36 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حدثنا سفيان، عن جفر بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شيءٍ حَتَّى يَسْأَلُوكُمْ: هَذَا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟)).
وَزَادَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ: ((هَذَا خَلْقُ اللَّهِ، فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ تبارك وتعالى؟)).
৩৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হ) মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আর-রাক্কী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আসম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ অবশ্যই তোমাদের সব কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে, এমনকি তারা বলবে: আল্লাহ তো সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?"
মাহমুদ তার বর্ণিত হাদিসে এ কথাটুকু বৃদ্ধি করেছেন: "এটি আল্লাহর সৃষ্টি, তাহলে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলাকে কে সৃষ্টি করেছে?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)
شُعْبَةُ = حَاضِرُ بْنُ مُهَاجِرٍ
37 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةَ، فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أكلها.
শুবা = হাজির বিন মুহাজির
৩৭ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি বলেন আমাদের নিকট শুবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজির বিন মুহাজির আল-বাহিলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান বিন ইয়াসারকে জায়েদ বিন সাবিত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একটি নেকড়ে একটি বকরির ওপর আক্রমণ করে দাঁত বসিয়ে দিয়েছিল, অতঃপর তারা সেটিকে ধারালো পাথর দিয়ে জবেহ করল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি খাওয়ার অনুমতি প্রদান করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)
شُعْبَةُ = حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ
38 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ -وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ- أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، قَالَ: يَوْمُ التَّاسِعِ. قُلْتُ: أَكَذَاكَ صَامَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نعم.
শু'বাহ = হাজিব বিন উমর
৩৮ - আহমাদ বিন সুলাইমান, আবদাহ বিন আবদুর রহীম এবং আবদাহ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ—যিনি ইবনে হারুন—থেকে; শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজিব বিন উমর থেকে, তিনি আল-হাকাম বিন আল-আ'রাজ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আশুরার দিন সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: তা হলো নবম দিন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এভাবেই রোজা রেখেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)
شُعْبَةُ = حُرُّ بْنُ صَيَّاحٍ
39 - أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُسَبِّحِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ: شَهِدْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((عشرةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْجَنَّةِ؛ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ في الجنة، وسعد ابن أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عمروٍ)) رضي الله عنهم أَجْمَعِينَ.
শু'বাহ = হুর বিন সাইয়্যাহ
৩৯ - হাজিব বিন সুলাইমান আল-মুসাব্বিহী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াকী থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হুর বিন সাইয়্যাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-আখনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুগীরা বিন শু'বাহ-র নিকট সাঈদ বিন যায়েদ বিন আমর বিন নুফাইলের উপস্থিতিতে ছিলাম, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ((কুরাইশ বংশের দশজন জান্নাতি; আবু বকর জান্নাতি, উমর জান্নাতি, আলী জান্নাতি, উসমান জান্নাতি, তালহা জান্নাতি, যুবাইর জান্নাতি, আব্দুর রহমান জান্নাতি, সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস জান্নাতি এবং সাঈদ বিন যায়েদ বিন আমর [জান্নাতি])) আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)
سُفْيَانُ = حَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
40 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يحيى ابن آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ خَمْسًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: ⦗ص: 105⦘ أَكَذَاكَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْثَنَى فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
সুফিয়ান = হাসান বিন উবায়দুল্লাহ
৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আ'লা ইবনে ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ'লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, সুফিয়ান থেকে, হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলকামা আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি পাঁচ রাকাত পড়েছেন। তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫⦘ হে একচক্ষু বিশিষ্ট ব্যক্তি, বিষয়টি কি তেমনই? তিনি (ইবরাহিম) বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি ঘুরে বসলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন, তারপর বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)
41 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ -وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ- حَدَّثَنَا سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إبراهيم بن الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ -تَعْنِي الْمِسْكَ- فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وهو محرم.
৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক — এবং তিনি হলেন ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আল-হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মস্তকে উজ্জ্বলতা — অর্থাৎ মিশক (কস্তুরী) — দেখতে পাচ্ছি, এমতাবস্থায় যে তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)
شُعْبَةُ = حَسَنُ بْنُ عِمْرَانَ
42 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غيلان، حدثنا أبو دود، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بن عمران، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا -وَذَكَرَ شُعْبَةَ- عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لا يُتِمُّ التَّكْبِيرَ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ.
শু'বাহ = হাসান বিন ইমরান
৪২ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি।
এবং (অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ বিন মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি শু'বাহর কথা উল্লেখ করেছেন—হাসান বিন ইমরান থেকে, তিনি ইবনে আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন, আর তিনি (নবী) তাকবীর পূর্ণ করতেন না।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: এটি একটি মুনকার হাদীস।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)
سُفْيَانُ = حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
43 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هشام، قال: حدثنا مخلد -هو ابْنُ يَزِيدَ- عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنْ مَنْ يَصِلُهَا إِذَا قَطَعَتْهُ)).
সুফিয়ান = হাসান বিন আমর
৪৩ - আমর বিন হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ—যিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ—সুফিয়ান থেকে, তিনি হাসান বিন আমর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((সেই ব্যক্তি প্রকৃত আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী নয় যে কেবল সমান সমান প্রতিদান দেয়, বরং প্রকৃত আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী সেই ব্যক্তি, যার সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হলে সে তা পুনরায় জোড়া দেয়))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
44 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ -وَهُوَ الأَزْرَقُ- عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الله بن عمرو رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي لا يَقُولُونَ لِلظَّالِمِ: أَنْتَ ظالمٌ؛ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ)).
৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম এবং আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক—যিনি আল-আযরাক—সুফিয়ান হতে, তিনি হাসান ইবনে আমর হতে, তিনি ইবনে মুসলিম হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: ((যখন তুমি দেখবে আমার উম্মত জালেমকে ‘তুমি একজন জালেম’ বলছে না, তখন তাদের থেকে বিদায় নেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ তাদের পরিত্যাগ করা হয়েছে)))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
شُعْبَةُ = حَجَّاجُ بْنُ عَاصِمٍ
45 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَاصِمٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يقرأ: {فلا أقسم بالخنس الجوار الكنس}.
শু'বাহ = হাজ্জাজ ইবনে আসেম
৪৫ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আসেম আল-মুহারিবি থেকে, তিনি আবু আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, তখন তাঁকে পাঠ করতে শুনেছি: {আমি শপথ করছি পশ্চাদপসরণকারী নক্ষত্ররাজির, যা চলমান ও আত্মগোপনকারী}।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)
46 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: كَانَ زِنْجٌ يَلْعَبُونَ بِالْمَدِينَةِ، فَوَضَعَتْ عَائِشَةُ حَنَكَهَا عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِمْ.
৪৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনু বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনু আসিম থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আমর ইবনু হুরাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মদিনায় কিছু কৃষ্ণাঙ্গ লোক খেলাধুলা করছিল, তখন আয়েশা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাঁধের ওপর নিজের থুতনি রাখলেন এবং তাঁদের দিকে তাকাতে লাগলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)
سُفْيَانُ = حَجَّاجُ بْنُ فَرَافِصَةَ
47 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ -وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ- حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ فَرَافِصَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ⦗ص: 112⦘ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((اجْتَمِعُوا عَلَى الْقُرْآنِ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ فَقُومُوا)).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَخْبَرَنَا بِهِ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
সুফিয়ান = হাজ্জাজ ইবনে ফারাফিসাহ
৪৭ - হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে ইয়াযিদ—যিনি ইবনু আবিল যারকা—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে ফারাফিসাহ থেকে, তিনি আবু ইমরান ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘ আল-জাওনি থেকে, তিনি জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((তোমরা কুরআনের ওপর একত্রিত থাকো যতক্ষণ তোমাদের অন্তর তাতে একতাবদ্ধ থাকে, আর যখন তোমরা এতে মতভেদ করবে তখন উঠে পড়ো।))
আবু আব্দুর রহমান বলেন: তিনি আমাদের কাছে এটি অন্য এক সময় বর্ণনা করেছেন এবং সেবার তিনি এটিকে মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)
شُعْبَةُ = حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ
48 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ حَجَّاجَ بْنَ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ -وَكَانَ حَجَّ مَعَ ⦗ص: 113⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ فَأَبْرِدُوا عن الصلاة)).
শু'বাহ = হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ
৪৮ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ আল-আসলামীকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি —এবং তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ করেছিলেন— তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ, সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাত শীতল করে আদায় করো))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
شُعْبَةُ = حَبِيبُ بْنُ زَيْدٍ
49 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ.
শু'বাহ = হাবীব ইবন যায়েদ
৪৯ - মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ ইবন মুহাম্মাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন যাকারিয়া থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাবীব ইবন যায়েদ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করেছেন এবং তাঁর উভয় কান মাসাহ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
50 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ⦗ص: 114⦘ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم [توضأ و] كان يَقُولُ هَكَذَا عَلَى ذِرَاعِهِ.
৫০ - আব্বাস ইবন আবদিল আজিম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘ আবু দাউদ আমাকে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাবীব ইবন যায়েদ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম [অযু করলেন এবং] তাঁর বাহুর ওপর এরূপ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
51 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عِمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيِ الْمُدِّ.
قَالَ شُعْبَةُ: فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَجَعَلَ يدلكهما ويمسح أذنيه بَاطِنَهُمَا، لا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا.
৫১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—ইবনে বাশশার একটি শব্দ বলেছেন যার অর্থ হলো: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব থেকে, তিনি বলেন, আমি আব্বাদ ইবনে তামীমকে তাঁর দাদী—যিনি হলেন উম্মু ইমারা বিনতে কাব—থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওজু করেছেন। অতঃপর তাঁর নিকট একটি পাত্রে পানি আনা হলো যার পরিমাণ ছিল মুদ-এর দুই-তৃতীয়াংশ।
শুবা বলেন: আমার মনে আছে যে তিনি তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করেছেন এবং সেগুলো মর্দন করেছেন এবং তাঁর দুই কানের ভেতরের অংশ মাসেহ করেছেন, তবে আমার মনে নেই যে তিনি সেগুলোর বাইরের অংশ মাসেহ করেছেন কি না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
52 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ جَدَّةِ حَبِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَأَتَتْهُ بِطَعَامٍ، فَقَالَ لَهَا: ((كُلِي)) فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: ((إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا ⦗ص: 116⦘ أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا - أَوْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: حَتَّى يَقْضُوا طَعَامَهُمْ ذَاكَ -أَوْ- أَكْلَهُمْ)).
৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আ'লা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, হাবীব থেকে, লায়লা থেকে, হাবীবের দাদী থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সামনে খাবার নিয়ে আসলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: ((খাও))। তিনি বললেন: আমি রোযা রেখেছি। তখন তিনি বললেন: ((নিশ্চয়ই রোযাদারের সামনে যখন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘ খাবার খাওয়া হয়, ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করতে থাকে যতক্ষণ না তারা অবসর হয় - অথবা তিনি অন্যবার বলেছেন: যতক্ষণ না তারা তাদের সেই খাবার বা আহার শেষ করে))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
53 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي بَشِيرٍ وَبِنْتَ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ((الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بالماء)).
৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে যাইদ আল-আনসারী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি বাশির এবং বিনতে আবি বাশির থেকে শুনেছি, তাঁরা আসমা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, সুতরাং তোমরা তা পানি দিয়ে ঠাণ্ডা করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)
شُعْبَةُ = حَبِيبُ بْنُ الزُّبَيْرِ
54 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الذَّارِعُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((قُرَيْشٌ وُلاةُ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ)).
শু'বাহ = হাবীব ইবনুল যুবাইর
৫৪ - আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ আজ-জারি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ এর সূত্রে, তিনি হাবীব ইবনুল যুবাইর থেকে; তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আল-হুযাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস (রা.) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "কুরাইশরা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কল্যাণ ও অকল্যাণ (উভয়) অবস্থায় মানুষের শাসক।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
55 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ الدَّجَّالَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: ((عَيْنُهُ خَضْرَاءُ كَالزُّجَاجَةِ، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ)).
৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম, মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর থেকে, শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাবীব ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল থেকে শুনেছি, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা’ব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নিকট দাজ্জালের কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: “তার চোখ কাঁচের মতো সবুজ, আর তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
