عازبٍ، قا لا: قرأ النبي صلى الله عليه وسلم، وأبو بكرٍ، وعمرُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} (1).
* * *
220 - اتِّصالُ روايتِنا بحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
وبه إلى الدوريِّ: ثنا حَجَّاجُ بن محمدٍ، عن حمزةَ الزياتِ، عن أبي إسحاقَ، عن سعيدِ بن جبيرٍ، عنِ ابن عباسٍ، عن أبي بن كعبٍ، قال: كانَ رسولُ الله إذا دعا لأحدٍ، بدأ بنفسه، وإنه ذكر يوماً موسى، فقال: "رَحْمَةُ الله عَلَيْنَا وَعَلَئ مُوسَى، لَوْ لَبِثَ مَعَ صَاحِبِهِ، لأَرَاهُ العَجَبَ العُجَاب (2)، ولكنه قالَ: {إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا} [الكهف: 76] " مثقلة (3).
* * *
221 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي داودَ السِّجِسْتَانِيِّ
أخبرنا جماعةٌ من شيوخنا إجازة: أنا ابن حَجَرٍ، وغيرُه: أنا أبو علي محمدُ بن أحمدَ المهديُّ: أنا يوسفُ بن عمرَ: أنا الحافظُ زكيُّ الدينِ المنذريُّ، وأبو الفضلِ البكريُّ: أنا أبو حفصِ بن طَبَرْزَذَ: أنا أبو البدرِ الكَروخيُّ، وأبو الفتحِ الدُّوميُّ: أنا الخطيبُ البغداديُّ: أنا--------------------------------------------
(1) رواه أبو عمر الدوري في "جزء فيه قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (ص: 51).
(2) في الأصل: "العاجب".
(3) رواه أبو عمر الدوري في "جزئه" (ص: 122).
* * *
220 - اتِّصالُ روايتِنا بحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
وبه إلى الدوريِّ: ثنا حَجَّاجُ بن محمدٍ، عن حمزةَ الزياتِ، عن أبي إسحاقَ، عن سعيدِ بن جبيرٍ، عنِ ابن عباسٍ، عن أبي بن كعبٍ، قال: كانَ رسولُ الله إذا دعا لأحدٍ، بدأ بنفسه، وإنه ذكر يوماً موسى، فقال: "رَحْمَةُ الله عَلَيْنَا وَعَلَئ مُوسَى، لَوْ لَبِثَ مَعَ صَاحِبِهِ، لأَرَاهُ العَجَبَ العُجَاب (2)، ولكنه قالَ: {إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا} [الكهف: 76] " مثقلة (3).
* * *
221 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي داودَ السِّجِسْتَانِيِّ
أخبرنا جماعةٌ من شيوخنا إجازة: أنا ابن حَجَرٍ، وغيرُه: أنا أبو علي محمدُ بن أحمدَ المهديُّ: أنا يوسفُ بن عمرَ: أنا الحافظُ زكيُّ الدينِ المنذريُّ، وأبو الفضلِ البكريُّ: أنا أبو حفصِ بن طَبَرْزَذَ: أنا أبو البدرِ الكَروخيُّ، وأبو الفتحِ الدُّوميُّ: أنا الخطيبُ البغداديُّ: أنا--------------------------------------------
(1) رواه أبو عمر الدوري في "جزء فيه قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (ص: 51).
(2) في الأصل: "العاجب".
(3) رواه أبو عمر الدوري في "جزئه" (ص: 122).
...আজিব থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর পাঠ করেছেন: {প্রতিফল দিবসের মালিক} (১)।
* * *
২২০ - হামযাহ আল-যায়্যাতের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং সেই সূত্রে আদ-দুরী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি হামযাহ আল-যায়্যাত থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কারো জন্য দুআ করতেন, তখন নিজের থেকে শুরু করতেন। একদিন তিনি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর কথা স্মরণ করে বললেন: "আমাদের এবং মুসার উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি যদি তাঁর সাথীর সাথে অবস্থান করতেন, তবে তিনি তাকে অনেক বিস্ময়কর বিষয় দেখাতেন (২), কিন্তু তিনি (মুসা) বলেছিলেন: {এরপর যদি আমি আপনাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করি, তবে আপনি আমাকে আর সাথে রাখবেন না; আপনি আমার পক্ষ থেকে ওজর প্রাপ্ত হয়েছেন} [আল-কাহফ: ৭৬]" - তাশদীদযুক্ত বা ভারী উচ্চারণে (৩)।
* * *
২২১ - আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমাদের একদল উস্তাদ ইজাযাত প্রদান করে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হাজার এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ ইবনে উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ যাকিউদ্দীন আল-মুনযিরি এবং আবুল ফযল আল-বাকরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনে তাবারযাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বদর আল-কারুখি এবং আবুল ফাতহ আদ-দুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খতিব আল-বাগদাদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) আবু উমর আদ-দুরী এটি "জুযউন ফীহি কিরাআতুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ৫১)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-আজিব"।
(৩) আবু উমর আদ-দুরী এটি তাঁর "জুয" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ১২২)।
* * *
২২০ - হামযাহ আল-যায়্যাতের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং সেই সূত্রে আদ-দুরী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি হামযাহ আল-যায়্যাত থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কারো জন্য দুআ করতেন, তখন নিজের থেকে শুরু করতেন। একদিন তিনি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর কথা স্মরণ করে বললেন: "আমাদের এবং মুসার উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি যদি তাঁর সাথীর সাথে অবস্থান করতেন, তবে তিনি তাকে অনেক বিস্ময়কর বিষয় দেখাতেন (২), কিন্তু তিনি (মুসা) বলেছিলেন: {এরপর যদি আমি আপনাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করি, তবে আপনি আমাকে আর সাথে রাখবেন না; আপনি আমার পক্ষ থেকে ওজর প্রাপ্ত হয়েছেন} [আল-কাহফ: ৭৬]" - তাশদীদযুক্ত বা ভারী উচ্চারণে (৩)।
* * *
২২১ - আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমাদের একদল উস্তাদ ইজাযাত প্রদান করে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হাজার এবং অন্যান্যরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ ইবনে উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ যাকিউদ্দীন আল-মুনযিরি এবং আবুল ফযল আল-বাকরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনে তাবারযাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বদর আল-কারুখি এবং আবুল ফাতহ আদ-দুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খতিব আল-বাগদাদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) আবু উমর আদ-দুরী এটি "জুযউন ফীহি কিরাআতুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ৫১)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-আজিব"।
(৩) আবু উমর আদ-দুরী এটি তাঁর "জুয" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (পৃষ্ঠা: ১২২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 135)