43 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: نا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: وَنا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: نا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَهَذَا حَدِيثُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ: " أَنَا آخِرِكُمُ عَهْدًا بِعُمَرَ، دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ: ضَعْ خَدِّي بِالْأَرْضِ، فَقَالَ: هَلْ فَخِذِي وَالْأَرْضُ إِلَّا سَوَاءٌ؟ قَالَ: ضَعْ خَدِّي بِالْأَرْضِ لَا أُمَّ لَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَيْلِي وَوَيْلٌ لِأُمِّي إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لِي حَتَّى فَاضَتْ نَفْسُهُ.
৪৩ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন উবাইদ ইবন হিসাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন যায়দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবন সাঈদ—বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আসিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে। আবু দাউদ বলেন: এবং আমাদের নিকট আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান ইবন আফফান বলেন—আর এটি মালিকের বর্ণিত হাদিস—উসমান বলেন: "আমি তোমাদের মধ্যে উমরের সাথে শেষ সময়ের সান্নিধ্য পাওয়া ব্যক্তি। আমি তার নিকট প্রবেশ করলাম যখন তার মাথা তার পুত্র আবদুল্লাহ ইবন উমরের কোলে ছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: 'আমার গাল মাটির ওপর রাখো।' তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: 'আমার উরু এবং মাটি কি সমান নয়?' তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: 'আমার গাল মাটির ওপর রাখো, তোমার মা না থাকুক!' এরপর তিনি তার দুই পা একটির সাথে অন্যটি মেলালেন এবং আমি তাকে বলতে শুনলাম: 'হায় আমার দুর্ভোগ এবং হায় আমার মায়ের জন্য দুর্ভোগ যদি আল্লাহ আমাকে ক্ষমা না করেন,' যতক্ষণ না তার প্রাণবায়ু নির্গত হলো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٤)