136 - أخبرنا عمرو ين عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بضبٍّ فَقَالَ: ((أمةٌ مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ)).
১৩৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত, সাবিত ইবনে ওয়াদিআহ থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি ধুইসাপ নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি একটি উম্মত যাদের আকৃতি বিকৃত করা হয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)
137 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَقَدْ ⦗ص: 210⦘ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ: أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً، فَقَالَ: لا تُصَلِّ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: أَمَا تَذَكَّرْتَ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، فأما أنت فلم تصل، وأنا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: ((أَمَا يَكْفِيكَ)) - وَضَرَبَ شُعْبَةَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً، ثُمَّ نَفَخَ شُعْبَةُ فِيهَا ثُمَّ دَلَّكَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه: شَيْءٌ لا أَدْرِي مَا هُوَ؟ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ لا حَدَّثْتَهُ.
وَذَكَرَ سَلَمَةُ فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِثْلَ هَذَا، وَزَادَ سَلَمَةُ: بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.
১৩৭ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি যার্রকে ইবন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আর ⦗পৃষ্ঠা: ২১০⦘ হাকাম এটি ইবন আবদুর রহমান বিন আবযা থেকেও শুনেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি অপবিত্র (জুনুবী) হলো এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এসে বলল: আমি অপবিত্র হয়েছি কিন্তু পানি পাইনি। তিনি (উমর) বললেন: সালাত আদায় করো না। তখন আম্মার তাঁকে বললেন: আপনার কি মনে নেই যে, আমরা এক যুদ্ধাভিযানে ছিলাম এবং আমরা অপবিত্র হয়েছিলাম? তখন আপনি তো সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম এবং সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ((তোমার জন্য কি এটাই যথেষ্ট ছিল না?)) - অতঃপর শু'বাহ তাঁর হাতের তালু দ্বারা (মাটিতে) একটি আঘাত করলেন, তারপর শু'বাহ তাতে ফুঁ দিলেন এবং এক হাতের তালুকে অপরটির সাথে ঘষলেন, তারপর তা দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করলেন।
তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে বললেন: এমন একটি বিষয় যা আমি অবগত নই? তিনি (আম্মার) বললেন: আপনি চাইলে আমি এটি আর বর্ণনা করব না।
সালামাহ এই সনদে আবু মালিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং সালামাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: বরং আপনি যা দায়িত্ব নিয়েছেন, আমরা আপনাকে তারই দায়িত্ব অর্পণ করলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)
138 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ قَالا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التَّيَمُّمِ: ((ضربةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ)).
১৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম এবং আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, আল-হাকাম হতে, তিনি যার হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়াম্মুম সম্পর্কে বলেছেন: ((মুখমন্ডল ও উভয় কব্জির জন্য একবার আঘাত))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)
139 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ⦗ص: 212⦘ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلنِّسَاءِ: ((تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ))، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: فِيمَ؟ -أَوْ: لِمَ- أَو: بِمَ؟ قَالَ: ((إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ)).
১৩৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২১২⦘ হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যার্রকে ওয়ািল ইবনে মাহানাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নারীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন: ((তোমরা দান-সাদাকা করো, কেননা জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে তোমরাই সংখ্যাগরিষ্ঠ।)) তখন এক নারী জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তা কেন? -অথবা: কী কারণে?- অথবা: কিসের জন্য? তিনি বললেন: ((তোমরা অধিক পরিমাণে অভিশাপ দিয়ে থাকো এবং স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করো।))
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)
140 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَدْخُلَ عَلَى النِّسَاءِ إِلا بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ)).
১৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, শু'বাহ হতে, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, আবু সালিহ হতে, আমর ইবনুল আস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের স্বামীদের অনুমতি ব্যতীত আমাদের নারীদের নিকট প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)
141 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ: ((لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ؟)) قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((فَإِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ ⦗ص: 214⦘ قُحِطْتَ، فَلا غُسْلَ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ الوضوء)).
১৪১ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাকওয়ান থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক আনসারী ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন, ফলে সে বেরিয়ে আসল এবং তার মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তখন তিনি বললেন: ((সম্ভবত আমরা তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে বাধ্য করেছি?)) সে বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: ((যখন তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে বাধ্য করা হয় অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ২১৪⦘ বীর্যপাত না ঘটে, তবে তোমার ওপর গোসল নেই, বরং তোমার ওপর ওযু আবশ্যক))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)
142 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ُشعِبة، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَمَرَهُ أَنْ يسوي القبور.
১৪২ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে মদিনায় প্রেরণ করেন এবং তাঁকে কবরসমূহ সমান করে দেওয়ার নির্দেশ প্রদান করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)
143 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الضَّبِّيَّ بْنَ مَعْبَدٍ أَهَلَّ بِهِمَا فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم. قال الحكم: فقلت لأبي وائل: حدثك الضَّبِّيَّ؟ قَالَ: نَعَمْ.
১৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনু বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, হাকাম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন যে, দাব্বী ইবনু মা’বাদ উভয়টির (হজ্জ ও উমরাহ) জন্য ইহরামের তালবিয়াহ পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি উমরের নিকট গমন করলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন। তখন তিনি বললেন: তুমি তোমার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাহর দিকে হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছ। হাকাম বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে বললাম, দাব্বী কি আপনার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 215)
144 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه لَمَّا بَعَثَ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ يَسْتَنْفِرَانِ النَّاسَ، خَطَبَ عَمَّارٌ النَّاسَ، فَقَالَ: إِنَّا نَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَأَنَّ اللَّهَ ابْتَلاكُمْ بِهَا لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا.
১৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল মিকদাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন আম্মার ও হাসানকে লোকদের যুদ্ধের জন্য সমবেত করতে পাঠালেন, তখন আম্মার লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমরা নিশ্চয়ই জানি যে তিনি (আয়িশা) দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) স্ত্রী। তবে আল্লাহ তোমাদের তাঁর মাধ্যমে পরীক্ষা করছেন যে, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো নাকি তাঁর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 216)
145 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحكم، عن أبي وائل، عن أبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ ائْتِنِي وَخَمْسَةً، فَأَرْسَلَ ⦗ص: 217⦘ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((ائْذَنْ لِي في السادس)).
১৪৫ - আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার প্রস্তুত করল এবং তাঁর কাছে সংবাদ পাঠাল যে, আপনি এবং আরও পাঁচজন আসুন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ২১৭⦘ তাঁর কাছে সংবাদ পাঠালেন: "ষষ্ঠ ব্যক্তির জন্য আমাকে অনুমতি দিন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 216)
146 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ ⦗ص: 218⦘ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، ثُمَّ يَصُومُ، فَأَخْبَرْتُ مَرْوَانَ بِقَوْلِهَا فَقَالَ لِي: أَخْبِرْ أَبَا هُرَيْرَةَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ: إِنَّهُ صَدِيقٌ لِي فَأُحِبُّ أَنْ تَعْفِيَنِي، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ إِلَيْهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا. فَقَالَ: عَائِشَةُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ مَرَّةً: عَائِشَةُ إِذَنْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: عَائِشَةُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
১৪৬ - ইব্রাহীম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, শু’বা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি প্রবেশ করলাম ⦗পৃষ্ঠা: ২১৮⦘ আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাপাক অবস্থায় ভোরে উপনীত হতেন, অতঃপর তিনি মসজিদের দিকে যেতেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল, তারপর তিনি সিয়াম পালন করতেন। আমি মারওয়ানকে তাঁর এই কথাটি জানালাম, তখন সে আমাকে বলল: আয়েশার কথাটি আবু হুরাইরাকে জানিয়ে দাও। আমি বললাম: তিনি আমার বন্ধু, তাই আমি পছন্দ করি যে আপনি আমাকে এ দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেবেন। সে বলল: আমি আপনাকে কসম দিয়ে বলছি যে আপনি অবশ্যই তাঁর কাছে যাবেন। আবু বকর বলেন: অতঃপর আমি ও তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে তাঁর কথাটি জানালাম। তখন তিনি বললেন: আয়েশা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে অধিক অবগত।
শু’বা বলেন: তিনি একবার বলেছিলেন: তবে আয়েশা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে অধিক অবগত। পুনরায় তিনি বললেন: আয়েশা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে অধিক অবগত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 217)
147 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الصِّينِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ بِهِ ضَيْفٌ يَقُولُ لَهُ: أمقيمٌ فَنَسْرَحَ، أم ظاعن فنلعف، فَإِذَا قَالَ: ⦗ص: 219⦘ ظَاعِنٌ، قَالَ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْنَا: ذَهَبَ الأَغْنِيَاءُ بِالأَجْرِ؛ يَحُجُّونَ وَلا نَحُجُّ، وَيُجَاهِدُونَ وَلا نُجَاهِدُ، وَكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ أَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أحدٌ مِنْهُمْ؛ أَنْ تُكَبِّرُوا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، وَتُسَبِّحُوهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَأَنْ تَحْمَدُوهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ)).
১৪৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আস-সিনিকে আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তাঁর নিকট দিয়ে যখন কোনো মেহমান অতিক্রম করতেন, তখন তিনি তাকে বলতেন: "আপনি কি অবস্থান করবেন যাতে আমরা গবাদি পশু চারণে পাঠাতে পারি (মেহমানদারির প্রস্তুতির জন্য), নাকি দ্রুত প্রস্থান করবেন যাতে আমরা তৎক্ষণাৎ খাবারের ব্যবস্থা করতে পারি?" অতঃপর যখন মেহমান বলতেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২১৯⦘ "দ্রুত প্রস্থান করব", তখন তিনি বলতেন: "আমি আপনার জন্য এমন কিছুর চেয়ে উত্তম আর কিছু পাচ্ছি না যা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমরা (একবার) বলেছিলাম: সম্পদশালীরা তো সওয়াব নিয়ে চলে গেল; তারা হজ করে অথচ আমরা হজ করি না, তারা জিহাদ করে অথচ আমরা জিহাদ করি না, এবং আরও অমুক অমুক কাজ করে। তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না যা তোমরা গ্রহণ করলে তাদের কেউ যা নিয়ে আসবে তার চেয়েও উত্তম কিছু নিয়ে তোমরা উপস্থিত হতে পারবে? তা হলো তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে চৌত্রিশ বার আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে (আল্লাহু আকবার), তেত্রিশ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে (সুবহানাল্লাহ) এবং তেত্রিশ বার আল্লাহর তাহমীদ পাঠ করবে (আলহামদুলিল্লাহ)।))"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)
148 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ -وَكَانَ مَوْلًى ⦗ص: 220⦘ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ: [اصْحَبْنِي؛ فَإِنَّكَ تُصِبْ منها]، فَقَالَ: لا، حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَقَالَ: ((إِنَّ آلَ محمدٍ صلى الله عليه وسلم لا تَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ)).
১৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবু রাফি‘কে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২০⦘—তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু মাখজুম গোত্রের এক ব্যক্তিকে (সাদাকা আদায়ের কাজে) নিযুক্ত করলেন। তখন সে ব্যক্তি আবু রাফি‘কে বলল: [আমার সঙ্গী হও; যাতে তুমি এর কিছু অংশ পেতে পারো]। তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসি। তিনি (আবু রাফি‘) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ((নিশ্চয়ই মুহাম্মাদের সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরিবারের জন্য সাদাকা বৈধ নয়, আর কোনো সম্প্রদায়ের মুক্তদাস তাদেরই অন্তর্ভুক্ত))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 219)
149 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أوساقٍ صدقةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خمسٍ ذودٍ صدقةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أواقٍ صدقةٌ)) كَذَا قَالَ.
১৪৯ - মুসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাকে হাকাম থেকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে আবি রাফে থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু মাখজুম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সদকা (জাকাত) আদায়ের জন্য পাঠালেন। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ((পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে সদকা নেই, পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে সদকা নেই এবং পাঁচ উকিয়ার কম পরিমাণে সদকা নেই)) তিনি এভাবেই বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)
150 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شعبة، عن الحكم، قال: رأيت طاووساً حِينَ يَفْتَحُ الصَّلاةَ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَحِينَ ⦗ص: 222⦘ يَرْكَعُ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ ابن عمر رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
১৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর হাত দুটি উঠাতেন এবং যখন ⦗পৃষ্ঠা: ২২২⦘ রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন। তিনি (হাকাম) বলেন: তাঁর (তাউস) সঙ্গীদের জনৈক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)
سُفْيَانُ = خَصِيفٌ
151 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بن عبد الأعلى، حدثنا يحيى ابن آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَصِيفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاةَ الْخَوْفِ، فَصَفَّ خَلْفَهُ صَفًّا، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ وَكُلُّهُمْ فِي صَلاةٍ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبُوا، وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا، فَقَضَوُا الرَّكْعَةَ الأُولَى، ثُمَّ ذَهَبُوا، وَجَاءَ الآخَرُونَ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
সুফিয়ান = খাসিফ
১৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদিল আ'লা ইবন ওয়াসিল ইবন আবদিল আ'লা, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আদম, সুফিয়ান থেকে, তিনি খাসিফ থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছেন। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর পেছনে এক কাতার এবং শত্রুর মুখোমুখি অবস্থানে অপর এক কাতার বিন্যস্ত করলেন; তাঁরা সকলেই সালাতরত ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা দলটির সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাঁরা চলে গেলেন। এরপর অন্য দলটি আসল এবং তিনি তাঁদের সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁরা দাঁড়িয়ে তাঁদের প্রথম রাকাতটি পূর্ণ করলেন এবং চলে গেলেন। এরপর অপর দলটি আসল এবং তাঁরা তাঁদের (বাকি) রাকাতটি পূর্ণ করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 223)
شُعْبَةُ = خَلِيفَةُ بْنُ كَعْبٍ
152 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ،
⦗ص: 224⦘
ح وَمُحَمَّدُ بن بشار، عن جعفر، قالا: أخبرنا شعبة، عن أبي ذيبان -سَمَّاهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: خَلِيفَةَ بْنَ كَعْبٍ- قَالَ: [سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ]: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ)).
শু'বাহ = খলিফা বিন কাব
১৫২ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,
⦗পৃষ্ঠা: ২২৪⦘
হ (সূত্রান্তর) এবং মুহাম্মদ বিন বাশশার জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জিবান থেকে—ইবনে আবি আদি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন খলিফা বিন কাব হিসেবে—তিনি বলেন: [আমি আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়েরকে বলতে শুনেছি]: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: ((যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমি পোশাক পরিধান করবে, আখিরাতে সে তা পরিধান করবে না।))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 223)
شُعْبَةُ = خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ
153 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ -وَكَانَ مِنْ أَصْدَقِ النَّاسِ -عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ ⦗ص: 225⦘ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا شَانَهُ اللَّهُ ببيضاء.
শু'বাহ = খুলাইদ ইবনে জাফর
১৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খুলাইদ ইবনে জাফর—আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ সত্যবাদী—আবু ইয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২২৫⦘ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বার্ধক্য (পাকা চুল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁকে সাদা চুল দ্বারা ত্রুটিযুক্ত করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)
154 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لِكُلِّ غادرٍ لواءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)).
১৫৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুলাইদ ইবনে জা‘ফার থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা থাকবে))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 225)
155 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَحَشَتْهُ مِسْكًا)) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ⦗ص: 226⦘ ((وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ)).
১৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, খুলাইদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((বনী ইসরাঈলের এক নারী একটি স্বর্ণের আংটি তৈরি করেছিল এবং তার ভেতর কস্তুরী ভরে দিয়েছিল))। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২২৬⦘ ((আর এটি হলো সর্বোত্তম সুগন্ধি))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 225)