شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ = أَبُو إِسْرَائِيلَ
216 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ جَعْدَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا، وَأَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ فِي بَطْنِهِ -وَالرَّجُلُ عَظِيمُ الْبَطْنِ- وَيَقُولُ: ((لَوْ كَانَ [بَعْضُ هَذَا] فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خيراً لك)).
শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ = আবু ইসরাঈল
২১৬ - আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আবু ইসরাঈল আল-জুশামী থেকে, তিনি জা’দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং তাঁর সামনে একজন লোক ছিল যে তাঁর কাছে একটি স্বপ্ন বর্ণনা করছিল। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকটির পেটে তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করছিলেন -আর লোকটি ছিল স্থূল উদর বা বড় পেটের অধিকারী- এবং বলছিলেন: ((যদি [এর কিছু অংশ] এটি ব্যতীত অন্য কিছুতে হতো, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 290)
217 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَعْدَةَ - رجل مِنْ بَنِي جُشَمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيءَ إِلَيْهِ بِرَجُلٍ، فَقِيلَ: هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((لَمْ تُرَعْ، لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ علي)).
২১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, শু’বাহ থেকে, তিনি আবু ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জা’দাহকে বলতে শুনেছি—যিনি বনু জুশাম ইবনে মুআবিয়া গোত্রের একজন লোক—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো। অতঃপর বলা হলো: এই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হত্যা করার সংকল্প করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন: "তুমি ভীত হয়ো না; তুমি যদি তা করতেও চাইতে, আল্লাহ তোমাকে আমার ওপর আধিপত্য দান করতেন না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 291)
سفيان بن سعيد = أبو الجحاف
218 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ.
ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجَحَّافِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ ⦗ص: 293⦘ أَبْغَضَنِي)) يَعْنِي: الْحَسَنَ والحسين.
সুফিয়ান ইবন সাঈদ = আবু আল-জাহহাফ
২১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন মানসুর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-ফাদল ইবন দুকাইন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান।
হ এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল ইবন ইবরাহিম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু নুআইম, সুফিয়ান থেকে, আল-জাহহাফ থেকে, আবু হাজিম থেকে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((যে ব্যক্তি তাদের দুজনকে ভালোবাসল সে মূলত আমাকেই ভালোবাসল, আর যে ব্যক্তি তাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করল সে মূলত ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৩⦘ আমার প্রতিই বিদ্বেষ পোষণ করল)) অর্থাৎ: আল-হাসান ও আল-হুসাইন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 292)
219 - أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، وَأَبِي هَاشِمٍ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِقِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه -وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ- يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى أَبُو بكر، وثلث عمر، وكنا خبطتنا فتنةٌ فو مَا شَاءَ اللَّهُ.
২১৯ - আইয়ুব ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াযযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু আল-জাহহাফ ও আবু হাশিম থেকে, তারা কায়েস আল-খারেকি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বরের ওপর থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অগ্রগামী হয়েছেন, আবু বকর দ্বিতীয় হয়েছেন এবং ওমর তৃতীয় হয়েছেন; অতঃপর আল্লাহ যা চেয়েছেন সেই অনুযায়ী আমাদের ওপর ফিতনা (বিপর্যয়) আপতিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 294)
شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ = أَبُو الْجُودِيِّ
220 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، [قَالَ: سَمِعْتُ بَلْجًا رَجُلا مِنْ مَهَرَةَ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِثَوْبَانَ، حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ]: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قاء فأفطر.
শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ = আবু আল-জুদিয়্যি
২২০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সা'দ ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আমার চাচা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন আবু আল-জুদিয়্যি থেকে, [তিনি বলেন: আমি মাহরাহ গোত্রের বালজ নামক এক ব্যক্তিকে আবু শাইবাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাওবানকে বললাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন, তিনি বললেন]: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বমি করতে দেখেছি, অতঃপর তিনি রোজা ভঙ্গ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 297)
221 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شعبة، أخبرني أبو الجودي قال: سمعت بجلاً رَجُلا مِنْ مَهَرَةَ عَنْ [أَبِي] شَيْبَةَ قَالَ: قُلْتُ لِثَوْبَانَ رضي الله عنه حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قاء فأفطر.
২২১ - আহমাদ ইবনুল মিকদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মাহরাহ গোত্রের বাজাল নামক এক ব্যক্তিকে আবু শায়বাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি বমি করলেন, ফলে তিনি রোজা ভেঙে ফেললেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 299)
222 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْجُودِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كُرَيْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((أَيُّمَا مسلمٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى كُلِّ مسلمٍ نَصْرُهُ، حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ)).
২২২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল জুদী থেকে শুনেছি, তিনি সাঈদ ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মিকদাম আবু কারীমা থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম কোনো সম্প্রদায়ের মেহমান হলো, অতঃপর সেই মেহমান (আতিথেয়তা থেকে) বঞ্চিত অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করল, তবে তাকে সাহায্য করা প্রত্যেক মুসলিমের ওপর আবশ্যকীয় কর্তব্য, যেন সে তার (গৃহকর্তার) ফসল ও সম্পদ থেকে তার এক রাতের আতিথেয়তার পাওনা গ্রহণ করে নিতে পারে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 299)
سُفْيَانُ = أَبُو حَازِمٍ
223 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لا يَزَالُ النَّاسُ بخيرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ)).
সুফিয়ান = আবু হাজিম
২২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন মানসুর, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার, তারা আবদুর রহমান থেকে, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবন সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লোকেরা ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 300)
224 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ -وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ- عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لا يَزَالُ النَّاسُ بخيرٍ ⦗ص: 302⦘ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ)).
২২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন আবদুর রহমান আল-মাসরুকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন—তিনি হলেন আলী আল-জু'ফি—যায়িদাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবন সা'দকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে ⦗পৃষ্ঠা: ৩০২⦘ যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 301)
225 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا قَاسِمٌ -وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سهل ابْنُ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لغدوةٍ أَوْ روحةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا)).
২২৫ - আবদুল্লাহ বিন আবদুস সামাদ বিন আলি আল-মাওসিলি আমাদের জানিয়েছেন, কাসিম—যিনি ইবনে ইয়াযিদ আল-জারমি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর পথে একটি সকাল অথবা একটি বিকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তা থেকে উত্তম।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)
226 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((الْغُدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا)).
২২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদাহ ইবন আবদুল্লাহ আস-সাফফার আল-বাসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন, যায়িদাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবন সা'দ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আল্লাহর পথে এক সকাল অথবা এক সন্ধ্যা অতিবাহিত করা দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তা থেকে উত্তম।))
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)
227 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ -وَهُوَ ابْنُ السَّرِيِّ- عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي رِقَابِهِمْ، مِثْلَ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ: ((لا تَرْفَعْنَ رؤوسكن حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا)).
২২৭ - আহমাদ বিন বাক্কার আল-হাররানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর—যিনি ইবনুস সাররী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাদের নিম্নাংশের কাপড় (ইযার) ঘাড়ে বেঁধে শিশুদের মতো সালাত আদায় করতেন। অতঃপর নারীদের বলা হলো: "তোমরা তোমাদের মাথা উঠাবে না যতক্ষণ না পুরুষরা সোজা হয়ে বসে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)
228 - أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ -هُوَ ابْنُ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ)).
২২৮ - হাজিব ইবনে সুলাইমান আল-মানবিজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াকি' থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল—যিনি ইবনে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতের একটি দরজা রয়েছে যাকে আর-রাইয়ান বলা হয়, যা দিয়ে সিয়াম পালনকারীরা প্রবেশ করবে। যখন তাদের সর্বশেষ ব্যক্তিটি প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 306)
229 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ⦗ص: 308⦘ لرجل: ((تزوجها ولو بخاتمٍ من جديد)).
২২৯ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে সামুরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ⦗পৃষ্ঠা: ৩০৮⦘ এক ব্যক্তিকে বললেন: "তাকে বিবাহ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 307)
230 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((لا يُؤْمِنُ عبدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ)).
اللَّفْظُ لأَحْمَدَ.
২৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মানসুর এবং আহমদ ইবনে সুলাইমান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু হাজিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ((কোন বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তাকদীরের ভালো এবং মন্দের প্রতি ঈমান আনে।))
শব্দবিন্যাস আহমদের।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 309)
شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ = أَبُو الْحَسَنِ
231 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأواخر.
শুবা ইবনুল হাজ্জাজ = আবুল হাসান
২৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি আবুল হাসান থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শেষ দশ দিন ইতিকাফ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)
سُفْيَانُ = أَبُو حَسَّانٍ
232 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَسَّانٍ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَعَذَابِ ⦗ص: 311⦘ الْقَبْرِ)).
সুফিয়ান = আবু হাসসান
২৩২ - আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাসসান থেকে, তিনি জাসরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((হে আল্লাহ! জিবরীল ও মিকাইলের রব এবং ইসরাফীলের রব; আমি আপনার নিকট আগুনের উত্তাপ এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৩১১⦘ কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)
سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ = أَبُو خَالِدٍ
233 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ -وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ- عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي، قَالَ: تَقُولُ: ((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ)). فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ هَكَذَا؛ وَقَبَضَ يَدَهُ يَعْنِي: يَعُدُّهُنَّ، قَالَ: هَذَا لِلَّهِ، ⦗ص: 312⦘ فَمَا لِي، قَالَ: ((قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي))، فَأَخَذَهَا الأَعْرَابِيُّ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ: ((أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَيْهِ من الخير)).
সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী = আবু খালিদ
২৩৩ - আহমদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-ওয়াসিতী থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে—যিনি আন-নাখায়ি নন—তিনি ইবনে আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই, সুতরাং আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: তুমি বলো: "আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।" তখন সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি এভাবে হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন—অর্থাৎ তিনি সেগুলো গণনা করছিলেন—এবং বললেন: এগুলো তো আল্লাহর জন্য, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১২⦘ তবে আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: তুমি বলো: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন, আমাকে রিযিক দান করুন এবং আমাকে হিদায়াত দান করুন।" অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি তা গ্রহণ করলেন এবং তার উভয় হাতের তালু মুষ্টিবদ্ধ করলেন। তখন নবীজি বললেন: "এই ব্যক্তি তার দুই হাত কল্যাণে পরিপূর্ণ করে নিয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)
234 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنَزِّلْ دَاءً إِلا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً)).
فِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى: ((لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، وَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ؛ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ)).
২৩৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াজিদ আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে মুসলিম থেকে এবং তিনি তারিক ইবনে শিহাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি ঔষধ অবতীর্ণ করেননি))।
ইবনুল মুসান্নার বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: ((তিনি কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য নির্ধারণ করেননি। আর তোমরা গরুর দুধ পান করো; কারণ এটি সব ধরণের উদ্ভিদ থেকে আহার গ্রহণ করে))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 313)
جَاءَ فِي آخِرِ الْجُزْءِ مَا نَصُّهُ:
آخِرُ الْجُزْءِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ، عَلَى يَدَيْ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَزَفِيِّ -وَفَّقَهُ اللَّهُ- بِمَالِقَةَ، وَفَرَغَ مِنْهُ إِثْرَ صَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ مِنَ اللَّيْلَةِ الْمُسْفِرَةِ عَنْ يَوْمِ الْخَمِيسِ، الثَّامِنِ وَالْعِشْرِينَ لِشَهْرِ رَجَبٍ الْمُبَارَكِ عَامَ تسعة وسبعمائة. وحسبي الله ونعم الوكيل.
খণ্ডটির শেষে যা বর্ণিত হয়েছে তার পাঠ হলো:
খণ্ডের সমাপ্তি এবং সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। তাঁর সালাত বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর। (এটি সম্পন্ন হয়েছে) ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব বিন মুহাম্মদ বিন আল-আজাফি-এর হাতে —আল্লাহ তাঁকে তাওফিক দান করুন— মালাগা শহরে। তিনি এটি সমাপ্ত করেছেন ৭০৯ হিজরি সালের বরকতময় রজব মাসের আটাশ তারিখ বৃহস্পতিবারের রাতে এশার সালাত আদায়ের পর। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 316)
