يعمرُ بن بشرٍ: أنا عبد الله: ثنا سعيدُ بن أبي أيوبَ: ثنا عبد الله بن الوليدِ، عن أبي سليمانَ الليثيِّ، عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "مَثَلُ المُؤمِنِ وَمَثَلُ الإِيمَانِ كَمَثلِ فَرَسٍ في آخِيَّتِهِ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجعُ إِلَى آخِيَّتِهِ، وَإِنَّ المُؤْمِنَ يَسْهُو، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الإِيمَانِ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الأَتْقِيَاءَ، وَأَوْلُوا مَعْرُوفَكُمُ المُؤْمِنينَ" (1).
* * *
401 - اتِّصالُ روايتِنا بمحمَّدِ بن محمَّدِ بن محمَّدِ بن الجَزَرِيِّ
قرأتُ على أبي بكرٍ المرشديِّ المكيِّ: أخبركَ ابن الجزريِّ: أنا الصلاحُ: أنا الفخرُ بن البخاريِّ: أخبرتنا أمّ حبيبةَ عائشةُ بنتُ معمرِ بن الفاخرِ إجازةً: أنا أبو الفَرَجِ سعيدُ بن أبي رجاءٍ: أنا أبو نصرٍ الكسائيُّ: ثنا محمدُ بن أحمدَ: ثنا عليُّ بن الحسينِ: ثنا إسحاقُ بن إبراهيمَ: ثنا أبو معاويةَ: ثنا الأعمشِ، عن إبراهيمَ، عن أبي معمرٍ، عن عبد الله، قال: انشقَّ القمرُ ونحن مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بمنى، حتى ذهبَ فرقة في الجبلِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اشْهَدُوا" (2).
* * *
402 - اتِّصالُ روايتِنا بمحمَّدِ بن محمَّدِ بن محمَّدِ بن قوامٍ
قرأتُ على أسعدَ بن منجا: أخبركَ بن قوامٍ: أنا المزيُّ وغيرُه: أنا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد في "المسند" (3/ 55).
(2) رواه البخاري (3656)، ومسلم (2800).
ইয়ামুর ইবনে বিশর: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু সুলাইমান আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মুমিন এবং ঈমানের উদাহরণ হলো সেই ঘোড়ার মতো যা তার খুঁটির সাথে বাঁধা থাকে, সে ঘোরাফেরা করে এবং পুনরায় তার খুঁটির কাছে ফিরে আসে। আর মুমিন ব্যক্তি বিস্মৃত বা উদাসীন হয়, তারপর ঈমানের দিকে ফিরে আসে। অতএব তোমরা তোমাদের খাদ্য কেবল পরহেজগারদের খাওয়াও এবং তোমাদের নেক কাজগুলো মুমিনদের প্রতি নিবদ্ধ করো।" (১)।
* * *
৪০১ - মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-জাজারির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আবু বকর আল-মুরশিদি আল-মাক্কির নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল জাজারি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: সালাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ফখর ইবনুল বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উম্মে হাবিবা আয়েশা বিনতে মুয়াম্মার ইবনুল ফাখির আমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফারাজ সাঈদ ইবনে আবি রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আল-কিসায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনুল হোসেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু মুয়াম্মার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল যখন আমরা মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এমনকি তার একটি অংশ পাহাড়ের আড়ালে চলে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সাক্ষী থাকো" (২)।
* * *
৪০২ - মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাওয়ামের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আসআদ ইবনে মানজার নিকট পাঠ করেছি: ইবনে কাওয়াম আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-মিযযি ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ এটি 'আল-মুসনাদ' (৩/৫৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম বুখারি (৩৬৫৬) এবং ইমাম মুসলিম (২৮০০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)
محمدُ بن الكمالِ وغيرُه: أنا المؤيدُ الطوسيُّ إجازةً: أنا أبو محمدِ بن السنديِّ: أنا أبو عثمانَ البختريُّ: أنا أبو عليٍّ السَّرَخْسِيُّ: أنا أبو إسحاقَ الهاشميُّ: أنا أبو مصعبٍ: أنا مالكٌ، عن أبي الزنادِ، عن الأعرجِ، عن أبي هريرةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "الصِّيَامُ جُنَّة، فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا، فَلا يَرْفُثْ، وَلا يَجْهَلْ، فَإنْ أَحَدٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ" (1).
* * *
403 - اتِّصالُ روايتِنا بابن الشرائِحِيِّ
أخبرنا برهانُ الدينِ الباعونيُّ، وبرهانُ الدينِ بن حسنٍ العجلونيُّ، وبرهانُ الدينِ قاضي الأيتامِ العجلونيُّ: أنا ابن الشرائحيِّ، قال الأولُ: سماعًا، وقال الآخرانِ: إجازةً: أنا أبو العباسِ الصوفيُّ: أخبرتنا أمُّ محمدٍ زينبُ الكندِيَّةُ: أنا أبو الحسنِ الطوسيُّ: أنا أبو محمدِ بن السنديِّ: أنا أبو عثمانَ البختريُّ: أنا أبو عليٍّ السَّرَخْسِيُّ: أنا أبو إسحاقَ الهاشميُّ: ثنا أبو مصعب: ثنا مالكٌ، عن عبد الرحمن بن القاسمِ، عن أبيه، عن عائشةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الحَجَّ (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (1795)، ومسلم (1151).
(2) ورواه مسلم (1211).
মুহাম্মদ ইবনুল কামাল ও অন্যান্যরা আমাদের জানিয়েছেন: আল-মুয়াইয়াদ আত-তুসী ইজাজাহ্ সূত্রে আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ ইবনুস সিন্দী আমাদের জানিয়েছেন: আবু উসমান আল-বাখতারি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আলি আস-সারখাসি আমাদের জানিয়েছেন: আবু ইসহাক আল-হাশিমী আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুসআব আমাদের জানিয়েছেন: মালিক আমাদের জানিয়েছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "রোজা ঢালস্বরূপ। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন রোজা থাকে, সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খের ন্যায় আচরণ না করে। যদি কেউ তার সাথে ঝগড়া করে বা তাকে গালি দেয়, তবে সে যেন বলে: আমি রোজা আছি, আমি রোজা আছি" (১)।
* * *
৪০৩ - ইবনুশ শারাইহির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
বুরহানউদ্দিন আল-বাউনি, বুরহানউদ্দিন ইবনে হাসান আল-আজলুনি এবং বুরহানউদ্দিন কাজিল আইতাম আল-আজলুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুশ শারাইহি আমাদের জানিয়েছেন; প্রথমজন সরাসরি শুনেছেন এবং অপর দুইজন ইজাজাহ্ সূত্রে জানিয়েছেন: আবুল আব্বাস আস-সুফি আমাদের জানিয়েছেন: উম্মু মুহাম্মদ জয়নাব আল-কিন্দিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আত-তুসি আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ ইবনুস সিন্দী আমাদের জানিয়েছেন: আবু উসমান আল-বাখতারি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আলি আস-সারখাসি আমাদের জানিয়েছেন: আবু ইসহাক আল-হাশিমী আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুসআব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইফরাদ হজ পালন করেছেন (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (১৭৯৫) এবং মুসলিম (১১৫১) বর্ণনা করেছেন।
(২) এবং এটি মুসলিম (১২১১) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)
404 - اتِّصالُ روايتِنا بالصَّلاحِ الأرمويِّ، وأبي عبد الله الغسوليِّ
قرأتُ على اللؤلؤيِّ الكتبيِّ: أخبركَ الصلاحُ الأرمويُّ: أنا أبو عبد الله الغسوليُّ: أنا أبو العباسِ بن عبد الدائمِ: أنا أبو الفَرَجِ الثقفيُّ: أنا أبو عليٍّ الحدادُ: أنا أبو نعيمٍ: أنا الآجريّ: ثنا أبو بكرِ بن أبي داودَ: ثنا عمرو الأوديُّ، وعُبيد الله الأشجُّ، قالا: ثنا وكيعُ بن الجراحِ: أنا أبو إسرائيلَ، عن الفُضيلِ بن عمرٍو، عن سعيدِ بن جبيرٍ، عن ابن عباسٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَرَادَ الحَجَّ فَلْيَسْتَعْجِلْ؛ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ المَرِيضُ، وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ، وَتَعْرِضُ الحَاجَةُ" (1).
* * *
405 - اتصالُ روايتِنا بعبدِ الرحمن بن عَيَّاشٍ
أخبرنا الشيخُ أحمدُ الإمامُ إجازة: أنا عبد الرحمن بن عياشٍ: أنا أبو الفتحِ بن الفاخرِ: أنا أبو المظفرِ الخلوديُّ، وأمُّ البهاءِ فاطمةُ بنتُ محمدٍ، قالا: أنا أبو عثمانَ القيارُ: أنا أبو عليٍّ الشبونيُّ، والمُستَمْلي، والكُشْمَيْهَنِيَّ، والسَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: أنا عمرُو بن خالدٍ: ثنا الليثُ، عن يزيدَ، عن أبي الخيرِ، عن عبد الله بن عمرٍو: أن رجلًا سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الإسلام خير؟ قال: "تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ" (2).--------------------------------------------
(1) ورواه ابن ماجه (2883)، من طريق وكيع، به.
(2) رواه البخاري (12)، ومسلم (39).
৪০৪ - আস-সালাহ আল-আরমাভি এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-গাসুলির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আল-লুলুয়ি আল-কুতুবির নিকট পাঠ করেছি: আস-সালাহ আল-আরমাভি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-গাসুলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল দায়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলি আল-হাদ্দাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু নুয়াইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-আজুরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমর আল-আওদি এবং উবায়দুল্লাহ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হজ্জ করার ইচ্ছা করে, সে যেন দ্রুত প্রস্তুতি নেয়; কেননা অসুস্থ ব্যক্তি আরও অসুস্থ হয়ে পড়তে পারে, সওয়ারি হারিয়ে যেতে পারে এবং কোনো প্রয়োজনের উদ্ভব হতে পারে।" (১)
* * *
৪০৫ - আব্দুর রহমান বিন আইয়্যাশের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
শায়খ আহমদ আল-ইমাম আমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুর রহমান বিন আইয়্যাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফাতহ ইবনুল ফাখির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-মুজাফফর আল-খুলুদি এবং উম্মুল বাহা ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু উসমান আল-কাইয়্যার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলি আশ-শাবুনি, আল-মুস্তামলি, আল-কুশমিহানি এবং আস-সারাকসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু আল-খাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: ইসলামের কোন আমলটি শ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "তুমি অন্যকে আহার করাবে এবং পরিচিত-অপরিচিত নির্বিশেষে সকলকে সালাম দেবে।" (২)--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে মাজাহ (২৮৮৩) ওয়াকির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারি (১২) এবং মুসলিম (৩৯) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
406 - اتِّصالُ روايتِنا بالتاجِ بن بَرْدَسَ
قرأتُ على الفولاذيِّ: أخبركم ابن بردسَ: أنا ابن الخبازِ: أنا الأربليُّ: أنا الطوسيُّ: أنا الفراويُّ: أنا الفارسيُّ: أنا الجلوديُّ: أنا إبراهيمُ بن محمدٍ: أنا مسلمٌ: حدثني زهيرُ بن حربٍ: ثنا جريرٌ، عن سهيلٍ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا: قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ البَقَرِ، يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، مُمِيلاتٌ مَائِلاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ المَائِلَةِ، لا يَدْخُلْنَ الجَنَّةَ، وَلا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا" (1).
* * *
407 - اتِّصالُ روايتِنا بعبد الرحيمِ بن المُحِبِّ
قرأتُ على القاضي قطبِ الدينِ: أخبركَ عبد الرحيمِ بن المحبِّ: أنا الصلاحُ: أنا الفخرُ بن البخاريِّ: أنا ابن طبرزذَ: أنا أبو سعدٍ البغداديُّ: ثنا أبو عمرِو بن مَنْدَهْ: ثنا أبي: ثنا أبو الطاهرِ: سمعتُ يونسَ بن عبد الأعلى يقول: سمعتُ عبد الله بن وهبٍ قال: سمعتُ سفيانَ الثوريَّ يقولُ في قولِ الله عز وجل: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً} [البقرة: 201]، قال: الحسنةُ في الدنيا: العلمُ، والرزقُ الطيبُ، وفي الآخرة: الجنةُ.--------------------------------------------
(1) رواه مسلم (2128).
৪০৬ - তাজ ইবন বারদাসের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি আল-ফুলাযীর নিকট পাঠ করেছি: ইবন বারদাস তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনুল খাব্বাযের নিকট: আমি আল-আরবালীর নিকট: আমি আত-তূসীর নিকট: আমি আল-ফারাবীর নিকট: আমি আল-ফারিসীর নিকট: আমি আল-জালূদীর নিকট: আমি ইবরাহীম ইবন মুহাম্মাদের নিকট: আমি মুসলিমের নিকট: যুহাইর ইবন হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: জারীর সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামীদের দুটি দল রয়েছে যাদের আমি এখনও দেখিনি: এমন এক কওম যাদের হাতে গরুর লেজের মতো চাবুক থাকবে, যা দিয়ে তারা মানুষকে প্রহার করবে। আর এমন নারী যারা পোশাক পরিহিতা অথচ নগ্ন, যারা পুরুষদের আকৃষ্টকারী এবং নিজেরাও পুরুষদের প্রতি আকৃষ্ট, তাদের মাথা হবে হেলে পড়া বুখত উটের কুঁজের মতো। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং জান্নাতের সুগন্ধিও পাবে না, অথচ জান্নাতের সুগন্ধি এতো এতো দূরত্বের পথ থেকেও পাওয়া যায়।" (১)।
* * *
৪০৭ - আবদুর রহিম ইবনুল মুহিব্বের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি কাজী কুতুবুদ্দীনের নিকট পাঠ করেছি: আবদুর রহিম ইবনুল মুহিব্ব তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি আস-সালাহর নিকট: আমি আল-ফাখর ইবনুল বুখারীর নিকট: আমি ইবন তাবারযাযের নিকট: আমি আবু সা’দ আল-বাগদাদীর নিকট: আবু আমর ইবন মানদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু তাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি ইউনুস ইবন আব্দুল আলাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন} [আল-বাকারাহ: ২০১], তিনি বলেন: দুনিয়ার কল্যাণ হলো ইলম (জ্ঞান) এবং পবিত্র রিযিক, আর পরকালে হলো জান্নাত।--------------------------------------------
(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২১২৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 247)
408 - اتِّصالُ روايتِنا بالحافظ برهانِ الدينِ سِبْطِ ابن العَجَميِّ الحلبيِّ
قرأتُ على فخرِ الدينِ المرشديِّ، وسمعتُ من لفظِ ناصرِ الدينِ بن زريقٍ، وهو أولُ حديث سمعتُه منه: أنا الحافظُ إبراهيمُ، وهو أولُ حديث سمعناه منه: أنا جماعةٌ منهم: القاضي مجدُ الدينِ الكنانيُّ، وشرفُ الدينِ بن كوبك: أنا الميدوميُّ: أنا ابن الصَّيْقَلِ: أنا أبو الفَرَجِ بن الجوزيِّ: أنا أبو سعدٍ: أنا أبو طاهرٍ الزياديُّ: أنا أبو حامدٍ: ثنا عبد الرحمن بن بشرٍ: ثنا سفيانُ بن عيينةَ، عن عمرِو ابن دينارٍ، عن أبي قابوسٍ، عن عبد الله بن عمرٍو: أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرحمن تبارك وتعالى، ارْحَمُوا مَنْ في الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ في السَّمَاءِ" (1).
* * *
409 - اتِّصالُ روايتِنا بعَلِيِّ بن أحمدَ المرْداوِيِّ
قرأتُ على ابن الشريفةِ، وابنةِ الحرستانيِّ: أخبركما ابن البالسيِّ، وعبدُ الله بن خليلٍ الحرستانيِّ، وعليُّ بن أحمدَ المرداويُّ: أنا المِزِّيُّ وغيرُه: أنا ابن البخاريِّ وغيرُه: أنا أبو اليُمْنِ الكنديُّ: ثنا أبو شجاعٍ البسطاميُّ: أنا أبو القاسمِ الخليليُّ: أنا أبو القاسمِ الجراعيُّ: أنا الهيثمِ بن كليبٍ: أنا أبو عيسى الترمذيُّ: ثنا محمودُ بن غيلانَ: ثنا--------------------------------------------
(1) تقدم.
৪০৮ - হাফেজ বুরহান উদ্দিন সিবত ইবনুল আজামি আল-হালাবির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ফখর উদ্দিন আল-মুরশিদীর নিকট পাঠ করেছি এবং নাসির উদ্দিন বিন জুরাইকের কণ্ঠে শুনেছি—আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ ইব্রাহিম—আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমরা তাঁর নিকট থেকে শুনেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একদল আলেম, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: কাজী মাজদ উদ্দিন আল-কিনানি এবং শারাফ উদ্দিন বিন কুবাক। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাইদুমি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুন সাইকাল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওজি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-জিয়াদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু কাবুস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দয়ালুদের প্রতি পরম করুণাময় বরকতময় ও তাআলা দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে আসমানে যিনি আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।" (১)।
* * *
৪০৯ - আলী বিন আহমদ আল-মারদাউয়ির সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি ইবনুশ শারিফাহ এবং ইবনাতুল হারাসতানিয়্যাহর নিকট পাঠ করেছি: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বালিসি, আবদুল্লাহ বিন খলিল আল-হারাসতানি এবং আলী বিন আহমদ আল-মারদাউয়ি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিজ্জি ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ামান আল-কিন্দি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু শুজা আল-বিস্তামি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-খলিলি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-জারাঈ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাইসাম বিন কুলাইব। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আত-তিরমিজি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মাহমুদ বিন গাইলান। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)
وكيعٌ: ثنا سفيانُ، عن أبي إسحقَ، عن البراءِ بن عازبٍ، قال: ما رأيتُ مِنْ ذي لِمَّةً في حُلَّةٍ حمراءَ أحسنَ منْ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، له شعر يضربُ منكبيه، بعيدُ ما بينَ المنكبينِ، لم يكنْ بالقصيرِ، ولا بالطويلِ (1).
* * *
410 - روايتُنا عن جدِّي حسنِ بن أحمدَ بن عبد الهادي
قُرئ على جدِّي وأنا أسمعُ: أخبركَ الصلاحُ بن أبي عمرَ: أنا أبو الحسنِ: ثنا ابن البخاريِّ: أنا أبو حفصِ بن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ: أنا أبو الحسينِ بن المهتدي بالله: أنا أبو الفضلِ بن المأمونِ: أنا أبو بكرِ بن الأنباريِّ: ثنا محمدُ بن المرزبانِ: ثنا عمرُ بن شَبَّةَ: ثنا محمدُ بن سلامٍ، عن أبيه، قال: دَقَقْتُ على عمرو بن عُبيدٍ البابَ، فقال لي: من هذا؟ فقلت: أنا، فقال: لا يعلمُ الغيبَ إلا الله (2).
* * *
411 - اتِّصالُ روايتِنا بمحمَّدِ بن مقبلِ الحلبيِّ
أخبرنا محمدُ بن مقبلٍ الحلبيُّ إجازة: كتب إلينا بهاءٌ من حلبَ، وقال: أنا الصلاحُ بن أبي عمرَ إجازةً، وقال ذلك غيرُه من الحفاظ: أنا الفخرُ بن البخاريِّ: أنا أبو اليمنِ الكنديُ: ثنا أبو شجاع البسطاميُّ: ثنا--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي (1724).
(2) رواه الخطيب البغدادي في "الجامع لأخلاق الراوي" (1/ 164).
ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি লাল পোশাকে কাঁধ পর্যন্ত চুলবিশিষ্ট কোনো ব্যক্তিকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপেক্ষা অধিক সুন্দর দেখিনি। তাঁর চুল তাঁর দুই কাঁধ স্পর্শ করত। তিনি প্রশস্ত কাঁধবিশিষ্ট ছিলেন। তিনি অধিক লম্বাও ছিলেন না, আবার অধিক খাটোও ছিলেন না। (১)
* * *
৪১০ - আমার দাদা হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল হাদী থেকে আমাদের বর্ণনা
আমার দাদার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আস-সালাহ ইবনে আবু উমর আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: বিচারক আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হুসাইন ইবনুল মুহতাদি বিল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফজল ইবনুল মামুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর ইবনুল আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনুল মারজুবান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উমর ইবনে শাব্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে উবাইদের দরজায় টোকা দিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: কে? আমি বললাম: আমি। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ ছাড়া আর কেউ গায়েব (অদৃশ্য) জানেন না। (২)
* * *
৪১১ - মুহাম্মদ ইবনে মুকবিল আল-হালাবীর সাথে আমাদের বর্ণনার সূত্র
মুহাম্মদ ইবনে মুকবিল আল-হালাবী আমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: বাহা আমাদের নিকট হালব (আলেপ্পো) থেকে লিখেছেন এবং বলেছেন: আস-সালাহ ইবনে আবু উমর আমাকে ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন; এবং হাফেজগণের মধ্যে অন্যান্যরাও এটি বলেছেন: আল-ফাখর ইবনুল বুখারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ইয়ামান আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু শুজা আল-বিসতামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৪)।
(২) খতীব আল-বাগদাদী এটি "আল-জামি লি আখলাকির রাওয়ি" (১/ ১৬৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 249)
أبو القاسمِ الخليليُّ: ثنا أبو القاسمِ الجراعيُّ: أنا الهيثمِ بن كليب: أنا أبو عيسى الترمذيُّ: ثنا قتيبةُ بن سعيدٍ: ثنا الليثُ، عن ابن أبي مُليكةَ، عن يعلى: أنه سأل أمَّ سلمةَ عن قراءةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ فإذا هي تنعتُ قراءتَه مفسَّرَةً حرفًا حرفًا (1).
* * *
412 - روايتِنا عن أبي عبد الله محمَّدِ بن جوارشَ
قرأتُ على ابن جوارشَ: أخبركَ ابن المحبِّ: أنا أبو الفداءِ القيسيُّ حضورًا: أنا أبو الحسنِ السخاويُّ، أنا السِّلَفِيُّ: أنا أبو نصرٍ عبد الواحدِ: أنا أبو الحسنِ بن النقورِ: أنا أبو الحسينِ الدقاقُ: أنا عبد الله المنيعيّ: ثنا عليُّ بن الجعدِ: ثنا حمادُ بن سلمةَ، عن أبي الزبيرِ، عن جابرٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ يومَ الفتحِ مكة، وعليه عِمامةٌ سوداءُ (2).
* * *
413 - روايتِنا عن القاضي نظامِ الدينِ بن مفلحٍ
قرأتُ على النظامِ، وقُرئ عليه وأنا أسمعُ: أخبركَ ابن المحبِّ: أنا عيسى المطعمُ: أنا أبو عبد الله محمدُ بن عبد الواحدِ: أنا أبو جعفرٍ--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي (2923).
(2) رواه ابن الجعد في "المسند" (ص: 478)، ورواه مسلم (1358) من طريق أبي الزبير، به.
আবু আল-কাসিম আল-খালিলি: আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম আল-জুরায়ি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাইসাম বিন কুলাইব বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু ঈসা আত-তিরমিযি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি ইয়ালা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি উম্মে সালামাহ (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিরাত (পাঠ পদ্ধতি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন; তখন তিনি তাঁর কিরাত বর্ণনা করতে গিয়ে বললেন, তা ছিল প্রতিটি অক্ষর স্পষ্ট ও পৃথকভাবে পড়া (১)।
* * *
৪১২ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে জাওয়ারিশ থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি ইবনে জাওয়ারিশের সামনে পাঠ করেছি: ইবনে আল-মুহিব্ব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফিদা আল-কায়সি উপস্থিত থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান আস-সাখাভি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আস-সিলাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আব্দুল ওয়াহিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান ইবনুন নাক্কুর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হুসাইন আদ-দাক্কাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ আল-মানিয়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবায়র থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এবং তাঁর মাথায় কালো পাগড়ি ছিল (২)।
* * *
৪১৩ - কাযী নিযামুদ্দিন ইবনে মুফলিহ থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি নিযামের সামনে পাঠ করেছি, এবং তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল যখন আমি শুনছিলাম: ইবনে আল-মুহিব্ব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: ঈসা আল-মুতয়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু জাফর...--------------------------------------------
(১) তিরমিযি এটি বর্ণনা করেছেন (২৯২৩)।
(২) ইবনুল জা'দ এটি "আল-মুসনাদ" (পৃষ্ঠা: ৪৭৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (১৩৫৮) আবু আয-যুবায়রের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 250)
الصيدلانيُّ: أن فاطمةَ بنتَ عبد الله أخبرتهم: أنا ابن ربذةَ: أنا أبو سليمانُ الطبرانيُّ: ثنا أحمدُ بن داودَ: ثنا عمرُو بن مرزوقٍ: أنا سعيد، عن قيسِ بن مسلمٍ، عن طارقِ بن شهابٍ، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، وغزوتُ في خلافةِ أبي بكر رضي الله عنه (1).
* * *
414 - روايتِنا عن ابن الخياطة الصالحيِّ
قرأتُ على ابن الخياطةِ: أخبرنا ابن المحبِّ إجازةً خاصةً على ما زعمَ، فإن لم يكن، فإجازة عامة، على ما أخبرنا شيخُنا، عن الشبلي: أن ابن المحبِّ أجازَ لكلِّ من أدركَ جزءًا من حياته، قال ابن المحبِّ: أخبرتنا زينبُ بنتُ الكمال: أنا أبو محمدٍ عبد الخالقِ إجازة: أنا وجنةُ بن طاهرٍ كذلك: ثنا أبو حامدٍ الأزهريُّ: ثنا أبو سعيدٍ التاجرُ: ثنا أبو حامدٍ الشرقيُّ: ثنا محمدُ بن يحيى الذهليُّ: ثنا بشرُ بن عمرَ: ثنا مالكُ بن أنسٍ، عن ابن شهابٍ، عن أنسِ بن مالكٍ: أن النبي صلى الله عليه وسلم أُتي بلبنٍ قد شِيبَ بماء، وعن يمينه أعرابي، وعن يسارِه أبو بكرٍ، فشربَ، ثم أعطى الأعرابي، وقال: "الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ" (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في "المعجم الكبير" (8204).
(2) رواه مالك في "الموطأ" (1655).
সাইদালানি: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ তাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে রুবাজাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু সুলাইমান আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ বিন দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আমর বিন মারজুক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাইস বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালে যুদ্ধ করেছি (১)।
* * *
৪১৪ - ইবনুল খায়্যাতাহ আস-সালিহি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি ইবনুল খায়্যাতাহর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আমাদের বিশেষ ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন যেমনটি তিনি দাবি করেছেন, আর যদি তা না হয়, তবে সাধারণ ইজাজতসূত্রে; যেমনটি আমাদের শাইখ শিবলি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুহিব্ব তাঁর জীবনের কিছু অংশ পেয়েছেন এমন প্রত্যেকের জন্য ইজাজত দিয়েছেন। ইবনুল মুহিব্ব বলেন: যায়নাব বিনতে আল-কামাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল খালিক ইজাজতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ওয়াজনা বিন তাহিরও একইভাবে: আবু হামিদ আল-আযহারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আবু সাঈদ আত-তাজির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আবু হামিদ আশ-শারকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: বিশর বিন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডান পাশে ছিল একজন গ্রাম্য আরব এবং বাম পাশে আবু বকর। তিনি পান করলেন, অতঃপর গ্রাম্য আরবকে দিলেন এবং বললেন: "ডান দিকের ব্যক্তিই অগ্রগণ্য, অতঃপর তার ডানের ব্যক্তি" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি "আল-মু'জামুল কাবীর"-এ বর্ণনা করেছেন (৮২০৪)।
(২) মালিক এটি "আল-মুওয়াত্ত্তা"-এ বর্ণনা করেছেন (১৬৫৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)
415 - روايتُنا عن الشيخِ محمّدٍ المفعليِّ عُرفَ بالمجاورِ
أخبرنا المجاورُ إجازةً: أنا ابن المحبِّ إجازةً عامةً: أنا أبو الحسنِ بن الشاطبيِّ.
وقرأت ذلك على النظامِ: أنا ابن المحبِّ إجازةً: أنا ابن الشاطبيِّ: أنا أبو الفضلِ الكفرطابي: أنا أبو الفَرَجِ الثقفيُّ: أنا أبو طاهرِ بن الصباغِ: أنا أبو الفَرَجِ الدليليُّ: ثنا أبو بكرٍ المقرئُ: ثنا محمدٌ الباهليُّ: ثنا عبد الرحمن بن خالدٍ الرقيُّ: ثنا معاويةُ بن هشامٍ: ثنا مالكٌ، عن الزهريِّ، عن أنسِ بن مالكٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ مكَّةَ، وعلى رأسِه مِغْفَرٌ من حَديدٍ.
* * *
416 - روايتِنا عن شيخِنا شهابِ الدينِ بن زيدٍ
قُرئ على شيخِنا شهابِ الدينِ وأنا أسمعُ: أخبرتك المسندةُ عائشةُ بنتُ عبد الهادي سماعًا: أنا الحجارُ: أنا ابن القبيطيّ: أنا ابن البطيّ: أنا مالكُ بن أحمدَ البانياسيُّ: ثنا أبو الحسينِ بن بشرانَ: ثنا أبو عليٍّ الصفارُ: ثنا محمدُ بن ليٍّ القطانُ: ثنا أبو أسامةَ: ثنا هشامُ بن عروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ رضي الله عنها، قالت: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي لأَعْلَمُ إِنْ كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَنِّي غَضْبَى"، قالت: قلت: من أين تعلمُ ذلك يا رسول الله!
৪১৫ - শায়খ মুহাম্মদ আল-মাফআলি থেকে আমাদের বর্ণনা, যিনি আল-মুজাবির নামে পরিচিত
আল-মুজাবির আমাদের ইজাজাতান (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুহিব্ব আমাকে সাধারণ ইজাজাতান সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান বিন আশ-শাতিবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আমি তা আন-নিজামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আমাকে ইজাজাতান সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আশ-শাতিবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফজল আল-কাফারতাবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু তাহের বিন আস-সাব্বাগ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আদ-দালিলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আল-মুকরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আল-বাহিলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান বিন খালিদ আর-রাক্কি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুয়াবিয়া বিন হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর মাথায় লোহার একটি শিরস্ত্রাণ ছিল।
* * *
৪১৬ - আমাদের শায়খ শিহাবুদ্দিন বিন জায়েদ থেকে আমাদের বর্ণনা
আমাদের শায়খ শিহাবুদ্দিনের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: মুসনিদাহ আয়েশা বিনতে আবদুল হাদি শ্রবণের মাধ্যমে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল কুবাইতি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল বাত্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মালিক বিন আহমদ আল-বানিয়াসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হুসাইন বিন বিশরান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু আলী আস-সাফফার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন লাইস আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু উসামা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি জানি যখন তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকো এবং যখন তুমি আমার প্রতি রাগান্বিত হও।" তিনি (আয়িশা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তা কীভাবে জানেন?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 252)
قال: "إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، قُلْتِ: لا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ عَنِّي غَضْبَى، قُلْتِ: لا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ" (1).
* * *
417 - روايتُنا بشيخِنا صفيِّ الدينِ البَلْخيِّ
قرأتُ على شيخِنا صفيِّ الدينِ غيرَ ما مرةٍ: أخبرتكَ عائشةُ بنتُ عبد الهادي: أنا أحمدُ بن عليٍّ: أنا أبو عبد الله خطيبُ مَرْدَا: أنا أبو القاسمِ البوصيريُّ: أنا أبو صادقٍ: أنا أبو الحسينِ النيسابوريُّ: أنا الحسنُ بن حيويهِ: أنا عبد الرحمن النسائيُّ: أنا إسماعيلُ بن مسعودٍ: ثنا بشرُ بن المفضلِ: ثنا عُبيد الله، عن نافعٍ، عن عبد الله بن عمرَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب الخطبتين وهو قائمٌ، وكان يفصِلُ بينهما بجلوسٍ (2).
* * *
418 - روايتُنا عن شمسِ الدينِ اللؤلؤيِّ الكتبيِّ الشافعيِّ
قرأتُ على شمسِ الدينِ اللؤلؤيِّ، وقُرئَ على ابن زيدٍ وأنا أسمعُ: أخبرتكما عائشةُ بنتُ عبد الهادي سماعًا: أنا الحجارُ: أنا ابن اللتيِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا أبو عبد الله الفارسيُّ: أنا أبو محمدٍ الأنصاريُّ: أنا--------------------------------------------
(1) ورواه البخاري (4930).
(2) رواه النسائي (1416).
তিনি বললেন: "যখন তুমি আমার ওপর সন্তুষ্ট থাকো, তখন বলো: না, মুহাম্মদের রবের কসম। আর যখন তুমি আমার ওপর রাগান্বিত থাকো, তখন বলো: না, ইবরাহিমের রবের কসম।" (১)।
* * *
৪১৭ - আমাদের শায়খ সফিউদ্দিন আল-বালখির মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা
আমি আমাদের শায়খ সফিউদ্দিনের নিকট একাধিকবার পাঠ করেছি: আয়েশা বিনতে আবদুল হাদী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ খতিব মারদা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-বুসাইরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদিক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আন-নিশাপুরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন হাইওয়াইহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান আন-নাসাঈ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মাসউদ: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বিশর বিন মুফাদদাল: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ, নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে থাকাবস্থায় দুটি খুতবা দিতেন এবং উভয়ের মাঝে বসে বিরতি নিতেন (২)।
* * *
৪১৮ - শামসুদ্দিন আল-লুলুয়ি আল-কুতুবি আশ-শাফিয়ির নিকট থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি শামসুদ্দিন আল-লুলুয়ির নিকট পাঠ করেছি, এবং ইবনে যাইদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম: আয়েশা বিনতে আবদুল হাদী শ্রবণের মাধ্যমে তোমাদের উভয়কে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাতি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-ফারিসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-আনসারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—--------------------------------------------
(১) এবং এটি বুখারি (৪৯৩০) বর্ণনা করেছেন।
(২) নাসাঈ (১৪১৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 253)
أبو القاسمِ البغويُّ: أنا أبو الجهمِ الباهليُّ: ثنا الليثُ بن سعدٍ، عن ابن الزبيرِ، عن جابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ على أم مبشِّرٍ الأنصاريةِ، فرأى نخلًا لها، فقال لها النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ! مَنْ غَرَسَ هذا النَّخْلَ؟ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ؟ "، فقالت: بل مسلم، فقال: "لا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا، وَلا يَزْرعُ زَرْعًا، فَيَأكلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلا دَابَّةٌ وَلا شَيْءٌ، إِلا كَانَتْ
لَهُ صَدَقَةً" (1).
* * *
419 - روايتُنا عن شيخنا الشيخِ عمرَ اللؤلؤيِّ
قرأتُ على الشيخِ عمرَ اللؤلؤيِّ: أخبرتنا عائشةُ بنتُ عبد الهادي إجازةً: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا أبو الحسنِ الداوديُّ: أنا أبو محمدٍ السَّرَخْسِيُّ: أنا أبو عبد الله الفِرَبْرِيُّ: أنا [أبو] عبد الله البخاريُّ: ثنا عصامُ بن خالدٍ: ثنا جريرُ بن عثمانَ: أنه سألَ عبد الله بن بُسْرٍ صاحبَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: أرأيتَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ شيخًا؟ قال: كان في عَنْفَقَتِهِ شعراتٌ بيضٌ (2).
* * *
420 - روايتِنا عن شمسِ الدينِ اللؤلؤيِّ الحنبليِّ
قرأتُ على شمسِ الدينِ اللؤلؤيِّ الحنبليِّ: أخبرتكَ عائشةُ بنتُ--------------------------------------------
(1) ورواه مسلم (1552).
(2) رواه البخاري (3353).
আবুল কাসিম আল-বাগাভী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-জাহম আল-বাহিলি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, ইবনুল জুবায়ের থেকে, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মু মুবাশশির আল-আনসারিয়ার নিকট প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি কিছু খেজুর গাছ দেখলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে উম্মু মুবাশশির! এই খেজুর গাছ কে রোপণ করেছে? কোনো মুসলিম নাকি কাফির?" তিনি বললেন: বরং একজন মুসলিম। তখন তিনি বললেন: "কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা রোপণ করে অথবা কোনো শস্য বপন করে, আর তা থেকে কোনো মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু বা অন্য কিছু ভক্ষণ করে, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে" (১)।
* * *
৪১৯ - আমাদের শায়খ, শায়খ উমর আল-লুলুয়ী থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি শায়খ উমর আল-লুলুয়ীর নিকট পাঠ করেছি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয়িশা বিনতে আবদুল হাদি ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল জুবাইদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আদ-দাওদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আস-সারাখসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-ফিরাবরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন [আবু] আবদুল্লাহ আল-বুখারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসাম ইবনে খালিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির ইবনে উসমান: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বৃদ্ধাবস্থায় দেখেছিলেন? তিনি বললেন: তাঁর আনফাকায় (নিচের ঠোঁটের নিচের অংশে) কিছু সাদা চুল ছিল (২)।
* * *
৪২০ - শামসুদ্দিন আল-লুলুয়ী আল-হাম্বলি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি শামসুদ্দিন আল-লুলুয়ী আল-হাম্বলির নিকট পাঠ করেছি: তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন আয়িশা বিনতে--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১৫৫২)।
(২) এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন (৩৩৩)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 254)
عبد الهادي إجازةً: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ، أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا المكيُّ بن إبراهيمَ: ثنا يزيدُ بن أبي عبيدٍ، عن سلمة، قال: بايعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ثم عدلتُ إلى ظلِّ الشجرة، فلما خفَّ الناسُ، قال: "يا بن الأكوَعِ! أَلا تُبَايعُ؟ "، قال: قلتُ: قد بايعتُ يا رسولَ الله، قال: "وأَيْضًا"، فبايعته الثانية.
فقلت: يا أبا مسلم! على أيِّ شيء كنتم تبايعون يومئذ؟ قال: على الموت (1).
* * *
421 - روايتُنا عن جمالِ الدينِ بن ناظرِ الصاحبةِ
قُريء على ابن ناظرِ الصاحبةِ وأنا أسمعُ: أخبركَ ناصرُ الدينِ محمدُ بن محمدِ بن داودَ بن حمزةَ: ثنا المطعمُ: أنا ابن اللتيِّ: أنا أبو المعالي بن الخبازِ: ثنا أبو القاسمِ البسريُّ: ثنا عليُّ بن محمدٍ المعدلُ: ثنا عليُّ بن محمدٍ المصريُّ: ثنا ابن أبي مريمَ: ثنا الفريابي: ثنا سفيانُ، عن عبيدِ الله بن عمرَ، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، قال: أمرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بزكاةِ الفطرِ على كلِّ صغيرٍ أو كبيرٍ، حُرٍّ أو عبدٍ، صاعًا من شعيرٍ، أو صاعًا من تمرِ.--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (2800).
আবদুল হাদি ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল জুবাইদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাউদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সারাখসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইবরাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ, সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমি গাছের ছায়ার দিকে সরে গেলাম। যখন লোকসংখ্যা কমে গেল, তখন তিনি বললেন: "হে ইবনুল আকওয়া! তুমি কি বায়আত হবে না?" তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমি তো বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: "পুনরায় হও।" তখন আমি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট বায়আত হলাম।
অতঃপর আমি বললাম: হে আবু মুসলিম! সেদিন আপনারা কিসের ওপর বায়আত হয়েছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর।
* * *
৪২১ - জামালুদ্দিন ইবনে নাজির আস-সাহিবাহ থেকে আমাদের বর্ণনা
ইবনে নাজির আস-সাহিবাহর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন নাসিরুদ্দিন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ ইবনে হামজাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতয়িম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাতি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাআলি ইবনুল খাব্বাজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আল-বুসরি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসরি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারইয়াম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফিরিয়াবি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক ছোট বা বড়, স্বাধীন বা ক্রীতদাসের ওপর এক সা যব অথবা এক সা খেজুর সদাকাতুল ফিতর হিসেবে প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (২৮০০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 255)
قال ابن عمرَ: فعدَلَهُ الناسُ بمدَّينِ من بُرٍّ (1).
* * *
422 - روايتُنا عن شهابِ الدينِ بن هلالٍ
أخبرنا الشيخُ شهابُ الدينِ بن هلالٍ إجازةً: أنا أبو حامدِ بن عفيفِ الدينِ بن ظهيرةَ: أنا جماعةٌ، منهم: أبو عبد الله بن الملطيِّ الأنصاريُّ: أنا أبو عمرٍو التوزريُّ: أنا جماعةٌ، منهم: محمدُ بن إبراهيمَ بن عبد الواحدِ: أنا المؤيدُ الطوسيُّ: أنا أبو عبد الله الفراويُّ: أنا أبو الحسنِ الفارسيُّ، ثنا أبو عبد الله الجلوديُّ: ثنا أبو إسحاقَ الزاهدُ: ثنا مسلمُ بن الحجّاجِ: ثنا سويدُ بن سعيدٍ، وابن أبي عمرَ: ثنا مروانُ، عن أبي مالك، عن أبيه، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ قَالَ: لا إِلَهَ إِلا الله، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ الله، حَرَّمَ الله مَالَهُ وَدَمَهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى الله" (2).
* * *
423 - روايتُنا عن شيخِنا أبي الفَرَجِ عبد الرحمن بن الحبَّالِ
قرأتُ على شيخِنا زينِ الدينِ بن الحبالِ، فقال: أنا ابن ناصرِ الدينِ إجازةً: أخبرنا ابن الأماسيِّ، ووكيلُ بيتُ المالِ، وعائشةُ بنتُ--------------------------------------------
(1) ورواه البيهقي في "السنن الكبرى" (4/ 160)، من طريق سفيان، به.
(2) رواه مسلم (23).
ইবনে উমর বলেন: অতঃপর মানুষ এটিকে দুই মুদ গমের সমান নির্ধারণ করেছে (১)।
* * *
৪২২ - শিহাব উদ্দিন ইবন হিলাল থেকে আমাদের বর্ণনা
শায়খ শিহাব উদ্দিন ইবন হিলাল আমাদের ইজাযাহ সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আবু হামিদ ইবন আফিফ উদ্দিন ইবন জুহায়রা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: একদল রাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ ইবন আল-মালতী আল-আনসারী: আবু আমর আত-তাওযারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: একদল রাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন: মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন আব্দুল ওয়াহিদ: আল-মুয়াইয়িদ আত-তুসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান আল-ফারিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-জালুদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু ইসহাক আজ-জাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুসলিম ইবন আল-হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুওয়াইদ ইবন সাঈদ এবং ইবন আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মারওয়ান আমাদের নিকট আবু মালিক থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং আল্লাহ ছাড়া যা কিছুর ইবাদত করা হয় তা অস্বীকার করবে, আল্লাহ তার ধন-সম্পদ ও রক্ত হারাম করে দেবেন, আর তার হিসাব আল্লাহর জিম্মায়।" (২)।
* * *
৪২৩ - আমাদের শায়খ আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান ইবন আল-হাব্বাল থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি আমাদের শায়খ যয়ন উদ্দিন ইবন আল-হাব্বালের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বললেন: ইবন নাসির উদ্দিন আমাকে ইজাযাহ সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: ইবন আল-আমাসি, বায়তুল মালের প্রতিনিধি (ওকীল) এবং আয়েশা বিনতু...--------------------------------------------
(১) এটি বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" (৪/১৬০) গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৩)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 256)
عبد الهادي، وأختُها فاطمةُ، وغيرُهم، قالوا: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا أبو عبد الله البخاريُّ: ثنا مطرِّفٌ أبو مصعبٍ: ثنا عبد الرحمن بن أبي الموالي، عن محمدِ بن المنكدرِ، قال: رأيتُ جابرَ بن عبد الله يصلّي في ثوبٍ واحد، وقالَ: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يصلِّي في ثوبٍ واحدٍ (1).
* * *
424 - روايتِنا عن أبي العباس أحمدَ الإمامِ
أخبرنا الشيخُ أحمدُ إجازةً: أنا عبد الرحمن بن عياشٍ: أنا أبو الفتوح بن الفاخرِ: أنا أبو المظفرِ الخلوديُّ، وأمُّ البهاءِ فاطمةُ البغداديةُ، قالا: ثنا أبو عثمانَ القيارُ: ثنا أبو عليٍّ الشبويُّ، والمُسْتملي، والكُشْمَيْهَنِيُّ، والسَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا أبو الوليدِ: ثنا شعبةُ: أخبرني عبد الله بن عبد الله بن جبرٍ، قال: سمعتُ أنسًا، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ" (2).
* * *
425 - روايتُنا عن أبي الحسنِ الدويليبيِّ
أخبرنا أبو الحسنِ إجازةً: أنا جماعةٌ، منهم: محمدُ بن محمدِ بن--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (346)، ورواه مسلم (518)، عن جابر رضي الله عنه.
(2) رواه البخاري (17)، ورواه مسلم (74) من طريق شعبة، به.
আবদুল হাদী, তাঁর বোন ফাতিমা এবং অন্যান্যেরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল জুবাইদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিজযী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাউদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সারাখসী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-বুখারি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুতাররিফ আবু মুসআব: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান বিন আবিল মাওয়ালী, মুহাম্মাদ বিন মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন আবদুল্লাহকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি (১)।
* * *
৪২৪ - ইমাম আবুল আব্বাস আহমাদ থেকে আমাদের বর্ণনা
শেখ আহমাদ আমাদের ইজাজাতান (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন আইয়াশ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ বিন আল-ফাখির: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুজাফফর আল-খুলুদী এবং উম্মুল বাহা ফাতিমা আল-বাগদাদিয়া; তাঁরা দুজনেই বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসমান আল-কায়্যার: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী আশ-শাবওয়ী, আল-মুস্তামলী, আল-কুশমাইহানী এবং আস-সারাখসী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল ওয়ালীদ: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ: আমাকে আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন জাবর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ঈমানের নিদর্শন হলো আনসারদের ভালোবাসা এবং নিফাকের (মুনাফিকির) নিদর্শন হলো আনসারদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা" (২)।
* * *
৪২৫ - আবুল হাসান আদ-দুওয়াইলিবি থেকে আমাদের বর্ণনা
আবুল হাসান আমাদের ইজাজাতান সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের একদল ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম বুখারি (৩৪৬) এবং ইমাম মুসলিম (৫১৮) জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম বুখারি (১৭) এবং ইমাম মুসলিম (৭৪) শু’বাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)
محمدِ بن المحبِّ، وابن الكركيِّ، قال الأولُ: أخبرني ثلاثة وعشرون، منهم: أبو بكرٍ محمدُ بن المحبِّ: أنا الحجارُ.
وقال الثاني: أخبرني المشايخُ الستةُ: أبو العباسِ بن العِزِّ، ومحمدُ بن التقيِّ، وبهاءُ الدينِ بن رسلانَ الذهبيُّ، وأخوه عبد الرحمن: أنا الحجار.
قالوا: وستُّ الوزراءِ التنوخيةُ، والمطعمُ، قالوا: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا الأنصاريُّ: ثنا حميدٌ: أن أنسًا حدَّثهم عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كِتَابُ الله القِصَاصُ" (1).
* * *
426 - روايتُنا عن أبي العباسِ الفولاذيِّ
قرأتُ على أبي العباسِ الفولاذيِّ: أخبركَ التاجُ بن بردسَ: أنا ابن الخبازِ: أنا أبو محمدٍ الأربليُّ: أنا أبو الحسنِ الطوسيُّ: أنا أبو عبد الله الفُراويُّ: أنا الفارسيُّ: أنا الجُلوديُّ: أنا أبو إسحاقَ الزاهدُ: أنا مسلم: حدثني حرملةُ بن يحيى: أنا ابن وهبٍ: أخبرني يونسُ، عن ابن شهابٍ: أخبرني أبو سلمةَ بن عبدِ الرحمن: أن أبا هريرةَ قالَ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الفَخْرُ وَالخُيَلاءُ في--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (2556).
মুহাম্মদ ইবনে আল-মুহিব্ব এবং ইবনুল কারকি; প্রথমজন বলেছেন: আমাকে তেইশজন সংবাদ দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-মুহিব্ব: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন: আমাকে ছয়জন শায়খ সংবাদ দিয়েছেন: আবুল আব্বাস ইবনুল ইয্য, মুহাম্মদ ইবনে আত-তাকি, বাহাউদ্দীন ইবনে রুসলান আয-যাহাবি এবং তাঁর ভাই আবদুর রহমান: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা বলেন: এবং সিত্তুল উযারা আত-তানুখিয়্যাহ ও আল-মুতয়িম; তাঁরা বলেছেন: ইবনুয যুবায়দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাওয়ুদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারাখসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস (প্রতিশোধ)।" (১)।
* * *
৪২৬ - আবুল আব্বাস আল-ফুলাযি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি আবুল আব্বাস আল-ফুলাযির নিকট পাঠ করেছি: আত-তাজ ইবনে বারদাস আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল খাব্বায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-আরবালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আত-তুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-ফুরাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-জুলুদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু ইসহাক আয-যাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "অহংকার ও দম্ভ রয়েছে...--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৫৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 258)
الفَدَّادِينَ أَهْلِ الوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ في أَهْلِ الغَنَمِ" (1).
* * *
427 - روايتِنا عن أبي بكرِ بن التقيِّ الصموديِّ القطانِ البعليِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن الزَّعْبوبِ: أنا الحَجَّارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا محمدُ بن المثنى: ثنا يحيى، عن هشامٍ، قال: أخبرني أبي، عن عائشةَ رضي الله عنها: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم دخلَ عليها وعندَها امرأة، فقال: "مَنْ هذهِ؟ "، قالت: فلانةُ تذكرُ من صلاتها، قال: "مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَالله! لا يَمَلُّ الله حَتَّى تَمَلُّوا"، وكانَ أحبَّ الدينِ إليه ما داومَ عليه صاحبهُ (2).
* * *
428 - روايتُنا عن أبي العباسِ أحمد بن عليٍّ العطَّارِ البَعْلِيِّ
قرأتُ [على] أبي العباسِ العطارِ: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا سليمانُ بن حربٍ: ثنا حمادُ بن زيدٍ، عن سِماكِ بن عطيةَ، عن أبي أيوبَ، عن أبي قلابةَ، عن أنسِ، قال: أُمِرَ--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3308)، ومسلم (52).
(2) رواه البخاري (43).
উচ্চকণ্ঠের মালিক যারা উটের পশমওয়ালা, আর প্রশান্তি হলো ছাগল পালনকারীদের মধ্যে।" (১)।
* * *
৪২৭ - আবু বকর বিন আল-তাকি আস-সামুদি আল-কাত্তান আল-বাল্লির সূত্রে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর কাছে পাঠ করেছি: ইবনুল জা'বুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন: ইবনুয যুবায়দী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সিজযী আমাদের জানিয়েছেন: আদ-দাঊদী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সারখসী আমাদের জানিয়েছেন: আল-ফিরাবরী আমাদের জানিয়েছেন: আল-বুখারী আমাদের জানিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইয়াহইয়া হিশাম থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর কাছে একজন নারী ছিল। তিনি বললেন: "এ কে?" তিনি (আয়েশা) বললেন: "অমুক নারী," এবং তিনি তার নামাযের (অধিক্য) কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "থামো, তোমাদের উচিত ততটুকুই আমল করা যতটুকু তোমরা সহ্য করতে পারো। আল্লাহর কসম! আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।" আর তাঁর কাছে দ্বীনের সবচেয়ে প্রিয় কাজ ছিল তা-ই, যা আমলকারী নিয়মিত পালন করে (২)।
* * *
৪২৮ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আলী আল-আত্তার আল-বাল্লির সূত্রে আমাদের বর্ণনা
আমি আবুল আব্বাস আল-আত্তারের [কাছে] পাঠ করেছি: ইবনুল জা'বুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন: ইবনুয যুবায়দী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সিজযী আমাদের জানিয়েছেন: আদ-দাঊদী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সারখসী আমাদের জানিয়েছেন: আল-ফিরাবরী আমাদের জানিয়েছেন: আল-বুখারী আমাদের জানিয়েছেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ সিমাক ইবনে আতিয়্যাহ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নির্দেশ দেওয়া হয়েছে...--------------------------------------------
(১) বুখারী (৩৩০৮) এবং মুসলিম (৫২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)
بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإقَامَةَ، إِلا الإقَامَةَ (1).
* * *
429 - روايتُنا عن الشيخِ برهانِ الدين بن الباعونيِّ
قرأتُ على أبي إسحاقَ بن الباعونيِّ: أخبركَ التقيُّ صالحُ بن خليلٍ: أنا أبو الفتحِ الميدوميُّ: أنا أبو الفَرَجِ بن الصَّيْقَلِ: أنا أبو أحمدَ بن سكينةَ: ثنا القاضي أبو بكرٍ: أنا أبو الحسنِ بن الباقلاني: أنا أبو بكرٍ القطيعي: ثنا عبد الله بن أحمدَ: ثنا أبي: ثنا يزيدُ بن هارونَ: أنا الفضيلُ بن مرزوقٍ: ثنا أبو سلمةَ الجهنيُّ، عن القاسمِ بن عبد الرحمن، [عن أبيه]، عن عبد الله بن مسعودٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلا حُزْنٌ، فَقَالَ: اللهمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابنُ عَبْدِكِ بن أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنزلْتَهُ في كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ في عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلاءَ حُزْني، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلا أَبْدَلَ الله حُزْنَهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا"، فقيل: يا رسولَ الله! ألا نتعلَّمُها؟ فقال: "بَلَى، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يتعلَّمَهَا" (2).
وأنشدَنا من لفظِه لنفسِه:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (580).
(2) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 391).
বিলালকে আযানের শব্দসমূহ জোড়ায় জোড়ায় এবং ইকামতের শব্দসমূহ বেজোড়ভাবে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, কেবল 'ইকামত' (কাদ কামাতিস সালাহ) বাক্যটি ব্যতীত (১)।
* * *
৪২৯ - শায়খ বুরহানউদ্দিন ইবনুল বাউনি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি আবু ইসহাক ইবনুল বাউনির নিকট পাঠ করেছি: তাকি সালিহ বিন খলিল আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আল-মাইদুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবনাস সাইকাল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন সাকিনাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজি আবু বকর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান ইবনুল বাকিল্লানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফুদাইল বিন মারজুক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ আল-জুহানি, কাসিম বিন আব্দুর রহমান থেকে, [তার পিতা থেকে], আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কখনো যদি কেউ কোনো দুশ্চিন্তা বা দুঃখ-কষ্টে পতিত হয়, আর সে বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার এক দাসের পুত্র এবং আপনার এক দাসীর পুত্র; আমার কপাল আপনার হাতে; আমার ওপর আপনার নির্দেশ কার্যকর; আমার ব্যাপারে আপনার ফয়সালা ন্যায়সংগত। আমি আপনার নিকট আপনার সেই প্রতিটি নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির কাউকে শিক্ষা দিয়েছেন, অথবা আপনার কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, অথবা আপনার নিকট অদৃশ্য জ্ঞানের ভাণ্ডারে নিজের জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন; (এই প্রার্থনা করছি যে) আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের জ্যোতি, আমার দুঃখের অপসারণকারী এবং আমার দুশ্চিন্তা দূরকারী করে দিন। তবে অবশ্যই আল্লাহ তার দুঃখ দূর করে দেবেন এবং তার পরিবর্তে তাকে প্রশান্তি দান করবেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এই দোয়াটি শিখে নেব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই, যারাই এটি শুনবে তাদের উচিত তা শিখে নেওয়া" (২)।
এবং তিনি নিজের পক্ষ থেকে আমাদের স্বকণ্ঠে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৫৮০)।
(২) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (১/ ৩৯১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)
سلِ الله رَبَّكَ ما عِنْدَهُ … وَلا تَسَلِ النَّاسَ ما عِنْدَهُمْ
وَلا تَرْتَجِي مِنْ سِوَاهُ الغِنَى … وَكُنْ عَبْدَهُ لا تكُنْ عَبْدَهُمْ
* * *
430 - روايتِنا عن الشيخ زينِ الدين عبد الرحمن بن الشيخ خليلٍ
قُرئ عليه وأنا أسمعُ: أخبركَ ابن رسلانَ، وابن الرسامِ، وابن البالسيِّ، وابن الحرستانيِّ، وغيرُهم إجازة: أنا المِزِّيُّ: أنا شيخُ الإسلامِ ابن أبي عمرو، وغيرُه: أنا أبو اليُمْنِ الكنديُّ، وابن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ الأنصاريُّ: أنا أبو إسحاقَ البرمكيُّ: أنا ابن ماسي: أنا أبو مسلمٍ الكَجيُّ: أنا محمدُ بن عبد الله الأنصاريُّ: ثنا سليمانُ التيميُّ: أن أبا عثمانَ النهديَّ حدَّثهم عن أسامةَ بن زيدٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قُمْتُ عَلَى بَابِ الجَنَّةِ؟ فَإذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَسَاكِينُ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ؟ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ" (1).
وأنشدَ المزيُّ لنفسِه:
مَنْ حَازَ العِلْمَ وَذَاكَرَهُ … صَلَحَتْ دُنْيَا وَآخِرَتُه--------------------------------------------
(1) ورواه البخاري (6181).
তোমার প্রতিপালক আল্লাহর কাছে যা আছে তা তাঁর কাছেই প্রার্থনা করো … আর মানুষের নিকট যা আছে তা তাদের কাছে চেয়ো না।
আর তিনি ছাড়া অন্য কারও কাছে সচ্ছলতার আশা করো না … এবং তাঁরই গোলাম হয়ে থাকো, তাদের গোলাম হয়ো না।
* * *
৪৩০ - শাইখ যাইনুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে শাইখ খলীল থেকে আমাদের বর্ণনা
তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আপনাকে ইবনে রুসলান, ইবনে রাসসাম, ইবনে বালিসি, ইবনে হারাসতানি এবং অন্যান্যরা ইজাযত (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন: আমি মিযযি: আমাকে শাইখুল ইসলাম ইবনে আবু আমর ও অন্যান্যরা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইয়ুমন আল-কিন্দি ও ইবনে তাবারযাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু বকর আল-আনসারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আল-বারমাকি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে মাসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুসলিম আল-কাজজি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু উসমান আন-নাহদি তাঁদের নিকট উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই মিসকিন (দরিদ্র/অসহায়)। আর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই নারী।" (১)।
মিযযি নিজের রচিত কবিতা পাঠ করেছেন:
যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অর্জন করল এবং তা চর্চা করল … তার দুনিয়া ও আখিরাত সংশোধিত হলো।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬১৮১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)
فَأَدِمْ لِلعِلْمِ مُذَاكَرَةً … فَحَيَاةُ العِلْمِ مُذَاكَرَتُه
* * *
431 - روايتِنا عن شمسِ الدينِ البعليِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا مسدَّد: ثنا يحيى، عن شعبةَ، عن قتادةَ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يُؤمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ ما يُحِبُّ لِنَفْسِهِ" (1).
* * *
432 - روايتِنا عن أبي عليٍّ بدرِ الدينِ حسنِ بن العجميِّ البعليِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا عبد الله بن محمدٍ: ثنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ: ثنا سليمانُ بن بلالٍ، عن عبد الله بن دينارٍ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الإيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ" (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (13)، ورواه مسلم (45) من طريق شعبة، به.
(2) رواه البخاري (9)، ورواه مسلم (35) من طريق سليمان بن بلال، به.
জ্ঞানের আলোচনা অব্যাহত রাখুন … কারণ জ্ঞানের জীবন হলো তার আলোচনা।
* * *
৪৩১ - শামসুদ্দিন আল-বালি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল জাবুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজযি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাউদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারাকসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাবরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য তা-ই পছন্দ করে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে।" (১)।
* * *
৪৩২ - আবু আলি বদরুদ্দিন হাসান ইবনুল আজামি আল-বালি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল জাবুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজযি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাউদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারাকসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাবরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু আমির আল-আকাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ঈমানের ষাটের অধিক শাখা রয়েছে, আর লজ্জা হলো ঈমানের একটি শাখা।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) বুখারি (১৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (৪৫) শু'বাহর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারি (৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (৩৫) সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)
433 - روايتِنا عن أبي جعفرٍ عمرَ بن محمدٍ السليميِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا عبد الله بن مسلمةَ، عن مالكٍ، عن ابن شهابٍ، عن عبادِ بن تميمٍ، عن عمِّه: أنه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مستلقيًا في المسجد، واضعًا إحدى رجلَيْه على الأخرى (1).
* * *
434 - روايتُنا عن أبي إسحاقَ إبراهيمَ بن إسحاقَ، عُرف بابن العِمادِ البعليِّ
قرأتُ عليه، وقُرئ عليه وأنا أسمعُ: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: ثنا الأنصاريُّ: ثنا حميدٌ: أن أنسًا حدَّثهم عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: "كِتَابُ الله القِصَاصُ" (2).
* * *
435 - روايتُنا عن الشيخ عمادِ الدينِ اليونيني السيدِ الحسيبِ
قرأتُ علىه: أخبركَ ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (463)، ورواه مسلم (2100) من طريق مالك، به.
(2) رواه البخاري (2556).
৪৩৩ - আবু জাফর উমর ইবনে মুহাম্মাদ আস-সুলাইমি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর কাছে পাঠ করেছি: ইবনুল জা’বুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারাখসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাব্রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামিমি থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন: যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে চিত হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছেন, যেখানে তিনি তাঁর এক পা অন্য পায়ের ওপর রেখেছিলেন (১)।
* * *
৪৩৪ - আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে ইসহাক থেকে আমাদের বর্ণনা, যিনি ইবনুল ইমাদ আল-বা’লি নামে পরিচিত
আমি তাঁর কাছে পাঠ করেছি, এবং তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে যখন আমি শুনছিলাম: ইবনুল জা’বুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সিজযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সারাখসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-ফিরাব্রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আনসারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস (প্রতিশোধ)" (২)।
* * *
৪৩৫ - শাইখ ইমাদুদ্দিন আল-ইউনিনি আস-সায়্যিদ আল-হাসিব থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর কাছে পাঠ করেছি: ইবনুল জা’বুব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন:--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (৪৬৩) এবং মুসলিম (২১০০) মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন (২৫৫৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)
