📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৩৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবু মুসা থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ ইবনে হিলাল আল-মুহারিবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আবু বকর বলেছেন: {নিশ্চয়ই যারা বলে, আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর অবিচল থাকে} [ফুসসিলাত: ৩০] অর্থাৎ তারা মুখ ফেরায়নি ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ অন্য কোনো উপাস্যের দিকে। আর: {যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে যুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি} [আল-আনআম: ৮২] তিনি বলেন: শিরকের সাথে।"

৩৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে নিমরান আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর (রা.)-এর নিকট পাঠ করলাম: {নিশ্চয় যারা বলে, 'আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ', অতঃপর তারা অবিচল থাকে} [ফুসসিলাত: ৩০]। তিনি বললেন: তারা হলো সেই সকল লোক যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেনি।

৪০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসসান ইবনে ইবরাহীম আল-কিরমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে মাসরুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে শুনলাম যখন তাঁর প্রাণ কণ্ঠনালীতে আসার শব্দ হচ্ছিল, তখন আমি বললাম: হে আব্বাজান! এটি তেমনই যেমন কবি বলেছেন। তিনি বললেন: না, বরং এটি তেমনই যেমন আল্লাহ বলেছেন: {আর মৃত্যুর যন্ত্রণা সত্যসহ উপস্থিত হয়েছে; এটাই তা, যা থেকে তুমি পলায়ন করতে চাইতে} [ক্বাফ: ১৯]।

৪১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সুমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে; এবং হিশাম বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ তিনি (আয়েশা) বলছিলেন যখন আবু বকর (রা.) অন্তিম শয্যায় ছিলেন: "যার অশ্রু সর্বদা অবরুদ্ধ থাকে না, তার জন্য তা ঝরে পড়া অবধারিত।" আবু দাউদ বলেন: আমি জানি না মূসা কি এটি একবার বলেছিলেন, নাকি বলেছিলেন: "অবশ্যই তা উপচে পড়বে"? তখন আবু বকর (রা.) বললেন: বরং (বলো): {আর মৃত্যুর যন্ত্রণা সত্যসহ উপস্থিত হয়েছে; এটা তা-ই যা থেকে তুমি পলায়ন করতে} [ক্বাফ: ১৯]।

৪২ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরা আল-মাখজুমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুলাইমান ইবন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন আবদুল আজিজ আল-উমরি থেকে বর্ণিত: আবু বকর আবু উবাইদাহকে—অর্থাৎ সিরিয়ার দিকে—প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি আবু উবাইদাহর বাসস্থানে এসে বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া অর্জনের উপদেশ দিচ্ছি এবং তোমাকে আল্লাহর সালাম পৌঁছে দিচ্ছি। তোমার এই উদ্দেশ্য যার জন্য তুমি বের হয়েছ, তা দুনিয়ার গন্তব্যসমূহের মধ্যে একটি গন্তব্য; যদি তুমি এতে সফল হও তবে তুমি আখেরাতের দিকে তাকাবে এবং আখেরাত তোমার দিকে তাকাবে। সেখান থেকে তোমার আর ফেরার পথ নেই এবং এরপর আখেরাত ছাড়া তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না। যদি তুমি অবস্থান করো তবে আমি তোমার পাথেয় প্রস্তুত করব, আর যদি তুমি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ অগ্রগামী হও তবে আমি তোমার সাথে মিলিত হব। আল্লাহর কসম, এটি এক সুউচ্চ মর্যাদা। তুমি দুনিয়া দিয়ে তোমার হাত দুটি পূর্ণ করেছ। সুতরাং এর প্রতিদান সেই পাবে যে একে কুক্ষিগত করেছে এবং একেই প্রাধান্য দিয়েছে। আর যা এর চেয়ে উত্তম (আখেরাত) তা থেকে দুনিয়া যেন তোমাকে বিরত না রাখে। তোমাদের পরবর্তীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো, তাদের এবং তাদের রবের বিষয়টি ছেড়ে দাও। কেননা যদি মৃত্যু তোমাকে পেয়ে বসে, তবে তা হবে তোমার প্রত্যাবর্তনের জন্য দ্রুততর এবং তোমার হৃদয়ের জন্য অধিকতর স্বস্তিদায়ক। আর তোমার পরে মানুষের জন্য এমন কিছু অবশিষ্ট থাকবে না যাতে তুমি আছ তার চেয়ে উত্তম। নিশ্চয়ই তুমি নিজের ব্যাপারে এবং অন্যদের ব্যাপারে আমার চোখস্বরূপ।

উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর দুনিয়াবিমুখতা এবং তাঁর জীবনের সংবাদ

৪৩ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন উবাইদ ইবন হিসাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন যায়দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবন সাঈদ—বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আসিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে। আবু দাউদ বলেন: এবং আমাদের নিকট আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান ইবন আফফান বলেন—আর এটি মালিকের বর্ণিত হাদিস—উসমান বলেন: "আমি তোমাদের মধ্যে উমরের সাথে শেষ সময়ের সান্নিধ্য পাওয়া ব্যক্তি। আমি তার নিকট প্রবেশ করলাম যখন তার মাথা তার পুত্র আবদুল্লাহ ইবন উমরের কোলে ছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: 'আমার গাল মাটির ওপর রাখো।' তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: 'আমার উরু এবং মাটি কি সমান নয়?' তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: 'আমার গাল মাটির ওপর রাখো, তোমার মা না থাকুক!' এরপর তিনি তার দুই পা একটির সাথে অন্যটি মেলালেন এবং আমি তাকে বলতে শুনলাম: 'হায় আমার দুর্ভোগ এবং হায় আমার মায়ের জন্য দুর্ভোগ যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন,' যতক্ষণ না তার প্রাণবায়ু নির্গত হলো।"

৪৪ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমিরকে আমাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন যে: "নিশ্চয়ই উমর (রা.)-এর মাথা ইবনে উমর (রা.)-এর কোলে ছিল। তখন উমর (রা.) বললেন: 'আমার মাথাটি মাটির ওপর রাখো।' ইবনে উমর বললেন: 'তা মাটির ওপর থাকুক কিংবা এখানে থাকুক, তাতে আপনার কী ক্ষতি হবে?' তিনি বললেন: 'তোমার জননী তোমার জন্য না থাকুক, ওটি মাটির ওপর রাখো।' অতঃপর তিনি তা মাটির ওপর রাখলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ তখন উমর (রা.) বললেন: 'আক্ষেপ আমার জন্য এবং আমার জননীর জন্য, যদি আমার প্রতিপালক আমাকে ক্ষমা না করেন।'"

৪৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান ইবনে উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি: "হায় দুর্ভোগ আমার জন্য, এবং হায় দুর্ভোগ আমার মায়ের জন্য, যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন।" তিনি এটি তিনবার বললেন, অতঃপর ইন্তেকাল করলেন। আবু দাউদ বলেন: এই দুইয়ের মাঝে অন্য কোনো কথা ছিল না।

৪৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ওমর ইবনে আলী আল-মুকাদ্দামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, আর তিনি ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ "ওমরের মাথা আমার কোলে ছিল, তখন তিনি বললেন: হে আবদুল্লাহ! আমার মাথা মাটির উপরে রাখো। তিনি (ইবনে ওমর) বলেন: অতঃপর আমি আমার চাদরটি গুছিয়ে তাঁর মাথার নিচে রাখলাম। তখন তিনি বললেন: আমার মাথা মাটির উপরে রাখো, তোমার মা তোমাকে হারাক! এরপর তিনি বললেন: ওমরের জন্য ধ্বংস এবং তার মায়ের জন্য ধ্বংস, যদি আল্লাহ তাকে ক্ষমা না করেন।"

৪৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন আমর বিন আস-সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তিনি আমাকে আরও সংবাদ দিয়েছেন অর্থাৎ আব্দুল্লাহ বিন উমর, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর পরিবারকে বলতেন: তোমরা এই মাংসের আধারগুলো থেকে বেঁচে থাকো, কারণ এতে মদের আসক্তির মতোই আসক্তি রয়েছে। ⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘ আল-আওদাম হলো: সেই সকল টেবিল বা আধার যার ওপর মাংস বিক্রি করা হয়।

৪৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাব যখন লোকজনের মাঝে খুতবা দিতেন, তখন বলতেন: তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সফল হয়েছে যাকে কুপ্রবৃত্তি, লোভ ও ক্রোধ থেকে রক্ষা করা হয়েছে। সত্য ছাড়া কোনো কথার মধ্যে কল্যাণ নেই; যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে সে পাপাচার করে, আর যে পাপাচার করে সে ধ্বংস হয়ে যায়। তোমরা পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো; সেই বান্দার পাপাচার কেমন, যাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং মাটিতেই যাকে ফিরে যেতে হবে, অথচ সে আজ জীবিত এবং আগামীকাল মৃত? তোমরা দিন অনুযায়ী আমল করো, মজলুমের বদদোয়া থেকে দূরে থাকো এবং নিজেদেরকে মৃতদের অন্তর্ভুক্ত মনে করো।" ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তার খুতবায় ইবরাহিমের বর্ণিত অর্থের ন্যায় বলতেন এবং তিনি বলেছেন: পাপাচার সম্পর্কিত অংশটি হুবহু একই রকম। আবু দাউদ বলেন: মুবাশশির বলছেন: 'পাপাচার এবং বান্দার পাপাচার কেমন'। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ উমর খুতবা দিলেন এবং ইবরাহিমের বর্ণিত অর্থের ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি তাতে বললেন: 'পাপাচার এবং পাপাচার কী?' তিনি এতে 'যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে সে পাপাচার করে' এবং 'আজ জীবিত এবং আগামীকাল মৃত' - এই অংশটুকু বলেননি।

৪৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন উবায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবন আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি বলেন: ইবন আব্বাস বলেছেন: "যখন উমর আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি বললেন: যদি পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সব আমার হতো, তবে আল্লাহর আযাব প্রত্যক্ষ করার পূর্বেই আমি তা মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিতাম।" আবু দাউদ বলেন: "আমি আল্লাহর আযাব থেকে সেভাবে বেঁচে থাকতে পারিনি (বা আল্লাহকে ভয় করতে পারিনি) যেভাবে আমি পছন্দ করি।"

৫০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আল-মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘ "যখন ওমর (রা.) ছুরিকাহত হলেন, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আমার নিকট পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণ থাকত, তবে আল্লাহর আযাব প্রত্যক্ষ করার পূর্বেই আমি তা দিয়ে মুক্তিপণ প্রদান করতাম।"

৫১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আত-তারসুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ আল-উমরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেছেন: "যখন আবু লুলু তাকে অর্থাৎ উমর (রাযি.)-কে আঘাত করল—অতঃপর বর্ণনাকারী কিছু কথা উল্লেখ করলেন—উমর (রাযি.) বললেন: 'নিশ্চয়ই প্রিয়জনদের জন্য হৃদয়ে একটি অংশ বরাদ্দ থাকে। আমি কখনো ভাবিনি যে আমি মৃত্যুকে অপছন্দ করব, কিন্তু যখন এটি নেমে এলো তখন আমি একে অপছন্দ করলাম। আমি তোমাদের পার্থিব ভোগ-বিলাসকে তেমনই রেখে দিয়েছি যেমনটি ছিল; আমি তা ভোগ করে জরাজীর্ণ করে ফেলিনি, আর না তা আবরণীর ভেতরে পরিপক্ক থাকা অবস্থায় ভক্ষণ করেছি। আমি এর যা কিছু রক্ষা করেছি তা কেবল তোমাদের জন্যই সংগ্রহ করেছি এবং তোমাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য তা ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ বের করিনি, আর না তোমাদের কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনো কাজে ব্যয় করেছি। আমি আমার পেছনে বিয়াল্লিশ দিরহাম ব্যতীত আর কোনো দিরহাম রেখে যাইনি। আর আমি আকাঙ্ক্ষা করতাম যদি তা তোমাদের... তোমাদের এই কর্মতৎপরতার মধ্যে থাকত'।"

৫২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগীরা আল-মাখজুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ আল-উমরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন ওমরের নিকট সা’দ-এর কিসরার মাদায়েন শহরে প্রবেশের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি তাকে লিখেছিলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা ওমর ইবনুল খাত্তাবের পক্ষ থেকে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর: আমি আপনাকে সেই আল্লাহকে ভয় করার উপদেশ দিচ্ছি, যাঁর ভয়ে সেই ব্যক্তিই ভাগ্যবান হয় যে সৌভাগ্যবান হয়েছে, আর তা বর্জনের মাধ্যমে সেই ব্যক্তিই দুর্ভাগা হয়েছে যে হতভাগ্য হয়েছে। অতঃপর হে লোকসকল, আপনারা আমাদের ওপর আল্লাহর সেই অনুগ্রহ সম্পর্কে অবগত আছেন, যখন তিনি আমাদের শিরক ও শিরকপন্থীদের থেকে উদ্ধার করেছেন, আমাদের তাদের মূর্তিপূজা থেকে বের করে এনেছেন এবং তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে আমাদের হেদায়েত দান করেছেন। এবং আপনারা তাদের নিকট থেকে আমাদের বেরিয়ে আসার অবস্থা জানেন; আমরা যখন বের হয়েছিলাম তখন পুরো দলের রসদ ছিল একটি উটের পিঠে। আমাদের মধ্য থেকে যারা নিরাপদ আশ্রয়ে পৌঁছাতে পেরেছিল, তারা অত্যন্ত ক্লান্ত-শ্রান্ত অবস্থায় পৌঁছেছিল। আর যে ব্যক্তি তাদের ভূমিতে রয়ে গিয়েছিল, সে নিজ দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় নিপতিত এবং শারীরিকভাবে নির্যাতিত অবস্থায় ছিল। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে উপস্থিত থেকে আমাদের সেই শোচনীয় অবস্থার মধ্যেও কসম করে বলতেন: «তোমরা অবশ্যই কায়সার ও কিসরার ধনভাণ্ডার হস্তগত করবে», তাঁর এই বাণীর কারণে মুনাফিকরা মুনাফেকিতে লিপ্ত হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ আপনাকে দীর্ঘজীবী করেছেন যতক্ষণ না আপনি তা নিজ চোখে দেখলেন এবং নিজেই তা পরিচালনা করলেন, আর আমাদেরও তা আপনার সাথে দেখালেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ সুতরাং আপনি বর্তমানে যে চাকচিক্যের মাঝে আছেন তা থেকে বিমুখ থাকুন, যতক্ষণ না আপনি সেই বিগত মহান ব্যক্তিদের সাথে মিলিত হন যারা তাদের সবকিছু আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছিলেন, ক্ষুধার তাড়নায় যাদের পেট পিঠের সাথে লেগে গিয়েছিল, যাদের ও আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা ছিল না। দুনিয়া তাদের প্রলুব্ধ করতে পারেনি এবং তারাও দুনিয়ার মোহে আচ্ছন্ন হননি। তারা দ্রুত অগ্রসর হয়েছেন এবং তাদের সাথে মিলিত হতে কোনো বিলম্ব করেননি।"

৫৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কা’নবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস ইবন মালিক বলেছেন: আমি একদিন উমর ইবনুল খাত্তাবকে শুনলাম—আমি তাঁর সাথে বের হয়েছিলাম এবং একটি বাগানে প্রবেশ করলাম—এমতাবস্থায় যে আমার ও তাঁর মাঝে একটি দেয়াল ছিল এবং তিনি বাগানের ভেতরে ছিলেন, আমি তাঁকে (নিজের উদ্দেশ্যে) বলতে শুনলাম: ‘উমর ইবনুল খাত্তাব, হে আমিরুল মুমিনিন! আল্লাহর শপথ, অবশ্যই আপনি আল্লাহকে ভয় করবেন, নতুবা তিনি অবশ্যই আপনাকে শাস্তি দেবেন।’

৫৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ও সাবিত থেকে, আর তাঁরা আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ "উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এমন এক যুবককে আনা হলো যে চুরি করেছিল। সে বলল: আল্লাহর কসম, এর আগে আমি কখনো চুরি করিনি। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর কসম! আল্লাহ কোনো বান্দাকে তার প্রথম অপরাধেই সোপর্দ করেন না।"

৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওয়াম ইবনে জুয়াইরিয়াহ, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমরের পরিধানে এমন একটি ইজার দেখেছি যাতে চৌদ্দটি তালি ছিল, যার কিছু ছিল চামড়ার।

৫৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক হতে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা হতে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ "আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তিনি তখন আমীরুল মুমিনীন ছিলেন; তিনি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে তালি লাগিয়েছিলেন, আমার মনে হয় সেগুলো ছিল চারটি তালি, যার একটি অপরটির উপরে ছিল।"