80 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِشِعْبِ ضَجْنَانَ التَفَتَ عُمَرُ وَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي بِهَذِهِ الشِّعَابِ فِي أَجْمَالٍ لِلْخَطَّابِ وَكَانَ فَظًّا غَلِيظًا، ⦗ص: 96⦘ أَحْتَطِبُ عَلَيْهَا مَرَّةً وَأَخْتَبِطُ أُخْرَى، فَأَصْبَحْتُ الْيَوْمَ وَيَضْرِبُ النَّاسُ بِجَنَابِي لَيْسَ فَوْقِي أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ:
[البحر البسيط]
لَا شَيْءَ فِيمَا تَرَى إِلَّا بَشَاشَتُهُ … يَبْقَى الْإِلَهُ وَيُوَدى الْمَالُ وَالْوَلَدُ
[البحر البسيط]
لَا شَيْءَ فِيمَا تَرَى إِلَّا بَشَاشَتُهُ … يَبْقَى الْإِلَهُ وَيُوَدى الْمَالُ وَالْوَلَدُ
৮০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উমরের সাথে হজ বা উমরার সফরে বের হলাম। যখন আমরা দাজনান উপত্যকায় পৌঁছলাম, তখন উমর ফিরে তাকিয়ে বললেন: আমি নিজেকে এই উপত্যকায় খাত্তাবের উটগুলো চরাতে দেখেছি, আর সে (খাত্তাব) ছিল অত্যন্ত কঠোর ও রূঢ়। ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ আমি কখনো কাঠ সংগ্রহ করতাম, আবার কখনো উটের জন্য গাছের পাতা ঝরিয়ে সংগ্রহ করতাম। অথচ আজ আমার এমন অবস্থা হয়েছে যে, মানুষ আমার সান্নিধ্যে আসার জন্য ভিড় জমায়, আর আল্লাহ ছাড়া আমার উপরে কেউ নেই। এরপর তিনি বললেন:
[আল-বাহরুল বাসিত ছন্দ]
তুমি যা দেখছ তার মধ্যে কেবল তাঁর প্রফুল্লতা (সন্তুষ্টি) ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না … কেবল ইলাহ (আল্লাহ) অবশিষ্ট থাকবেন, আর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে যাবে।
[আল-বাহরুল বাসিত ছন্দ]
তুমি যা দেখছ তার মধ্যে কেবল তাঁর প্রফুল্লতা (সন্তুষ্টি) ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না … কেবল ইলাহ (আল্লাহ) অবশিষ্ট থাকবেন, আর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে যাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٥)