📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৯৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আজলান থেকে, তিনি ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন: যা তোমার কোনো প্রয়োজনে আসবে না তাতে হস্তক্ষেপ করবে না, তোমার শত্রু থেকে দূরে থাকবে এবং তোমার বন্ধু থেকেও সতর্ক থাকবে, তবে বিশ্বস্ত ব্যক্তি ব্যতীত। কেননা মানুষের মধ্যে বিশ্বস্ত ব্যক্তির সমতুল্য কিছুই নেই। আর পাপিষ্ঠের সঙ্গী হয়ো না, নতুবা সে তোমাকে তার পাপাচার শিক্ষা দেবে; এবং তার কাছে তোমার গোপন কথা প্রকাশ করো না। আর তোমার কাজে তাদের সাথেই পরামর্শ করো যারা আল্লাহকে ভয় করে।

৯৮ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনে কুলসুম ও বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আদহাম থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-খুরাসানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে তার ক্রোধ চরিতার্থ করে না; আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে চলে, সে যা খুশি তা-ই করে না। আর যদি কিয়ামতের দিন না থাকত, তবে তোমরা যা দেখছ তা ভিন্নতর হতো।

উসমান ইবন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর যুহদ (দুনিয়া-বিরাগ) থেকে

99 - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু'তামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইসমাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাফে' ইবনে ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: যে ব্যক্তি কোনো আমল করবে, আল্লাহ তাকে সেই আমলের চাদর পরিয়ে দিবেন; যদি তা ভালো হয় তবে প্রতিদানও ভালো হবে, আর যদি তা মন্দ হয় তবে প্রতিদানও মন্দ হবে।

১০০ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদ আল-আ’লা এবং আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইবন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি বনু মাখজুমের মুক্তদাস যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে বলতে শুনেছি: কোনো বান্দা যখনই কোনো গোপন বিষয় গোপন করে, আল্লাহ তাকে অনুরূপ একটি চাদর পরিয়ে দেন; যদি তা ভালো হয় তবে ভালো হিসেবে, আর যদি মন্দ হয় তবে মন্দ হিসেবে।

১০১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, ইসমাইল থেকে, আবু ঈসা আস-সাকাফী থেকে, তিনি বলেন: আমি উসমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ {আর প্রত্যেক ব্যক্তি উপস্থিত হবে, তার সাথে থাকবে একজন চালক এবং একজন সাক্ষী} [ক্বাফ: ২১]; একজন চালক যে তাকে আল্লাহর দিকে চালিত করবে, এবং একজন সাক্ষী যে তার কৃতকর্মের ব্যাপারে তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।

১০২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাদূসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমি জামে’ ইবনে শাদ্দাদকে উসমানের জনৈক আযাদকৃত গোলাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: উসমান প্রতিদিন গোসল করতেন। আবু দাউদ বলেন: আর আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর, উরওয়াহ ইবনে আয-যুবাইর, মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন, ইবনে আবি যাকারিয়্যা, আবু মাখরামাহ, আবু উসাইদ আল-ফাযারী, মাকহুল, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘ আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর, আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর, এবং . . . . ইবনে সা’দ, উকবাহ ইবনে নাফি আল-ফিহরী এবং তার আযাদকৃত গোলাম আবু সাবিত প্রতিদিন গোসল করতেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর প্রতিদিন দুই বার করে গোসল করতেন।

১০৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ আমাদের নিকট ইবনে শাউযাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারইয়াম প্রতি রাতে গোসল করতেন।

আলী বিন আবি তালিবের বৃত্তান্ত এবং তাঁর দুনিয়াবিমুখতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)

১০৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ বিন শুজা আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ বিন খাইসামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরা থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদেরকে প্রকৃত ফকিহ (ধর্মতত্ত্ববিদ) সম্পর্কে অবহিত করব না? তিনি হলেন সেই ব্যক্তি, যে মানুষকে আল্লাহর রহমত হতে নিরাশ করে না, আল্লাহর অবাধ্যতা বা পাপাচারের কাজে তাদের জন্য শিথিলতা প্রদর্শন করে না, তাদেরকে আল্লাহর পাকড়াও (কৌশল) হতে নির্ভয় করে না এবং কুরআন ছেড়ে অন্য কিছুর প্রতি ধাবিত হয় না। জেনে রেখো, সেই ইবাদতে কোনো কল্যাণ নেই যাতে ফিকহ (গভীর জ্ঞান) নেই, সেই ফিকহ বা জ্ঞানে কোনো কল্যাণ নেই যাতে সঠিক অনুধাবন নেই এবং সেই তিলাওয়াতে কোনো কল্যাণ নেই যাতে তাদাব্বুর বা চিন্তা-গবেষণা নেই।

১০৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রাহ থেকে, তিনি হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই তোমাদের কাছ থেকে এমন একজন ব্যক্তি বিদায় নিয়েছেন যিনি কোনো স্বর্ণ বা রৌপ্য (মুদ্রা) রেখে যাননি, কেবল সাতশত দিরহাম ব্যতীত যা তাঁর রাষ্ট্রীয় ভাতা থেকে অবশিষ্ট ছিল; তা দিয়ে তিনি একজন সেবক ক্রয় করতে চেয়েছিলেন। অর্থাৎ আলী (রা.)।

১০৬ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান সংবাদ দিয়েছেন যুবায়দ আল-আইয়ামী থেকে, তিনি আল-মুহাজির আল-আমিরী থেকে, আর তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তোমাদের ব্যাপারে যা সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো প্রবৃত্তির অনুসরণ এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা। কেননা প্রবৃত্তির অনুসরণ সত্য থেকে বিমুখ করে দেয় এবং দুনিয়াকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা আখিরাতকে ভুলিয়ে দেয়। নিশ্চয়ই দুনিয়া পিঠ ফিরিয়ে প্রস্থান করছে এবং আখিরাত সম্মুখপানে এগিয়ে আসছে। এ দুটোর প্রত্যেকেরই সন্তান (অনুসারী) রয়েছে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৭⦘ অতএব তোমরা আখিরাতের সন্তান হও, দুনিয়ার সন্তান হয়ো না। কেননা আজ হলো আমল করার দিন, কোনো হিসাব নেই; আর আগামীকাল হলো হিসাবের দিন, কোনো আমল নেই।

১০৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন। (হ)। এবং আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আসেম ইবনে বাহদালাহ বর্ণনা করেছেন, মুসাইয়্যিব ইবনে রাফে আল-কাহিলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন: {অতঃপর আসমান ও জমিন তাদের জন্য কাঁদেনি} [আদ-দুখান: ২৯]। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি যখন মৃত্যুবরণ করেন, তখন জমিনের সেই স্থানটি তাঁর জন্য রোদন করে যেখানে তিনি সালাত আদায় করতেন এবং (আকাশের) সেই দরজাটি তাঁর জন্য রোদন করে যেখান দিয়ে তাঁর আমল উপরে উঠত।

১০৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনে খাব্বাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসাইফির অথবা ইবনে আবু উসাইফিরের জনৈক আযাদকৃত দাসী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলীকে বের হতে দেখলাম, অতঃপর তিনি জনৈক মোটা কাপড় বিক্রেতার নিকট এসে বললেন: তোমার কাছে কি তিন দিরহামের বিনিময়ে একটি সুনবুলানি কামিজ আছে? ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ অতঃপর সে তাঁর সামনে একটি কামিজ বের করল, দেখা গেল তা তাঁর দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছেছে। তিনি তাঁর ডানে ও বামে তাকালেন এবং বললেন: আমি এটি আমার জন্য উপযুক্ত মাপেরই মনে করছি, এর দাম কত? সে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, চার দিরহাম।... অতঃপর তিনি তাকে তা প্রদান করলেন এবং এরপর চলে গেলেন।

১০৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আমাদের নিকট জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তারা আলী ইবনে আবি তালিবকে বললেন: আপনি আমাদের নিকট দুনিয়ার বিবরণ দিন। তিনি বললেন: আমি কি দীর্ঘ করব নাকি সংক্ষেপ করব? তারা বললেন: বরং সংক্ষেপ করুন। তিনি বললেন: এর হালাল অংশে রয়েছে হিসাব এবং হারামে রয়েছে শাস্তি।

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর সংবাদ হতে

১১০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি কুরাইশদের বিচক্ষণ ব্যক্তিদের অথবা কুরাইশদের আলেমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেছেন: কোনো ব্যক্তির দোষত্রুটি কম হওয়ার মাধ্যম হলো নিজ ঘরে অধিক সময় অবস্থান করা।

১১১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কায়েস আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে কম দোষের বিষয় হলো নিজ গৃহে অবস্থান করা।

যুবাইরের সংবাদ থেকে

১১২ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি যুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পক্ষে কোনো নেক আমল গোপন রাখা সম্ভব হয়, সে যেন তা করে।" আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কায়স সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি যুবায়ের ইবনুল আওয়াম (রা.)-কে অনুরূপ বলতে শুনেছি।