شُعْبَةُ = خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
157 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ- أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ: خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ-، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي أُنَيْسَةَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّ بِلالا أَوِ ابْنَ أُمِّ مكتومٍ يُنَادِي -أَوْ يُؤَذِّنُ- بليلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ - أَوْ يُؤَذِّنَ بلالٌ أَوِ ابْنُ أُمِّ مكتومٍ)) قَالَتْ: وَمَا كَانَ إِلا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا، وَكُنَّا [نَأْخُذُ ثَوْبَهُ، فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ] حَتَّى نَتَسَحَّرَ.
157 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ- أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ: خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ-، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي أُنَيْسَةَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّ بِلالا أَوِ ابْنَ أُمِّ مكتومٍ يُنَادِي -أَوْ يُؤَذِّنُ- بليلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ - أَوْ يُؤَذِّنَ بلالٌ أَوِ ابْنُ أُمِّ مكتومٍ)) قَالَتْ: وَمَا كَانَ إِلا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا، وَكُنَّا [نَأْخُذُ ثَوْبَهُ، فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ] حَتَّى نَتَسَحَّرَ.
শুবা = খুবায়েব ইবনে আবদুর রহমান
১৫৭ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াজিদ—যিনি ইবনে জুরাই—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবদুর রহমান থেকে—মুহাম্মদের বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: খুবায়েব ইবনে আবদুর রহমান—তিনি বলেন, আমি আমার ফুফু উনাইসাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম রাতে আহ্বান করেন—বা আজান দেন—তাই তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম আহ্বান করেন—বা আজান দেন।)) তিনি (উনাইসা) বলেন: তাদের একজনের নিচে নামা এবং অন্যজনের উপরে ওঠার মাঝখানে কেবল সামান্যই সময় অতিবাহিত হতো, এবং আমরা [তার কাপড় টেনে ধরতাম আর বলতাম: আপনি যে অবস্থায় আছেন সেভাবেই থাকুন] যাতে আমরা সাহরি সেরে নিতে পারি।
১৫৭ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইয়াজিদ—যিনি ইবনে জুরাই—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবদুর রহমান থেকে—মুহাম্মদের বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: খুবায়েব ইবনে আবদুর রহমান—তিনি বলেন, আমি আমার ফুফু উনাইসাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম রাতে আহ্বান করেন—বা আজান দেন—তাই তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম আহ্বান করেন—বা আজান দেন।)) তিনি (উনাইসা) বলেন: তাদের একজনের নিচে নামা এবং অন্যজনের উপরে ওঠার মাঝখানে কেবল সামান্যই সময় অতিবাহিত হতো, এবং আমরা [তার কাপড় টেনে ধরতাম আর বলতাম: আপনি যে অবস্থায় আছেন সেভাবেই থাকুন] যাতে আমরা সাহরি সেরে নিতে পারি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)