48 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: أَفْلَحَ مِنْكُمْ مَنْ حُفِظَ مِنَ الْهَوَى وَالطَّمِعِ وَالْغَضَبِ، لَيْسَ فِي مَا دُونَ الصِّدِقِ مِنَ الْحَدِيثِ خَيْرٌ ، مَنْ يَكْذِبْ يَفْجُرْ، وَمَنْ يَفْجُرْ يَهْلِكْ، إِيَّاكُمْ وَالْفُجُورِ، وَمَا فُجُورُ عَبْدٍ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ، وَإِلَى التُّرَابِ يَعُودُ، وَهُوَ الْيَوْمَ حَيُّ، وَغَدَا مَيِّتٌ؟ اعْمَلُوا يَوْمًا بِيَوْمٍ، وَاجْتَنِبُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، وَعُدُّوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الْمَوْتَى. ⦗ص: 69⦘ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ: نا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ: الْفُجُورُ مِثْلُهُ سَوَاءٌ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَقُولُ مُبَشِّرٌ: الْفُجُورُ، وَمَا فُجُورُ عَبْدٍ. نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: نا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُبَشِّرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ⦗ص: 70⦘ خَطَبَ عُمَرُ فَذَكَرَ مَعْنَى إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِيهِ: الْفُجُورُ، وَمَا فُجُورُ؟ وَلَمْ يَقُلْ: مَنْ يَكْذِبْ يَفْجُرْ، وَالْيَوْمَ حَيُّ، وَغَدَا مَيِّتٌ
৪৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাব যখন লোকজনের মাঝে খুতবা দিতেন, তখন বলতেন: তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সফল হয়েছে যাকে কুপ্রবৃত্তি, লোভ ও ক্রোধ থেকে রক্ষা করা হয়েছে। সত্য ছাড়া কোনো কথার মধ্যে কল্যাণ নেই; যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে সে পাপাচার করে, আর যে পাপাচার করে সে ধ্বংস হয়ে যায়। তোমরা পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো; সেই বান্দার পাপাচার কেমন, যাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং মাটিতেই যাকে ফিরে যেতে হবে, অথচ সে আজ জীবিত এবং আগামীকাল মৃত? তোমরা দিন অনুযায়ী আমল করো, মজলুমের বদদোয়া থেকে দূরে থাকো এবং নিজেদেরকে মৃতদের অন্তর্ভুক্ত মনে করো।" ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তার খুতবায় ইবরাহিমের বর্ণিত অর্থের ন্যায় বলতেন এবং তিনি বলেছেন: পাপাচার সম্পর্কিত অংশটি হুবহু একই রকম। আবু দাউদ বলেন: মুবাশশির বলছেন: 'পাপাচার এবং বান্দার পাপাচার কেমন'। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ উমর খুতবা দিলেন এবং ইবরাহিমের বর্ণিত অর্থের ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি তাতে বললেন: 'পাপাচার এবং পাপাচার কী?' তিনি এতে 'যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে সে পাপাচার করে' এবং 'আজ জীবিত এবং আগামীকাল মৃত' - এই অংশটুকু বলেননি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٨)