📘 আল ইগরাব লিন নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আ'লা, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [মদিনায়] আগমন করলেন, তখন ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছিল। তিনি তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন? তারা বলল: এটি সেই দিন যেদিন মুসা (আলাইহিস সালাম) ফেরাউনের ওপর বিজয় লাভ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ((তাদের তুলনায় মুসার ব্যাপারে তোমরাই অধিক হকদার, সুতরাং তোমরা রোজা রাখো।)) ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ ইসমাইল বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন।

১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখতেন যতক্ষণ না আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা ভঙ্গ করবেন না; আবার তিনি রোজা রাখা থেকে বিরত থাকতেন যতক্ষণ না আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা রাখার ইচ্ছা করছেন না। আর তিনি মদিনায় আসার পর থেকে রমজান ব্যতীত অন্য কোনো মাসে একাদিক্রমে পূর্ণ মাস রোজা রাখেননি।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার খালা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিছু আকত (শুষ্ক দই), ঘি এবং সান্ডা উপহার দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি আকত ও ঘি থেকে আহার করলেন এবং অরুচিবশত সান্ডা খাওয়া ছেড়ে দিলেন। তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দস্তরখানে তা খাওয়া হয়েছিল। আর যদি তা হারাম হতো, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দস্তরখানে তা খাওয়া হতো না।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “আল্লাহ যখন তাদের সৃষ্টি করেছেন, তখনই তাদের সৃষ্টি করেছেন; এবং তারা কী আমল করত, সে বিষয়ে তিনি সম্যক অবগত।”

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন বাশার, উসমান বিন উমর থেকে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, আবু বিশর থেকে, সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ((আমাকে পুবালী বাতাসের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে এবং আদ জাতিকে পশ্চিমা বাতাসের মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়েছে।))

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বা, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওফাত লাভ করেন তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর, আর আমি ‘মুহকাম’ অংশ পড়ে ফেলেছিলাম। আমি (সাঈদ) জিজ্ঞাসা করলাম: ‘মুহকাম’ কী? তিনি বললেন: ‘মুফাসসাল’।

২২ - আল-হাসান ইবনে ইসহাক আল-মারওয়াজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ - যিনি ইবনে আরআরাহ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব ইবনে আব্বাসকে তাঁর নিকটবর্তী করতেন। তখন আবদুর রহমান ইবনে আউফ বললেন: আমাদেরও তো তার মতো পুত্র রয়েছে। উমর বললেন: তিনি কোন স্তরের তা তো আপনারা জানেন। অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইবনে আব্বাসকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘ তিনি বললেন: এটি হলো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের সময়, যা তাঁকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি এ থেকে যা জানো, আমিও তা ছাড়া অন্য কিছু জানি না।

২৩ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা এবং ইসমাঈল বিন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘ খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ—যিনি ইবনে জুবায়ের—থেকে, তিনি আদি বিন হাতিম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যখন তুমি তোমার তীরটি তার (শিকারের) দেহে দেখতে পাও এবং তাতে অন্য কোনো কিছুর চিহ্ন না পাও, আর তুমি নিশ্চিত হও যে সেটিই তাকে হত্যা করেছে, তবে তা ভক্ষণ করো)।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবনে আলী ইবনে নাসর এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা, খালিদ হতে, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি আবু বিশর হতে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের হতে, তিনি আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই উম্মতের কোনো ইহুদি বা নাসরানি যদি আমার কথা শোনে, এরপর সে আমার প্রতি ঈমান না আনে, তবে সে অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে))।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার তাঁর বর্ণিত হাদিসে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু বিশর থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, ⦗পৃ: ৮৬⦘ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((কামআহ মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর নির্যাস চোখের আরোগ্য, আর আজওয়া জান্নাতের অন্তর্ভুক্ত এবং তা বিষের আরোগ্য।))

২৬ - আল-ফজল ইবনে সাহল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ—যিনি ইবনে হারুন—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বিশর ইবনে সাবিত থেকে, তিনি হাবীব ইবনে সালিম থেকে এবং তিনি নু'মান ইবনে বাশীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সময় সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত: "এশার সালাত তিনি চতুর্থ রাতের চাঁদ অদৃশ্য হওয়ার সমপরিমাণ সময়ে আদায় করতেন।"
ইয়াজিদ বলেন: আমি শু'বাহকে বললাম: নিশ্চয়ই হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "তৃতীয় রাতের সময়"; তিনি বললেন: বিষয়টি কি তেমনই? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "অথবা তৃতীয় রাতের সময়।"

২৭ - সুলায়মান ইবন সাইফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াহাব ইবন জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বিশর থেকে বর্ণিত, ইউসুফ আল-মাক্কী থেকে বর্ণিত, ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাফি‘ ইবন খাদীজ-এর জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। তিনি হাঁটছিলেন এবং খাটিয়ার দুই প্রান্ত ধরলেন। তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ((নিশ্চয়ই জীবিত ব্যক্তির ক্রন্দনের কারণে মৃত ব্যক্তিকে আযাব দেওয়া হয়))। তখন ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ((নিশ্চয়ই জীবিত ব্যক্তির ক্রন্দনের কারণে মৃত ব্যক্তিকে আযাব দেওয়া হয় না))।

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ, শু’বাহ থেকে বর্ণিত, আবু বিশর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইউসুফ ইবনে মাহাককে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, হাকিম ইবনে হাযাম বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে বায়আত করেছি যে, আমি দণ্ডায়মান থাকা ব্যতীত লুটিয়ে পড়ব না।

২৯ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহিক থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিজাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে ⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘ আল্লাহর রাসূল, এক ব্যক্তি আমার কাছে পণ্য ক্রয় করতে চায় —যদি আল্লাহ চান—। তিনি বললেন: "যা তোমার নিকট নেই তা তুমি বিক্রয় করো না।"

৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বলেন: আমি হাসসান ইবনে বিলালকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আসলাম গোত্রের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, এরপর তাঁরা ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ মদিনার শেষ প্রান্তে অবস্থিত তাঁদের পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে যেতেন; তাঁরা তীর নিক্ষেপ করলে তাঁদের তীরের পতনের স্থানগুলো দেখতে পেতেন।

৩১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে উরফুতা থেকে, তিনি হাবিব ইবনে সালিম থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সঙ্গম করে; তিনি বলেন: "যদি সে (স্ত্রী) তাকে তার জন্য হালাল করে দিয়ে থাকে, তবে আমি তাকে একশত চাবুক মারব, আর যদি সে তাকে তার জন্য হালাল না করে থাকে, তবে আমি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) করব।"

৩২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ থেকে, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি আবু আল-মালীহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখন মুআযযিনের আযান শুনতেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘ তখন তিনি মুআযযিন যা বলতেন তাই বলতেন, যতক্ষণ না সে নীরব হতো।

৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন -এরপর তিনি সমার্থক একটি শব্দ উল্লেখ করেন- ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ শু'বাহ আমাদের নিকট আবু বিশর থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবী আরবদের কোনো এক গোত্রে আসলেন, কিন্তু তারা তাঁদের মেহমানদারি করল না। এমতাবস্থায় তারা যখন সেখানে ছিলেন, তখন ওই গোত্রের সর্দারকে দংশন করা হলো। তখন সে বলল: তোমাদের মাঝে কি কোনো ঔষধ বা ঝাড়ফুঁককারী আছে? তাঁরা বললেন: তোমরা আমাদের মেহমানদারি করোনি, তাই আমরা ততক্ষণ কিছু করব না যতক্ষণ না তোমরা আমাদের জন্য কোনো পারিশ্রমিক নির্ধারণ করো। ফলে তারা তাঁদের জন্য এক পাল বকরি নির্ধারণ করল। অতঃপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করতে লাগলেন এবং লালা একত্রিত করে থুতু দিতে লাগলেন, ফলে ব্যক্তিটি সুস্থ হয়ে গেল। এরপর বকরিগুলো নিয়ে আসা হলো। তাঁরা বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করার আগে এগুলো গ্রহণ করব না। অতঃপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি হেসে দিলেন এবং বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)?! তোমরা তা গ্রহণ করো এবং এতে আমার জন্যও একটি অংশ রাখো।"

৩৪ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবন মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবন আবদুল আ’লা, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, শু’বাহ থেকে, আবু বিশর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবন আবু কাবশাহকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((যদি সে তা পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে তা পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে তা পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে পুনরায় লিপ্ত হয় তবে তাকে হত্যা করো।))

সুফিয়ান = জাফর ইবনে বুরকান
৩৫ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আদম, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ((যে ব্যক্তি আমার উম্মতের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করবে, আল্লাহ তার প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করবেন; আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের উপর কঠোরতা করবে, আল্লাহ তার উপর কঠোরতা করবেন।))