করলাম, সে কোন দিকে চলে গেল আমি তা আর জানতে পারিনি। তখন আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ এটি "আল-মুসনাদ" (৩/ ৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

সেই অত্যাচারিণীকে বলো, এসো … বিচারের কাঠগড়ায়, যদি তুমি আমার প্রতি করা তোমার জুলুম অস্বীকার করো।
এটা এক বিরাট মুসিবত যে, যাকে আমার প্রাণ ভালোবাসে … সে রাত যাপন করে আমার শত্রু হয়ে।
অথবা আমি আমার সেই নক্ষত্রকে দেখছি যাকে আমি … ডেকেছিলাম, অথচ সে আমাকে পাথর মারতে উদ্যত।
হে প্রিয়জনদের সওয়ারি দল! আফসোস, যদি তোমরা … মুহাসসাব প্রান্তরে কঙ্কর নিক্ষেপ না করতে!
প্রকৃতপক্ষে তোমাদের পিঠ ধন্য হয়েছে … যখন তোমরা ‘নু’ম’-এর হাওদা নিয়ে পথ চলেছ।
এক সুন্দরী তরুণী, যে আমার কলিজার মূলে বিদ্ধ করছে … অথচ সে জামারাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করছে।
সেই রক্তিম পাথরের চত্বরে … কতবার আমাদের দীর্ঘশ্বাস একে অপরের সাথে মিলিত হয়েছে!
রুকন (কোণ) স্পর্শ করার সময় মাঝে … মাঝে, যখন অশ্রুর মেঘ থেকে অঝোর ধারায় বৃষ্টি ঝরছিল।
অতঃপর তার নেকাব যা কিছু এঁকেছিল তা আমি … ইচ্ছাকৃতভাবে আমার চুম্বনের মাধ্যমে মুছে দিয়েছি।
হে ফাহম গোত্রের শ্রেষ্ঠ অভিজাত নারী … তুমি তো আমার বুদ্ধিবৃত্তিকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছ।

বিক্ষিপ্ত করার দিনে তুমি তোমার ... তীর হৃদয়ে গেঁথে দিয়েছ এবং আমার তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছে।

তার প্রতি আমার অনুরাগ এবং তার ভালোবাসায় আমার আসক্তি বৃদ্ধি পেল। তখন আমার এক অন্তরঙ্গ বন্ধু আমাকে বললেন: "যদি তুমি বিয়ে করতে, তবে তোমার এই অস্থিরতা শান্ত হতো।" আমি প্রথমে অস্বীকার করলাম, কিন্তু পরে সুস্থ হওয়ার আশায় তার কথার দিকে ঝুঁকলাম। তাই বিয়ে করার জন্য একজন নারী খোঁজার ব্যাপারে আমি এক মহিলার সাহায্য নিলাম। কয়েক দিন পর সে এসে আমাকে বলল: "আমি আপনার জন্য এমন এক নারীকে পেয়েছি, যে সৌন্দর্য ও বংশমর্যাদায় আপনার পছন্দসই।" এরপর আমি তার অভিভাবককে উপস্থিত করলাম এবং তাকে বিয়ে করলাম। যখন তাকে বাসর ঘরে আমার কাছে আনা হলো, আমি তাকে ভালোভাবে লক্ষ্য করলাম এবং দেখলাম যে সে সেই নারীই ছিল (যাকে আমি ভালোবাসতাম)। এই চমৎকার মিল দেখে আমি অবাক হয়ে গেলাম (১)।
* * *

‌‌৩১৪ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আদ-দাক্কাকের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং তার মাধ্যমে ইমাম মিয্যি পর্যন্ত: আমাকে জানিয়েছেন আবুস সাবর আইয়ুব বিন আন-নাহহাস: আমাকে জানিয়েছেন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল: আমাকে জানিয়েছেন আবুল হাসান আল-জাম্মাল: আমাকে জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর শাফে বিন মুহাম্মদ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী আল-মুকরি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হামাদানি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন হামদান: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুদরিক: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারকের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন একজন অন্ধ ব্যক্তি তার কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আবু মুহাম্মদ! যদি আমি জান্নাতে প্রবেশ করি, তবে কি আমি আমার রবকে দেখতে পাব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "এই অন্ধ চোখ দিয়েই কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযী এটি 'যম্মুল হাওয়া' (পৃষ্ঠা: ৬৩২) গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

অন্ধ ব্যক্তিটি বললেন: তোমার জন্য চমৎকার, কে সে?
* * *

‌‌৩১৫ - আবু তালিব আল-উশারি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি শায়খ আহমাদ আল-কানুনীর নিকট পাঠ করেছি: ইবনে হাজার আপনাকে অনুমতিক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাজউদ্দীন আস-সাইরাফী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শামিয়াহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাবারযাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর আল-আনসারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আল-উশারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-আল্লাফ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-বাগাবী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ বিন খালিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান বিন ইয়াযিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর: আবু কিলাবাহ তার নিকট বর্ণনা করেছেন: সাবিত বিন আদ-দাহহাক তার নিকট বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো ধর্মাদর্শের ওপর মিথ্যা শপথ করে, সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর কোনো মানুষের জন্য এমন বিষয়ের মানত করা বৈধ নয় যার মালিকানা তার নেই।" (১)।
* * *

‌‌৩১৬ - আবুল হুসাইন ইবনে আখি মিমি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং একই সূত্রে আল-উশারি পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আখি মিমি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আল-বাগাবী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আইশি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্বাদ বিন বিশর এবং উসাইদ বিন হুদাইর এক নিবিড় অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলেন। আল-আইশি বলেন: অর্থাৎ প্রচণ্ড অন্ধকার। অতঃপর যখন তারা তাঁর নিকট থেকে বের হলেন,--------------------------------------------
(১) আল-বাগাবী তাঁর "জুয"-এ (১) এটি বর্ণনা করেছেন।

তাদের একজনের লাঠি আলোকিত হয়ে উঠল, ফলে তিনি সেই আলোতে হাঁটলেন। যখন তাদের রাস্তা আলাদা হয়ে গেল, তখন অন্যজনের লাঠিটিও আলোকিত হয়ে উঠল, যে পর্যন্ত না তারা উভয়ে তাদের নিজ নিজ ঘরে পৌঁছালেন (১)।
* * *

‌‌৩১৭ - ইসমাঈল আত-তাইমীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি শাইখ ফখর আল-দীন আল-মুরশিদী-এর নিকট বৃহস্পতিবার পাঠ করেছি, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: ইবনুল জাযারি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনুল হাসান আল-মিযযি, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আল-মাকদিসি, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে সাঈদ আল-হালাবি, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আত-তাইমি, আর তিনি বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটছিলেন, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ আস-সামারকান্দিকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আল-আব্বাস আল-মুস্তাগফিরিকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি শাইখ মুহাম্মদ আল-মুকতাফিকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আল-কাসিম আল-মারুরজিকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েল আন-নিশাপুরিকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুসাকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন, তিনি বলেন: আমি ফদল ইবনুল আব্বাসকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে হারুনকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর নখ কাটছিলেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে হাফসকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা হাফস ইবনে গিয়াসকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদকে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনুল হুসাইনকে দেখেছি...--------------------------------------------
(১) আল-বাগাবী এটি তাঁর "জুয" (৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতেন। তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে আলী-কে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আলী-কে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু তা’আলা আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বৃহস্পতিবার তাঁর নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বললেন: "হে আলী! বৃহস্পতিবার নখ কাটা, বগলের পশম উপড়ানো এবং নাভির নিচের পশম মুণ্ডন করা; আর শুক্রবার গোসল করা, সুগন্ধি ব্যবহার করা এবং সুগন্ধি লাগানো ও (উত্তম) পোশাক পরিধান করা সুন্নত।" (১)।
* * *

‌‌৩১৮ - আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওযীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনুল বাউনীর নিকট পাঠ করেছি—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি। তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। এবং এটি ইবনুশ শাইখ খলিলের নিকট পাঠ করা হয়েছে—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল ইরাকী এবং ইবনুল হাইসামি বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমরা তাঁদের নিকট শুনেছি। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবুল ফাতহ আল-মাইদুমী বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফারাজ আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওযী বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাদ আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তাহির আজ-যিয়াদী বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হামিদ আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন—এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট শুনেছি, আমর ইবনে দিনার থেকে, ...--------------------------------------------
(১) দেখুন: আল-ফাদানীর "আল-উজাহলাহ ফিল আহাদিসিল মুসালসালাহ" (পৃষ্ঠা: ২৯); তিনি সাখাওয়ী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে এটি দুর্বল, এবং এর বর্ণনাকারীরা অপরিচিত।

আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দয়াকারীদের প্রতি পরম দয়াময় (রহমান) বরকতময় ও সুউচ্চ দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীদের প্রতি দয়া করো, তবে আসমানবাসী তোমাদের প্রতি দয়া করবেন" (১)।
* * *

‌‌৩১৯ - ইবনে মুলাইবের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনে শরীফার নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ ইজাযতসূত্রে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযিও অনুরূপভাবে: আবু হামিদ ইবনুল সাবুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে মুলাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফজল আল-আরমাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হুসাইন আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহের আল-মুখলিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ আল-বাগাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে সালিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হুদবা, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আল্লাহ তায়ালা আসমান ও জমিনকে কথা বলার অনুমতি দিতেন, তবে তারা রমজান মাসে রোজা পালনকারীকে জান্নাতের সুসংবাদ দিত" (২)।
* * *

‌‌৩২০ - আবু মুতি'র সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ফাতিমা বিনতে আল-হারিস্তানির নিকট পাঠ করেছি: তিনজন শাইখ ইজাযতসূত্রে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন:--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ (৪৯৪১) এবং তিরমিযী (১৯২৪) বর্ণনা করেছেন কোনো ধারাবাহিকতা ছাড়া, সুফিয়ানের সূত্রে। হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ইমতা বিল আরবাঈন আল-মুতাবাইনাতুস সামা' (পৃষ্ঠা: ১৫) গ্রন্থে ইবনে জাওযীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইবনে জাওযী এটি 'আল-মাওজুআত' (২/১০৬) গ্রন্থে আল-মুখলিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদি এটি 'আল-কামিল ফিদ দুয়াফা' (১/২০৮) গ্রন্থে ঈসা ইবনে সালিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আমাকে আল-মিযযি একইভাবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আল-আব্বাস আন-নাসিবি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আল-মাজদ আল-কাযউইনি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আত-তারলু সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুতি সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ বিন আকিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু বকর আন-নাজ্জাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহর সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াব লাভের আশায় [রমজান] মাসে সিয়াম পালন করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে" (১)।
* * *

‌‌৩২১ - আবু মুহাম্মাদ আদ-দিনাজির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের একদল শায়খ ইজাযাহর (অনুমতি) মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুহিব্ব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আমি ইবনে শরীফার নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল বালিসি আপনাকে ইজাযাহর মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: একইভাবে ইবনুল মুহিব্ব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মুতয়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: জাফর বিন আলী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দিনাজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট কবিতা পাঠ করেছেন: আবু বকর আল-খতিব আমাদের নিকট কবিতা পাঠ করেছেন: আবু আলী আল-ওয়াহশি আমাদের নিকট কবিতা পাঠ করেছেন: আবু আল-ফজল আল-খুরাসানি আমাদের নিকট কবিতা পাঠ করেছেন:
আমি জ্ঞানের মূল অন্বেষণে কঠোর পরিশ্রম করে দেশান্তর হয়েছি … আর দুনিয়াতে মানুষের ভূষণ হলো হাদীসসমূহ
দৃঢ়চেতা পৌরুষদীপ্ত ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জ্ঞান অন্বেষণ করে না … আর হীন স্বভাবের লোক ব্যতীত কেউ একে ঘৃণা করে না
এমন সম্পদ দ্বারা মোহগ্রস্ত হইয়ো না যা তুমি অচিরেই ছেড়ে যাবে … কারণ এই পৃথিবী তো কেবলই উত্তরাধিকারের পরম্পরা (২)--------------------------------------------
(১) বুখারী (১৮০২) এবং মুসলিম (৭৬০) আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-খতিব এটি "শরাফু আসহাবিল হাদীস" (পৃষ্ঠা: ৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

৩২২ - শাহদাহ আল-কাতিবাহর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আসমা আল-মাহরানিয়্যাহর নিকট পড়েছি: খালীল ইবন সালিহ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবু সালিহ নাসর ইবন আবদুর রাজ্জাক: শাহদাহ আল-কাতিবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু আল-ফাওয়ারিস আল-জায়নাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আলি ইবন বিশরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু বকর আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়} [আল-হাশর: ৯], তিনি বলেন: এটি আনসারদের এক ব্যক্তি সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক মেহমানকে তার সাথে পাঠালেন। তিনি তাকে নিয়ে নিজ বাড়িতে আসলেন। তার স্ত্রী তাকে জিজ্ঞেস করল: "এটি কে?" তিনি বললেন: "ইনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মেহমান।" স্ত্রী বলল: "যিনি মুহাম্মাদকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর কসম! আজ সন্ধ্যায় আমাদের নিকট এক টুকরো রুটি ছাড়া আর কিছুই নেই। সেই রুটিটি হয় আমার জন্য, অথবা আপনার জন্য, অথবা মেহমানের জন্য, অথবা দাসের জন্য।" [তিনি] বললেন: "এই রুটিটি টুকরো করো এবং ঘি দিয়ে তাতে সালুন তৈরি করো, তারপর তা পেশ করো এবং দাসকে প্রদীপ নিভিয়ে দিতে বলো।" অতঃপর সে এবং তার স্ত্রী (খাওয়ার ভান করে) মুখ নাড়াতে লাগলেন [যাতে মেহমান মনে করেন যে তাঁরাও খাচ্ছেন। পরদিন সকালে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন]। সালাত শেষে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে তাকালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "মেহমানের সেই স্বাগতিক কোথায়?" তিনবার। লোকটি চুপ থাকল। এরপর সে বলল: "আমিই সেই স্বাগতিক।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জিবরীল আমাকে জানিয়েছেন যে, মহান আল্লাহ তাআলা হেসেছেন যখন তুমি তোমার দাসকে বলেছিলে: প্রদীপ নিভিয়ে দাও।" এবং অবতীর্ণ হলো: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেয়} এই বাণী পর্যন্ত: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়। আর যারা নিজেদের মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত থাকে, তারাই সফলকাম} [আল-হাশর: ৯] (১)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইবন আবিদ দুনিয়া এটি "কিরা আদ-দাইফ" (১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

৩২৩ - আবু মানসুর আশ-শাহহামীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমাদের শাইখ ইবনে যায়েদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: ইবনে তুলুবুগা তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ফাতিমা বিনতে নাসরুল্লাহ উপস্থিতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস আল-কিরমানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-কাসিম আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা আবু মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-কাদি আবু আল-হুসাইন আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু ইয়ালা আল-আরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সুলাইমান আল-মালাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কাসিম ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি হাযিম তার পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য প্রতি জুমআয় একটি হজ ও একটি উমরাহ রয়েছে। হজ হলো জুমআর জন্য আগেভাগে আসা, আর উমরাহ হলো জুমআর পর আসরের সালাতের অপেক্ষা করা।" (১)।
* * *

‌‌৩২৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াসিরের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি নিজাম ও অন্যদের নিকট পাঠ করেছি: ইবনে আল-মুহিব্ব অনুমতিসূত্রে (ইজাযাতান) তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ ও ইবরাহিম—তাবারির দুই পুত্র—অনুমতিসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শাইখ কুতুবুদ্দিন মুহাম্মদ ইবনে হায়দার আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-মুজাফফর মুহাম্মদ ইবনে আলওয়ান আল-মাওসিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ও মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু'বাহ বলেন, আমি কাতাদাহ থেকে শুনেছি, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "সংক্রামক ব্যাধি ও কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই।" আর তিনি পছন্দ করতেন...--------------------------------------------
(১) আল-বাইহাকি এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (৩/ ২৪১) গ্রন্থে কাসিম ইবনে মাহদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

শুভলক্ষণ। তারা জিজ্ঞেস করলেন: শুভলক্ষণ কী? তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য" (১)।
* * *

‌‌৩২৫ - আবু গালিব ইবনুল বান্না-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আমাদের শাইখ শিহাবুদ্দীন বিন যায়িদের নিকট পাঠ করেছি: শাইখ দাউদ আপনাকে ইজাযতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: একইভাবে ইবনে রাজাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি (দাউদ) বলেন: ইবনে রাজাব আমাকে ইজাযতক্রমে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল কাওয়াস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: যায়নাব বিনতে মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে তাবারজাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু গালিব ইবনুল বান্না আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: জাবির বিন ইয়াসিন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: উমর বিন ইবরাহীম আল-কাত্তানী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-মানিয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ এবং আহমাদ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মাখরামা বিন বুকাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন: তিনি মালিক বিন আবি ইউখামিরকে উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমরা একটি দীনারের বিনিময়ে দুটি দীনার এবং একটি দিরহামের বিনিময়ে দুটি দিরহাম বিক্রি করো না" (২)।
* * *

‌‌৩২৬ - তরীকার শাইখ আব্দুল কাদির আল-জিলানির সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আমাদের শাইখ শিহাবুদ্দীন বিন যায়িদের নিকট পাঠ করেছি, অথবা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: ইবনে তুলুবুগা আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফারাজ আল-মাকদিসী এবং বিনতুল খাব্বায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল নূর আর-রাহীতি এবং আব্দুল ওয়াহহাব আল-মাকদিসী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, প্রথমজন উপস্থিত থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বলেছেন,--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম বুখারী (৫৪৪০) এবং ইমাম মুসলিম (২২২৪) শু'বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম মুসলিম (১৫৮৫) আহমাদ বিন ঈসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

দ্বিতীয়জন শ্রবণপূর্বক বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখুল ইসলাম মুওয়াফ্ফাকুদ্দীন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখুত ত্বরীকা আব্দুল কাদির আল-কিলানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আত-তাম্মার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল বাদা, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম ইবনুল মুহাল্লাব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু'আফা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি উনাইসাহ, আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মানুষের ইমাম, এবং আমরা ছিলাম তাঁর পিছনে। হঠাৎ গোত্রের পিছন থেকে একজন উচ্চকণ্ঠ বেদুইন বলল: হে মুহাম্মাদ! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এখানে উপস্থিত", সে বলল: আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী মনে করেন যে একদল লোককে ভালোবাসে কিন্তু তাদের স্তরে পৌঁছাতে পারেনি? তিনি বললেন: "সে তাদের সাথেই থাকবে।" (১)।
* * *

‌‌৩২৭ - আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযাত প্রদানপূর্বক আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতয়িম ও অন্যান্যগণ: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর আল-হামাদানী: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সিলাফী: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুদাইল, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফাকীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদান আল-হিতীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জুনাইদকে বলতে শুনেছি: বন্ধুদের সাথে একত্রিত হওয়া কতই না মিষ্টি, আর বিরোধীদের সাথে একত্রিত হওয়া কতই না তিক্ত!
* * *

‌‌৩২৮ - আবু মুহাম্মাদ আল-হানানীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা ইজাযাত প্রদানপূর্বক: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা হাসান: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে কুদামা "আল-মুতাহাব্বিনা ফিল্লাহ" গ্রন্থে (পৃষ্ঠা: ২৯) বর্ণনা করেছেন।

আবু আল-আব্বাস আল-জাজারি: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাদি আমাদের জানিয়েছেন: ইবনে আবি আল-সুফর আমাদের জানিয়েছেন: তাহির ইবনে সাহল আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-হানানি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাসান আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু উসমান আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মালিক এবং সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বন্ধকী বস্তু (মালিকের অধিকার থেকে) রুদ্ধ হবে না; এর লাভ তার (মালিকের), এবং এর দায়ভারও তার ওপর।" (১)।
* * *

‌‌৩২৯ - আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকিরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আন-নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে মুরীর আমাদের জানিয়েছেন: শাদীদ উদ্দিন ইবনে আল্লান আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকির আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-হাসান নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
আল্লাহ অতি মহান যে তাঁর সত্তার জন্য থাকবে … সৃষ্টির সত্তার ন্যায় কোনো ধরণ বা পদ্ধতি (কাইফিয়াত)
অথবা আমাদের কর্মকাণ্ডে আমরা যা কিছু প্রকাশ করি … আমাদের সেই গুণাবলীকে তুলনা করা হবে তাঁর গুণাবলীর সাথে
ধ্বংস হোক সেই নির্বোধের জন্য যে বলে তিনি (আল্লাহ) … একটি দেহ এবং আমাদের বৈশিষ্ট্যসমূহ তাঁর বৈশিষ্ট্যের অনুরূপ
এমনকি সকল বুদ্ধিমানের বুদ্ধিও সামগ্রিকভাবে … তাঁর চিরন্তন জীবনের রহস্যে কিংকর্তব্যবিমূঢ়--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান এটি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৫৯৩৪) বর্ণনা করেছেন, যুহরির সূত্রে।

তাঁর অনুপম কারুকার্যের ওপর অনেক প্রমাণ বিদ্যমান … যা তাঁর সৃষ্টিসমূহের পরতে পরতে প্রকাশিত হয়
তিনি অনাদি কুদরত দ্বারা সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন … এবং তাদের ব্যাপারে তাঁর পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার জন্য একটি ইচ্ছা রেখেছেন
আর তিনি ইলমের (জ্ঞানের) দৃষ্টিতে দেখেছেন যা কিছু তাদের চোখের পলক বয়ে আনে … এবং যা কিছু তা বয়ে আনে না
* * *

‌‌৩৩০ - শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীনের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
সিত্তুল কুদাত বিনতে রিজক-এর নিকট পাঠ করা হলো এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম: ফাতিমা বিনতে সাইফ তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা আহমদ বিন সাইফ আমাকে বলেছেন: শাইখুল ইসলাম ইবনে আবি উমর আমাকে বলেছেন: আমার চাচা শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়েছে যে, জুনাইদ ঈদের রাতে মরুপ্রান্তরে ছিলেন। যখন সাহরির সময় হলো, তখন হঠাৎ তিনি এক যুবককে দেখতে পেলেন যে একটি চাদরে আবৃত অবস্থায় কাঁদছিল এবং বলছিল:
আমার নিঃসঙ্গতার সম্মানে, আর কতকাল এই বিমুখতা? … কেন আপনি আমার প্রতি সদয় হন না, কেন অনুগ্রহ করেন না?
ঈদের আনন্দ সমস্ত সৃষ্টিজগতকে আচ্ছন্ন করেছে … অথচ আমার দুঃখ ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে যা শেষ হওয়ার নয়
আমি যদি কোনো মন্দ কাজ করে ফেলি … তবে প্রেমের ক্ষেত্রে আমার ওজর এই যে, আমি আর (পাপের দিকে) ফিরে যাব না।

৩৩১ - শাইখুল ইসলাম মাজদুদ্দীন ইবন তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আন-নিযাম ইবন মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি শুনছিলাম: ইবনুল মুহিব্ব ইজাযাতসূত্রে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইসহাক ইবন ইয়াহইয়া আল-আরমাউয়ি: আমি আবু বারাকাত আবদুস সালাম ইবন তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি: আমি দামেশকের আবু বকর এবং শুজা ইবন সালিম; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমি আবু বকর আস-সারিফিনি: আমি আবু তাহির আল-মুখলিস: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আল-বাগাউয়ি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আলি ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু হুযাইফাহ থেকে, তিনি আইশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তির অঙ্গভঙ্গি অনুকরণ করেছিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কারো অনুকরণ করাকে পছন্দ করি না, যদিও তার বিনিময়ে আমার জন্য এত এত (পার্থিব সম্পদ) থাকত।" (১)।
* * *

‌৩৩২ - আবু বকর আল-আজুররি-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি শামসুদ্দীন আল-লুলুয়ি আল-কুতুবি-এর নিকট পাঠ করেছি: আস-সালাহ আল-আরমাউয়ি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবু আবদুল্লাহ আল-গাসাউয়ি: আমি আবুল আব্বাস ইবন আবদুদ দায়িম: আমি আবু ফরাজ আস-সাকাফি: আমি আবু আলি আল-হাদ্দাদ: আমি আবু নুয়াইম: আমি আবু বকর আল-আজুররি: আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাশশি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান হামশাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যিয়াদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা (গভীর জ্ঞান) দান করেন।" (২)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল জা'দ এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ২৬৪)।
(২) ইবনু মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (২২০)।