95 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: ني سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ كَلَامًا، وَقَالَ: فَغَمِّضْ عَنِ الدُّنْيَا عَيْنَكَ وَوَلِّ عَنْهَا قَلْبَكَ وَإِيَّاكَ أَنْ تُهْلِكَكَ كَمَا أَهْلَكَتْ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، فَقَدْ رَأَيْتُ مَصَارِعَهَا وَأُخْبِرْتُ بِسُوءِ أَثَرِهَا عَلَى أَهْلِهَا، كَيْفَ عَرَى مَنْ كَسَتْ، وَجَاعَ مَنْ أَطْعَمَتْ، وَمَاتَ مَنْ أَحْيَتْ، إِنَّهَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ⦗ص: 108⦘ الْآخِرَةِ سِتْرٌ مِثْلَ الْخِمَارِ تُبْصِرُ مَا. . . . . . إِلَيْهَا سَلَفُكَ وَأَنْتَ غَائِبٌ مُنْتَظِرٌ مَتَى سَفَرُهُ فِي غَيْرِ دَارِ مُقَامٍ قَدْ نَضَبَ مَاؤُهَا وَهَاجَتْ ثَمَرَتُهَا، فَأَحْزَمُ النَّاسِ الرَّاحِلُ مِنْهَا إِلَى غَيْرِهَا بِزَادِ بَلَاغٍ.
৯৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুলাইমান ইবনে মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-উমারী থেকে, তিনি বলেন: উমর (রা.) আবু উবাইদাহ (রা.)-এর নিকট একটি পত্র লিখলেন এবং তাতে কিছু কথা উল্লেখ করে বললেন: সুতরাং দুনিয়া থেকে তোমার চোখ সরিয়ে নাও এবং তা থেকে তোমার অন্তরকে বিমুখ করো। সাবধান! দুনিয়া যেন তোমাকে ধ্বংস না করে যেমন সে তোমার পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে। কেননা আমি এর ধ্বংসযজ্ঞ দেখেছি এবং এর অধিপতিদের ওপর এর মন্দ প্রভাব সম্পর্কে আমাকে অবহিত করা হয়েছে; এটি যাকে পোশাক পরিয়েছে সে কীভাবে নগ্ন হয়েছে, যাকে আহার করিয়েছে সে কীভাবে ক্ষুধার্ত হয়েছে এবং যাকে জীবিত রেখেছে সে কীভাবে মৃত্যুবরণ করেছে। নিশ্চয়ই এটি তোমার এবং ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘ আখিরাতের মাঝে ওড়নার ন্যায় একটি পর্দা স্বরূপ। তুমি দেখছ যা... যার দিকে তোমার পূর্বসূরিরা চলে গেছে, আর তুমি এক অদৃশ্য প্রতীক্ষাকারী যে জানে না কখন তার সফর শুরু হবে। এটি এমন এক ঘর যা স্থায়ী আবাস নয়, এর পানি শুকিয়ে গেছে এবং এর ফলসমূহ বিশুষ্ক হয়ে ঝরে পড়ার উপক্রম হয়েছে। সুতরাং মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে এখান থেকে পর্যাপ্ত পাথেয় নিয়ে অন্য ঘরের (আখিরাতের) দিকে পাড়ি জমায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٧)