📘 মুসনাদুস সাররাজ (আবুল আব্বাস আস-সাররাজ - মৃত্যু 313 হিজরী)

মুসনাদুস সাররাজ (আবু আব্বাস আস-সাররাজ)বিভাগ: হাদিসের কিতাবসমূহ
কিতাব: মুসনাদুস সাররাজ
লেখক: আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন মিহরান আল-খুরাসানি আন-নিশাপুরি, যিনি আস-সাররাজ নামে পরিচিত (মৃত্যু ৩১৩ হি.)
তাহকিক, তাখরিজ ও টিকা প্রদান: উস্তাদ ইরশাদুল হক আল-আসারি
প্রকাশক: ইদারাতুল উলূম আল-আসারিইয়্যাহ, ফয়সালাবাদ - পাকিস্তান
সংস্করণ: ১৪২৩ হি. - ২০০২ খ্রি.
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৮৩
[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

মুসনাদুস সাররাজ
ইমাম শায়খুল ইসলাম
মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আস-সাররাজ আস-সাকাফি আন-নিশাপুরি
মৃত্যু ৩১৩ হিজরী
তাহকীক, হাদীসের তাখরীজ এবং টীকা প্রদান করেছেন
উস্তাদ ইরশাদুল হক আসারি
প্রকাশক
ইদারাতুল উলূম আল-আসারিয়্যাহ, ফয়সালাবাদ - পাকিস্তান

গবেষকের কথা
নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন, তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই; আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।
হে মানবকুল! তোমরা তোমাদের সেই পালনকর্তাকে ভয় করো, যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর দোহাই দিয়ে তোমরা একে অপরের কাছে সাহায্য চাও এবং রক্তীয় সম্পর্ক ছিন্ন করা থেকে বেঁচে থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর নজরদারী করছেন।
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করেছে। অতঃপর:
মুসলিম ইমামদের মধ্যে এতে কোনো মতভেদ নেই যে, হিজরি তৃতীয় ও চতুর্থ শতাব্দীকে ইসলামের ইতিহাসের স্বর্ণযুগ হিসেবে গণ্য করা হয়। কারণ এই সময়েই পবিত্র কুরআনের ইলমসমূহ সংকলিত হয়েছে, নববী হাদীস ও ইসলামী ফিকহ সংকলিত হয়েছে এবং ইসলামী জ্ঞান-বিজ্ঞানের চর্চা বেগবান হয়েছিল।
আর এই স্বর্ণযুগেই প্রখ্যাত মুহাদ্দিসগণ আবির্ভূত হয়েছিলেন, যাঁদের মধ্যে অন্যতম হলেন খোরাসানের মুহাদ্দিস আবু আব্বাস আস-সাররাজ (রহমতুল্লাহি আলাইহি)।
তাঁর নাম ও জন্ম
তিনি হলেন ইমাম, হাফিজ, শাইখুল ইসলাম আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইবরাহীম ইবন মিহরান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস আস-সাররাজ আস-সাকাফী (তাদের মুক্তদাস), নিশাপুরী। তিনি ২১৬ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন।

এবং দুইশত [হিজরি], যেমনটি আয-যাহাবি ও অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন।
আল-খাতিব বলেন: আমি আবুল হাসান আদ-দারা কুতনির কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পড়েছি, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আস-সাররাজ বলেছেন: আমি দুইশত আঠারো হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেছি।
আর ‘আস-সাররাজ’ শব্দটি ‘সিন’ বর্ণে ফাতহাহ (যবর), ‘রা’ বর্ণে তাশদিদ এবং আলিফের পরে ‘জিম’ বর্ণ যোগে গঠিত। এটি জিন (ঘোড়ার পিঠের আসন) তৈরির কাজের দিকে নিসবত (সম্পর্কিত)। এটি এমন বস্তু যা ঘোড়ার পিঠে রাখা হয়। একদল লোক এই নিসবতে প্রসিদ্ধি লাভ করেছেন। আস-সামআনি বলেন: ইমাম আবুল আব্বাসের পূর্বপুরুষদের মধ্যে কেউ জিন তৈরির কাজ করতেন।
তাঁর উস্তাদ ও ছাত্রগণ
তিনি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ, কুতাইবা ইবনে সাঈদ, মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার, বিশর ইবনুল ওয়ালিদ আল-কিন্দী, হান্নাদ ইবনাস সাররি, আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, উকবা ইবনে মুকরাম, সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ, আহমাদ ইবনে মানি‘, আহমাদ ইবনুল মিকদাম, আমর ইবনে যুরারা, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, আবু হাতিম আর-রাযি, ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি, মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, মুহাম্মদ ইবনে রাফি‘, হাসান ইবনে আব্দুল আজিজ আল-জারওয়ি, সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনবারি ও তাঁর ভাই ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক এবং এ ছাড়াও খোরাসান, বাগদাদ, কুফা, বসরা, হিজাজ ও রাই অঞ্চলের অসংখ্য ব্যক্তিত্বের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আল-খলিলি বলেন: তিনি এক হাজার পাঁচশত এরও অধিক ব্যক্তির নিকট থেকে (হাদিস) লিপিবদ্ধ করেছেন।
আর ইমাম বুখারি ও মুসলিম ‘সহীহাইন’-এর বাইরে তাঁর নিকট থেকে অল্প কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তাঁর উস্তাদদের মধ্যে অন্যতম আবু হাতিম আর-রাযি, আবু বকর ইবনে আবিদ দুনইয়া, হাফেজ আবু আলী আন-নিসাবুরি, হাসান ইবনে সুফিয়ান, উসমান ইবনে আস-সাম্মাক, আবু হাতিম ইবনে হিব্বান, ইবনে খুযাইমা, ইবনে আদি, আবু আহমাদ আল-হাকিম, কাজি ইউসুফ ইবনে কাসিম আল-মিয়ানজি, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আস-সাইরাফি, উমর ইবনে যারা আল-কিলাবি এবং আরও অসংখ্য ব্যক্তি তাঁর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁদের মধ্যে মৃত্যুতে সর্বশেষ ব্যক্তি ছিলেন শায়খ আবু হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাফফাফ আল-কানতারি, যিনি তাঁর থেকে তাঁর কিছু মুসনাদ বর্ণনা করেছেন এবং ৩৯৫ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
তাঁর সম্পর্কে ইমামগণের প্রশংসা, তাঁর চরিত্র ও গুণাবলি
হাফেজ ও ইমামগণ তাঁর নির্ভরযোগ্যতার (তাওসিক) ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন। আল-খাতিব বলেন: আস-সাররাজ প্রাচীনকালে বাগদাদে আগমন করেছিলেন।

এবং তিনি সেখানে দীর্ঘকাল হাদিস বর্ণনা করেন ও অবস্থান করেন, অতঃপর নিশাপুরে প্রত্যাবর্তন করেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত সেখানেই স্থায়িভাবে বসবাস করেন। তিনি বাগদাদে সামান্য কিছু হাদিস বর্ণনা করেছিলেন। তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারী, নির্ভরযোগ্য, সত্যবাদী ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি হাদিসের প্রতি বিশেষভাবে নিবিষ্ট ছিলেন এবং অনেক কিতাব রচনা করেছেন যা সুপরিচিত ও প্রসিদ্ধ। খতিব (বাগদাদি) তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে (১০ম খণ্ড, ১১৩ পৃষ্ঠা) উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ২৩৪ হিজরি সনে বাগদাদে প্রবেশ করেন। আল-খলিলি তাঁর 'আল-ইরশাদ' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য এবং তাঁর নির্ভরযোগ্যতার ব্যাপারে ঐকমত্য রয়েছে, তিনি সহিহ গ্রন্থের শর্তানুযায়ী বর্ণনাকারী। আবু সাহল আস-সালুকি বলেছেন: তিনি নিজ বিদ্যায় অনন্য এবং স্বীয় মর্যাদায় পরিপূর্ণ। তিনি আরও বলেন: আমরা বলতাম, আস-সাররাজ হলো প্রদীপের ন্যায়। ইবনুল জাওজি বলেছেন: তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ইবনে আবি হাতিম বলেছেন: আস-সাররাজ অত্যন্ত সত্যবাদী ও নির্ভরযোগ্য। ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-মুযাক্কি বলেছেন: আস-সাররাজ ছিলেন মুজাবুদ দাওয়াহ (যার দোয়া কবুল হয়)।
তিনি (রহিমাহুল্লাহ) সৎ কাজের আদেশ দাতা ও অসৎ কাজের নিষেধকারী ছিলেন। ইসমাইল ইবনে নুজাইদ বলেন: আমি আবুল আব্বাস আস-সাররাজকে তাঁর গাধার পিঠে আরোহণ করতে দেখেছি এবং আব্বাস আল-মুস্তামলি তাঁর সামনে থাকতেন; তিনি সৎ কাজের আদেশ দিতেন ও অসৎ কাজের নিষেধ করতেন এবং বলতেন: হে আব্বাস! এটা পরিবর্তন করো, ওটা ভেঙে ফেলো। আবু আমর আল-খাফফাফ ইমাম আস-সাররাজকে বললেন: আপনি যদি আমিরের কাছে যেতেন এবং তাকে নসিহত করতেন! বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আসলেন এবং তাঁর নিকট আবু আমরও ছিলেন। আবু আমর বললেন: ইনি আমাদের শায়খ এবং আমাদের বড়, তিনি উপস্থিত হয়েছেন যাতে আমির তাঁর কথা দ্বারা উপকৃত হতে পারেন। তখন আস-সাররাজ বললেন: হে আমির! ইকামাত একবার করে ছিল এবং হারামাইন শরীফাইনে তেমনই হয়ে থাকে, অথচ আমাদের জামে মসজিদে এটি দুইবার করে বলা হয়; অথচ দ্বীন তো হারামাইন থেকেই নির্গত হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন, এতে আমির, আবু আমর এবং উপস্থিত সকলে লজ্জিত হলেন, কারণ তাঁরা রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে আলোচনার ইচ্ছা করেছিলেন। যখন তিনি বেরিয়ে আসলেন, তাঁরা তাঁকে অনুযোগ করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে এই লজ্জা বোধ করেছি যে আমি পার্থিব বিষয় নিয়ে যাচনা করব অথচ দ্বীনের বিষয় ছেড়ে দেব।
তিনি (রহিমাহুল্লাহ) বিদআতি ও কুপ্রবৃত্তির অনুসারীদের ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং তিনি কুল্লাবিয়াদের সন্তানদের নিকট হাদিস বর্ণনা করতেন না। আল-হাকিম বলেন: আমি আবু সাঈদ ইবনে আবি বকরকে বলতে শুনেছি: নিশাপুরে কুল্লাবিয়াদের বিষয়ে যা ঘটার তা যখন ঘটল, তখন আস-সাররাজ লোকদের সন্তানদের পরীক্ষা করতেন; তিনি কুল্লাবিয়াদের সন্তানদের নিকট হাদিস বর্ণনা করতেন না। অতঃপর তিনি আমাকে দাঁড় করালেন...

একবার মজলিসে তিনি বললেন: "বলো: আমি কুল্লিবিয়া মতবাদ থেকে আল্লাহর কাছে সম্পর্কহীনতা ঘোষণা করছি।" আমি বললাম: "যদি আমি এটি বলি, তবে আমার পিতা আমাকে রুটি খেতে দেবেন না।" তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: "একে ছেড়ে দাও।"
ইমাম আবু আবদুল্লাহ আল-হাকিম বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: যখন যা'ফরানি আসলো এবং কুরআনের সৃষ্টির (খালক আল-কুরআন) মতবাদ প্রকাশ করল, তখন আমি আস-সাররাজকে বলতে শুনেছি: "শিরোনাম হলো যা'ফরানি"—তখন মানুষ তার ওপর অভিশাপ বর্ষণ করে শোরগোল করতে শুরু করল, ফলে সে বুখারায় চলে গেল। তিনি (সাররাজ) রাহিমাহুল্লাহ বলতেন: "যে ব্যক্তি এটি স্বীকার করে না যে আল্লাহ তাআলা আশ্চর্যান্বিত হন, হাসেন এবং প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে অবতীর্ণ হন ও বলেন: 'কে আছ আমার কাছে প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে দান করব?'—সে হলো যিনদীক কাফির, তাকে তাওবা করতে বলা হবে; যদি সে তাওবা করে তবে ভালো, অন্যথায় তার শিরশ্ছেদ করা হবে, তার জানাযার নামায পড়া হবে না এবং তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হবে না।"
আয-যাহাবি বলেন: সাররাজ ছিলেন বিত্তশালী, ব্যবসায়ী, নেককার ও সদাচারী ব্যক্তি। তাঁর ইবাদত ও তাহাজ্জুদ ছিল, তবে তিনি রায়পন্থি (আসহাবুর রায়) ফকিহদের বিরুদ্ধাচরণকারী ছিলেন; আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। আমি (লেখক) বলি: তাঁর এবং রায়পন্থিদের মধ্যে এই বিরোধের কারণ স্পষ্ট, কেননা সে যুগে অধিকাংশ রায়পন্থি বিদআতিদের সহযোগী হয়ে পড়েছিল, এমনকি তাদের কেউ কেউ মুতাজিলা, জাহমিয়া, মুরজিয়া ও অন্যদের মতো বিদআত গ্রহণ করেছিল।
ইমাম সাররাজ আয-যাহাবির বর্ণনা অনুযায়ী বিত্তশালী ও ব্যবসায়ী ছিলেন। তিনি নিজেই বলেছিলেন, যখন আল-খাফফাফ তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: "হে আবুল আব্বাস, আপনি এই সম্পদ কোথা থেকে সংগ্রহ করলেন?" তখন তিনি বললেন: "দীর্ঘকাল প্রবাসে থাকার মাধ্যমে আমি এবং আমার দুই ভাই ইবরাহিম ও ইসমাইল। আমার ভাই ইবরাহিম চল্লিশ বছর প্রবাসে ছিল, আমার (অন্য) ভাই চল্লিশ বছর প্রবাসে ছিল এবং আমি বাগদাদে চল্লিশ বছর অবস্থান করেছি। আমরা রুক্ষ খাবার খেয়েছি এবং মোটা কাপড় পরিধান করেছি, ফলে এই সম্পদ অর্জিত হয়েছে।"
এটি উল্লেখযোগ্য যে ইমাম আয-যাহাবি ইমাম সাররাজের বরাতে উল্লেখ করেছেন যে তিনি বলেছিলেন: "আমি ২১৮ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বারো হাজার বার কুরআন খতম করেছি এবং তাঁর পক্ষ থেকে বারো হাজার কুরবানি করেছি।" আমি (লেখক) বলি, এখানে কুরবানি বলতে তাশরিকের দিনগুলোর (ঈদুল আযহার) কুরবানি উদ্দেশ্য নয়, যেমনটি আয-যাহাবি ও অন্যরা ধারণা করেছেন; বরং এর দ্বারা সাধারণ সদকা উদ্দেশ্য। স্বয়ং আয-যাহাবি মুহাম্মদ বিন আহমাদ আদ-দাক্কাকের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে তিনি বলেছেন: "আমি সাররাজকে প্রতি সপ্তাহে বা দুই সপ্তাহে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে একটি কুরবানি (পশু জবেহ) করতে দেখতাম, এরপর তিনি আহলে হাদিসদের ডাকতেন এবং তারা তা আহার করত।" এর মাধ্যমে দ্বিপ্রহরের সূর্যের মতো পরিষ্কার হয়ে যায় যে, এর দ্বারা প্রচলিত কুরবানি উদ্দেশ্য নয়। তদুপরি ইমাম সাররাজ ৩১৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন ৯৬ বছর বয়সে, এমতাবস্থায় কীভাবে সম্ভব যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে...

(তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) বারো হাজার কোরবানি? আর যদি আমরা মেনেও নিই যে তিনি তাশরিকের দিনগুলোতেও কোরবানি করতেন, তবুও এতে কোনো দলিল নেই এবং এটি বিস্তারিত আলোচনার স্থান নয়।
ইমাম সাররাজের দুই ভাই ছিল, একজন ইসমাইল এবং দ্বিতীয়জন ইবরাহিম। ইসমাইল ছিলেন একজন নির্ভরযোগ্য আলেম এবং আহমদ ইবনে হাম্বলের বিশেষ সহচর; তিনি ২৮৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। একইভাবে তাঁর ভাই ইবরাহিমও ছিলেন একজন শায়খ, ইমাম ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। তিনি বাগদাদে আগমন করেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত সেখানেই অবস্থান করেন। তিনি তাঁর ভাইদের মধ্যে বড় ছিলেন এবং ২৮৩ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। ইমাম সাররাজও বাগদাদে ছিলেন এবং যখন তাঁর ভাই ইবরাহিম ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি নিশাপুরে ফিরে যান। খতিব এবং অন্যান্যেরা আবুল ওয়ালিদ হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-ফকিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস সাররাজকে বলতে শুনেছি: হায় বাগদাদ! আফসোস! তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: বাগদাদ ছেড়ে বেরিয়ে আসার পেছনে কোন বিষয়টি আপনাকে উদ্বুদ্ধ করেছিল? তিনি বললেন: আমার ভাই ইসমাইল সেখানে পঞ্চাশ বছর অবস্থান করেছেন। যখন তিনি মারা গেলেন এবং তাঁর জানাজা বহন করা হলো, তখন আমি গলির মুখে এক ব্যক্তিকে অন্যজনকে বলতে শুনলাম: এই মৃত ব্যক্তিটি কে? অন্যজন উত্তর দিল: সে এখানে একজন পরদেশি ছিল। তখন আমি বললাম: ইন্নালিল্লাহ! দীর্ঘকাল অবস্থান করার পর এবং জ্ঞান ও ব্যবসায় তাঁর প্রসিদ্ধি থাকা সত্ত্বেও বলা হচ্ছে: সে এখানে একজন পরদেশি ছিল! এই কথাটিই আমাকে নিজ জন্মভূমিতে ফিরে যেতে উদ্বুদ্ধ করেছে। তা সত্ত্বেও তিনি (রাহিমাহুল্লাহ) বাগদাদকে স্মরণ করতেন এবং চলাফেরার সময়, যখনই উঠতেন বা বসতেন তখন বলতেন: হে বাগদাদ! হায় বাগদাদ, তোমার জন্য আফসোস! কবে তোমার কাছে ফিরে যাওয়ার ফয়সালা আমার জন্য হবে?
তিনি (রাহিমাহুল্লাহ) ইলমের অত্যন্ত অনুরাগী অন্বেষক ছিলেন। যখন তিনি প্রৌঢ় বয়সে ইয়াহিয়া ইবনে আবু তালিবের নিকট হাদিস লিখছিলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: কতদিন এভাবে চলবে? তিনি বললেন: তুমি কি জানো না যে, হাদিসের ছাত্র ইলম অর্জন থেকে বিরত থাকতে পারে না।
ইমাম সাররাজের রচনাবলী
খতিব যেমনটি বলেছেন, ইমাম সাররাজ অনেক কিতাব রচনা করেছেন; কিন্তু দুঃখের বিষয় যে, আমরা তাঁর রচিত কিতাবসমূহের মধ্য থেকে ১০টির বেশি সম্পর্কে জানতে পারিনি, যার মধ্যে রয়েছে:
(১) কিতাবুত তারিখ: খতিব, জাহাবি এবং অন্যান্যরা এটি উল্লেখ করেছেন। সাখাভি 'আল-ইলান' (পৃ. ৩০৬)-এ বলেছেন: এটি বর্ণনাকারীদের অবস্থা বর্ণনার ওপর লিখিত। হাফেজ (ইবনে হাজার) প্রায়শই তাঁর থেকে মুহাদ্দিস ও হাদিস বর্ণনাকারীদের মৃত্যুর তারিখ বর্ণনা করেন, যেমনটি 'তাহজিব' ও 'আল-ইসাবাহ' অধ্যয়নকারীদের নিকট অস্পষ্ট নয়। এমনকি কখনও কখনও তিনি তাঁর থেকে জারহ ও তাদিলও বর্ণনা করেন। খতিব তাঁর ইতিহাসে (তারিখু বাগদাদ) তাঁর থেকে ২৩৬টি স্থানে উদ্ধৃতি গ্রহণ করেছেন,

একইভাবে আবু নুয়াইম আল-হিলইয়া গ্রন্থে দুই শতাধিক উদ্ধৃতি তার থেকে গ্রহণ করেছেন। এই উদ্ধৃতিগুলো তাদের মৃত্যুর তারিখ, কখনো জন্মের সাল, তাদের মর্যাদা, জারহ ও তা'দিল (সমালোচনা ও গুণাবলি), তাদের উপনাম, উপাধি, স্বভাব-চরিত্র এবং উক্তিগুলো অন্তর্ভুক্ত করে, যেমনটি ডক্টর আকরাম জিয়া আল-উমারি বিস্তারিতভাবে তার 'মাওয়ারিদ আল-খাতিব আল-বাগদাদি ফি তারিখিহি' (পৃষ্ঠা ১৯২, ৩৬১, ৩৬২, 558) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি বিস্তারিত জানতে চায়, সে যেন তা দেখে নেয়।
মুহাদ্দিসগণের ইমাম বুখারি ইমাম সাররাজের ইতিহাসের প্রতি গুরুত্ব প্রদান করেছেন এবং তা থেকে উপকৃত হয়েছেন। আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-মুযাক্কি বলেছেন: আমি আবুল আব্বাস আস-সাররাজকে বলতে শুনেছি: মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি আমার সংকলিত ইতিহাসের কিতাবটি দেখেছেন এবং তা থেকে নিজ হাতে অনেক পৃষ্ঠা লিখে নিয়েছেন এবং আমি সেগুলো তাকে পড়ে শুনিয়েছি। এর মাধ্যমেই ইমাম সাররাজ (রহিমাহুল্লাহ)-এর ইতিহাসের কিতাবটির গুরুত্ব বোঝা যায়। কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো, এটি বর্তমানে নিখোঁজ; আমরা কোনো পরিচিত লাইব্রেরি বা প্রচলিত তালিকার মধ্যে এর কোনো পাণ্ডুলিপি পাইনি। সম্ভবত আল্লাহ এরপর নতুন কোনো পথ বের করে দেবেন। আর ইলমের খাদেমদের মধ্যে কেউ যদি বিভিন্ন উৎস থেকে ইমাম সাররাজের কথাগুলো সংগ্রহ করতেন, তবে তা এক বিশাল খণ্ডে রূপ নিত।
জেনে রাখুন যে, এখানে আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ছাড়াও অন্য একজন 'মুযাক্কি' রয়েছেন, তিনি হলেন আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কি আন-নাইসাবুরি। আল-খাতিব বলেছেন: তিনি বাগদাদে আবুল আব্বাস আস-সাররাজের সংকলিত গ্রন্থসমূহ বর্ণনা করেছেন, যেমন ইতিহাসের কিতাব, ভাই ও বোনদের (আল-ইখওয়া ওয়াল আখাওয়াত) কিতাব এবং তার অন্যান্য কিতাব। তিনি বুখারির তারিখ আল-কাবির এবং মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের বেশ কিছু কিতাবও বর্ণনা করেছেন। আল-খাতিব তার ইতিহাসে একাধিক স্থানে আল-বারকানি থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুযাক্কি থেকে এবং তিনি সাররাজের ইতিহাস থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে আবু নুয়াইম আল-হিলইয়াতে আল-মুযাক্কি থেকে এবং তিনি সাররাজ থেকেও বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি।
(২) কিতাবুল আখবার: ইবনে নাদিম আল-ফিহরিস্ট (১৫৫) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এতে তিনি বিভিন্ন দেশের মুহাদ্দিস, উজির, গভর্নর এবং অন্যদের সংবাদ বর্ণনা করেছেন এবং একে ব্যক্তি অনুসারে বিন্যস্ত করেছেন। তবে সম্ভব যে, "কিতাবুল আখবার" মূলত ইতিহাসের কিতাবটিই, আর আল্লাহ-ই ভালো জানেন।
(৩) কিতাবুর রাসাইল: ইবনে নাদিম এটিও উল্লেখ করেছেন।
(৪) কিতাবুল আশআর আল-মুখতারাহ ওয়াস-সহিহাহ মিনহা ওয়াল-মুআরাহ: ইবনে নাদিম এটিও উল্লেখ করেছেন।

এবং খতিব তাঁর তারিখে (১০ম খণ্ড, ৩২৫ পৃষ্ঠা) আল-বারকানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুযাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে জারির ইবনে জাবালা আমাকে এই পঙ্ক্তিগুলো পাঠ করে শুনিয়েছেন:
যা হওয়ার নয় তা কোনো কৌশলেই হবে না … কখনোই নয়, আর যা হওয়ার তা হবেই
যা হওয়ার তা তার নির্ধারিত সময়েই হবে … আর অজ্ঞ ব্যক্তি পরিশ্রান্ত ও শোকাতুর হয়
(৫) কিতাবুল ইখওয়াহ ওয়াল আখাওয়াত: আল-হাকিম এটি ‘মা’রিফাতু উলুমিল হাদিস’ (পৃষ্ঠা ১৫৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং খতিব এটি উল্লেখ করে বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুযাক্কি এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি একটু আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) হাদিসুল বাইতুতা আস-সাগিরা: আস-সামআনি এটি ‘আত-তাহবির’ (২য় খণ্ড, ৬৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিনি আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-বিসতামির জীবনীতে বলেন: আমি নিশাপুরে তাঁর থেকে হাদিস লিখেছি এবং আমি তাঁর থেকে যা লিখেছি তার মধ্যে আবুল আব্বাস আস-সাররাজ রচিত ‘কিতাবুল বাইতুতা আস-সাগিরা’ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা আল-মুহিব্ব-এর সূত্রে আল-খাফফাফ থেকে তাঁর বর্ণনায় সংকলিত। আর উস্তাদ সেজকিন একে ‘তারিখুত তুরাসিল আরাবি’ (১ম খণ্ড, ৩৪১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে আবুল আব্বাসের হাদিস থেকে তাঁর শায়খদের সূত্রে বর্ণিত ‘আল-বাইতুতা’ নামে পরিচিত অংশ হিসেবে নামকরণ করেছেন এবং বলেছেন: এটি কোপরুলু পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান।
(৭) আল-মুস্তাকরাজ আলা মুসলিম: ইমাম আয-যাহাবি ‘আস-সিয়ার’ গ্রন্থে এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং ইমাম ইবনুল আখরাম থেকে উল্লেখ করেছেন যে তিনি বলেছেন: ইবনুস সাররাজ সহিহ মুসলিমের তাখরিজের ক্ষেত্রে সহায়তা করেছেন।
(৮) হাদিসুস সাররাজ: এর একটি পাণ্ডুলিপি যাহিরিয়া লাইব্রেরিতে ২১১ পৃষ্ঠায় সংরক্ষিত আছে এবং এটি হিজরি ষষ্ঠ শতাব্দীতে লিখিত। এটি আবুল কাসিম জাহির ইবনে তাহির আশ-শাহহামি তাঁর শায়খদের সূত্রে আস-সাররাজ থেকে সংগ্রহ করেছেন। পাকিস্তানের জামিয়া সালাফিয়্যার শিক্ষক পরম শ্রদ্ধেয় উস্তাদ শায়খ মুহাম্মাদ আকরাম আস-সিন্ধি এর হাদিসসমূহের তাখরিজ ও তাহকিক করেছেন এবং এর ওপর মদিনা মুনাওয়ারা কলেজ থেকে ডক্টরেট লাভ করেছেন। আস-সামআনি এটি থেকে হাদিসসমূহ লিপিবদ্ধ করেছেন যেমনটি তিনি ‘আত-তাহবির’ (১ম খণ্ড, ২০৭ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(৯) আত-তাফসির: হাফেজ ইবনে হাজার আবু খালাফের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন এবং একটি সনদ বর্ণনা করে বলেছেন যে, আবুল আব্বাস আস-সাররাজ তাঁর তাফসিরে এটি বর্ণনা করেছেন। (আত-তাজিল, পৃষ্ঠা ৪৮১)।
(১০) আল-মুসনাদ আল-কাবির: আয-যাহাবি ‘আস-সিয়ার’ ও ‘আত-তাযকিরা’ গ্রন্থে এবং আস-সামআনি ‘আল-আনসাব’ ও অন্যান্য গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন। আর মহান আল্লাহ তাআলার সাহায্য ও তাঁর সুন্দর তাওফিকের মাধ্যমে আমরা বর্তমানে এটি নিয়েই কাজ করছি।
আর মুহাদ্দিসগণের (আল্লাহ তাঁদের ওপর রহম করুন) পরিভাষায় মুসনাদ হলো যাতে হাদিসসমূহ বিন্যস্তভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়...

সাহাবীদের নামের বর্ণমালার ক্রমানুসারে (হাদিসসমূহ সংকলিত হয়), চাই তা সহিহ, হাসান বা জয়িফ হোক; অথবা গোত্র, দেশ, ইসলাম গ্রহণে অগ্রগণ্যতা, বংশীয় মর্যাদা বা অন্য কোনো বিষয়ের ভিত্তিতে। কোনো কোনো মুসনাদে কেবল একজন সাহাবীর হাদিস অথবা একটি নির্দিষ্ট দলের হাদিস থাকে, যেমন চার খলিফার মুসনাদ অথবা দশজন জান্নাতি সাহাবীর মুসনাদ, অথবা এমন একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠী যাদের একটি বিশেষ গুণ রয়েছে যেমন অল্প হাদিস বর্ণনাকারী সাহাবীদের মুসনাদ এবং সেই সব সাহাবীদের মুসনাদ যারা মিসরে বসতি স্থাপন করেছিলেন। একইভাবে শামবাসীদের মুসনাদ এবং এ জাতীয় আরও অনেক। মুসনাদ গ্রন্থ অসংখ্য, যার মধ্যে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ ও উচ্চতর হলো ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের মুসনাদ, আবু ইয়া'লার মুসনাদ - যা কয়েক বছর আগে গবেষণাপূর্বক সম্পাদিত হয়ে মুদ্রিত হয়েছে, আল্লাহর শোকর - ইমাম বাকি ইবনে মাখলাদের মুসনাদ, তায়ালিসির মুসনাদ, হুমাইদির মুসনাদ, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর মুসনাদ এবং অন্যান্য মুসনাদসমূহ।
আবার কোনো কিতাবকে 'মুসনাদ' বলা হয় কারণ তার হাদিসগুলো সনদযুক্ত, যেমন ইমাম বুখারি তাঁর কিতাবকে মুসনাদ নামে অভিহিত করেছেন। একইভাবে ইমাম সিরাজ তাঁর কিতাবকে 'আল-মুসনাদ আল-কাবির' নামে নামকরণ করেছেন, যা অধ্যায়ভিত্তিক বিন্যস্ত। তিনি এতে তাঁর বর্ণিত মারফু হাদিসগুলোকে মুহাদ্দিসগণের (আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন) অনুসৃত ফিকহি অধ্যায়ের বিন্যাস অনুযায়ী প্রতিটি অধ্যায়ে সংকলন করেছেন। পবিত্র সুন্নাহর শিক্ষার্থীদের কাছে এটি অস্পষ্ট নয় যে, মুসনাদ গ্রন্থ থেকে হাদিস অনুসন্ধান ও তার সূত্র বের করা সহজ কাজ নয়। তাই ইমাম সিরাজ এই মুসনাদকে অধ্যায়ভিত্তিক বিন্যস্ত করেছেন এবং এতে মুসনাদগুলোর পদ্ধতি এবং জামে ও সুনান গ্রন্থগুলোর পদ্ধতিকে একত্রিত করেছেন যা অধ্যায়ভিত্তিক রচিত হয়েছে, যাতে তা থেকে ফায়দা গ্রহণ সহজ হয়। ফলে তাঁর এই মুসনাদটি অধিকাংশ সুনান ও মুসনাদ গ্রন্থের তুলনায় অধিক উপকারী হয়ে উঠেছে। আল্লাহ তাঁকে সর্বোত্তম প্রতিদান দান করুন।
এটি উল্লেখ করা আবশ্যক যে, আমার জানামতে সিরাজ-এর 'আল-মুসনাদ আল-কাবির' এবং 'আল-মুস্তাকরাজ আলা মুসলিম' এক নয়। কারণ হাফেজ জাহাবি এই কিতাবটির উল্লেখ করে বলেছেন: "অধ্যায়ভিত্তিক আল-মুসনাদ আল-কাবির", যেমনটি 'সিয়ার' গ্রন্থে (১৪শ খণ্ড, ৩৮৯ পৃষ্ঠা) রয়েছে। একইভাবে হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহ' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, ৪১৯ পৃষ্ঠা) একে 'আল-মুসনাদ আল-মুবাব্বাব' (অধ্যায়ভিত্তিক বিন্যস্ত মুসনাদ) নামে অভিহিত করেছেন। আমাদের হাতে যে পাণ্ডুলিপিটি রয়েছে তা খাফফাফ ইমাম সিরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহ' এবং 'তাগলিক' গ্রন্থে ইমাম সিরাজের মুসনাদের হাদিসগুলো খাফফাফের সূত্রে তাঁর মাধ্যমেই বর্ণনা করেছেন, কিন্তু কোনো একটি স্থানেও তিনি বলেননি যে সিরাজ এটি 'মুস্তাকরাজ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এই বিষয়ের ইমামগণের কাছে মুস্তাকরাজ বিষয়ক কিতাবগুলো সুপরিচিত এবং কেউ বলেননি যে সিরাজ-এর মুস্তাকরাজই হলো অধ্যায়ভিত্তিক আল-মুসনাদ আল-কাবির। তাছাড়া খোদ সিরাজ নিজেও মুসনাদ গ্রন্থের কোনো একটি স্থানেও ইঙ্গিত দেননি যে এটি...

তিনি এটি মুসলিম-এর মানদণ্ডে বের করেছেন, যা মুসনাদে আবু আওয়ানা থেকে ভিন্ন। দেখুন (১ম খণ্ড, ২৩৫, ২৩৬ পৃষ্ঠা; ৪র্থ খণ্ড, ৪৮৯ পৃষ্ঠা; ৫ম খণ্ড, ১৫, ৭১ পৃষ্ঠা) এবং আবু নুয়াইমের আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ ও অন্যান্য মুস্তাখরাজ মুসনাদসমূহ। মুনিরা নাজি সালেমও আল-মু'জাম আল-কাবীরের আত-তাহবীর-এর তাহকিকে এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করেছেন (১ম খণ্ড, ২০৭ পৃষ্ঠা)। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
মুসনাদের পাণ্ডুলিপির বিবরণ
আল-মুসনাদ আল-কাবীরের একটি মাত্র পাণ্ডুলিপি আমাদের নিকট পৌঁছেছে, যা দামেস্কের মাকতাবাতুজ জাহিরিয়্যাহ থেকে সংগৃহীত পাণ্ডুলিপির ছবি। এটি হিজরি ষষ্ঠ বা সপ্তম শতাব্দীতে লিখিত। এটি লিখেছেন মহান ইমাম, শাইখুল ইসলাম যিয়াউদ্দীন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী (রাহিমাহুল্লাহ)। তবে পরিতাপের বিষয় এই যে, এই পাণ্ডুলিপিটি একটি অপূর্ণাঙ্গ কপি, যা আবু আমর আল-খাফফাফের বর্ণনা অনুযায়ী মাত্র নয়টি ভিন্ন ভিন্ন খণ্ডের সমন্বয়ে গঠিত। এর মধ্যে রয়েছে: প্রথম খণ্ডের শেষাংশ, তৃতীয় ও চতুর্থ খণ্ড, এরপর দ্বিতীয় খণ্ডের দ্বিতীয় অংশ, এরপর নবম ও দশম খণ্ড এবং একাদশ খণ্ডের কিছু অংশ, দ্বাদশ খণ্ড এবং একটি অংশ।
শাইখ কাত্তানী 'আর-রিসালাহ আল-মুস্তাতরাফাহ' (পৃষ্ঠা ৬৪) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম আল-সাররাজের মুসনাদটি অধ্যায়ভিত্তিক বিন্যস্ত ছিল এবং এর মধ্যে কেবল পবিত্রতা (তাহারাত) অধ্যায় ও সংশ্লিষ্ট বিষয়সমূহ চৌদ্দটি খণ্ডে পাওয়া গিয়েছিল। একইভাবে এই পাণ্ডুলিপির কিছু শ্রুতি-নোটের (সামাআত) মধ্যেও এটি চৌদ্দ খণ্ড বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যেমনটি ৫২ নম্বর পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে: "আমি শুনেছি যে এটি চৌদ্দ খণ্ড"। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এই পাণ্ডুলিপিতে শাইখ ইমাম আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আব্দুর রহমান আল-মিযযী, ইমাম শামসুদ্দীন আয-যাহাবী এবং অন্যান্য হাফেজগণের শ্রুতি-নোট রয়েছে।
বিশেষভাবে উল্লেখ্য যে, দশম খণ্ডে একশটিরও বেশি হাদিস পুনরাবৃত্তি হয়েছে, যা চতুর্থ খণ্ডেও বিদ্যমান; দেখুন নম্বর: ১০৭৯ থেকে ১১৯৫ পর্যন্ত। আর এটি অসম্ভব নয় যে, আল-খাফফাফ থেকে বর্ণিত রেওয়ায়াতে এই ভিন্নতা এবং পুনরাবৃত্তি ঘটেছে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সবচেয়ে ভালো জানেন।
এই নয়টি খণ্ড তাঁর থেকে শাইখ আবুল হুসাইন আহমদ বিন ওমর বিন আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে তাঁর ছাত্ররা বর্ণনা করেছেন। আমরা ইনশাআল্লাহ প্রথমে এই খণ্ডগুলোর সনদ (সূত্র) বর্ণনা করব এবং এরপর তাঁদের জীবনী আলোচনা করব।

প্রথম খণ্ডের শেষাংশের সনদ
ইমাম মাকদিসী এটি বর্ণনা করেছেন শাইখ ইমাম আবুল মুজাফফর আব্দুর রহিম বিন আব্দুল কারিম বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আস-সামআনী থেকে, তিনি শাইখ আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল কারিম আল-কুশাইরী থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবুল কাসিম আব্দুল কারিম বিন হাওয়াজিন আল-কুশাইরী থেকে, তিনি আবুল হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উমর আল-খাফফাফ থেকে, আর তিনি ইমাম সিরাজ থেকে।
আর তৃতীয় খণ্ডের সনদের ক্ষেত্রে
ইমাম মাকদিসী এটি বর্ণনা করেছেন শাইখ ইমাম শিহাবুদ্দিন আবু বকর আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ আস-সাফফার থেকে, তিনি আবু বকর ওয়াজিহ বিন তাহির আশ-শাহামী থেকে, তিনি আবুল কাসিম আল-কুশাইরী, আবু বকর ইয়াকুব বিন আহমদ আস-সাইরাফী এবং আল-হাকিম আবুল হাসান আহমদ বিন আব্দুর রহিম আল-ইসমাঈলী থেকে; তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খাফফাফ।
আর চতুর্থ খণ্ডের সনদের ক্ষেত্রে
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন হাফিজ শামসুদ্দিন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খালিল আদ-দিমাশকী থেকে, তিনি আবুল কাসিম ইয়াহইয়া বিন আসআদ বিন ইয়াহইয়া আল-আজজী থেকে, তিনি আবু তালিব আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-হারীসী থেকে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে।
আর দ্বিতীয় খণ্ডের দ্বিতীয় ভাগের সনদের ক্ষেত্রে
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আবুল মুজাফফর আব্দুর রহিম আস-সামআনী থেকে, তিনি আশ-শাহামী এবং আবু সাদ সাঈদ বিন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আর-রায়ওয়ান্দী থেকে; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফজল বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুহিব্ব, তিনি আল-খাফফাফ থেকে।
আর নবম ও দশম খণ্ডের সনদের ক্ষেত্রে
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবুল মুজাফফর থেকে, তিনি আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান আল-কুশাইরী থেকে, তিনি তাঁর দাদী (অথবা দাদা) আবু-

আল-কাসিম আল-কুশায়রী আল-খাফফাফ থেকে।
আর একাদশ খণ্ডের কিছু অংশের সনদ প্রসঙ্গে:
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুজাফফর আস-সামআনী থেকে, তিনি আবু সা’দ সাঈদ ইবনুল হুসাইন আর-রায়ওয়ান্দী এবং আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী আশ-শাহহামী থেকে, তাঁরা আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্ব থেকে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে।
আর দ্বাদশ খণ্ডের সনদ প্রসঙ্গে:
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুজাফফর আস-সামআনী থেকে, তিনি আবু সা’দ সাঈদ ইবনুল হুসাইন আর-রায়ওয়ান্দী এবং আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী আশ-শাহহামী থেকে, তাঁরা আবুল কাসিম আল-ফাদল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্ব থেকে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে।
আর দ্বাদশ খণ্ডের সনদ প্রসঙ্গে:
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুজাফফর থেকে, তিনি আবু সা’দ সাঈদ ইবনুল হুসাইন আর-রায়ওয়ান্দী থেকে, তিনি আবুল কাসিম থেকে এর মাধ্যমে। এতে তিনি আরও একটি সনদ উল্লেখ করেছেন: আবু মুজাফফর থেকে, তিনি আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান থেকে, তিনি আবুল কাসিম আল-কুশায়রী থেকে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে - দেখুন নম্বর: ১৩৩৩।
আর (ত্রয়োদশ) খণ্ডের সনদ প্রসঙ্গে:
তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-কাসিম ইবনে আবু সা’দ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আস-সাফফার থেকে, তিনি আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির আশ-শাহহামী থেকে, তিনি আবুল কাসিম আল-কুশায়রী থেকে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে।
এই সনদগুলো প্রমাণ করে যে, আল-খাফফাফ থেকে আস-সাররাজের ‘আল-মুসনাদ আল-কাবীর’-এর সনদগুলো ভিন্ন ভিন্ন, যেমনটি আমরা প্রথমে উল্লেখ করেছি।
আল-খাফফাফের জীবনী
তিনি হলেন শায়খ, ইমাম, দুনিয়াবিমুখ, ইবাদতগুজার, খোরাসানের মুসনিদ, আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উমর আন-নিশাপুরী আল-খাফফাফ আল-কান্তারি। আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম বলেন: তিনি মুজাবুদ দাওয়াহ (যার দোয়া কবুল হয়) ছিলেন, তাঁর পিতার হাতের লেখায় তাঁর শ্রুত বর্ণনাগুলো সহীহ ছিল, যা তিনি আবুল আব্বাস আস-সাররাজ ও তাঁর সমসাময়িকদের থেকে লাভ করেছিলেন। তিনি উঁচু মানের সনদের ক্ষেত্রে তাঁর যুগের অদ্বিতীয় ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর থেকে আল-হাকিম, আবুল কাসিম আল-কুশায়রী, আল-ফাদল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্ব, আহমদ ইবনে আব্দুর রহিম আল-ইসমাঈলী, ইয়াকুব ইবনে আহমদ আস-সাইরাফি এবং আরও অনেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: তিনি তিনশত পঁচানব্বই হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন, এবং তাঁর ছিল তিন...

এবং নব্বই বছর। আর আমি তাঁর জানাজা পড়েছি।
আস-সিয়ার (খন্ড ১৬, পৃষ্ঠা ৪৮১), তারিখুল ইসলাম ৩১২, আল-ইবার (খন্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫৮), আশ-শাযারাত (খন্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৪৫), আল-আনসাব কাফ (২০৪/২), মিরআতুল জিনান (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৪৭), কিতাবুত তাকিদ (খন্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৮)।
আবুল কাসেম আল-কুশায়রী
তিনি হলেন ইমাম, জাহেদ, আদর্শ ব্যক্তিত্ব ও উস্তাদ আবুল কাসেম আবদুল করিম ইবনে হাওয়াজিন ইবনে আবদুল মালিক ইবনে তালহা আল-কুশায়রী আল-খুরাসানী আন-নাইসাবুরী। তিনি "আর-রিসালাতুল কুশায়রিয়্যাহ" গ্রন্থের লেখক। তিনি তিনশত ছিয়াত্তর হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আল-খাফফাফ, আবু নুয়াইম আল-ইসফারায়িনী, আবুল হাসান আল-আলাওয়ী, আবদুর রহমান ইবনে ইব্রাহিম আল-মুজাক্কী এবং আবু বকর ইবনে ফুরাক থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আত-তুসী এবং আবু ইসহাক আল-ইসফারায়িনী-র নিকট ফিকহ শাস্ত্রের জ্ঞান অর্জন করেছেন। তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর সন্তান আবদুল্লাহ, আবদুল ওয়াহিদ, আবু নাসর আবদুর রহিম, আবদুল মুনইম এবং জাহির আশ-শহামী; তাঁর ভাই ওয়াজিহ; তাঁর নাতি আবু আস'আদ হিবাতুর রহমান, মুহাম্মদ ইবনে ফাদল আল-ফারাবী, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-বুহাইরী এবং আরও অনেকে।
কাজী ইবনে খাল্লিকান বলেন: আবুল কাসেম ফিকহ, তাফসির, হাদিস, উসুল, সাহিত্য, কবিতা ও রচনায় একজন আল্লামা ছিলেন। তিনি 'আত-তাফসিরুল কাবির' রচনা করেছেন, যা শ্রেষ্ঠ তাফসিরগুলোর অন্যতম। তিনি তরীকার মনীষীদের জীবনী নিয়ে 'আর-রিসালা' রচনা করেন। তিনি ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-জুওয়াইনী এবং হাফেজ আবু বকর আল-বাইহাকীর সাথে হজ পালন করেছেন এবং তাঁদের সাথে বাগদাদ ও হিজাজে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আল-খতিব বলেন: আমরা তাঁর থেকে লিখেছি এবং তিনি বিশ্বস্ত ছিলেন। তিনি অত্যন্ত চমৎকার উপদেশদানকারী ও সূক্ষ্ম ইঙ্গিত প্রদানকারী ছিলেন। তিনি আকিদাহর মূলনীতিগুলো (উসুল) আশআরি মাযহাব অনুযায়ী এবং শাখা-প্রশাখার মাসআলাগুলো (ফুরু) শাফেয়ী মাযহাব অনুযায়ী জানতেন। আবু সা'দ আস-সামআনী বলেন: উস্তাদ আবুল কাসেম তাঁর পূর্ণতা ও যোগ্যতায় নিজের সমতুল্য কাউকে দেখেননি। তিনি চারশত পঁয়ষট্টি হিজরি সনের ছাব্বিশে রবিউস সানি, রবিবার দিন ইন্তেকাল করেন।
দেখুন: তারিখ বাগদাদ (খন্ড ১১, পৃষ্ঠা ৮৩), আস-সিয়ার (খন্ড ১৮, পৃষ্ঠা ২২৭), ওফায়াতুল আইয়ান (খন্ড ৩, পৃষ্ঠা ২০৫), আল-কামিল (খন্ড ১০, পৃষ্ঠা ৮৮), আল-বিদায়া (খন্ড ১২, পৃষ্ঠা ১০৭) এবং তাবাকাতুশ শাফেয়িয়্যাহ।

সুবকি-এর (৩য় খণ্ড, ২৪৩) এবং আল-আনসাব ৪৫৩/২, তবে তিনি তাঁর নাম আব্দুল্লাহ রেখেছেন, মিরআতুল জিনান (৩য় খণ্ড, পৃ. ৯১), আত-তাকয়িদ (২য় খণ্ড, পৃ. ১৩১), শাজারাত (৩য় খণ্ড, পৃ. ৩১৯) এবং অন্যান্য গ্রন্থাবলি।
আবু আল-আসআদ আল-কুশাইরি
তিনি হলেন শাইখ, ইমাম, আলিম, খতিব, খুরাসানের মুসনিদ (হাদিসের বর্ণনাকারী), আবু আল-আসআদ হিবাতুর রহমান ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে শাইখুল ইসলাম আবু আল-কাসিম আল-কুশাইরি। তিনি ৪৬০ হিজরি সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৪৬ হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন।
তিনি তাঁর দাদা আবু আল-কাসিম আল-কুশাইরি থেকে এবং তাঁর পিতা ও দুই চাচা আবু সাদ ও আবু মানসুর থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি কুশমিহানির সাথী আবু সাহল আল-ফাহসি থেকে ৪৬৫ হিজরি সালে সহিহ বুখারি শ্রবণ করেন। নাসর ইবনে আলি আল-হাকিমি থেকে সুনানে আবু দাউদ এবং আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-বুহাইরি থেকে মুসনাদে আবু আওয়ানা শ্রবণ করেছেন। তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন ইবনে আসাকির, আবু সাইদ আস-সামআনি, আবু আল-মুজাফফর আব্দুর রহিম ইবনে আস-সামআনি, আল-কাসিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার এবং আরও বহু লোক।
আবু সাদ আস-সামআনি বলেন: আমি আমাদের সঙ্গীদের বলতে শুনেছি যে, তিনি (আবু আল-আসআদ) তাঁর দাদা থেকে 'আর-রিসালাহ' শোনার দাবি করেছেন, কিন্তু তাঁর দাদার সূত্রে আবু আল-আব্বাস আস-সাররাজ-এর হাদিসের কিছু অংশ (আজজা), আবু আল-কাসিম কর্তৃক শ্রুতলিপি করানো মজলিসসমূহ এবং 'উয়ুনুল আজউইয়াহ ফি ফুনুনিল আসউইলাহ' নামক কিতাব ছাড়া অন্য কিছু প্রকাশ পায়নি। আবু সাদ আস-সামআনি আরও বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে আবু আল-আব্বাস আস-সাররাজ-এর হাদিসের পাঁচটি বিশাল খণ্ড শুনেছি, যা তিনি তাঁর দাদার সূত্রে, তিনি আল-খাফফাফ থেকে, তিনি আস-সাররাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। সুবকি বলেন: তিনি তাঁর সময়ে খুরাসানে জীবিতদের মধ্যে সর্বোচ্চ পর্যায়ের মুসনিদ ছিলেন।
দেখুন: আস-সিয়ার (২০তম খণ্ড, পৃ. ১৮০), আত-তাহবির (২য় খণ্ড, পৃ. ৩৬৮, ৩৭১), আত-তাযকিরাহ (৪র্থ খণ্ড, পৃ. ১৩০৯), শাজারাত (৪র্থ খণ্ড, পৃ. ১৪০), আল-ইবার (৪র্থ খণ্ড, পৃ. ১২৫), মিরআতুল জিনান (৩য় খণ্ড, পৃ. ২৮৪), লিসান (৬ষ্ঠ খণ্ড, পৃ. ১৮৭), আত-তাকয়িদ (২য় খণ্ড, পৃ. ২৯৮), আল-মুস্তাফাদ মিন জাইল তারিখ বাগদাদ (১৯তম খণ্ড, পৃ. ২৫১), তাবাকাতুশ শাফিয়্যাহ (৪র্থ খণ্ড, পৃ. ৩২২) তবে তিনি তাঁর নাম হিবাতুল্লাহ রেখেছেন এবং বলেছেন: তিনি ৫৪৮ হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন, দুওয়ালুল ইসলাম (২য় খণ্ড, পৃ. ৪৪)।

আবু মুযাফফর আস-সামআনী
তিনি হলেন শাইখ, ইমাম, আল্লামা, মুফতি, মুহাদ্দিস, ফখরুদ্দীন আবু মুযাফফর আব্দুর রহীম ইবনুল হাফিয আল-কাবীর আবী সা’দ আব্দুল কারীম ইবনে মুহাম্মাদ আস-সামআনী আল-মারওয়াযী। তিনি ৫৩৭ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা তাঁর প্রতি পূর্ণ মনোযোগ দান করেন এবং তাঁকে সাথে নিয়ে বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করেন। তিনি তাঁকে প্রচুর পরিমাণে হাদীস শ্রবণ করিয়েছেন। তিনি রইস আসআদ ইবনে আলী আল-মাহরাউয়ী, ওয়াজীহ আশ-শাহামী, আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান আল-কুশায়রী, আবু সা’দ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-মুকরী, আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাতীব, আল-হাসান ইবনে আলী আশ-শাহামী, আবু ওয়াকত আস-সিজযী, আবুল ফাতাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুশমীহানী এবং বুখারা, সমরকন্দ, হেরাত, নিশাপুর, মার্ভ, মা-ওয়ারাউন নাহারসহ আরও অনেক স্থানের মাশায়েখদের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে হাফিয আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-হাযিমী, ইবনুস সালাহ, যিয়া আল-মাকদিসী, ইবনুন নাজ্জার এবং আরও অনেক বরেণ্য ব্যক্তি হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি উচ্চ সনদে ইমাম বুখারীর ‘আল-জামে আস-সহীহ’, আবু দাউদের ‘আস-সুনান’, আবু ঈসা আত-তিরমিযীর ‘আল-জামে’, আন-নাসাঈর ‘আস-সুনান’, আবু আওয়ানার ‘মুসনাদ’ এবং ইমাম ফাসাওয়ীর ‘আত-তারীখ’ শ্রবণ করেছেন। এছাড়াও তিনি ‘আল-হিলয়াহ’, হাইসাম ইবনে কুলাইবের ‘মুসনাদ’, ‘সহীহ মুসলিম’ এবং সিরাজের ‘মুসনাদ’-এর বড় একটি অংশ শ্রবণ করেছেন। তাঁর পিতা তাঁর জন্য আঠারো খণ্ডে একটি ‘মু’জাম’, তেরো খণ্ডে ‘আল-লিসান’ এবং দুই খণ্ডে ‘আওয়ালী’ সংকলন করেছেন। তিনি তাঁকে ফিকহ, হাদীস এবং সাহিত্য চর্চায় নিয়োজিত রাখেন, যার ফলে তিনি প্রতিটি বিষয়েই বিশেষ ব্যুৎপত্তি অর্জন করেন এবং নিজ শহরে শাফিঈ ফকীহদের নেতৃত্ব তাঁর কাছে এসে পৌঁছে। ইবনুন নাজ্জার বলেন, তিনি ছিলেন বিদগ্ধ, মর্যাদাবান, অভিজাত, ধর্মপ্রাণ ও হাদীস বর্ণনার প্রতি অনুরাগী; তিনি ছিলেন উত্তম চরিত্র ও প্রশংসনীয় জীবনবোধের অধিকারী। আয-যাহাবী বলেন, তিনি ছিলেন ফকীহ, মুফতি এবং মাযহাব সম্পর্কে বিজ্ঞ; হাদীসশাস্ত্রে তাঁর বিশেষ অনুরাগ ছিল এবং তিনি নিজের জন্য চল্লিশটি হাদীস সংকলন করেছিলেন। তিনি ৬১৭ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। তবে ইবনুন নাজ্জার উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ৬১৪ অথবা ৬১৬ হিজরীর কোনো এক সময়ে মার্ভে মৃত্যুবরণ করেন।
দেখুন: আস-সিয়ার (২২তম খণ্ড, ১০৭ পৃষ্ঠা), তারীখুল ইসলাম (৩১৩ পৃষ্ঠা), আল-মুস্তাফাদ মিন যাইল তারীখ বাগদাদ (১৯তম খণ্ড, ১৫৭ পৃষ্ঠা), আত-তাকয়ীদ (২য় খণ্ড, ১১৯ পৃষ্ঠা), আল-ইবার (৫ম খণ্ড, ৬৮ পৃষ্ঠা), শাযারাত (৫ম খণ্ড, ৭৫ পৃষ্ঠা), আল-লিসান (৪র্থ খণ্ড, ৬ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে শাহবার তবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ (২য় খণ্ড, ৬৮ পৃষ্ঠা)।

তৃতীয় অংশের সনদসমূহের বর্ণনাকারীগণ
ইমাম মাকদিসি এটি বর্ণনা করেছেন শাইখ ইমাম আলিম শিহাবুদ্দিন আবু বকর আল-কাসিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর আস-সাফফার থেকে, তিনি আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির আশ-শাহহামি থেকে, তিনি আবুল কাসিম আল-কুশাইরি থেকে, তিনি আবু বকর ইয়াকুব ইবনে আহমদ আস-সাইরাফি এবং হাকিম আবুল হাসান আহমদ ইবনে আব্দুর রহিম আল-ইসমাঈলি থেকে; তারা বলেছেন: আমাদের নিকট আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন।
আল-ইসমাঈলির জীবনী
তিনি হলেন ইমাম, উপদেশদাতা, নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী আবুল হাসান আহমদ ইবনে আব্দুর রহিম ইবনে আহমদ আল-ইসমাঈলি আন-নাইসাবুরি আল-হাকিম। তিনি আল-খাফফাফ, ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-হারবি, আবুল আব্বাস আস-সুলাইতি, আবু আলি আর-রুজাবারি এবং একদল বর্ণনাকারী থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে দাসা-এর শিষ্য হাসান ইবনে দাউদ আস-সামারকান্দি থেকে সুনানে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। তার থেকে ইসমাইল ইবনে আবি সালিহ, জাহির ইবনে তাহির আশ-শাহহামি এবং তার ভাই ওয়াজিহ ও আব্দুল গাফির ইবনে ইসমাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন। আব্দুল গাফফার ও সামআনি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিনি ৪৬৯ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন - সিয়ার (১৮ খণ্ড, ২৫০ পৃষ্ঠা)।
আস-সাইরাফি
তিনি হলেন শাইখ, প্রধান ব্যক্তিত্ব, নির্ভরযোগ্য, মুসনিদ আবু বকর ইয়াকুব ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাইসাবুরি। তিনি আবু মুহাম্মদ আল-মাখলাদি, আবু হুসাইন আল-খাফফাফ, আবু নুয়াইম আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আযহারি এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তার থেকে মুহাম্মদ ইবনে ফাদল আল-ফারাবি, জাহির ইবনে তাহির এবং তার ভাই ওয়াজিহ ও হিবাতুর রহমান ইবনুল কুশাইরি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। তিনি ৪৬৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। ইমাম যাহাবি বলেন: তার মূল পাণ্ডুলিপিগুলো সঠিক ছিল এবং তিনি অত্যন্ত মর্যাদাবান ছিলেন।
দেখুন: সিয়ার (১৮ খণ্ড, ২৪৫ পৃষ্ঠা), আত-তাযকিরাহ (৩ খণ্ড, ১১৬০ পৃষ্ঠা), আল-ইবার (৩ খণ্ড, ২৬২ পৃষ্ঠা) এবং শাযারাত (৩ খণ্ড, ৩২৫ পৃষ্ঠা)।

আবু বকর আশ-শহ্হামী
তিনি হলেন শায়খ, আলিম, ন্যায়নিষ্ঠ, খুরাসানের মুসনিদ আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আখুজাহির আশ-শহ্হামী আন-নাইসাবুরি। তিনি চারশত পঞ্চান্ন হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং আবুল কাসিম আল-কুশায়রি, আবু হামিদ আল-আযহারি, আবু মুযাফফর আশ-শুজাঈ, ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ, আবু সালিহ আল-মুয়াজ্জিন, আলি ইবনে ইউসুফ আল-জুওয়াইনি এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইবনে আসাকির, আস-সামআনি, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আত-তাবাসি, মুহাম্মদ ইবনে ফজলুল্লাহ আস-সালারি, কাসিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার এবং এক বিশাল সংখ্যক মানুষ। আস-সামআনি তাঁর 'মুজামু শুয়ুখিহি' গ্রন্থে বলেন: "আমি তাঁর থেকে প্রচুর হাদিস লিখেছি। তিনি প্রতি জুমুয়াবার নাইসাবুরের জামে জাদিদে হাদিস শ্রুতলিপি (ইমলা) করাতেন। তিনি ছিলেন সর্বোত্তম মানুষদের মতো—বিনয়ী, বন্ধুসুলভ, অমায়িক, সর্বদা জিকিরকারী, প্রচুর তিলাওয়াতকারী এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী। তিনি পাঁচশত একচল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।" আয-যাহাবি 'আস-সিয়ার' গ্রন্থে আহমদ ইবনে হিবাতুল্লাহর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম। আর সঠিক হলো কাসিম ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াজিহ ইবনে তাহির এর সূত্রে আস-সিরাজ থেকে, তিনি কুতাইবাহ থেকে, তিনি বাকর থেকে, তিনি জাফর ইবনে রাবিয়াহ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন তখন তাঁর দুই হাতের মাঝে ফাঁক রাখতেন; হাদিসটি মুসনাদে রয়েছে, নম্বর: ১৩৪৮।
দেখুন: আস-সিয়ার (খন্ড ২০, পৃষ্ঠা ১০৯), আত-তাকিয়িদ (খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২৮৭), আল-মুনতাযাম (খন্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৫৩), শাযারাত (খন্ড ৪, পৃষ্ঠা ১৩০), আল-ইবার (খন্ড ৪, পৃষ্ঠা ১১৩), আল-বিদায়া (খন্ড ১২, পৃষ্ঠা ২৬২)।
ইবনুস সাফফার
তিনি হলেন ইমাম, ফকিহ, মহান মুসনিদ, শিহাবুদ্দিন কাসিম ইবনে শায়খ আবু সা'দ আব্দুল্লাহ ইবনে ফকিহ উমর ইবনে আহমদ আন-নাইসাবুরি, খুরাসানের মুফতি। তিনি পাঁচশত তেত্রিশ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং ওয়াজিহ আশ-শহ্হামী, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফারাওয়ি, মুহাম্মদ ইবনে মানসুর, হিবাতুর রহমান আল-কুশায়রি এবং আরও অনেকের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আল-বারজালি, আদ-দিয়া আস-সাইরিফিনি, ইবনুস সালাহ, আল-বাকরি, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফারায়িনি এবং অন্যান্যরা। আল-ইসফারায়িনি বলেন: "আমি এর মধ্যে দেখিনি...

খোরাসানের শায়খগণের মধ্যে শিহাব উদ্দিনের মতো ধৈর্যশীল, জ্ঞানী এবং মাযহাব সম্পর্কে অভিজ্ঞ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি ৬১৮ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
দেখুন: আস-সিয়ার (খণ্ড ২২, পৃষ্ঠা ১০৯), তারিখুল ইসলাম (পৃষ্ঠা ৩৭৪), আত-তাকয়ীদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৩০), আল-ইবার (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৭৪), শাযারাত (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৮১, ৮২) এবং আল-খাফফাফ ও আল-কুশায়রী (আল্লাহ তাঁদের উপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর জীবনী ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
চতুর্থ অংশের বর্ণনাকারীগণের পরিচিতি
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, আলেম, হাফিজ শামসুদ্দিন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে আসআদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইউসুফ আল-আরজি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-হারিদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-খাফফাফ।
আল-হারিদি
তিনি হলেন শায়খ আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-হারিদি, যিনি আবু মনসুর বকর ইবনে মুহাম্মদের ভাগ্নে। তিনি আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মুযাক্কি, মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-আলাবি এবং অন্যদের থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। আল-খতিব বলেন: তিনি বাগদাদে আগমন করেন এবং সেখানে হাদীস বর্ণনা করেন, তাই আমরা তাঁর থেকে হাদীস লিখেছি। তিনি সত্যবাদী, কল্যাণকামী এবং নেককার ছিলেন। তিনি বলেন: আমি আল-হারিদিকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন: আমি ৩৮৫ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছি। তিনি এক সময় বাগদাদে অবস্থান করেছিলেন, তারপর নিশাপুরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হন। আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি ৪৪৬ হিজরি সনের জুমাদাল উলা বা জুমাদাস সানি মাসের কোনো এক সময় হামাদানে মৃত্যুবরণ করেন। আস-সামআনি বলেন: তিনি সত্যবাদী ও নেককার ছিলেন। আল-খতিব তাঁর থেকে মুসনাদ আস-সাররাজ এর একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা ৬৬১ নম্বর হাদীস।
দেখুন: তারিখু বাগদাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩২৪), আল-আনসাব (১/১৬৬), আল-লুবাব (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৬১)

আবু তালিব আল-ইউসুফী
তিনি হলেন নির্ভরযোগ্য, আমানতদার শায়খ, আলিম ও মুসনিদ আবু তালিব আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-বাগদাদী আল-ইউসুফী। তিনি চারশ ত্রিশ হিজরীর কিছুকাল পরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আবু আলী ইবনুল মাযহাব, আবু ইসহাক আল-বারমাকী, আবু বকর ইবনে বাশরান এবং আবু মুহাম্মাদ আল-জাওহারীসহ আরও অনেকের নিকট থেকে বৃহৎ গ্রন্থাবলি শ্রবণ করেছেন। স্বীয় যুগে তিনি অনন্য ছিলেন। তাঁর নিকট থেকে আস-সিলাফী, আবু আল-আলা আল-আত্তার, হিবাতুল্লাহ আস-সায়িন, শায়খ আব্দুল কাদির, আব্দুল হক আল-ইউসুফী, আবুল কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে আসআদ আল-আজজী, আবু মানসুর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আদ-দাক্কাক এবং আরও বহু লোক হাদিস বর্ণনা করেছেন। আস-সামআনী বলেছেন: তিনি একজন সৎকর্মশীল, নির্ভরযোগ্য ও দ্বীনদার শায়খ ছিলেন, যিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন এবং প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছিলেন। বিভিন্ন দেশে তাঁর বর্ণনাগুলো ছড়িয়ে পড়েছিল। আস-সিলাফী বলেছেন: তিনি পূর্ণ ফযিলতের অধিকারী, সচ্চরিত্রবান, অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ও চূড়ান্ত পর্যায়ের সতর্ক ব্যক্তি ছিলেন, যার উপরে আর কিছু নেই। আমি তাঁর মতো ব্যক্তি খুব কমই দেখেছি। তাঁর পিতা ছিলেন আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে বড় যাহিদ। তিনি ৫১৬ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। ইবনুন নুকতাহ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, আমানতদার এবং প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
… দেখুন: আস-সিয়ার (১৯তম খণ্ড, ৩৮6 পৃষ্ঠা), আত-তাকয়ীদ (২য় খণ্ড, ১১০ পৃষ্ঠা), আল-ইবার (৪র্থ খণ্ড, ৩৮ পৃষ্ঠা), শাযারাত (৪র্থ খণ্ড, ৪৯ পৃষ্ঠা), আল-মুনতাজাম (১৭তম খণ্ড, ২১১ পৃষ্ঠা)।
আবুল কাসিম আল-আজজী
তিনি হলেন দীর্ঘায়ু লাভকারী শায়খ ও পর্যটক আবুল কাসিম ইয়াহইয়া আসআদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুশ আল-বাগদাদী আল-আজজী। তিনি আবু তালিব ইবনে ইউসুফ, আবু আল-গানায়িম মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ, আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাকারহী, আবু সাদ ইবনুত তুয়ুরী, আবু গালিব উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মালিক আশ-শাহরাযূরী এবং অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। একদল মহৎ ব্যক্তি তাঁর নিকট থেকে জ্ঞান অর্জন করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলীল আদ-দিমাশকী, শায়খ মুওয়াফফাকুদ্দীন, আল-বাহাউ আব্দুর রহমান, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয আস-সাউওয়াফ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কাদির আল-বান্দানিজী, তামীম ইবনে মানসুর আর-রুসাফী, মুহিউদ্দীন ইবনুল জাওযী এবং আরও অনেকে। তিনি ৫৯৩ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর শ্রবণকৃত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হলো সম্পূর্ণ মুসনাদ যা তিনি...