📘 আল ইগরাব লিন নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

১১৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আল-হাকাম ও সালামাহ ইবনু কুহাইল থেকে, তারা সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জাম'-এ (মুযদালিফায়) এক ইকামতের সাথে মাগরিব ও ইশা সালাত আদায় করেছেন। অতঃপর তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি অনুরূপ করেছিলেন এবং ইবনু উমর বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ করেছিলেন।

১১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াজিদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বাহজ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু’বাহ, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাকাম; তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার ঘরে রাত যাপন করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইশার সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি ঘুমালেন। এরপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং অজু করলেন—বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর অজুর পদ্ধতি স্মরণ রাখিনি—অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। তখন আমি তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৯⦘ বাম পাশে দাঁড়ালাম, আর তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। তারপর তিনি পুনরায় ঘুমালেন, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সালাতের উদ্দেশ্যে বের হলেন।

১১৮ - ইউসুফ বিন হাম্মাদ আল-মানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান বিন হাবীব আল-মানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ থেকে, তিনি আল-হাকাম ও হাবীব থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আস-সা’ব বিন জাছছামাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি গাধার গোশত উপহার দিয়েছিলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, ফলে তিনি তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

১১৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি সাইফকে রুশাইদ আল-হাজারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ((প্রকৃত মুসলিম সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমগণ নিরাপদ থাকে।))

১২০ - আহমদ ইবনুল মিকদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ থেকে—যিনি ইবনে জুরাই'—, ⦗পৃষ্ঠা: ১৯২⦘ শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: ((তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গিয়েছে; আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরসমূহ আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দিন))।

১২১ - আহমাদ ইবনে আল-মিকদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, শু’বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনে আল-জাজ্জার থেকে বর্ণিত, সুহাইব থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় বনু হাশিম গোত্রের দুটি ছোট মেয়ে খেলতে খেলতে এল এবং তারা তাঁর দুই হাঁটু জড়িয়ে ধরল। অতঃপর তিনি তাদের উভয়কে আলাদা করে দিলেন—অথবা তাদের সরিয়ে দিলেন—কিন্তু তিনি সালাত ছেড়ে ফিরে যাননি।

১২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মিকদাম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন খালিদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু'বা যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৪⦘ হাকাম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে —যিনি ইবনুল জাজ্জার— সুহাইব —যিনি বসরার জনৈক ব্যক্তি— থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি এবং বনী হাশিমের এক কিশোর একটি গাধার পিঠে চড়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন, এমতাবস্থায় তিনি সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর তারা নেমে পড়লেন এবং তাঁর সাথে সালাতে শরীক হলেন, আর তিনি সালাত ভঙ্গ করলেন না। তখন বনী আব্দুল মুত্তালিবের দুই বালিকা দৌড়ে এল এবং তাঁর দুই হাঁটু জড়িয়ে ধরল, তিনি তাদের দুইজনের মাঝখানে সরিয়ে দিলেন এবং তিনি সালাত ভঙ্গ করলেন না।

১২৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইয়াযিদ আল-ফাকীর থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিয়ে ভীতিপূর্ণ অবস্থার সালাত (সালাতুল খাওফ) আদায় করলেন। তখন এক কাতার তাঁর সামনে দাঁড়াল এবং এক কাতার তাঁর পেছনে। তিনি তাঁর পেছনের কাতারকে নিয়ে এক রাকাত ও দুই সিজদাহ আদায় করলেন। এরপর তারা সামনে অগ্রসর হয়ে তাদের সাথীদের জায়গায় দাঁড়াল এবং ওই দল সামনে থেকে চলে এসে এদের জায়গায় দাঁড়াল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন—অর্থাৎ এক রাকাত ও দুই সিজদাহ। ফলে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জন্য হলো দুই রাকাত এবং তাঁদের জন্য হলো ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৫⦘ এক রাকাত।

১২৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ যখন জুমুআর সালাতে যায়, সে যেন গোসল করে।"

১২৫ - আমর ইবন ইয়াজীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহর ইবন আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন ইয়াজীদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহর সাথে হজ পালন করেছেন। অতঃপর যখন তিনি বড় জামরার নিকট আসলেন, তখন তিনি সেখানে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন; তিনি কাবাগৃহকে তাঁর বাম দিকে এবং মিনাকে তাঁর ডান দিকে রাখলেন এবং বললেন: এটিই তাঁর অবস্থানস্থল যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে।

১২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন মানসুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ,
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল মিকদাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবন যুরাই', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত পড়লেন। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: সালাতে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "সেটি কী?" তারা বললেন: আপনি যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত পড়েছেন। অর্থাৎ, এরপর তিনি সালাম ফেরানোর পর দুটি সাজদাহ করলেন। শব্দাবলি আহমাদের।

১২৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আবু কুরাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু খালিদ—যিনি আল-আহমার—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “নিশ্চয় সালাতের মধ্যে ব্যতিব্যস্ততা রয়েছে।” ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৯⦘ আবু আব্দুর রহমান বলেন: “এটি সংরক্ষিত নয়।”

১২৮ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-জাফরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামাহ এবং শুরাইহ ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা আয়েশা (রা.)-এর নিকট রোজা পালনকারীর চুম্বনের বিষয়টি উল্লেখ করেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ২০০⦘ রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করতেন এবং রোজা রাখা অবস্থায় আলিঙ্গন করতেন। আর তিনি তোমাদের তুলনায় নিজের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণে অধিক সক্ষম ছিলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

১২৯ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে—আর তিনি হলেন ইবনে হাবিব—শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখন জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমানোর অথবা খাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন ওযু করতেন।

১৩০ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারে থাকাকালীন কী করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর পরিবারের কাজে (ঘরের কাজে) ব্যস্ত থাকতেন, অতঃপর যখন সালাতের সময় হতো, তখন তিনি সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে যেতেন।

১৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ এবং ইসমাইল ইবনে মাসউদ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর—যিনি ইবনুল মুফায্যাল—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সিঁথিতে সুগন্ধির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি, এমতাবস্থায় যে তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

১৩২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি শু‘বা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মিনা থেকে) প্রস্থানের ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি সাফিয়্যাহকে তাঁর তাঁবুর দরজায় বিষণ্ণ ও বিমর্ষ অবস্থায় দেখতে পেলেন এবং তিনি ঋতুবতী হয়েছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আকরা অথবা হালকা (দুর্ভাগিনী)! তুমি কি আমাদের আটকে দেবে? তুমি কি কুরবানির দিন তাওয়াফ (তাওয়াফে ইফাদা) করেছ?” তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “তাহলে এখন প্রস্থান করো।”

১৩৩ - আমাদের নিকট আমরু ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বারীরাহকে ক্রয় করার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তখন তারা (বিক্রেতারা) তার ‘ওয়ালা’ (উত্তরাধিকার স্বত্ব) নিজেদের অধিকারে রাখার শর্তারোপ করল। তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: “তুমি তাকে ক্রয় করো এবং মুক্ত করে দাও; কারণ ‘ওয়ালা’ তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে।” অতঃপর (একদা) কিছু গোশত আনা হলো এবং বলা হলো: এটি বারীরাহকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি বললেন: “এটি তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।” আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (বৈবাহিক সম্পর্কের বিষয়ে) ইখতিয়ার প্রদান করলেন এবং তার স্বামী স্বাধীন ব্যক্তি ছিলেন।

১৩৪ - আমর ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাকাম আমাকে ইব্রাহিম থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাপড় থেকে তা (বীর্য) কেবল খুঁটে পরিষ্কার করতাম।

১৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহ্য ইবনে আসাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: হাকাম এবং হাম্মাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২০৫⦘ খুজাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত, এবং মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত)) -চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করার ক্ষেত্রে-।