📘 আল ইগরাব লিন নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে [হাফস] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম হতে, তিনি তাউস হতে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) হতে বর্ণনা করেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৭১⦘ নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) যখন তাকবীর বলতেন তখন তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন।

৯৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বাশশার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মদ বিন আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে বললেন: আলী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) জুমার সালাতে ‘সূরা আল-জুমুআহ’ এবং ‘ইযা জাআকাল মুনাফিকুন’ (সূরা আল-মুনাফিকুন) পাঠ করতেন। আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) বললেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এই সূরা দু’টি দিয়েই তিলাওয়াত করতেন।

৯৮ - সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আল-গাইলানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযীকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি যায়দ ইবনে আরকামকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিল। তখন সে বলল: "যদি আমরা মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই অধিক সম্মানিত ব্যক্তি সেখান থেকে হীনতম ব্যক্তিকে বহিষ্কার করবে।" তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। সে (ইবনে উবাই) শপথ করল (যে সে তা বলেনি), ফলে এ কারণে লোকেরা আমাকে তিরস্কার করল। আমি ঘরে ফিরে গেলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী সাব্যস্ত করেছেন এবং তাকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করেছেন।" অতঃপর আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী নাযিল করলেন: "তারাই তারা যারা বলে, তোমরা তাদের জন্য ব্যয় করো না যারা আল্লাহর রাসূলের কাছে আছে, যতক্ষণ না তারা সরে পড়ে" মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: "যদি আমরা মদীনায় ফিরে যাই।"

৯৯ - মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন সদরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর থেকে—যিনি ইবনুল মুফাযযাল—তিনি শুবা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ((আমাকে পুবালি বাতাসের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আর আদ জাতিকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৩⦘ পশ্চিমা বাতাসের মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়েছে))।

১০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {হে নবী, যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও, তখন তাদের ইদ্দত শুরু করার উপযোগী সময়ে তালাক দাও}। ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তাদের ইদ্দত শুরু হওয়ার পূর্বে।

১০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((এটি একটি উমরাহ যার মাধ্যমে আমরা উপকৃত হয়েছি (তামাত্তু করেছি), সুতরাং যার নিকট কুরবানীর পশু নেই সে যেন পূর্ণরূপে হালাল হয়ে যায়; কেননা উমরাহ হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গিয়েছে))।

১০২ - আমাকে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ অবহিত করেছেন, ওহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।"

১০৩ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ((যে ব্যক্তি নিজের পিতা ব্যতীত অন্য কারো দিকে নিজের বংশের সম্বন্ধ দাবি করবে, সে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না; অথচ জান্নাতের সুঘ্রাণ সত্তর বছরের পথ দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।))

১০৪ - আমর ইবনে গাজিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহজ ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৬⦘ তিনি বলেন: আল-হাকাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে, রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'হাকল' নিষিদ্ধ করেছেন। আর হাকল হলো: (ফসলের) এক-তৃতীয়াংশ এবং এক-চতুর্থাংশ (এর বিনিময়ে ভূমি ইজারা দেওয়া)।

১০৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবনুল খলীল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু আবী আদী, শু’বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মুনইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করলেন, তখন তাদের একজন অন্যজনকে কামড় দিলেন। অতঃপর তিনি তার মুখ থেকে নিজের হাত টেনে বের করে নিলেন এবং তার সামনের একটি দাঁত উপড়ে গেল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উত্থাপন করা হলে তিনি বললেন: ((তোমাদের কেউ কি তার সাথীকে এমনভাবে কামড় দেয় যেভাবে উট শাবক কামড় দেয়?)) অতঃপর তিনি তা বাতিল (নিষ্ফল) ঘোষণা করলেন। হাকাম বললেন: তুমি কি জানো ‘আত্বাল্লাহা’ অর্থ কী? আমি বললাম: তিনি কি তা বাতিল করে দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

১০৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু গিফারের জলাশয়ের নিকট ছিলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি আপনার উম্মতকে এক ‘হারফ’ (পদ্ধতি)-এ কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি; নিশ্চয় আমার উম্মত তা সহ্য করার সামর্থ্য রাখে না।" অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি আপনার উম্মতকে দুই ‘হারফ’-এ কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: "আমি মহান আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি; নিশ্চয় আমার উম্মত তা সহ্য করার সামর্থ্য রাখে না।" এরপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি আপনার উম্মতকে তিন ‘হারফ’-এ কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: "আমি মহান আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি; নিশ্চয় আমার উম্মত তা সহ্য করার সামর্থ্য রাখে না।" অতঃপর তিনি চতুর্থবার আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি আপনার উম্মতকে সাত ‘হারফ’-এ কুরআন পাঠ করান; সুতরাং তারা এর যে কোনো ‘হারফ’ অনুযায়ী পাঠ করবে, তারা সঠিক পথেই থাকবে।

১০৭ - উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের অবহিত করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, আল-হাকাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
এবং আমর বিন আলী আমাদের অবহিত করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, আবু মা'মার থেকে বর্ণিত যে, মক্কায় জনৈক আমীর (সালাতের শেষে) দুইবার সালাম ফিরালেন। তিনি বলেন: তখন উবাইদুল্লাহ বললেন: তিনি এটি কোথা থেকে পেলেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি করতেন। উবাইদুল্লাহ বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮০⦘: এরপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা করেছেন।

১০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনু বাশশার, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু জা'ফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি মুসআব ইবনু সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় আলী ইবনু আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে স্থলাভিষিক্ত হিসেবে রেখে যান। তখন তিনি (আলী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন? তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা ঠিক তেমন হোক যেমন মূসার নিকট হারুনের মর্যাদা ছিল? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে আর কোনো নবী নেই।”

১০৯ - আম্‌র ইবন ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহ্‌য ইবন আসাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোযা রাখা অবস্থায় হিজামা (সিঙা) লাগিয়েছিলেন।

১১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আল-মিকদাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আল-মুফাদদাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আল-হাকাম থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রেখেছিলেন —অর্থাৎ: মক্কা বিজয়ের বছর— যতক্ষণ না তিনি কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছালেন। অতঃপর তাঁর নিকট একটি পেয়ালা আনা হলো, তিনি তা পান করলেন এবং রোজা ভেঙে ফেললেন, এবং তাঁর সাহাবীগণও রোজা ভেঙে ফেললেন।

১১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তোমরা জামরাহ নিক্ষেপ করো না।))

১১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবন মাসউদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ—যিনি ইবন যুরাই—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুবা, হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মিকসামকে বললাম: আমি আযান শুনি এবং তিন রাকাত বিতর আদায় করি, অতঃপর সালাত ছুটে যাওয়ার আশঙ্কায় (মসজিদের দিকে) বেরিয়ে যাই? তিনি বললেন: তা সাত অথবা পাঁচ রাকাত ব্যতীত সংগত নয়। অতঃপর আমি বিষয়টি মুজাহিদ ও ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যারকে অবহিত করলে তাঁরা বললেন: তাঁকে জিজ্ঞেস করুন এটি কার সূত্রে? তিনি বললেন: একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে, তিনি অন্য একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে, আয়েশা ও মায়মূনা ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৪⦘ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

১১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবি শাবীব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উসমানের জনৈক কর্মকর্তার প্রশংসা করতে লাগল। ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৫⦘ তখন মিকদাদ তার মুখে মাটি ছুড়ে মারতে লাগলেন। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "এটা কী?" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা অত্যধিক প্রশংসাকারীদের দেখবে, তখন তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করো।"

১১৪ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াযিদ—যিনি ইবনে যুরাই—হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বা হাদিস বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে, তিনি 'আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, আর তিনি কায়স ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আশুরার রোজা রাখতাম এবং সদকাতুল ফিতর আদায় করতাম। অতঃপর যখন রমজানের রোজা এবং জাকাতের বিধান অবতীর্ণ হলো, তখন আমাদের এ বিষয়ে (নতুন করে) আদেশও করা হয়নি এবং ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৬⦘ নিষেধও করা হয়নি; তবে আমরা তা পালন করে যেতাম।

১১৫ - ইয়াকূব ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, কাসিম ইবন মুখাইমিরাহ থেকে, শুরায়হ ইবন হানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে মাসাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তখন তিনি বললেন—অর্থাৎ: তুমি আলী ইবন আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করো; কেননা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন। এরপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: মুসাফিরের জন্য তিন রাত এবং ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৭⦘ মুকীমের জন্য এক রাত।