📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

১২৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৮⦘ নিশ্চয়ই আল্লাহ (দুনিয়াকে) পুরোপুরি নগণ্য করেছেন এবং এর যা অবশিষ্ট রয়েছে তা অল্পেরই অতি সামান্য অংশ। আর এর যা অবশিষ্ট আছে তার উদাহরণ হলো সেই স্বল্প পানির আধারের ন্যায় যার স্বচ্ছ অংশ পান করে ফেলা হয়েছে এবং কেবল তার আবিলতা বা ঘোলা অংশ অবশিষ্ট রয়ে গেছে। আমি আসেমকে জিজ্ঞেস করলাম: সেই স্বল্প পানির আধারটি কী? তিনি বললেন: এটি এমন এক জলাশয় যাতে অত্যন্ত স্বচ্ছ ও নির্মল পানি থাকে, যার মধ্য দিয়ে পানির পোকা চলাচল করে।

১৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, কিছু লোক তাদের সাধনায় এমন চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তারা জনশূন্য প্রান্তরে গিয়ে গর্ত খনন করেছে এবং সেখানে অবস্থান করছে। তারা বলেছিল: আমরা মানুষের সাথে কথা বলব না এবং তাদের সাথে মেলামেশা করব না। আবদুল্লাহ বললেন: সেই লোকদের কী হলো যারা এই গর্তগুলো গ্রহণ করেছে, যাদের কেউ কেউ তার নিচ থেকেই আহার গ্রহণ করছে? আল্লাহর কসম, তোমরা যদি আল্লাহ সম্পর্কে তা জানতে যা আমরা জানি, তবে অবশ্যই তোমরা (তাঁর ওপর) ভরসা করতে।

১৩১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আলা অর্থাৎ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: "আল্লাহ তোমার জন্য যা বণ্টন করেছেন তাতে সন্তুষ্ট থাকো, তবেই তুমি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ধনী হতে পারবে; আল্লাহ তোমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা আদায় করো, তবেই তুমি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় ইবাদতকারী হতে পারবে; এবং আল্লাহ তোমার ওপর যা হারাম করেছেন তা বর্জন করো, তবেই তুমি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরহেজগার হতে পারবে।"

১৩২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ আল-আনতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আল-ফাযারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই যাবতীয় বিষয় তার পরিণতির দিকে ধাবিত হয় এবং আমলের মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী হলো তার শেষাংশ, আর তোমরা আমলের শেষাংশের মধ্যেই রয়েছ। সাবধান! তোমাদের কেউ যেন তার দ্বীনের ব্যাপারে কোনো ব্যক্তির অন্ধ অনুসরণ না করে যে, সে ঈমান আনলে সেও ঈমান আনবে, আর সে কুফরি করলে সেও কুফরি করবে। যদি তোমাদের অনুসরণ করতেই হয়, তবে যারা মারা গেছেন তাদের অনুসরণ করো। কেননা জীবিত ব্যক্তি ফিতনা থেকে নিরাপদ নয়। আবু দাউদ বলেন: এটি আবু মুয়াবিয়া ও শুজা বিন আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন। আর শায়বান ও শু'বাহ বিন উমারা আবু আল-আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩৩ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে আব্দুল আজিম এবং মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে জাবালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-জাওয়াব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে রুজাইক বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবু আল-জাদ থেকে, তিনি তারাফা আল-মুসলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: তোমরা প্রতিটি কাজ সুচিন্তিতভাবে সম্পন্ন করো এবং তোমাদের কেউ যেন 'ইম্মায়া' (অন্ধ অনুসারী) না হয়। ⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘ তারা জিজ্ঞেস করল: 'ইম্মায়া' কী? তিনি বললেন: সেই ব্যক্তি, যে প্রতিটি বাতাসের সাথে প্রবাহিত হয় (অর্থাৎ সব মতের সাথে গা ভাসিয়ে দেয়)। আব্বাস বলেন: আমার নিকট আহওয়াস ইবনে জাওয়াব বর্ণনা করেছেন, তিনি আম্মার ইবনে রুজাইক থেকে।

১৩৪ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {বিশুদ্ধ তাওবা} [আত-তাহরীম: ৮], তিনি বলেন: ব্যক্তি তাওবা করবে এবং অতঃপর পুনরায় তাতে লিপ্ত হবে না।

১৩৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন পরীক্ষা বা বিপদ অত্যন্ত কঠিন হয়, তখন তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: ‘মানুষ যা করছে তা-ই আমার জন্য অনুসরণীয় আদর্শ’।

১৩৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রতিটি আনন্দের সাথেই বিষাদ রয়েছে। আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আর কোনো ঘর যখনই আনন্দে পরিপূর্ণ হয়, অচিরেই তা অশ্রুতে সিক্ত হওয়ার উপক্রম হয়।

137 - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে মানসুর আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব অর্থাৎ ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াসের সূত্রে, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ বলেছেন: তোমার জন্য কেবল এমন ব্যক্তিরই সঙ্গ গ্রহণ করা উচিত যে তোমাকে আল্লাহর স্মরণে সাহায্য করে।

১৩৮ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৪⦘ তোমরা এই রাতের ওপর জয়ী হওয়ার চেষ্টা করো না (পুরো রাত জেগে থাকার জবরদস্তি করো না), কারণ তোমরা এর সামর্থ্য রাখবে না। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়, তখন সে যেন তার বিছানায় চলে যায়, কেননা এটিই তার জন্য অধিক নিরাপদ।

১৩৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন . . . . . . . . আল-আমাশ, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আল্লাহর শপথ! আমি নিজের সম্পর্কে যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে অবশ্যই তোমরা আমার মাথার ওপর মাটি ছুড়ে দিতে।

১৪০ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর ও আবু মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই কামনা করতাম যে এটি (আমার সত্তা) আমার নিকট থেকে গোবরের একটি খণ্ডের মতো বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত এবং আল্লাহ আমার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দিতেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৫⦘ আবু দাউদ বলেন: এটি আবু মুআবিয়াহ ও আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি জারীর বর্ণনা করেছেন। আর এটি আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ ও সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে—অর্থাৎ গোবর সংক্রান্ত হাদিসটির ক্ষেত্রে।

১৪১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, আবদুল্লাহর পরিবারের কাছে এমন কিছু নেই যার মাধ্যমে তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ লাভের অথবা তাদের থেকে কোনো অকল্যাণ দূর হওয়ার আশা পোষণ করতে পারে, কেবল এটুকু ছাড়া যে আল্লাহ জানেন আবদুল্লাহ তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না। আবু উসামাহ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন: আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৬⦘ মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে।

১৪২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব ইবন রাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন... তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: নিশ্চয়ই মানুষের মাঝে এমন ব্যক্তি রয়েছে যাকে শয়তান সেভাবেই বশীভূত করে নেয়, যেভাবে কোনো ব্যক্তি তার আরোহণের উটকে বশীভূত করে থাকে।

১৪৩ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {এবং সে সম্পদ দান করে তাঁর প্রতি ভালোবাসায়} [আল-বাকারা: ১৭৭]। তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) এমতাবস্থায় যখন তুমি সুস্থ ও কৃপণ, তুমি দীর্ঘ জীবনের আশা রাখো এবং দারিদ্র্যের ভয় করো।

১৪৪ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাত আদায়কারী তাঁর দরজায় কড়া নাড়ে; আর যে ব্যক্তি বাদশাহর দরজায় অনবরত কড়া নাড়ে, অচিরেই তার জন্য তা খুলে দেওয়া হয়। আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুররাহ-কে রবি ইবনে খুসাইম থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করতে শুনেছি।

১৪৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৮⦘ {যথাযথভাবে তাকওয়া অবলম্বন করা} [আলে ইমরান: ১০২]: তাঁর আনুগত্য করা হবে, ফলে অবাধ্য হওয়া হবে না; তাঁকে স্মরণ করা হবে, ফলে বিস্মৃত হওয়া হবে না; এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করা হবে, ফলে অকৃতজ্ঞতা করা হবে না।

১৪৬ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইবনে ইদ্রিস সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে। ইবনে ইদ্রিস বলেন: আমার জানামতে তিনি এটি মুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বলেন: তোমরা উত্তম কথা বলো, তবে তোমরা এর মাধ্যমে পরিচিত হবে; এবং সে অনুযায়ী আমল করো, তবে তোমরা এর যোগ্য ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর তোমরা অস্থিরমতি, প্রচারক এবং বেফাঁস কথা ছড়িয়ে বেড়ানো ব্যক্তি হয়ো না।

১৪৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবাইদ থেকে। (হ)। এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুবাইদ আমাদের নিকট মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের মাঝে তোমাদের চরিত্রসমূহ বণ্টন করেছেন যেমনটি তিনি তোমাদের মাঝে বণ্টন করেছেন - যুহাইর বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: তোমাদের সম্পদ ও জীবিকা। ইবনে কাসীর বলেন: যেমনটি তোমাদের মাঝে তোমাদের জীবিকা বণ্টন করেছেন - আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সম্পদ তাকেও দান করেন যাকে তিনি ভালোবাসেন এবং তাকেও যাকে তিনি ভালোবাসেন না, কিন্তু তিনি ঈমান কেবল তাকেই দান করেন যাকে তিনি ভালোবাসেন। সুতরাং তোমাদের মাঝে যে ব্যক্তি সম্পদ ব্যয় করতে কৃপণতা বোধ করে, শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ করতে ভয় পায় এবং রাতের কষ্ট সহ্য করতে ভয় পায়, সে যেন অধিক পরিমাণে বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহ সবচাইতে মহান।

১৪৮ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি দাবি করেছেন যে তিনি কুফায় তাঁর (আবদুল্লাহর) সাথে মজলিসে বসতেন। তিনি বলেন: একদা তিনি তাঁর একটি কক্ষে অবস্থান করছিলেন এবং তাঁর নিকট অমুক ও অমুক নামক দুইজন স্ত্রী ছিলেন, যাঁরা ছিলেন উচ্চ বংশীয় মর্যাদা ও পূর্ণতার অধিকারী, এবং তাঁদের গর্ভে তাঁর অত্যন্ত সুন্দর সন্তান ছিল। এমতাবস্থায় তাঁর মাথার ওপর একটি চড়ুই পাখি কিচিরমিচির করল এবং তার পেটের বিষ্ঠা নিক্ষেপ করল। তিনি তাঁর হাত দিয়ে তা ঝেড়ে ফেললেন এবং বললেন: সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আবদুল্লাহর প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই আবদুল্লাহর পরিবার-পরিজন মারা যাওয়া এবং অতঃপর আমি তাঁদের অনুগামী হওয়া আমার নিকট এই চড়ুই পাখিটি মারা যাওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়।