📘 আল ইগরাব লিন নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

১৫৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু দাউদ ও শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুলাইদ ইবনে জাফর হতে, তিনি আবু নাদাহ থেকে শুনেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সুগন্ধির মধ্যে সর্বোত্তম হলো কস্তুরী।"

শুবা = খুবায়েব ইবনে আবদুর রহমান
১৫৭ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াজিদ—যিনি ইবনে জুরাই—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবদুর রহমান থেকে—মুহাম্মদের বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: খুবায়েব ইবনে আবদুর রহমান—তিনি বলেন, আমি আমার ফুফু উনাইসাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম রাতে আহ্বান করেন—বা আজান দেন—তাই তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম আহ্বান করেন—বা আজান দেন।)) তিনি (উনাইসা) বলেন: তাদের একজনের নিচে নামা এবং অন্যজনের উপরে ওঠার মাঝখানে কেবল সামান্যই সময় অতিবাহিত হতো, এবং আমরা [তার কাপড় টেনে ধরতাম আর বলতাম: আপনি যে অবস্থায় আছেন সেভাবেই থাকুন] যাতে আমরা সাহরি সেরে নিতে পারি।

১৫৮ - আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনু বাশশার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু মা‘ন থেকে বর্ণনা করেন যে, আল-হারিসাহ ইবনুন নু‘মানের কন্যা বলেছেন: আমাদের চুলা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুলা একই ছিল।

১৫৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মা'ন থেকে, তিনি হারিসা ইবনে নু'মানের কন্যা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সূরা 'কাফ' কেবল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখ থেকেই মুখস্থ করেছি; তিনি প্রতিটি জুমু'আয় এটি দিয়ে খুতবা প্রদান করতেন।

160 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: সাহল ইবনে আবি হাছমাহ আমাদের মজলিসে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা (যাকাতের উদ্দেশ্যে ফলের পরিমাণ) অনুমান করবে, তখন এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও; আর যদি এক-তৃতীয়াংশ না ছাড়ো —শু’বাহ বলেন: অথবা (এক-তৃতীয়াংশ অবকাশ না) পাও— তবে এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দাও।"

১৬১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হাকাম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ, খুবাইব বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস বিন আসিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর সওয়ারি যেদিকে মুখ করত সেদিকেই সালাত আদায় করতেন এবং তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) এমনটি করতেন।

১৬২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা, খালিদ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি বলেন: খুবাইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হাফস ইবনে আসিমকে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফর করেছি এবং তিনি মুসাফিরের সালাত আদায় করতেন।

১৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহীম ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৪⦘ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: ((জ্বর জাহান্নামের উত্তাপ হতে উদ্ভূত))।

১৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান এবং আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-জা’ফরানি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((মুমিনের—অথবা মুসলিমের—উদাহরণ হলো একটি সবুজ সতেজ বৃক্ষের ন্যায়))। তাঁরা (উপস্থিত সাহাবীগণ) বলতে লাগলেন: এটি অমুক গাছ, এটি তমুক গাছ—আর আমি মনে মনে ভাবলাম এটি খেজুর গাছ। আমি তা বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু লজ্জা বোধ করলাম, কারণ আমি তখন যুবক (বয়সে কনিষ্ঠ) ছিলাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ((এটি খেজুর গাছ, এটি খেজুর গাছ))। ইবনে উমর বলেন: আমি যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে চেয়েছিলাম তা আমার পিতাকে জানালাম। তিনি বললেন: যদি তুমি তা বলতে, তবে তা আমার নিকট অমুক অমুক জিনিসের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো।
শব্দবিন্যাস আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদের।

১৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি হাফস ইবনে আসিমকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৬⦘ আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি তাঁকে ডাকলেন। তিনি বলেন: আমি সালাত শেষ করলাম, তারপর তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: "তোমাকে আমার ডাকে সাড়া দিতে কিসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ মহান কি বলেননি: {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদেরকে জীবন দান করে}? আমি কি তোমাকে মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ সূরাটি শিখিয়ে দেব না?" [বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বের হওয়ার জন্য অগ্রসর হলেন], আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সেই প্রতিশ্রুত কথাটি? তিনি বললেন: {সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}, তিনি আরও বললেন: "এটিই হলো সেই সাতটি বারবার পঠিত আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে প্রদান করা হয়েছে।"

১৬৬ - আমাদের অবহিত করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাকান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন কাসীর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি খুবাইব বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস বিন আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((সায়হুন, জায়হুন, নীল এবং ফুরাত জান্নাতের নদ-নদীসমূহের অন্তর্ভুক্ত; আমি এগুলোর প্রত্যেকটি থেকেই পান করেছি।))

১৬৭ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে হাফস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন —এবং তিনি শু'বার কথা উল্লেখ করেছেন— আবু আবদুর রহমান বলেন: এটি আমাকে মুখে মুখে বলিয়ে দেওয়া হয়নি— খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাফস ইবনে আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির মিথ্যাবাদী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে যা কিছু শোনে তা-ই বর্ণনা করে।"

শুবা = আবু আবদুল্লাহ
১৬৮ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘ শুবা আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আশ-শামী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়াকে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছি: জনৈক আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—শুবা বলেন: অর্থাৎ যায়েদ ইবনে আরকাম—যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সত্যের ওপর অটল থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ আসে। হে শামের অধিবাসীগণ! আমি তোমাদেরই সেই দল হিসেবে দেখছি।"

শু’বাহ = আবু আব্দুল্লাহ
১৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গায়লান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪১⦘ শু’বাহ, আবু আব্দুল্লাহ আয-জা’ফরানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আল-মুতাওয়াক্কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ((সুদ গ্রহণকারী এবং প্রদানকারী সমান))।

শুবা = আবু আল-আনবাস
১৭০ - আমর ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান - আর তিনি হলেন ইবনে হাবিব - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ⦗পৃষ্ঠা: ২৪২⦘ আল-আনবাস থেকে, তিনি আবু আশ-শা'সা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন জাহেলিয়াতের লোকদের মুক্তিপণ চারশত নির্ধারণ করেছিলেন।

সুফিয়ান = আবু আলী আল-জাররাদ
১৭১ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু কুতায়বা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আলী আল-জাররাদ থেকে, তিনি জাফর ইবন তাম্মাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৩⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কী হয়েছে যে, তোমরা দাঁত হলদেটে অবস্থায় আমার নিকট আসো এবং মিসওয়াক করো না? তোমরা মিসওয়াক করো।"

সুফিয়ান = আবু ইমরান
১৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মায়মুন আর-রাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আবু ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কুরবানির দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লালচে-সাদা উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার হয়ে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, সেখানে কোনো প্রহার ছিল না ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৫⦘ এবং কাউকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছিল না, আর "সরে যাও, সরে যাও" (বলে কাউকে সরিয়ে দেওয়াও) হচ্ছিল না।))

সুফিয়ান = আবু আমর
১৭৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু আমর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন {পূর্ববর্তীদের একটি বড় দল এবং পরবর্তীদের একটি বড় দল} নাযিল হলো, তখন তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিকট অত্যন্ত কষ্টকর মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, কারণ তোমরা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ, তোমরা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ, তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক, এবং তোমরা অবশিষ্ট অর্ধেকের মধ্যেও তাদের সাথে অংশীদার হবে।"
আবু আবদুর রহমান বলেন: এই কিতাবে এই হাদিসের পাশে কিছু কালি পড়ে গিয়েছিল, তাই আমি তা লেখা থেকে বিরত থেকেছি।

শু'বাহ = আবু বকর বিন মুহাম্মাদ বিন যাইদ
১৭৪ - আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন জা'ফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ বলেছেন: আমি মুহাম্মাদ বিন যাইদের দুই পুত্র যাইদ ও আবু বকরকে বলতে শুনেছি যে তাঁরা উভয়ে নাফে'কে আব্দুল্লাহ বিন উমরের সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে তিনি বলতেন: ((আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৮⦘ ও নেয়ামত আপনারই এবং রাজত্বও আপনার; আপনার কোনো শরীক নেই))।

শু'বাহ = আবু বকর বিন হাফস বিন উমর বিন সা'দ
১৭৫ - মুহাম্মদ বিন আবদিল আ'লা এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন সদরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ থেকে, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর বিন হাফসকে আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন রাবী'আহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একজন মহিলা মসজিদ থেকে খড়কুটো কুড়াতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন, তখন তিনি তাঁদের ইমামতি করলেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।