📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৭৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কানাবি বর্ণনা করেছেন, মালেক থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উমর (রা.) রাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সালাত আদায় করতেন। অবশেষে যখন রাতের শেষ ভাগ হতো, তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনকে সালাতের জন্য জাগ্রত করতেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বলতেন: সালাত! সালাত! এবং তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন: {আর আপনি আপনার পরিবারকে সালাতের আদেশ দিন এবং তার ওপর অবিচল থাকুন। আমি আপনার কাছে কোনো রিযিক চাই না; আমিই আপনাকে রিযিক দান করি। আর শুভ পরিণাম তো তাকওয়ার জন্য।} [ত্বহা: ১৩২]

৭৮ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আসলাম থেকে বর্ণনা করেন, আসলাম বলেন: আমি উমরের সাথে সিরিয়ায় এসেছিলাম। যখন আমরা সিরিয়ার নিকটবর্তী হলাম, তখন উমর তাঁর প্রয়োজনে (সওয়ারি থেকে) নামলেন। তখন আমি নামলাম এবং আমার পশমি চাদরটি আমার সওয়ারির ওপর রাখলাম এবং আমি তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করলাম। এমতাবস্থায় সিরিয়ার ভূস্বামী ও গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাঁর অভ্যর্থনায় এগিয়ে এলেন। আসলাম বলেন: তারা আমার দিকে তাকাতে লাগল, তখন আমি তাদের দিকে ইশারা করলাম। অতঃপর তারা তাঁর (উমরের) দিকে তাকাল এবং তাঁকে তুচ্ছজ্ঞান করল। তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে লাগল। তখন উমর বললেন: তাদের কী হলো যে, তাদের দৃষ্টি এমন একজনের দিকে নিবদ্ধ হচ্ছে যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই?

৭৯ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে আবি মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে। এবং আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি ইয়াসার ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি উমরের জন্য যখনই আটা চেলেছি, তখনই আমি তাঁর অবাধ্যতা করেছি।

৮০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উমরের সাথে হজ বা উমরার সফরে বের হলাম। যখন আমরা দাজনান উপত্যকায় পৌঁছলাম, তখন উমর ফিরে তাকিয়ে বললেন: আমি নিজেকে এই উপত্যকায় খাত্তাবের উটগুলো চরাতে দেখেছি, আর সে (খাত্তাব) ছিল অত্যন্ত কঠোর ও রূঢ়। ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ আমি কখনো কাঠ সংগ্রহ করতাম, আবার কখনো উটের জন্য গাছের পাতা ঝরিয়ে সংগ্রহ করতাম। অথচ আজ আমার এমন অবস্থা হয়েছে যে, মানুষ আমার সান্নিধ্যে আসার জন্য ভিড় জমায়, আর আল্লাহ ছাড়া আমার উপরে কেউ নেই। এরপর তিনি বললেন:
[আল-বাহরুল বাসিত ছন্দ]
তুমি যা দেখছ তার মধ্যে কেবল তাঁর প্রফুল্লতা (সন্তুষ্টি) ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না … কেবল ইলাহ (আল্লাহ) অবশিষ্ট থাকবেন, আর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে যাবে।

৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আবু মুলাইকাকে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে সংবাদ দিতে শুনেছি যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "তোমাদের মতে এই আয়াতটি কোন বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছে? {তোমাদের মধ্যে কি কেউ পছন্দ করে যে, তার খেজুর ও আঙ্গুরের একটি বাগান থাকবে} [আল-বাকারা: ২৬৬]?" তারা বললেন: আল্লাহই ভালো জানেন। এতে উমর রাগান্বিত হলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ তখন ইবনে আব্বাস বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমার মনে এ সম্পর্কে কিছু কথা আছে। তিনি বললেন: বলো হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, এবং নিজেকে ছোট মনে করো না। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আল্লাহ আমলের একটি উদাহরণ পেশ করেছেন। উমর বললেন: কোন আমলের? উমর বললেন: কোন আমলের? তিনি বললেন: একটি আমলের। উমর বললেন: এমন এক ব্যক্তির উদাহরণ যে সৎ কাজ করতে থাকে, অতঃপর আল্লাহ শয়তানকে পাঠান এবং সে পাপে লিপ্ত হয়, এমনকি সে তার সমস্ত আমলগুলোকে ডুবিয়ে দেয় (নষ্ট করে দেয়)। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকাকে ইবনে আব্বাস থেকে এই রূপ বর্ণনা করতে শুনেছি, যা তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ মাহমুদ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফিরইয়াবি, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ উমর তাদের এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: {তোমাদের মধ্যে কি কেউ পছন্দ করে...} অনুরূপ বর্ণনা।

৮২ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি কবীসাহ অর্থাৎ ইবনে জাবির থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে দয়া করে না তাকে দয়া করা হয় না, যে ক্ষমা করে না তাকে ক্ষমা করা হয় না, যে তাওবাহ করে না তার তাওবাহ কবুল করা হয় না, এবং যে নিজেকে রক্ষা করে না তাকে রক্ষা করা হয় না।

৮৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুসাফির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবনে জাবির থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি নিজেকে সন্দেহের পাত্র হিসেবে উপস্থাপন করে, সে যেন তাকে তিরস্কার না করে যে তার প্রতি মন্দ ধারণা পোষণ করে। আর যে ব্যক্তি নিজের গোপন কথা গোপন রাখে, এখতিয়ার বা সিদ্ধান্ত তার নিজ হাতেই থাকে। তোমার ভাইয়ের বিষয়টিকে তার সর্বোত্তম অর্থের ওপর ন্যস্ত করো যতক্ষণ না তার পক্ষ থেকে এমন কিছু আসে যা তোমাকে তা থেকে বিমুখ করে। তোমার ব্যাপারে যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে, তার জন্য তোমার পক্ষ থেকে আল্লাহর আনুগত্য করার চেয়ে উত্তম কোনো প্রতিদান আর নেই। তোমার কর্তব্য হলো সৎ ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ ভাইদের সান্নিধ্য গ্রহণ করা, তাদের সাথে অধিক পরিমাণে বন্ধুত্ব গড়ে তোলো; কারণ তারা সচ্ছলতার সময় সৌন্দর্য এবং বিপদের সময় সম্বল। যা এখনো ঘটেনি সে সম্পর্কে প্রশ্ন করো না যতক্ষণ না তা ঘটে, কারণ যা ঘটেছে তার মধ্যেই এমন ব্যস্ততা রয়েছে যা না-ঘটা বিষয় থেকে বিমুখ রাখার জন্য যথেষ্ট। তোমার কথা যেন তুচ্ছ বিষয়ে ব্যয় না হয়, কেবল এমন ব্যক্তির কাছেই বলো যে তা পেতে আগ্রহী এবং একে মূল্যবান মনে করে। তোমার প্রয়োজনের বিষয়ে কেবল এমন ব্যক্তির সাহায্য প্রার্থনা করো যে তার সফলতা কামনা করে। কেবল তাদের সাথেই পরামর্শ করো যারা আল্লাহকে ভয় করে। পাপাচারীর সঙ্গী হয়ো না, অন্যথায় তার পাপাচার থেকে তুমি শিক্ষা গ্রহণ করবে। আর কবরের নিকট বিনয়ী ও ভীত হও।

৮৪ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন সাল্লাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারীয বিন উসমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন আয়মান তার পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রিহাবের অধিবাসী ইবনে ইয়ানাককে বলতে শুনেছি: ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ এই শস্যাগারে (বা স্থানে) তিনজন রাজা অবস্থান করেছেন: কিসরা, কায়সার এবং আমীরুল মুমিনীন। এমতাবস্থায় আমি লোকজনের খাবারের ব্যবস্থা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম, অথবা তিনি বলেছিলেন: সৈন্যবাহিনী এবং তাদের যা প্রয়োজন তা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। আর আমি আমীরুল মুমিনীনের জন্য একটি জায়গা প্রস্তুত করে রেখেছিলাম যেমনটি আমি তাঁর পূর্ববর্তীদের জন্য প্রস্তুত করতাম। আমি সেই জায়গাটির তদারকি করছিলাম যাতে সেখানে কেউ অবস্থান না করে। আমি এমতাবস্থায় থাকাকালীন হঠাৎ দেখলাম সেই স্থানে একটি ছোট তাবু খাটানো হচ্ছে। আমি বললাম: আল্লাহ আপনাদের ওপর রহম করুন, এই জায়গাটি আমি আমীরুল মুমিনীনের জন্য প্রস্তুত করেছি, তাই আপনারা এখান থেকে সরে যান। তারা বলল: আমীরুল মুমিনীন তো তিনিই যিনি তাবুর খুঁটিটি ধরে আছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং দেখলাম তাঁর গায়ে একটি মোটা সুতির জামা রয়েছে যা ময়লায় প্রায় ছিঁড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনার এই জামাটি আমাকে দিন যাতে আমি তা ধুয়ে দিতে পারি, ফলে এটি আপনার জন্য হালকা হবে এবং এর ময়লা দূর হবে। তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি এই সুযোগটি গ্রহণ করলাম এবং একটি কিবতী (মিশরীয় সূক্ষ্ম কাপড়) জামার আদেশ দিলাম এবং তা নিয়ে আসা হলো। যখন তিনি সেটি পরিধান করলেন এবং এর কোমলতা ও খসখসে শব্দ অনুভব করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমার ধ্বংস হোক, আমার জামাটিই আমার কাছে নিয়ে এসো। তিনি বলেন: আমি সেটি নিয়ে এলাম যদিও তা তখনও শুকায়নি, এরপর তিনি সেটিই পরিধান করলেন এবং ওই (নতুন) জামাটি খুলে ফেললেন। আমি তাঁকে এমন একটি ঘরে প্রবেশ করাতে চাইলাম যাতে কারুকার্য ছিল, অথবা তিনি বলেছিলেন ছবি ছিল, কিন্তু তিনি সেখানে প্রবেশ করতে অস্বীকার করলেন।

৮৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে হাম্মাদ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি নুমান ইবনে মুররাহ আয-যুরাকি থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকি থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড উত্তাপে জুরফ নামক স্থানে তাঁর মালিকানাধীন একটি জমির দিকে যেতে দেখলেন। অতঃপর আমি তাঁর অনুসরণ করলাম এবং আমরা একসাথে হাঁটতে লাগলাম। পথে তিনি আলী ইবনে আবি তালিবের দেখা পেলেন, যিনি আঙ্গুরের কিছু ডাল বহন করছিলেন। তিনি আলীকে বললেন: "অংশীদারিত্বের আর কি কিছু অবশিষ্ট আছে?" তখন তিনি (আলী) যা বহন করছিলেন তা ফেলে দিলেন এবং দ্রুত প্রস্থান করলেন। উমর তাঁকে বললেন: "আমি তো দেখছি অংশীদারিত্বের কিছু এখনও অবশিষ্ট রয়েছে।" অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন এবং আমরাও এগোলাম। এরপর আমরা উমরের একটি গাধার দেখা পেলাম যা শাকসবজি বহন করছিল এবং তাঁর এক গোলাম সেটি তাড়িয়ে নিয়ে আসছিল। তিনি তাঁর গোলামকে বললেন: "গাধাটি দ্রুত আমার কাছে নিয়ে এসো।" সে সেটি লাগাম ও গদি ছাড়াই নিয়ে এল। তিনি তাতে আরোহণ করতে চাইলেন, তখন আমি আমার চাদরটি তাঁর নিচে বিছিয়ে দিতে চাইলাম। তিনি বললেন: "তোমার চাদরটি সরিয়ে নাও।" অতঃপর তিনি লাগাম ও গদি ছাড়াই সেটির উপর আরোহণ করলেন।

৮৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘ নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ব্যাপারে যা সবচেয়ে বেশি ভয় করি যে তোমরা তাতে ধ্বংস হয়ে যাবে, তা হলো তিনটি স্বভাব: অনুসরণকৃত কৃপণতা, নিজের প্রতি মানুষের আত্মমুগ্ধতা এবং অনুসরণকৃত কুপ্রবৃত্তি।

৮৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কা'নাবী এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর এবং তাঁর পুত্রের মাঝে পুণ্য ততক্ষণ পর্যন্ত প্রকাশ পেত না যতক্ষণ না তাঁরা কথা বলতেন অথবা কাজ করতেন। আর এটি আল-কা'নাবীর বর্ণিত হাদীস।

৮৮ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ আমাদের নিকট আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হুররা বর্ণনা করেছেন হাসান (বসরী) থেকে: যে, উমর ইবনুল খাত্তাব-এর নিকট এক পেয়ালা মধুমিশ্রিত পানীয় আনা হলো, তিনি তা নিজের হাতের তালুতে রাখলেন এবং বললেন: "এক পানীয়র বদলে আরেক মধুমিশ্রিত পানীয়", অতঃপর তিনি তা পান করলেন না। আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারির বর্ণনা করেছেন আবু খালাফ থেকে, আমার মনে হয় তিনি হাসান থেকে এই ঘটনা সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: হাফসার ঘর থেকে একটি পাত্র আনা হলো যাতে পানি ও মধু ছিল। যখন তিনি তা নিজের মুখের কাছে নিলেন, তখন তা তাঁর কাছে উপস্থিত এক ব্যক্তিকে দিয়ে দিলেন। যখন সেই ব্যক্তি তা পান করল, তখন সে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনাকে পান করা থেকে কিসে বাধা দিল? আমি তো এর চেয়ে উত্তম ও মিষ্টি পানীয় কখনো পান করিনি। তিনি বললেন: তোমার কাছে যা বিস্ময়কর মনে হয়েছে আমি তা অপছন্দ করেছি। নিশ্চয় আমি আল্লাহকে একটি কওমকে তিরস্কার করে বলতে শুনেছি: {তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনেই তোমাদের যাবতীয় সুখ-নিয়ামত ভোগ করে শেষ করেছ} [সূরা আল-আহকাফ: ২০] - এই আয়াত।

৮৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "তুমি প্রকাশ্য বিষয়াবলি আঁকড়ে ধরো এবং গোপন বিষয় থেকে বেঁচে থাকো। আর এমন প্রতিটি বিষয় থেকে সতর্ক থাকো যা লজ্জার কারণ হয়।"

৯০ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম ইবনে মুতাহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে দীনার থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব শহীদ হওয়া পর্যন্ত ঘি, গলিত চর্বি অথবা সুগন্ধিযুক্ত জয়তুন তেল ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা তেল মালিশ করেননি।

৯১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে বিশর ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, উমর ইবনুল খাত্তাবের ঘরে যব মিশ্রিত রুটি ব্যতীত অন্য কোনো রুটি তৈরি করা হয়নি, যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হয়েছেন।

৯২ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে: উমর শহীদ হওয়া পর্যন্ত সুগন্ধিযুক্ত জয়তুনের তেল, অথবা সুগন্ধিযুক্ত ঘি কিংবা সুগন্ধিযুক্ত চর্বি ব্যতীত অন্য কোনো তেল ব্যবহার করেননি।

৯৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে সুবাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনুল গাজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬⦘ আবু দারদায়ের ঘরটি ছিল... এবং তা জরাজীর্ণ হয়ে পড়েছিল, ফলে তিনি সেই ছিদ্রগুলো বন্ধ করছিলেন যেখান দিয়ে পশু বের হয়ে যেত। এমতাবস্থায় ওমরের এক দূত তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তিনি নিজ হাতে তা মেরামত করছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর দূত ওমরের কাছে আসলেন, তখন তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, এমনকি তিনি বললেন: হে উওয়াইমির! তোমার কি এ ব্যাপারে কোনো ইলম আছে? অতঃপর তিনি তাকে সংবাদ দিলেন, এতে ওমর মর্মাহত হলেন এবং বললেন: সে কি কিসরা ও কায়সারের অট্টালিকা দেখে তৃপ্ত হয়নি? অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এই মর্মে পত্র লিখলেন যে, তিনি যেন হিমস থেকে দামেস্কে স্থানান্তরিত হন এবং দ্রুত তা করেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং তাঁর সাথে উম্মে দারদাও বের হলেন, তাঁর পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সেখানে তৃতীয় আর কেউ ছিল না।

৯৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহদি বিন আবি মাহদি আল-যাইয়াত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম—অর্থাৎ ইবনে ইউসুফ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব ইয়াজিদ বিন আবি সুফিয়ানকে তাঁর পেট অনাবৃত অবস্থায় দেখলেন। অতঃপর তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ অত্যন্ত মসৃণ ও সাদা চামড়া দেখলেন। তখন তিনি তাঁর ওপর চাবুক উঠালেন এবং বললেন: "কাফেরের চামড়া?"

৯৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুলাইমান ইবনে মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-উমারী থেকে, তিনি বলেন: উমর (রা.) আবু উবাইদাহ (রা.)-এর নিকট একটি পত্র লিখলেন এবং তাতে কিছু কথা উল্লেখ করে বললেন: সুতরাং দুনিয়া থেকে তোমার চোখ সরিয়ে নাও এবং তা থেকে তোমার অন্তরকে বিমুখ করো। সাবধান! দুনিয়া যেন তোমাকে ধ্বংস না করে যেমন সে তোমার পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে। কেননা আমি এর ধ্বংসযজ্ঞ দেখেছি এবং এর অধিপতিদের ওপর এর মন্দ প্রভাব সম্পর্কে আমাকে অবহিত করা হয়েছে; এটি যাকে পোশাক পরিয়েছে সে কীভাবে নগ্ন হয়েছে, যাকে আহার করিয়েছে সে কীভাবে ক্ষুধার্ত হয়েছে এবং যাকে জীবিত রেখেছে সে কীভাবে মৃত্যুবরণ করেছে। নিশ্চয়ই এটি তোমার এবং ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘ আখিরাতের মাঝে ওড়নার ন্যায় একটি পর্দা স্বরূপ। তুমি দেখছ যা... যার দিকে তোমার পূর্বসূরিরা চলে গেছে, আর তুমি এক অদৃশ্য প্রতীক্ষাকারী যে জানে না কখন তার সফর শুরু হবে। এটি এমন এক ঘর যা স্থায়ী আবাস নয়, এর পানি শুকিয়ে গেছে এবং এর ফলসমূহ বিশুষ্ক হয়ে ঝরে পড়ার উপক্রম হয়েছে। সুতরাং মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে এখান থেকে পর্যাপ্ত পাথেয় নিয়ে অন্য ঘরের (আখিরাতের) দিকে পাড়ি জমায়।

৯৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হামিদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাফস বিন আবদুর রহমান—যিনি ইবনে সুকাহর ভাগ্নে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাওদা থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: "আমি কোন অবস্থায় সকাল অতিবাহিত করছি—তা আমার পছন্দনীয় বিষয়ের ওপর হোক বা অপছন্দনীয় বিষয়ের ওপর—তা নিয়ে আমি পরোয়া করি না। কেননা আমি জানি না যে, আমার জন্য কল্যাণ কিসে রয়েছে; যা আমি পছন্দ করি তাতে, নাকি যা আমি অপছন্দ করি তাতে?"