📘 আন-নিহায়াহ ফি ইত্তিসালির রিওয়ায়াহ (ইবনুল মুবাররাদ - মৃত্যু 909 হিজরী)

৩৬৬ - আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিজ্জির সাথে আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
এবং তার মাধ্যমে ইবনে আল-মুহিব পর্যন্ত সূত্রে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিজ্জি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-হাদ্দাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আদ-দারানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাদ্দাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন আবু উসামাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি পছন্দ করতেন যেন মুহাজির ও আনসারগণ তাঁর নিকটবর্তী থাকেন যাতে তারা তাঁর থেকে (শিক্ষা) সংরক্ষণ করতে পারেন (১)।
* * *

৩৬৭ - আবু আব্দুল্লাহ আদ-জাহাবির সাথে আমাদের বর্ণনার অবিচ্ছিন্নতা
আমি আশ-শিবলির নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনুত তাহহান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুহিব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আদ-জাহাবি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফিদা বিন আল-ফাররা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান বিন আল-লায়স: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আল-কাসিম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন আবিল আলা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন মারুফ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আদ-দিনাওয়ারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আত-তবারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ এবং উবাইদুল্লাহ আল-ফিরিয়াবি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না সে ভাগ্যের (তাকদির) ভালো এবং মন্দের ওপর পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করবে, এবং যতক্ষণ না সে এ কথা জানবে যে, তার কাছে যা পৌঁছেছে তা তাকে ছেড়ে যাওয়ার ছিল না, আর যা তাকে ছেড়ে গেছে তা তার কাছে পৌঁছানোর ছিল না" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আন-নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন (৮৩১১)।
(২) আত-তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন (২১৪৪), আব্দুল্লাহ বিন মাইমুনের সূত্র ধরে।

৩৬৮ - হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্বের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনাতুল হারাসতানিয়্যাহর নিকট পাঠ করেছি: তিন শায়খ আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল মুহিব্বও অনুরূপভাবে: আমি আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: আমি হাফিজ জিয়াউদ্দীন: আমি কাযী আবুল হাসানাত আল-আসফাহানি: আমি হাফিজ আবু সা’দ: আমি আবুল হুসাইন আসিম এবং আবুল গানাইম মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর ইবনে মাহদী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-কাযী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া আল-মাকফূফ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুগিরাহ, তিনি মাতার থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে শিখখীর থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে হিমার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসী তিন প্রকার: ন্যায়পরায়ণ ও সুপথপ্রাপ্ত শাসক; এমন দয়ালু ব্যক্তি যার হৃদয় প্রত্যেক নিকটাত্মীয় ও মুসলিমের প্রতি কোমল; এবং সেই পবিত্রচরিত্রের অভাবী ব্যক্তি যে দান-সদকা করে।" (১)।
* * *

‌৩৬৯ - কাযী সুলাইমান ইবনে হামজাহ, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সা’দ, আবু বকর ইবনে আব্দুল দায়িম এবং ঈসা আল-মুতয়িমের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি: আব্দুর রহমান ইবনে সুলাইমান আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবু বকর ইবনুল মুহিব্ব এবং ইমাদ ইবনে আব্দুল হাদী।
এবং আমি নিজাম ইবনে মুফলিহের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা উভয়ে বলেন: আমি কাযী সুলাইমান ইবনে হামজাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সা’দ,--------------------------------------------
(১) এবং আল-খাতিব এটি 'তারিখু বাগদাদ' (৮/৪৫৭) গ্রন্থে আবু উমর ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আল-মুহিব্ব বলেন: কেবল, এবং আবু বকর বিন আব্দুল দায়িম ও ঈসা আল-মুতয়িম; তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর আল-হামাদানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিলাফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আস-সাইরাফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-আজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আল-মুফিদ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক আল-বাসরি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-ওয়াশশা: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-বুখারি, মুহাম্মদ বিন জিয়াদ থেকে, তিনি আতা আল-মাখজুমি থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে রাতে উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম ধূলিধুসরিত অবস্থায় একটি সাদা-কালো ঘোড়ার ওপর সওয়ার, তাঁর দুই পায়ে স্বর্ণের তৈরি দুটি জুতো ছিল যেগুলোর ফিতা ছিল তাজা মুক্তার, আর তাঁর হাতে ছিল একটি সাদা লাঠি, এবং তিনি দ্রুত হাঁটছিলেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই উসমান বিন আফফান আমাদের কাছে জান্নাতে একজন বর হিসেবে উপস্থিত হয়েছে, তাই সে আমাদের তার বিয়ের অনুষ্ঠানে দাওয়াত দিয়েছে, আর আমরা তার দাওয়াতে সাড়া দিয়েছি।" (১)।
* * *

‌‌৩৭০ - আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জারের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
আমি আস-সুলাইমির নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনুজ জা'বুব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুয জাবিদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাউদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সারাখসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার ইসলামকে সুন্দর করে, তখন সে যে নেক আমলই করে তার বিপরীতে দশ গুণ থেকে সাত... [শত গুণ পর্যন্ত লেখা হয়]।"--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওজি এটি "আল-মাওদু'আত" (১/২৪৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

শতগুণ (বৃদ্ধি করা হয়), আর সে যে কোনো মন্দ কাজ করে, তা তার জন্য তার অনুরূপই লেখা হয়" (১)।
* * *

‌‌৩৭১ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদী এবং আহমাদ বিন আল-জাযারি আল-কুর্দি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমার দাদা আমাকে ইজাযাহ প্রদান করেছেন। এবং আমি আমার পিতার নিকট তাঁর সূত্রে পাঠ করেছি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা হাসান: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-জাযারি আল-কুর্দি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদী: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু [.....]: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাহির বিন সাহল: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-জায়ানি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-কিলাবি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-উকাইলি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুহরি, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডান দিকে এক গ্রাম্য ব্যক্তি এবং বাম দিকে আবু বকর বসা ছিলেন। তিনি পান করলেন, অতঃপর গ্রাম্য ব্যক্তিকে দিলেন এবং বললেন: "ডান দিকের ব্যক্তিই অগ্রাধিকারযোগ্য, তারপর তার পরবর্তী জন" (২)।
* * *

‌‌৩৭২ - আস-সালাহ বিন আবি উমর পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমার দাদার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু তাবারযাদ: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাদল বিন আল-মামুন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-আনবারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আল-হাইসাম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহিয়া, মিশরাহ বিন হা'আন থেকে, তিনি উকবা বিন... থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪২) ও মুসলিম (১২৯)।
(২) এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫২৮৯) ও মুসলিম (২০২৯)।

আমির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের অধিকাংশ মুনাফিক হলো তাদের ক্বারীগণ (কুরআন পাঠকারীগণ)" (১)।
* * *

‌‌৩৭৩ - ইসমাইল বিন আল-খাব্বাজের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আল-ফুলাযীর নিকট পাঠ করেছি: ইবনে বারদাস আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনুল খাব্বাজ: আমি আত-তুসী: আমি আস-সাঈদী: আমি আল-ফারিসী, আমি আল-জুলুদী: ইব্রাহিম বিন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ: ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি মারওয়ান, ইয়াযীদ হতে - অর্থাৎ: ইবনে কায়সান - তিনি আবু হাযিম হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যে কোনো ব্যক্তি যখন তার স্ত্রীকে বিছানায় আহ্বান করে আর সে তাকে অস্বীকার করে, তখন আসমানে যিনি আছেন তিনি তার উপর অসন্তুষ্ট থাকেন যতক্ষণ না সে (স্বামী) তার উপর সন্তুষ্ট হয়" (২)।
* * *

‌‌৩৭৪ - আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-মুহিব্ব এবং আবু বকর বিন আল-রাযীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আন-নিযামের নিকট পাঠ করেছি: হামার কাযী আবুল আব্বাস আল-মারদাবী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবুল আব্বাস বিন আল-মুহিব্ব এবং আবু বকর বিন আল-রাযী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমি ইবনুল বুখারী: আমি ইবনে তাবারযাদ: আমি আবু কাসেম আস-সামারকান্দী: আমি আস-সারিফিনী: আমি আব্দুল্লাহ বিন জাবায়া: আমি আব্দুল্লাহ আল-বাগাওয়ী: আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ এটি "আল-মুসনাদ" (৪/ ১৫১) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়া-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৩৬)।

এবং আবু খাইসামা ও অন্যান্যরা: ইবনে উয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার ভাইকে লজ্জা সম্পর্কে উপদেশ দিতে শুনলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লজ্জা ঈমানের অঙ্গ।" (১)।
* * *

‌‌৩৭৫ - আলি ইবন ইউসুফ ইবনুল মুকতারের সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং তাঁর মাধ্যমে হামার কাজি পর্যন্ত: ইবনুল মুকতার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ ইবনে আবিল ইয়াসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাসান আন-নাইসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুশরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মুরজি ইজাযাতান (অনুমতিক্রমে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু খাইসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: জারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা অপেক্ষা অধিক প্রশংসা পছন্দকারী আর কেউ নেই, সেই কারণে তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন। আর আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন কেউ নেই, সেই কারণে তিনি অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন। আর আল্লাহর নিকট ওজর (অজুহাত গ্রহণ করা) এর চেয়ে প্রিয় আর কিছু নেই, সেই কারণে তিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন।" (২)।
* * *

‌‌৩৭৬ - সিলাফির দৌহিত্র আব্দুর রহমান ইবনে মাক্কির সাথে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
এবং তাঁর মাধ্যমে হামার কাজি পর্যন্ত: ইবনুর রাদি ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (২/৫৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারি (৫৭৬৭) যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (৩৬) ইবনে উয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং মুসলিম (২৭৬০) জারিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

মাক্কি সিবত আস-সালাফি: আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে আত-তূরাইথীথী বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে মুহাম্মদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে আবু জাফর আল-বাখতারি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে সাদান বিন নাসির বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক আল-আজরাক বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কাছে ইয়ামেনবাসী এসেছে, তোমাদের কাছে ইয়ামেনবাসী এসেছে। তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল। ঈমান ইয়ামেনি, ফিকহ ইয়ামেনি এবং হিকমত ইয়ামেনি।" (১)।
* * *

‌‌৩৭৭ - মুহাম্মদ বিন রাজিহ, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবিল মাজদ, জয়নাব বিনতে আল-কামাল, হাবিবা বিনতে আল-জামাল এবং ফাতিমা বিনতে আদ-দাবাহি-এর সাথে আমাদের বর্ণনার সূত্রসূত্রিতা
এবং এর মাধ্যমেই হামাহ-এর কাজি পর্যন্ত: আমার কাছে ইবনে রাজিহ, মুহাম্মদ বিন আবিল মাজদ, জয়নাব বিনতে আল-কামাল, হাবিবা বিনতে আল-জামাল এবং ফাতিমা বিনতে আদ-দাবাহি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম বিন খলিল বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান আল-লাখমি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আলি আস-সুলামি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আবুল ফজল আন-নিসাবুরি বর্ণনা করেছেন: আমার দাদা আবু আমর বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আবু সাইদ আশ-শাশি বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম আল-আবসি বর্ণনা করেছেন: ওয়াকি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু সাইদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ! যদি তোমাদের কেউ উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করে, তবে তাদের কারো এক মুদ (এক আঁজলা) কিংবা তার অর্ধেক পরিমাণ সওয়াবের সমানও পৌঁছাতে পারবে না।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিম এটি (৫২) ইবনে সীরীনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম বুখারি (৩৪৭৫) ও ইমাম মুসলিম (২৫৪০) বর্ণনা করেছেন।

৩৭৮ - দুউল সাবাহ আজিবা বিনতে আবু বকর আল-বাকদারিয়া, আবুল ফরাজ আব্দুর রহমান ইবনে তাইমিয়্যাহ এবং আব্দুল কাদির আল-রুহাউয়ীর মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা।
আমি নিযামের কাছে পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাজাহর মাধ্যমে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মু আব্দুল্লাহ যাইনাব বিনতুল কামাল এবং আবুল ফরাজ ইবনে তাইমিয়্যাহ; তিনি (যাইনাব) বলেন: আজিবা ইজাজাহর মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবুল ফরাজ আস-সাকাফি থেকে, তিনিও তদ্রূপ।
এবং ইবনে তাইমিয়্যাহ বলেন: আমাকে ইবনুল সাইরাফি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আব্দুল কাদির আল-রুহাউয়ী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সাকাফি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আমর ইবনে মানদাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু বকর আল-কাত্তান সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আস-সুলামি: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এটিই আমাদের নিকট আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি সালাতরত অবস্থায় সেই মুহূর্তটি পায় এবং আল্লাহর কাছে কিছু প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করবেন।" (১)।
* * *

৩৭৯ - আবুল ফাতহ আল-মাইদুমি’র মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা।
আমি ইবনুল বাউনি’র কাছে পাঠ করেছি: সালিহ বিন খলিল আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি আবুল ফাতহ আল-মাইদুমি থেকে: আমি আবুল ফরাজ ইবনুল সাইকাল থেকে: আমি ইবনে সাকিনা থেকে: আমি কাজী আবু বকর থেকে: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফেজ আহমাদ বিন আলী: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন হাবিব: আমার ভাই বসরা থেকে আমার নিকট লিখেছেন, যখন আমি বাগদাদে ছিলাম:--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক এটি 'আল-মুসান্নাফ' (৫৫৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম বুখারি (৮৯৩) ও মুসলিম (৮৫২) আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

বাগদাদের নির্মল বাতাস আমাকে পূর্ব থেকেই সেখানে যেতে ব্যাকুল করে তোলে, যদিও ভাগ্য তাতে বাধা প্রদান করেছিল। …
এখন আমি কীভাবে তা থেকে ধৈর্য ধারণ করি, যখন তা দুই প্রকারের উত্তম বাতাসকে একত্রিত করেছে: দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত (১)।
* * *

‌‌৩৮০ - আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা যার সাথে সম্পৃক্ত:
মুহাম্মদ ইবনুল মুহান্দিস, আলী ইবনুল ইয, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি উমর, মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে হামযাহ, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাযিম, উম্মু মুহাম্মদ সিততুল আরব বিনতে আর-রাযী, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে শায়বান, আব্দুর রহমান ও আব্দুল্লাহ—আলী ইবনে মাতা’র দুই পুত্র, ইসমাঈল ইবনে আলী আল-হাররানী, হাম্মাম ইবনে সালিহ, আহমাদ ইবনে আব্দুল কাওয়ী, মুহাম্মদ ইবনে হাযিম ইবনে আব্দুল গানি, আবু মুহাম্মদ ইবনে আন-নাসিহ, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল কায়্যিম, উমর ইবনে আব্দুর রাহিম আল-জাযারি, আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাজদি, আব্দুর রাজ্জাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাদি এবং ফারাজ ইবনে আলী আল-জিনি:
আমি ইবনে আশ-শারিফাহ এবং ইবনাতুল হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: তারা বললেন, তিন শায়খ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: এই সকল ব্যক্তি এবং অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ফখর ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ইউমন আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফাতহ আল-বিসতামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-কাসিম আল-খালিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—--------------------------------------------
(১) আল-খতিব আল-বাগদাদি এটি "তারিখ বাগদাদ" গ্রন্থে (১/ ৫৪) বর্ণনা করেছেন।

আবুল কাসিম বিন কুলাইব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আত-তিরমিযী: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মানি‘: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাইল, আবু ইসহাক থেকে, জুওয়াইরিয়ার ভাই আমর বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অস্ত্রশস্ত্র, তাঁর খচ্চর এবং এমন এক ভূখণ্ড ছাড়া কিছুই রেখে যাননি যাকে তিনি সদকা হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন (১)।
* * *

‌‌৩৮১ - হাফেজ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-মুহিবের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
ইবনে জাওয়ারিশের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম: ইবনুল মুহিব মৌখিকভাবে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আব্দুল দাইম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-আরবালী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আসাকির: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আব্দুল কাদির: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন আল-আসকারী: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস বিন মাসরুক: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু শায়খ আল-বুরজালানী: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন মনসুর: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ আবু মুহাম্মদ, আল-কা'কা' বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কেবল উত্তম চারিত্রিক গুণাবলি পূর্ণ করার জন্য প্রেরিত হয়েছি" (২)।
* * *

‌‌৩৮২ - আবুল আব্বাস বিন মারীর এবং সাদীদ উদ্দীন আবু মুহাম্মদ বিন আল্লানের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আন-নিজাম বিন মুফলিহের সামনে পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব ইজাজতসূত্রে তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি ‘আশ-শামায়েল’ (৪০০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমদ ‘আল-মুসনাদ’ (২/ ৩৮১) গ্রন্থে আল-কা‘কা‘ বিন হাকিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মুরয়ীর: আমি সাদীদ আদ-দ্বীন থেকে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম ইবনে আসাকির থেকে শুনেছি: আবু গালিব ইবনে আল-বান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান ইবনে লু’লু’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ আশ-শাতরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু সা’দ আস-সাগানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু জা’ফর আর-রাযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা’ব থেকে বর্ণনা করেন যে: মুশরিকরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আমাদের জন্য আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক (১) আল্লাহ অমুখাপেক্ষী (২)} [আল-ইখলাস: ১, ২], তিনি বলেন: 'আস-সামাদ' হলেন তিনি, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি; কারণ যা কিছুই জন্ম নেয় তা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে, আর যা কিছু মৃত্যুবরণ করে তার উত্তরাধিকার রেখে যাওয়া হয়, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মৃত্যুবরণ করেন না এবং তাঁর কোনো উত্তরাধিকারীও হয় না, {এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই} [আল-ইখলাস: ৪], তিনি বলেন: তাঁর কোনো সদৃশ নেই, কোনো সমকক্ষ নেই এবং তাঁর মতো কিছুই নেই (১)।
* * *

‌‌৩৮৩ - ইবনে রুসলান, ইবনে সিদ্দিক আর-রাসসাম, আবু হাফস ইবনুল বালিসী এবং আবদুল্লাহ ইবনে খলীল আল-হারিস্তানী পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার ধারাবাহিকতা
ইবনে আশ-শায়খ খলীলের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: এই জামাত বা দলটি আমাকে ইজাযত দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আল-মিযযী নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
যদি কোনো দিন কোনো মুসলিম ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তার কোনো ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করে অথবা তাকে দেখতে যায়,
তবে সে জ্ঞানীদের নিকট এ কথার যোগ্য যে, আল্লাহ তাআলা তার গুনাহের বোঝাগুলো নামিয়ে দেবেন বা লাঘব করবেন।--------------------------------------------
(১) আল-খতীব এটি 'তারীখ বাগদাদ' (৩/২৮১) গ্রন্থে আহমদ ইবনে মানী’-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩৮৪ - আবুল ফারাজ ইবনু রাজাব, শাইখ যাইনুদ্দীন ইবনুল ইরাকী এবং ইবনুল হাইসামীর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আমাদের শাইখ ইবনু যায়ীদের নিকট পাঠ করেছি: শাইখ দাউদ আপনাকে ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু রাজাবও অনুরূপ (সংবাদ দিয়েছেন), তিনি বলেন: ইবনু রাজাব আমাকে ইজাযত দিয়েছেন: আবু ইসহাক আল-কাওয়াস আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন)।
শাইখ খলীল-এর পুত্র এবং ইবনুল বাউনী আমাকে ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল ইরাকী এবং ইবনুল হাইসামী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবু ইসহাক আল-কাওয়াস আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): যাইনাব বিনতু মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনু তাবারযাদ আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবু গালিব ইবনুল বান্না আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবু বকর আল-কাযরুনী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবু উমর বিন মাহদী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আল-মাহামিলী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): খাল্লাদ বিন আসলাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইবনু উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি ইবনু আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফাতেমা আমারই একটি অংশ, সুতরাং যে তাকে রাগান্বিত করল সে আমাকেই রাগান্বিত করল" (১)।
* * *

৩৮৫ - আল-ইমাদ আহমাদ ইবনু আব্দুল হাদী এবং আব্দুর রহমান ইবনু সুলাইমান ইবনুল বাহা-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি: আব্দুর রহমান ইবনু সুলাইমান আপনাকে ইজাযতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ইমাদ আহমাদ ইবনু আব্দুল হাদী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): কাযী সুলাইমান আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): জাফর আল-হামদানী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আস-সিলাফী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আল-মুবারক আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবুল কাসিম আল-আযজী আমাকে (সংবাদ দিয়েছেন): আবুল কাসিম বিন...--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৫১০), ইবনু উইয়াইনাহর সূত্রে।

জাফর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-খাল্লাল এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আস-সাইদালানি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মারওয়াযি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে বলতে শুনেছি: আগামীকালের রিযিক নিয়ে তোমার চিন্তা করা তোমার আমলনামায় একটি গুনাহ হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়।
* * *

‌৩৮৬ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদীর দুই কন্যা আয়েশা ও ফাতিমা, ইবনুল আমাসি, ওয়াকিলু বাইতিল মাল এবং ইবনুর রাহবির সাথে আমাদের বর্ণনার সনদের সংযোগ
আমি আমাদের শায়খ যাইনুদ্দীন বিন আল-হাব্বালের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে নাসিরুদ্দীন ইজাযতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনুল আমাসি, ওয়াকিলু বাইতিল মাল, ইবনুর রাহবি, আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদী এবং তাঁর বোন ফাতিমা সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-হাজ্জার সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের ইবনুয যুবায়দী সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আস-সিজযি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আদ-দাউদি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আস-সারখাসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আল-ফিরাবরি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট মুসলিম বর্ণনা করেছেন: আমাদের শু'বা সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আশ-শাইবানি সংবাদ দিয়েছেন আশ-শা'বি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি পৃথক কবরের নিকট আসতে দেখেছেন, অতঃপর তিনি তাঁদেরকে কাতারবদ্ধ করলেন এবং চারবার তাকবীর দিলেন। আমি বললাম: হে আবু আমর! আপনার নিকট কে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস (১)।
* * *

‌৩৮৭ - মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন উমর নাসিরুদ্দীনের সাথে আমাদের বর্ণনার সনদের সংযোগ
আমি আসমা আল-মিহরানিয়ার নিকট পাঠ করেছি: আপনাকে নাসিরুদ্দীন মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুহাম্মাদ ঈসা বিন আব্দুর রহমান বিন মুআফা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-খুরাইমি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের...--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (১২৫৬)।

আব্দুল আউয়াল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিবি বিনতে আব্দুল সামাদ আল-হারসামিয়্যাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-আনসারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ আল-বাগাওয়ী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদ-দারওয়ারদী, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, ইউনুস থেকে, হাসান থেকে, আব্দুর রহমান বিন সামুরা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আব্দুর রহমান! তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কেননা যদি তোমাকে চাওয়ার পর তা প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে সেই দায়িত্বের ওপর একাকী ছেড়ে দেওয়া হবে। আর যদি তুমি তা না চাইতেই প্রাপ্ত হও, তবে তোমাকে সে বিষয়ে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং এরপর অন্যটিকে তার চেয়ে উত্তম মনে করো, তখন তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম সেটিই পালন করো।" (১)।
* * *

‌‌৩৮৮ - খতীব আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মিজ্জীর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আসমার নিকট পাঠ করেছি: খতীব আবু আব্দুল্লাহ আল-মিজ্জি তোমাকে ইজাযাহ হিসেবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদাহ উম্মু মুহাম্মদ ওয়াজিরাহ আত-তানুখিয়্যাহ: আমার পিতা: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাররানি: আবু আব্দুল্লাহ [....]: আবু আসআদ আন-নাহবি: আবু উমর আল-আদল: আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী: মুহাম্মদ বিন আওন: ইবরাহীম বিন সা'দ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাজা খেজুরের সাথে শসা খেতে দেখেছি (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৬২৪৮) এবং মুসলিম (১৬৫২) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি মুসলিম (২০৪৩) ইবনে আওনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৩৮৯ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুর রশিদ আব্দুর রহমান এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনুল হাফিজের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আসমার নিকট পাঠ করেছি: আবু আব্দুল্লাহ ইবনুর রশিদ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুহাম্মদ ইবনুল হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল আব্বাস ইবনে আব্দুল দায়িম সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আব্দুল কাদির আর-রুহাউয়ি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে হাফিজ আবু আল-আলা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আলী মুহাম্মদ এবং আবুল আব্বাস আহমদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী, আবু আসআদ আস-সাইরাফি এবং আবুল কাসিম ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আশ-শাফিঈ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে রাউহ আল-মাদায়িনি এবং মুহাম্মদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসিকে বলতে শুনেছেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল। আর প্রত্যেক ব্যক্তি যা নিয়ত করবে তাই সে পাবে। অতএব যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত দুনিয়া অর্জনের উদ্দেশ্যে অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে হবে, তবে তার হিজরত যে উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে সেদিকেই গণ্য হবে।" (১)।
* * *

৩৯০ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাহবুবের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আসমার নিকট পাঠ করেছি: ইবনে মাহবুব আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু যাকারিয়া ইবনুল আনজাব সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল ফাতহ ইবনে সুলাইমান ইবনে আব্দুল হাদি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল হাসান সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবুল কাসিম ইবনে বিশরান সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন ইবনে কানি‘ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাসান আল-কুফি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি আবু বকর আশ-শাফিঈ ‘আল-গাইলানিয়্যাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (৩৩৬)।

মুহাম্মদ ইবনে হুযাইফাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ আল-হাম্মানি, আল-আ’মাশ এবং আবু হানিফাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদের তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর নিশ্চয়ই আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা ধন্য ও কতই না উত্তম।" (১)
* * *

‌‌৩৯১ - আবু বকর ইবনে আয-যাকি আবদুর রহমান আল-মিযযির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: আবু বকর ইবনে আয-যাকি আপনাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: জাফর আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহির আয-যিয়াদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হামিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আর-রাবি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে দাঁড়ায়, তখন রহমত তার অভিমুখী হয়; সুতরাং সে যেন (সিজদার স্থানের) কাঁকর না মুছে।" (২)
* * *

‌‌৩৯২ - আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-মুজাওয়িরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আসমার নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুজাওয়ির আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আনজাব আল-হাম্মামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদিল বাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আলি ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদিল মালিক ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হুসাইন ইবনে কানি‘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে গালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিজি (৩৬৫৮) এবং ইবনে মাজাহ (৯৬) আল-আ’মাশ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আবু দাউদ (৯৪৫) এবং অন্যান্যরা সুফিয়ান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

বিশ্‌র ইবনে হাতিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, তিনি যায়িদ ইবনে আবী আনীসা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেন যে: এক অন্ধ ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি আযান শুনতে পাই, কিন্তু সম্ভবত আমি কোনো পথপ্রদর্শক খুঁজে পাই না, এমতাবস্থায় আমি কি বাড়িতে কোনো নামাজের স্থান নির্ধারণ করে নিতে পারি? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি আযান শুনতে পাও?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে যখন তুমি আযান শুনবে, তখন (মসজিদের দিকে) বেরিয়ে পড়বে" (১)।
* * *

‌‌৩৯৩ - সুলতান ইবনুল জাবুব-এর মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার সনদ
আমাদের একদল রাবী সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলতান ইবনুল জাবুব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুয যুবাইদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাওয়ুদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সারাকসী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব, তিনি যুহরী থেকে: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমনের ইচ্ছা পোষণ করে বললেন: "ইনশাআল্লাহ আগামীকাল আমাদের অবস্থান হবে বনু কিনানার খায়েফ নামক স্থানে, যেখানে তারা কুফরীর উপর শপথ গ্রহণ করেছিল" (২)।
* * *

‌‌৩৯৪ - শামসুদ্দীন ইবনুল ইউনানিয়্যাহ-এর মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার সনদ
ইবনুস সাদর আমাদের ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ইউনানিয়্যাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুয যুবাইদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজযী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাওয়ুদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সারাকসী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে...--------------------------------------------
(১) বায়হাকী এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (৩/৫৭) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে গালিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারী (১৫১২) এবং মুসলিম (১৩১৪) যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে থাকাকালীন সদকা, যাঞ্চা থেকে বিরত থাকা এবং মানুষের কাছে চাওয়া সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেন: "উঁচু হাত নিচু হাতের চেয়ে উত্তম। উঁচু হাত হলো দানকারী হাত, আর নিচু হাত হলো যাঞ্চাকারী হাত" (১)।
* * *

‌‌৩৯৫ - হামার বিচারক শিহাব উদ্দিন আল-মারদাওয়ির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি নিযামের নিকট পাঠ করেছি: হামার বিচারক আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল জুবাইদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাউদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারখাসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাবরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ বিন আবি উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: মিম্বরের নিকটবর্তী মসজিদের দেয়ালটি এমন ছিল যে, একটি বকরি সেখান দিয়ে পার হওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল (২)।
* * *

‌‌৩৯৬ - আবুল হাসান বিন আব্দুল হাদীর দাদার সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমার দাদা আমাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি, তাঁর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল আব্বাস বিন আল-জাযারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুস সাক্বর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তাহির বিন সাহল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-জায়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু উসমান আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি সাকিনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ালার (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকারী স্বত্ব) বিক্রয় ও দান করা থেকে নিষেধ করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) বুখারি (১৩৬২) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (১০৩৩) মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারি (৪৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (২৩৯৮) এবং মুসলিম (১৫০৬) এটি বর্ণনা করেছেন।

৩৯৭ - আব্দুর রহমান ইবনে তুলুবগার সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
শায়খ শিহাবুদ্দীন বিন যাইদের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি: ইবনে তুলুবগা আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মে আব্দুল কাদির বিনতে নাসরুল্লাহ: আমি আবু জাফর আল-কিরমানি: আমি আবু বকর আস-সাফফার: আমার দাদা আবু মানসুর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু বকর আশ-শিরাজি: আমি আবু আব্দুল্লাহ আস-সুফি: আমি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-মারাগিকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল খায়ের আত-তিনাতিকে বলতে শুনেছি: আমি মক্কায় এক বছর অবস্থান করেছিলাম, তখন আমি চরম দুঃখ-কষ্ট ও অভাবের সম্মুখীন হই। অতঃপর যখনই আমি মানুষের কাছে সাহায্য চাওয়ার জন্য বের হতে চাইতাম, একজন অদৃশ্য আহ্বানকারী আমাকে ডেকে বলতেন: যে চেহারা দিয়ে তুমি আমাকে সিজদা করো, তা কি অন্যের কাছে বিলিয়ে দেবে? (১)।
* * *

৩৯৮ - আমার দাদী যাইনব এবং হাফিজ শামসুদ্দীন বিন নাসিরুদ্দীনের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি: ইবনে নাসিরুদ্দীন আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং আপনার মাতা বলেছেন: আমি ফাতিমা বিনতে আব্দুল হাদি, এবং তিনি বলেছেন: আমি ইবনে সিদ্দিক, ওয়াকিলু বায়তিল মাল, আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদি এবং তাঁর বোন ফাতিমা; তাঁরা বলেছেন: আমি আল-হাজ্জার: আমি ইবনুল লাতি: আমি আস-সিজযি: আমি আদ-দাউদি: আমি আস-সারাখসি: আমি আবু ইমরান: আমি আস-সামারকান্দি: আমি আদ-দারিমি: আমি ইয়াযিদ ইবনে হারুন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আনাস (রা.) থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে বললেন—যখন তিনি তাঁর ওপর দেখলেন (বাক্যটি অসম্পূর্ণ)--------------------------------------------
(১) দেখুন: ইবনে আসাকিরের "তারিখে দামেশক" (৬৬/ ১৬৬)।

...এবং কিছু হলুদাভ রঙের চিহ্ন (দেখে নবী বললেন): "কি ব্যাপার?" তিনি বললেন: আমি বিয়ে করেছি। তিনি (নবী) বললেন: "ওয়ালিমা করো, যদিও একটি ছাগল দিয়ে হয়।" (১)।
* * *

‌‌৩৯৯ - ইবনে হাজার (রহ.)-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনে আল-কানুনীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: ইবনে হাজার আপনাকে ইজাযতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আব্বাস আহমাদ বিন হাসান আয-যাইনাবী সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে তাজউদ্দিন আস-সাইরাফি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আলী সংবাদ দিয়েছেন: শামিয়া বিনতে আল-বাকরির নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা তা শুনছিলাম: আমাকে ইবনে তাবারজাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু বকর সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু তালিব আল-আশারলি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু হাফস বিন শাহীন সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ আল-বাগাভী বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট কাতান বিন নুসাইর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট জাফর বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সাবিত বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সমস্ত প্রয়োজন তার রবের নিকট চায়, এমনকি তার জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলেও (তা যেন চায়)।" (২)।
* * *

‌‌৪০০ - সমকালীন আদর্শ আলী বিন উরওয়াহ আল-হাম্বলী (রহ.)-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আবুল নূর উসমান আত-তিলিলীর নিকট পাঠ করেছি: তিনি বলেন, আপনাকে শায়খ আলী সংবাদ দিয়েছেন, এবং আমাদের একদল উস্তাদ তার থেকে ইজাযতসূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ আল-হারীরি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আস-সালাহ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আল-ফাখর বিন আল-বুখারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে হাম্বল আর-রুসাফি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আত-তামিমি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু বকর আল-কাতিয়ি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আমার পিতা (ইমাম আহমাদ) সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) দারেমি তার "সুনান" গ্রন্থে (২০৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" গ্রন্থে (৮৬৬) কাতান বিন নুসাইর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।