📘 তিরকাতুন নাবী (হাম্মাদ ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 267 হিজরী)

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিত্যক্ত সম্পদ (হাম্মাদ বিন ইসহাক)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিত্যক্ত সম্পদ এবং যে সকল খাতে তিনি তা ব্যয় করেছেন
লেখক: আবু ইসমাইল হাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইসমাইল বিন হাম্মাদ বিন যায়েদ বিন দিরহাম আল-আজদি আল-বাগদাদি আল-মালিকি (মৃত্যু ২৬৭ হিজরি)
সম্পাদক: ড. আকরাম জিয়া আল-উমারি
সংস্করণ: প্রথম، ১৪০৪ হিজরি
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১৪
[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রণের অনুরূপ]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

[নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উত্তরাধিকার এবং তিনি যে সকল পথে তা নির্দিষ্ট করেছেন]
লেখক: আবু ইসমাইল হাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইসমাইল বিন হাম্মাদ বিন যাইদ বিন দিরহাম আল-আজদি আল-বাগদাদি আল-মালিকি (মৃত্যু: ২৬৭ হিজরি)
সম্পাদক: ড. আকরাম জিয়া আল-উমারি
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৪ হিজরি
খণ্ড সংখ্যা: ১
মুদ্রিত কপিতে হাদিসসমূহের কোনো ক্রমিক নম্বর নেই
[বইটির পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি হাদিস যাচাই (তাখরিজ) সেবার অন্তর্ভুক্ত]

শেখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, পরহেজগার, সুন্নাহর পুনরুজ্জীবনকারী আবু আল-হাসান আলি ইবনুল খালাফ ইবনে মাজুজ ইবনে ফুতুহ আত-তিলিমসানি, যিনি আল-কুফি নামে পরিচিত (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট হিজরি পাঁচশত তিরাশি সালের শাওয়াল মাসে মুনিয়্যাত বনী খাসিব নামক স্থানে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে তা শুনছিলাম। আমি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকেই এটি নকল করেছি। আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ, ইমাম, হুজ্জাতুল ইসলাম আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আহমদ ইবনে আহমদ ইবনুল খাশশব, তাঁর নিকট বাগদাদ জামে মসজিদে—আল্লাহ একে হিফাজত করুন—হিজরি পাঁচশত চৌষট্টি সালের পঁচিশে জিলহজ, শুক্রবার দিনে পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শেখ আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনুল বান্না, তাঁর নিকট হিজরি পাঁচশত সতেরো সালে পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল্লানা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল আব্বাস আল-মুখলিস, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম; অতঃপর তিনি হিজরি তিনশত নব্বই সালের জিলহজ মাসে জামে আল-মানসুরে এটি স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইসমাইল ইবনে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাইদ, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি খাইসামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলা হলো: আপনি চাইলে আপনাকে পৃথিবীর এমন ধনভাণ্ডার দেওয়া হবে যা আপনার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আপনার পরে কাউকে দেওয়া হবে না, আর তা আখিরাতে আপনার পাওনার কোনো কিছুই হ্রাস করবে না। তিনি বললেন: বরং এই উভয়টি আমার জন্য আখিরাতেই জমা রাখুন। তখন নাজিল হলো: {বরকতময় সেই সত্তা, যিনি চাইলে আপনাকে এর চেয়েও উত্তম কিছু দান করতে পারেন—এমন জান্নাতসমূহ যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয় এবং তিনি আপনার জন্য নির্মাণ করবেন প্রাসাদসমূহ} [আল-ফুরকান: ১০]।" আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলি আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, সুফিয়ান থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আহমাদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু যাহর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন ইয়াযিদ থেকে, কাসিম থেকে, আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: "আমার রব (মহিমান্বিত ও প্রতাপশালী) আমার সামনে এই প্রস্তাব পেশ করলেন যে, তিনি মক্কার কঙ্করময় উপত্যকাকে আমার জন্য স্বর্ণে পরিণত করে দেবেন। তখন আমি বললাম: না, হে আমার রব! বরং আমি একদিন পেট ভরে খাব এবং একদিন ক্ষুধার্ত থাকব। যখন আমি ক্ষুধার্ত থাকব তখন আপনার নিকট বিনয়াবনত হয়ে প্রার্থনা করব এবং আপনাকে স্মরণ করব, আর যখন আমি তৃপ্ত হব তখন আপনার প্রশংসা করব এবং আপনার কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করব।" আহমাদ বিন মানসুর আর-রামাদি এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু যাহর থেকে, আলি বিন ইয়াযিদ থেকে, কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে, আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: "আমার রব আমার নিকট পেশ করেছেন...", অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন তবে তিনি বলেছেন: "আমি একদিন ক্ষুধার্ত থাকব এবং একদিন পেট ভরে খাব।" আহমাদ বিন মানসুর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আল-হিমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে তাঁর সনদে, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন তবে তিনি বলেছেন: "আমি একদিন পেট ভরে খাব এবং একদিন ক্ষুধার্ত থাকব", অথবা তিনি বলেছেন: "তিন দিন", বা এই জাতীয় কিছু - তিনি এভাবেই বলেছেন -।

ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আরিম আবুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৯⦘ সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানি ও হুমায়দ হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে: জিবরাঈল (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট এসে বললেন: "আপনি কি একজন দাস নবী হবেন নাকি একজন রাজকীয় নবী?" তিনি বললেন: "না, বরং একজন দাস নবী।" জিবরাঈল (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) বললেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আপনাকে এর জন্য প্রতিদান দান করবেন; নিশ্চয়ই আপনিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে পৃথিবী বিদীর্ণ হবে, এবং আপনিই প্রথম সুপারিশকারী, আর আপনিই সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবেন।"

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি বলেন: এবং মুহাজির (আবু বাকরার মুক্তদাস) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলিয়া থেকে, তিনি বলেন: ইসরাফীল অবতীর্ণ হলেন, অথচ এর পূর্বে তিনি কখনও অবতীর্ণ হননি। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনার প্রতিপালক আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন আপনাকে এই এখতিয়ার বা পছন্দ করার সুযোগ দিতে যে, আপনি কি একজন বান্দা-নবী হবেন, নাকি একজন বাদশাহ হবেন? তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর হাতের মাধ্যমে তাঁকে ইশারা করলেন। —হাম্মাদ বলেন: আমি মুআল্লা ব্যতীত অন্যকেও বলতে শুনেছি যে: জিবরাঈল তাঁর প্রতি হিতাকাঙ্ক্ষী ছিলেন। —তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: আমি বললাম, "বান্দা-নবী"। তিনি বলেন: "অতঃপর আমার মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক আমাকে এর প্রতিদান দিয়েছেন যে আমি তাঁর জন্য বিনয় অবলম্বন করেছি, এবং তিনি কিয়ামতের দিন আমাকে আদম সন্তানদের নেতা বানিয়েছেন, এবং আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যার উপর থেকে যমিন বিদীর্ণ হবে, এবং প্রথম সুপারিশকারী।"

ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আরিম আবু নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাদরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এবং আলি ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার উপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, আর এতে কোনো অহংকার নেই।"

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা'নব এবং ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আলী ইবনুল মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট আবুল জুবায়র থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে বসলেন এবং বললেন, "আল্লাহ এক বান্দাকে পার্থিব জগতের চাকচিক্যের মধ্য থেকে" - মা'ন ও ইবনে আবি উওয়াইস এখানে যুক্ত করেছেন: "যা তিনি চান," কিন্তু আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ তা উল্লেখ করেননি - "এবং তাঁর নিকট যা আছে তার মধ্য থেকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিলেন। ফলে সে আল্লাহর নিকট যা আছে তাকেই পছন্দ করে নিল।" তখন আবু বকর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন।" এতে আমরা বিস্মিত হলাম এবং লোকজন বলতে লাগল, "এই বৃদ্ধের দিকে তাকাও! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বান্দা সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন যাকে সুযোগ দেওয়া হয়েছে, আর তিনি বলছেন: আমাদের পিতা ও মাতাগণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন!" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেই ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ সেই সুযোগপ্রাপ্ত ব্যক্তি, আর আবু বকর আমাদের মধ্যে এ বিষয়ে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মাঝে নিজের সাহচর্য ও সম্পদের দ্বারা আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি ইহসানকারী হলেন আবু বকর। আর আমি যদি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবু বকরকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম; কিন্তু (আমাদের মাঝে) ইসলামের ভ্রাতৃত্ব বিদ্যমান।" ইবন আবি উওয়াইস বলেন: "তবে ইসলামের অন্তরঙ্গ বন্ধুত্ব বিদ্যমান। মসজিদে আবু বকরের ছোট দরজা ব্যতীত যেন আর কোনো ছোট দরজা অবশিষ্ট রাখা না হয়।" আল-কা’নাবী বলেন: "নিশ্চয়ই সবচেয়ে বেশি ইহসানকারীদের মধ্য থেকে..."

আলি ইবনুল মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আলি আল-আব্লি আমার নিকট উবাইদ ইবনে হুনাইন (যিনি হাকাম ইবনে আবুল আসের মুক্তদাস ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুক্তদাস আবু মুওয়াইহিবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে রাতের মধ্যভাগে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "হে আবু মুওয়াইহিবাহ, আমাকে এই বাকী-বাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তুমি আমার সাথে চলো।" ফলে আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বলেন: অতঃপর যখন তিনি তাদের মাঝে দাঁড়ালেন, তখন বললেন: "হে কবরবাসীগণ, তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। মানুষ যে অবস্থায় রয়েছে, তার তুলনায় তোমরা যে অবস্থায় ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ উপনীত হয়েছ তা তোমাদের জন্য স্বস্তিদায়ক হোক। যদি তোমরা জানতে আল্লাহ তোমাদের কিসে থেকে মুক্তি দিয়েছেন! অন্ধকার রাতের টুকরোর ন্যায় ফিতনাগুলো ধেয়ে আসছে, যার শেষেরটি প্রথমটির অনুসরণ করছে; এবং পরবর্তীটি পূর্ববর্তীটির চেয়েও মন্দ।" তারপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন: "হে আবু মুওয়াইহিবাহ, আমাকে দুনিয়ার ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি এবং এখানে দীর্ঘকাল অবস্থান ও এরপর জান্নাত প্রদান করা হয়েছে। আমাকে এগুলোর এবং আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ ও জান্নাতের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।" তিনি (আবু মুওয়াইহিবাহ) বলেন: আমি বললাম: "আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আপনি দুনিয়ার ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি এবং এখানে দীর্ঘকাল অবস্থান ও জান্নাতই গ্রহণ করুন।" তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ হে আবু মুওয়াইহিবাহ! আমি আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ এবং জান্নাতকেই বেছে নিয়েছি।" তারপর তিনি বাকী-বাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং ফিরে আসলেন। অতঃপর পরদিন সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেই অসুস্থতা শুরু হলো যাতে আল্লাহ তাঁর প্রাণ কবজ করেছিলেন।

ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ বলেছেন: আমার পিতার কিতাবে রয়েছে: ইব্রাহিম ইবনে হামজাহ আল-জুবাইরি থেকে, এবং আমার চাচা আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে হামজাহ আল-জুবাইরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "এমন কোনো নবী নেই যিনি অসুস্থ হন কিন্তু তাঁকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দেওয়া হয় না।" অতঃপর যখন তিনি তাঁর সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তাঁর প্রাণ হরণ করা হয়েছিল, তখন তাঁর কণ্ঠে প্রচণ্ড স্বরভঙ্গ দেখা দিল (স্বর ভারী হয়ে গেল)। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "{তাদের সাথে যাদের ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন—নবীগণ, সত্যনিষ্ঠগণ, শহীদগণ এবং নেককারগণ} [আন-নিসা: ৬৯]"। তিনি (আয়েশা) বললেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁকে পছন্দ করার সুযোগ দেওয়া হচ্ছে।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে খাব্বাব, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযি.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মাদুরের ওপর ছিলেন যা তাঁর পার্শ্বদেশে দাগ ফেলে দিয়েছিল। উমর (রাযি.) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এর চেয়ে অধিক আরামদায়ক কোনো বিছানা গ্রহণ করতেন! তখন তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমার ও দুনিয়ার দৃষ্টান্ত কেবল সেই আরোহীর ন্যায় যে গ্রীষ্মের এক তপ্ত দিনে ভ্রমণ করল এবং দিনের কিছু সময় একটি বৃক্ষের ছায়াতলে বিশ্রাম নিল, অতঃপর সেখান থেকে প্রস্থান করল এবং তা বর্জন করল।"

মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি এবং আমার মা একটি প্রাচীর কাদামাটি দিয়ে লেপন করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ, এটি কী?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, এটি এমন কিছু যা আমি মেরামত করছি।" তিনি বললেন: "বিষয়টি (মৃত্যু) এর চেয়েও দ্রুততর।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ ইয়াজিদ আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আউন ইবনে আবি জুহাইফাহ আস-সুওয়াই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আলকামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আকিল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখে রওয়ানা হলাম। আমরা তাঁর নিকট পৌঁছালাম এবং দরজায় আমাদের উটগুলো বসালাম। তখন যমীনে এমন কোনো ব্যক্তি ছিল না যে আমাদের নিকট সেই ব্যক্তির চেয়ে বেশি অপ্রিয় ছিল যাঁর নিকট আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম। কিন্তু আমরা বের হওয়ার আগেই মানুষের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি ছিল না যে আমাদের নিকট সেই ব্যক্তির চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল যাঁর নিকট আমরা প্রবেশ করেছিলাম। তিনি বলেন: তখন আমাদের মধ্য থেকে একজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আপনার রবের কাছে সুলাইমানের রাজত্বের মতো কোনো রাজত্ব প্রার্থনা করলেন না? তিনি হাসলেন এবং এরপর বললেন: "সম্ভবত মহান আল্লাহর নিকট তোমাদের এই সঙ্গীর মর্যাদা সুলাইমানের রাজত্বের চেয়েও শ্রেষ্ঠ। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা এমন কোনো নবী পাঠাননি যাঁকে তিনি একটি বিশেষ দুআ দান করেননি। তাঁদের মধ্যে কেউ সেই দুআটি দুনিয়ার জন্য গ্রহণ করেছেন এবং তাঁকে তা দান করা হয়েছে। আবার তাঁদের মধ্যে কেউ তাঁর কওমের বিরুদ্ধে সেই দুআটি করেছেন যখন তারা তাঁর অবাধ্য হয়েছিল, ফলে তার মাধ্যমে তারা ধ্বংস হয়েছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে একটি বিশেষ দুআ দান করেছেন, যা আমি আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি।"

আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আন-নাদর লাইস ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবা ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ আমের থেকে বর্ণনা করেছেন: যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বের হলেন এবং উহুদবাসীদের ওপর মৃত ব্যক্তির জন্য করা সালাতের (জানাজা) মতো সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বারের দিকে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের অগ্রবর্তী এবং আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী। আল্লাহর কসম! আমি এখনই আমার হাওজ দেখতে পাচ্ছি। আর আমাকে জমিনের ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিসমূহ দান করা হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমার পর তোমরা শিরক করবে—এমন ভয় আমি তোমাদের ব্যাপারে করি না; বরং আমি তোমাদের ব্যাপারে এই আশঙ্কা করি যে, তোমরা তা নিয়ে (দুনিয়ার ধন-সম্পদ নিয়ে) পরস্পর প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে।"

ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন হারব ও অন্যান্যরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে অন্য সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে এবং বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ শব্দের বর্ণনায় অন্যের ওপর কিছু আধিক্য করেছেন। তিনি (আলী) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী নিয়ে আসা হলো। তখন আলী ফাতিমা (আলাইহিমুস সালাম)-কে বললেন: "আমি পানি টানতে টানতে আমার বুকে ক্ষত সৃষ্টি হয়ে গেছে।" ফাতিমা বললেন: "আল্লাহর কসম, আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার দুই হাতে ক্ষত সৃষ্টি করে ফেলেছি।" অতঃপর তিনি (আলী) তাঁকে বললেন: "তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাও এবং খুমুস থেকে যে যুদ্ধবন্দী আনা হয়েছে, তাদের মধ্য থেকে আমাদের সেবার জন্য একজন খাদেম প্রার্থনা করো।" ফাতিমা গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে প্রিয় কন্যা, তোমার এখানে আসার কারণ কী?" তিনি তাঁর কাছে চাইতে লজ্জা পেলেন এবং ফিরে এসে আলীকে বিষয়টি জানালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিকট আসলেন। আলী তাঁকে পুরো বিষয়টি জানালেন এবং তাঁরা উভয়েই তাঁর নিকট একজন খাদেম চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বলে দেব না যা তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা বিছানায় শুতে যাবে, তখন ৩৩ বার আল্লাহর পবিত্রতা (সুবহানাল্লাহ) বর্ণনা করবে, ৩৩ বার আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করবে এবং ৩৪ বার আল্লাহর বড়ত্ব (আল্লাহু আকবার) ঘোষণা করবে। এটাই তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়ে উত্তম।"

আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ আমাদের নিকট আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে কুআইস থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন, তখন সর্বশেষ ফাতিমা (আলাইহিমাস সালাম)-এর নিকট থেকে বিদায় নিতেন। আর যখন ফিরে আসতেন, তখন সর্বপ্রথম ফাতিমা (আলাইহিমাস সালাম)-এর নিকট আসতেন। যখন তিনি তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তখন ফাতিমা (রা.) একটি চাদর ক্রয় করেছিলেন এবং তা জাফরান দিয়ে রাঙিয়েছিলেন এবং তিনি তাঁর দরজায় একটি পর্দা ঝুলিয়েছিলেন অথবা তাঁর ঘরে একটি কার্পেট বিছিয়েছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এটি দেখলেন, তখন তিনি ফিরে গিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে বসলেন। তখন ফাতিমা রাসুলুল্লাহর নিকট বিলালকে পাঠিয়ে বললেন: "যাও এবং দেখো কী কারণে তিনি আমার দরজা থেকে ফিরে গেলেন?" বিলাল তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী) বললেন: "আমি দেখেছি সে সেখানে এই এই সব করেছে।" বিলাল তাঁর কাছে ফিরে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি সেই পর্দাটি ছিঁড়ে ফেললেন এবং নতুন যা কিছু করেছিলেন সব সরিয়ে ফেললেন। তিনি তাঁর পরিহিত (রঙিন) কাপড়টি খুলে ফেললেন এবং তাঁর পুরোনো জীর্ণ পোশাক পরিধান করলেন। এরপর বিলাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি আসলেন এবং ফাতিমার নিকট প্রবেশ করে বললেন: "তুমি এমনই থেকো, তোমার জন্য আমার বাবা-মা উৎসর্গিত হোন।" আবু ইসহাক বলেন, আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি ইবরাহিম কুআইস থেকে, তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনাটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।

আব্বাস আদ-দুরি বলেন: তিনি এভাবেই বর্ণনা করেছেন: আল-আলা ইবনে আল-মুসাইয়্যাব থেকে, ইব্রাহিম কুয়াইস থেকে, নাফি থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ আবু ইসহাক বলেন এবং আমাদের নিকট আব্বাস আদ-দুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাঈলও আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ফুদাইল তাঁর পিতা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমার (আলাইহাস সালাম) ঘরে আসলেন, এরপর ফিরে গেলেন এবং প্রবেশ করলেন না। এরপর আলী (আলাইহিস সালাম) আসলেন এবং ফাতিমা তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। অতঃপর আলী বিষয়টি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তার দরজায় একটি পর্দা দেখেছি; আর দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক?" তিনি বলেন: পর্দাটি কারুকার্যখচিত ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আলী বিষয়টি ফাতিমার (আলাইহিমাস সালাম) নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে যা পছন্দ করেন তা করার আদেশ দিন। আলী বিষয়টি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট উল্লেখ করলেন, তখন তিনি বললেন: "এটি অমুক পরিবারের লোকদের কাছে পাঠিয়ে দাও, কেননা তাদের এটির প্রয়োজন রয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাঈল আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে, তিনি হুমাইদ আশ-শামী থেকে, তিনি সুলাইমান আল-মানবাহী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন তখন তাঁর পরিবারের মধ্যে সবার শেষে ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-এর নিকট থেকে বিদায় নিতেন এবং যখন ফিরে আসতেন তখন সর্বপ্রথম তাঁর নিকট প্রবেশ করতেন। একবার তিনি এক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, এমতাবস্থায় ফাতিমা (রা.) তাঁর দরজায় একটি মোটা পশমি বস্ত্র বা পর্দা ঝুলিয়েছিলেন এবং হাসান ও হুসাইন (আলাইহিমাস সালাম)-কে রূপার দুটি কঙ্কণ পরিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখে থেমে গেলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। ফাতিমা (রা.) বুঝতে পারলেন যে, তিনি যা দেখেছেন সম্ভবত সে কারণেই তিনি প্রবেশ করেননি। তখন তিনি পর্দাটি ছিঁড়ে ফেললেন এবং বালক দুটির হাত থেকে কঙ্কণ দুটি খুলে নিলেন, এতে তারা কেঁদে ফেলল। ফাতিমা (রা.) সেটি তাদের মাঝে ভাগ করে দিলেন। তারা কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেল। তিনি তাদের থেকে সেটি গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "হে সাওবান! তুমি এটি নিয়ে অমুকের কাছে বা অমুক ব্যক্তির কাছে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ (সেটি ছিল) মদিনার একটি পরিবার। (অতঃপর তিনি বললেন:) "নিশ্চয়ই এরা আমার পরিবার; আমি অপছন্দ করি যে তারা তাদের জীবনের পবিত্র ও সুখকর বস্তুসমূহ পার্থিব জীবনেই ভোগ করে ফেলুক। হে সাওবান! ফাতিমার জন্য হাড়ের তৈরি একটি হার এবং হাতির দাঁতের তৈরি দুটি কঙ্কণ ক্রয় করো।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-মুখাররামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমার নিকট আবু হারব ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা থেকে—আর তিনি হলেন তালহা আল-নাসরী—বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং সুফফায় অবস্থান গ্রহণ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দু’জনের মাঝে এক মুদ (পরিমাপ বিশেষ) খেজুর বণ্টন করতেন এবং তিনি আমাদের ‘খুনুফ’ (এক প্রকার মোটা কাপড়) পরিধান করাতেন। একদিন তিনি আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, তখন সুফফার অধিবাসীরা ডানে ও বামে থেকে তাঁকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই মোটা কাপড়গুলো ছিঁড়ে গেছে এবং এই খেজুর আমাদের পেট জ্বালিয়ে দিচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে উঠলেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার এবং আমার সাথীর—অর্থাৎ আবু বকরের—ওপর দশটিরও বেশি এমন দিন অতিবাহিত হয়েছে যখন আমাদের ‘বারীর’ ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না।" দাউদ বলেন: আমি আবু হারবকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘বারীর’ কী? তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, এটি অত্যন্ত নিম্নমানের খাদ্য, যা আরাক গাছের ফল। (রাসূলুল্লাহ সা. আরও বললেন:) "অতঃপর আমরা আমাদের আনসার ভাইদের নিকট আসলাম, আর তাদের প্রধান খাদ্য ছিল এই খেজুর। তারা আমাদের তাতে অংশীদার করল। আল্লাহর শপথ, আমি যদি তোমাদের জন্য রুটি ও গোশত পেতাম তবে অবশ্যই তোমাদের তা দিয়ে তৃপ্ত করতাম। কিন্তু অচিরেই তোমাদের ওপর এমন এক সময় আসবে—অথবা তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময়টি পাবে—যখন সকাল এবং সন্ধ্যায় তোমাদের সামনে বড় বড় পাত্রে খাবার আনা-নেওয়া করা হবে এবং তোমরা কাবার পর্দার মতো উন্নত মানের পোশাক পরিধান করবে।"