52 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: ني سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ، قَالَ: " لَمَّا بَلَغَ عُمَرَ دُخُولُ سَعْدٍ مَدَائِنَ كِسْرَى، كَتَبَ إِلَيْهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، سَلَامٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ الَّذِي بِتَقْوَاهُ سَعِدَ مَنْ سَعِدَ، وَبِتَرْكِهَا شَقِيَ مَنْ شَقِيَ، ثُمَّ قَدْ عَرَفْتَ بَلَاءَ اللَّهِ عِنْدَنَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِذا اسْتَنْقَذَنَا مِنَ الشِّرْكِ وَأَهْلِهِ، وَأَخْرَجَنَا مِنْ عِبَادَةِ أَصْنَامِهِمْ، وَهَدَانَا مِنْ ضَلَالَتِهِمْ، وَعَرَفْتَ مَخْرَجَنَا مِنْ عِنْدِهِمْ، وَخَرَجْنَا زَادَ الرَّهْطِ عَلَى بَعِيرٍ، مَنْ بَلَغَ مِنَّا مَأْمَنَهُ بَلَغَ مَجْهُودًا، وَمَنْ أَقَامَ بِأَرْضِهِ أَقَامَ مَفْتُونًا فِي دِينِهِ مُعَذَّبًا فِي بَدَنِهِ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَى تِلْكَ مِنْ حَالِنَا يُقْسِمُ: «لَتَأْخُذُنَّ كُنُوزَ قَيْصَرَ وَكِسْرَى» ، فَنَافَقَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ مُنَافِقُونَ، فَأَبْقَاكَ اللَّهُ حَتَّى رَأَيْتَ ذَلِكَ بِعَيْنِكَ وَوَلِيتَهُ بِنَفْسِكَ، وَأَرَانَاهُ مَعَكَ، ⦗ص: 73⦘ فَأَعْرِضْ عَنْ زَهْرَةِ مَا أَنْتَ فِيهِ حَتَّى تَلْقَى الْحُمَّاضَ الْمَاضِيِينَ الَّذِينَ دَفَقُوا فِي شِمَالِهِمْ، لَاصِقَةٌ بُطُونُهُمْ بِظُهُورِهِمْ، لَيْسَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ، لَمْ تَفْتِنْهُمُ الدُّنْيَا وَلَمْ يَفْتَتِنُوا بِهَا، أَسْرَعُوا فَلَمْ يَنْشُبُوا أَنْ لَحِقُوا
৫২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগীরা আল-মাখজুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ আল-উমরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন ওমরের নিকট সা’দ-এর কিসরার মাদায়েন শহরে প্রবেশের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি তাকে লিখেছিলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা ওমর ইবনুল খাত্তাবের পক্ষ থেকে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর: আমি আপনাকে সেই আল্লাহকে ভয় করার উপদেশ দিচ্ছি, যাঁর ভয়ে সেই ব্যক্তিই ভাগ্যবান হয় যে সৌভাগ্যবান হয়েছে, আর তা বর্জনের মাধ্যমে সেই ব্যক্তিই দুর্ভাগা হয়েছে যে হতভাগ্য হয়েছে। অতঃপর হে লোকসকল, আপনারা আমাদের ওপর আল্লাহর সেই অনুগ্রহ সম্পর্কে অবগত আছেন, যখন তিনি আমাদের শিরক ও শিরকপন্থীদের থেকে উদ্ধার করেছেন, আমাদের তাদের মূর্তিপূজা থেকে বের করে এনেছেন এবং তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে আমাদের হেদায়েত দান করেছেন। এবং আপনারা তাদের নিকট থেকে আমাদের বেরিয়ে আসার অবস্থা জানেন; আমরা যখন বের হয়েছিলাম তখন পুরো দলের রসদ ছিল একটি উটের পিঠে। আমাদের মধ্য থেকে যারা নিরাপদ আশ্রয়ে পৌঁছাতে পেরেছিল, তারা অত্যন্ত ক্লান্ত-শ্রান্ত অবস্থায় পৌঁছেছিল। আর যে ব্যক্তি তাদের ভূমিতে রয়ে গিয়েছিল, সে নিজ দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় নিপতিত এবং শারীরিকভাবে নির্যাতিত অবস্থায় ছিল। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে উপস্থিত থেকে আমাদের সেই শোচনীয় অবস্থার মধ্যেও কসম করে বলতেন: «তোমরা অবশ্যই কায়সার ও কিসরার ধনভাণ্ডার হস্তগত করবে», তাঁর এই বাণীর কারণে মুনাফিকরা মুনাফেকিতে লিপ্ত হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ আপনাকে দীর্ঘজীবী করেছেন যতক্ষণ না আপনি তা নিজ চোখে দেখলেন এবং নিজেই তা পরিচালনা করলেন, আর আমাদেরও তা আপনার সাথে দেখালেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ সুতরাং আপনি বর্তমানে যে চাকচিক্যের মাঝে আছেন তা থেকে বিমুখ থাকুন, যতক্ষণ না আপনি সেই বিগত মহান ব্যক্তিদের সাথে মিলিত হন যারা তাদের সবকিছু আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছিলেন, ক্ষুধার তাড়নায় যাদের পেট পিঠের সাথে লেগে গিয়েছিল, যাদের ও আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা ছিল না। দুনিয়া তাদের প্রলুব্ধ করতে পারেনি এবং তারাও দুনিয়ার মোহে আচ্ছন্ন হননি। তারা দ্রুত অগ্রসর হয়েছেন এবং তাদের সাথে মিলিত হতে কোনো বিলম্ব করেননি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٢)