Arabic source text

📘 তিরকাতুন নাবী (হাম্মাদ ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 267 হিজরী)

📘 تركة النبي (حماد بن إسحاق - ت 267 هـ)

📘 তিরকাতুন নাবী (হাম্মাদ ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 267 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ " وَفِي حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ: " فَوَاللَّهِ مَا قَامَ أَحَدٌ بِذَلِكَ ضَمِنَ الدَّيْنَ وَالضِّيَاعَ وَجَعَلَ الْمَالَ لِلْوَارِثِ " ⦗ص: 86⦘ قَالَ حَمَّادٌ: وَالَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرِّوَايَاتُ الصِّحَاحُ فِيمَا طَلَبَهُ الْعَبَّاسُ وَفَاطِمَةُ وَعَلِيٌّ لَهَا وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهم جَمِيعًا إِنَّمَا هُوَ الْمِيرَاثُ حَتَّى أَخْبَرَهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَالْأَكَابِرُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " فَقَبِلُوا ذَلِكَ وَعَلِمُوا أَنَّهُ الْحَقُّ، وَلَوْ لَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِيهِ الْحَظُّ الْوَافِرُ بِمِيرَاثِ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضي الله عنهما فَآثَرُوا أَمْرَ اللَّهِ وَأَمْرَ رَسُولِهِ، وَمَنَعُوا عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَمَنْ سِوَاهَا ذَلِكَ، وَلَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُورَثُ لَكَانَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَعْظَمُ الْفَخْرِ بِهِ أَنْ تَكُونَ ابْنَتَاهُمَا وَارِثَتَيْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا مَا يَحْكِيهِ قَوْمٌ أَنَّ فَاطِمَةَ عليها السلام طَلَبَتْ فَدَكَ وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا إِيَّاهَا وَشَهِدَ لَهَا عَلِيٌّ عليه السلام فَلَمْ يَقْبَلْ أَبُو بَكْرٍ شَهَادَتَهُ لِأَنَّهُ زَوْجُهَا فَهَذَا أَمَرٌ لَا أَصْلَ لَهُ وَلَا تَثْبُتُ بِهِ رِوَايَةٌ، أَنَّهَا ادَّعَتْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ أَمْرٌ مُفْتَعَلٌ لَا ثَبْتَ فِيهِ، وَإِنَّمَا طَلَبَتْ وَادَّعَتِ الْمِيرَاثَ هِيَ وَغَيْرُهَا مِنَ الْوَرَثَةِ وَكَانَ النَّظَرُ وَالدَّعْوَى فِي ذَلِكَ، وَقَدْ بَيَّنَّا مَا جَاءَتْ بِهِ الرِّوَايَاتُ الصِّحَاحُ فِيهِ، وَإِنَّمَا طَلَبَتْ هِيَ وَالْعَبَّاسُ عليهما السلام مِنْ فَدَكَ وَغَيْرِهَا مِمَّا خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيرَاثَ، لَمْ تَذْكُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا إِيَّاهَا، بَلْ كَانَ طَلَبُهَا مِنْ فَدَكَ وَغَيْرِ فَدَكَ مِيرَاثَهَا
ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুদাইল ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি রাশিদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু আমির আল-হাওযানি থেকে, তিনি মিকদাম আল-কিন্দি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং ইবরাহিম ইবনে হামযাহ আয-যুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আখি আয-যুহরি থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের জীবনের চেয়েও অধিক ঘনিষ্ঠ। সুতরাং যে ব্যক্তি ঋণ অথবা নিঃস্ব পরিবার রেখে যায়, তবে তার দায়িত্ব আমার প্রতি। আর যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য।" এবং হাসান ইবনুল হাসানের হাদিসে রয়েছে: "আল্লাহর কসম, কেউ এর (পরিশোধের) দায়িত্ব নিয়ে দাঁড়াত না, তিনি ঋণের ও নিঃস্ব পরিবারের জিম্মাদার হতেন এবং সম্পদ উত্তরাধিকারীদের জন্য নির্ধারণ করে দিতেন।" ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘ হাম্মাদ বলেন: আব্বাস, ফাতিমা, আলি (ফাতিমার পক্ষে) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম আজমাঈন)-এর নিকট যা দাবি করেছিলেন সে সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলোতে যা এসেছে, তা ছিল কেবল উত্তরাধিকার (মিরাস)। অবশেষে আবু বকর এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রবীণ সাহাবীগণ তাদের অবহিত করলেন যে, তিনি (নবী) বলেছিলেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।" অতঃপর তারা তা গ্রহণ করে নিলেন এবং জানলেন যে এটিই সত্য। যদি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই কথা না বলতেন, তবে আয়েশা ও হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উত্তরাধিকার সূত্রে আবু বকর ও উমরের এতে বড় অংশ থাকত। কিন্তু তারা আল্লাহর নির্দেশ ও তাঁর রাসুলের নির্দেশকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং আয়েশা, হাফসা ও তাদের বাইরে অন্যদেরও তা থেকে বিরত রেখেছেন। যদি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উত্তরাধিকার বণ্টন করা হতো, তবে আবু বকর ও উমরের জন্য এটি সবচেয়ে বড় গৌরবের বিষয় হতো যে তাদের কন্যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উত্তরাধিকারী হচ্ছেন। আর একদল লোক যা বর্ণনা করে যে, ফাতিমা (আলাইহাস সালাম) ফাদাক দাবি করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তা দান করেছিলেন এবং আলি (আলাইহাস সালাম) তার পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু আবু বকর তার সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি কারণ তিনি তার স্বামী—এই কথাটির কোনো ভিত্তি নেই এবং এমন কোনো বর্ণনা সাব্যস্ত নেই যে তিনি এমন দাবি করেছিলেন। বরং এটি একটি মনগড়া বিষয় যার কোনো সত্যতা নেই। তিনি এবং অন্যান্য উত্তরাধিকারীরা কেবল মিরাস বা উত্তরাধিকারই দাবি করেছিলেন এবং বিষয়টি নিয়ে আলোচনা ও দাবি এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল। সহিহ বর্ণনায় যা এসেছে তা আমরা বর্ণনা করেছি। তিনি এবং আব্বাস (আলাইহিমাস সালাম) ফাদাক ও রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রেখে যাওয়া অন্যান্য বিষয় থেকে কেবল উত্তরাধিকারই চেয়েছিলেন। তিনি এমন কথা উল্লেখ করেননি যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তা দান করেছিলেন, বরং ফাদাক ও ফাদাক ব্যতিরেকে অন্য সবকিছুর ক্ষেত্রে তার দাবি ছিল কেবল মিরাস বা উত্তরাধিকার সংক্রান্ত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)

قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ: حَدَّثَنَا عَمِّي، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثنا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، قَالَ زَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عليهم السلام: أَمَّا أَنَا فَلَوْ، كُنْتُ مَكَانَ أَبِي بَكْرٍ حَكَمْتُ بِمِثْلِ مَا حَكَمَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فِي فَدَكَ " قَالَ حَمَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَنَاظَرَ بَنُو هَاشِمٍ أَيْضًا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فِي نَصِيبِهِمْ مِنَ الْفَيْءِ وَالْخُمُسِ وَقَالُوا لَهُ: أَعْطِنَا مِنْهُ سَهْمًا تَامًّا عَلَى قَدْرِ عَدَدِ مَنْ جُعِلَ ذَلِكَ لَهُ ⦗ص: 87⦘ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عز وجل: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} [الأنفال: 41] فَلِكُلِّ مَنْ سَمَّى مِنْهُمْ عَلَى قَدْرِ عَدَدِ مَنْ سُمِّيَ، فَرَدَّهُمْ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه عَنْ ذَلِكَ وَذَهَبَ إِلَى أَنَّ اللَّهَ عز وجل إِنَّمَا جَعَلَ الْخُمُسَ شَائِعًا بَيْنَ مَنْ سُمِّيَ، يُعْطَى كُلُّ صِنْفٍ مِنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ عَلَى قَدْرِ حَاجَتِهِمْ وَكَثْرَتِهِمْ، فَيُزَادُ أَهْلُ الْكَثْرَةِ وَالْحَاجَةِ وَيُنْقَصُ أَهْلُ الْقِلَّةِ وَحُسْنِ الْحَالِ فَيَكُونُ الْخُمُسُ شَائِعًا فِيهِمْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يُقَسَّمُ عَلَى سِهَامٍ مَعْلُومَةٍ، لِكُلِّ فَرِيقٍ سَهْمٌ، وَكَذَلِكَ الصَّدَقَاتُ هِيَ فِي الثَّمَانِيَةِ أَصْنَافٍ الَّتِي سَمَّى اللَّهُ عز وجل شَائِعَةٌ فِي جَمِيعِهِمْ، يُفَضَّلُ بَعْضُ الْأَصْنَافِ عَلَى بَعْضٍ، إِذَا كَانُوا أَحْوَجَ إِلَى ذَلِكَ، وَيُنْقَصُ الصِّنْفُ الْآخَرُ مِنَ الثُّمُنِ حَتَّى لَوِ احْتَاجَ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُنْفَذَ الْجَمِيعُ فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنَ الثَّمَانِيَةِ أَصْنَافٍ لَكَانَ جَائِزًا، مَثَلًا أَنْ تَشْتَدَّ شَوْكَةُ الْمُشْرِكِينَ وَيُخَافُ مِنْهُمُ الظُّهُورُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَيَحْتَاجُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى إِنْفَاذِ صَدَقَاتِهِمْ كُلِّهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل وَهُوَ أَحَدُ الثَّمَانِيَةِ الْأَصْنَافِ فَتَنْفَذُ كُلُّهَا فِيهَا، لَأَنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى لَمْ يَجْعَلْهَا أَجْزَاءَ بَيْنَهُمْ وَلَمْ يَجْعَلْ لِكُلِّ صِنْفٍ الثُّمُنَ كَمَا قَالَ: {وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ} [النساء: 11] فَهَذَا الَّذِي لَا يَجُوزُ أَنْ يُزَادَ فِيهِ أَحَدُ الْأَبَوَيْنِ عَلَى الْآخَرِ وَإِنَّمَا قَالَ فِي الْخُمُسِ وَالصَّدَقَاتِ إِنَّهَا لِكَذَا وَكَذَا فَكَانَتْ فِي أُولَئِكَ شَائِعَةً فِيهِمْ، إِذْ لَمْ يَجْعَلْ لِكُلِّ صِنْفٍ شَيْئًا مَعْلُومًا كَمَا جَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَبَوَيْنِ السُّدُسَ، فَهَذَا مِمَّا جَاءَتْ فِيهِ الرِّوَايَةُ فِيمَا كَانَتِ الْمُنَاظَرَةُ فِيهِ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَالْقَوْمِ عليهم السلام إِنَّمَا جَاءَتْ فِي الْمِيرَاثِ وَفِي نَصِيبِهِمْ مِنَ الْخُمُسِ، فَأَمَّا أَمْرُ فَدَكَ وَأَنَّ فَاطِمَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا ادَّعَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا إِيَّاهَا، فَلَمْ تَثْبُتْ فِي ذَلِكَ رِوَايَةٌ وَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ مُفْتَعَلٌ لَا أَصْلَ لَهُ
ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ বলেছেন: আমার চাচা ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল ইবনে মারজুক থেকে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী (আলাইহিমুস সালাম) বলেছেন: "আমি যদি আবু বকরের স্থলাভিষিক্ত হতাম, তবে ফাদাক সম্পর্কে আবু বকর যে ফয়সালা দিয়েছেন, আমিও তেমনই ফয়সালা দিতাম।" হাম্মাদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: বনু হাশিম ফায় ও খুমুস থেকে প্রাপ্ত তাদের অংশ সম্পর্কেও আবু বকর সিদ্দিকের সাথে আলোচনা ও বিতর্ক করেছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন: "যাদের জন্য এই অংশ নির্ধারিত করা হয়েছে তাদের সংখ্যা অনুযায়ী আমাদের পূর্ণ অংশ প্রদান করুন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ এবং তা মহান আল্লাহর বাণী: 'আর তোমরা জেনে রেখো যে, তোমরা যা কিছু গনিমত হিসেবে লাভ করো, তার পাঁচ ভাগের এক ভাগ আল্লাহর জন্য, রাসুলের জন্য, তাঁর নিকটাত্মীয়দের জন্য, ইয়াতিমদের জন্য, মিসকিনদের জন্য এবং মুসাফিরদের জন্য।' [আনফাল: ৪১]" সুতরাং যাদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তাদের প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত সংখ্যা অনুযায়ী প্রাপ্য হওয়া উচিত। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের এই দাবি প্রত্যাখ্যান করেন এবং এই মত পোষণ করেন যে, মহান আল্লাহ খুমুসকে উল্লিখিত ব্যক্তিবর্গের মাঝে সামগ্রিকভাবে বণ্টনযোগ্য হিসেবে রেখেছেন, যেখানে প্রতিটি শ্রেণীকে তাদের প্রয়োজন ও সংখ্যাধিক্য অনুযায়ী প্রদান করা হবে। ফলে সংখ্যায় যারা অধিক এবং যাদের প্রয়োজন বেশি তাদের বেশি দেওয়া হবে, আর যাদের সংখ্যা কম এবং সচ্ছল তাদের কমিয়ে দেওয়া হবে। এভাবেই খুমুস তাদের মাঝে সামগ্রিকভাবে বণ্টিত থাকবে এবং তা প্রতিটি দলের জন্য নির্দিষ্ট ও সুনির্ধারিত অংশে বিভক্ত হবে না। একইভাবে সাদাকাহ বা জাকাত হলো সেই আটটি শ্রেণীর জন্য যা মহান আল্লাহ নাম ধরে উল্লেখ করেছেন এবং এটি তাদের সকলের মধ্যে সামগ্রিকভাবে বণ্টিত হবে। প্রয়োজনে কোনো কোনো শ্রেণীকে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। অন্য শ্রেণীর জন্য বরাদ্দকৃত আট ভাগের এক ভাগ অংশ কমিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি যদি মুসলিমদের প্রয়োজন হয় তবে ওই আটটি শ্রেণীর মধ্য হতে কেবল একটি শ্রেণীর জন্যই সমস্ত অর্থ ব্যয় করা বৈধ হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি মুশরিকদের শক্তি বৃদ্ধি পায় এবং মুসলিমদের ওপর তাদের বিজয় লাভের আশঙ্কা দেখা দেয়, তখন মুসলিমদের জন্য তাদের সমস্ত সাদাকাহ মহান আল্লাহর পথে ব্যয় করার প্রয়োজন দেখা দেয়—যা আটটি শ্রেণীর একটি—তবে তার সবটুকুই সেখানে ব্যয় করা হবে। কারণ মহান আল্লাহ বরকতময় ও সুউচ্চ সত্তা একে তাদের মধ্যে নির্দিষ্ট অংশে ভাগ করে দেননি এবং প্রত্যেক শ্রেণীর জন্য অষ্টম অংশ সুনির্ধারিত করেননি, যেভাবে তিনি মিরাসের ক্ষেত্রে বলেছেন: 'এবং তার পিতামাতা প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ রয়েছে।' [নিসা: ১১] সুতরাং এটিই সেই বিষয় যেখানে পিতামাতার একজনকে অন্যজনের ওপর বাড়িয়ে দেওয়া বৈধ নয়। অথচ খুমুস ও সাদাকার ক্ষেত্রে তিনি বলেছেন যে এটি অমুক অমুক শ্রেণীর জন্য, ফলে তা তাদের জন্য সামগ্রিক হিসেবে ছিল। কারণ তিনি প্রতিটি শ্রেণীর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট অংশ নির্ধারণ করেননি যেভাবে পিতামাতার প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠমাংশ নির্ধারণ করেছেন। আবু বকর এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিবর্গের (আলাইহিমুস সালাম) মধ্যে যে বিতর্ক সংঘটিত হয়েছিল, তার বর্ণনায় মিরাস এবং খুমুসে তাদের অংশ সংক্রান্ত বিষয়ই এসেছে। আর ফাদাকের বিষয়টি, যেখানে ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) দাবি করেছিলেন যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এটি দান করেছিলেন—এ সম্পর্কে কোনো বর্ণনা প্রমাণিত নয়; বরং এটি একটি বানোয়াট বিষয় যার কোনো ভিত্তি নেই।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ ⦗ص: 88⦘ عَيَّاشِ بْنِ مُسْلِمٍ الْأَلْهَانِيُّ الْحِمْصِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ صَدَقَةَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ فِيمَا قَاوَلَتْهُ فِيهِ: " " قَدْ عَلِمْتُ الَّذِي ظُلِفْنَا عَنْهُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ، وَمَالَنَا فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عز وجل عَلَيْنَا مِنَ الْغَنَائِمِ وَمَا فِي الْقُرْآنِ مِنْ ذِكْرِ حَقِّ ذِي الْقُرْبَى قَوْلُ اللَّهِ عز وجل: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى} [الأنفال: 41] الْآيَةُ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِ وَقَوْلُهُ: {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى} [الحشر: 7] إِلَى قَوْلِهِ: {وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} [المائدة: 2] " " فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: " " فَبِأَبِي أَنْتِ وَبِأَبِي وَالِدٍ وَلَدَكِ، وَعَلَى السَّمْعِ وَالْبَصَرِ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل، وَحَقُّ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَحَقُّ قَرَابَتِهِ أَنَا أَقْرَأُ مِنَ الْكِتَابِ مِثْلَ مَا تَقْرَئِينَ، وَلَمْ يَبْلُغْ عِلْمِي فِيهِ أَنَّ لِذِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا السَّهْمَ كُلَّهُ يَجْرِي بِجَمَاعَتِهِ عَلَيْهِمْ " " قَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: " " فَلَكَ هُوَ وَلِقَرَابَتِكَ؟ " " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " " لَا، وَأَنْتِ عِنْدِي مُصَدَّقَةٌ أَمِينَةٌ، فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكِ فِي ذَلِكَ عَهْدًا أَوْ وَعَدَكِ مِنْهُ وَعْدًا أَوْجَبَهُ لَكُمْ صَدَّقْتُكِ وَسَلَّمْتُهُ إِلَيْكِ " " 3 قَالَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام: " " لَمْ يَكُنْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ إِلَيَّ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ تبارك وتعالى فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ غَيْرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل ذَلِكَ عَلَيْهِ: " أَبْشِرُوا آلَ مُحَمَّدٍ فَقَدْ ⦗ص: 89⦘ جَاءَكُمُ اللَّهُ عز وجل بِالْغِنَى " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " " صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَقْتِ فَلَكُمُ الْغِنَى، وَلَمْ يَبْلُغْ عِلْمِي بِتَأْوِيلِ هَذِهِ الْآيَةِ أَنْ أُسْلِمَ هَذَا السَّهْمَ إِلَيْكُمْ كَامِلًا، فَلَكُمُ الْغِنَى الَّذِي يَسَعُكُمْ وَيَفْضُلُ عَنْكُمْ، وَهَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَغَيْرُهُمَا، فَاسْأَلِي عَنْ ذَلِكَ فَانْظُرِي هَلْ يُوَافِقُكِ عَلَى قَوْلِكِ أَحَدٌ مِنْهُمْ؟ فَانْصَرَفَتْ إِلَى عُمَرَ فَذَكَرَتْ لَهُ مِثْلَ الَّذِي ذَكَرَتْ لِأَبِي بَكْرٍ بِقَصَصِهِ وَحُدُودِهِ فَقَالَ لَهَا عُمَرُ رضي الله عنه مِثْلَ الَّذِي رَاجَعَهَا أَبُو بَكْرٍ " " فَقَدْ بَيَّنَتْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ جَلَالَةَ قَدْرِ فَاطِمَةَ عليها السلام عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ وَلَعَلَّهُ لَا يَكُونُ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ أَشَدَّ حُبًّا لَهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ عليهما السلام كَمَا كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ حُبًّا لِأَبِيهَا صلى الله عليه وسلم، وَتَصْدِيقِهِ إِيَّاهَا فِي كُلِّ مَا تَحْكِيهِ أَوْ تَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَشُكُّ فِي أَنَّهَا تَقُولُ الصِّدْقَ وَالْحَقَّ، وَأَنَّهُ يَعْمَلُ بِرِوَايَتِهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقْبَلُ قَوْلَهَا وَيَنْتَهِي إِلَيْهِ، لَيْسَ كَمَا ذَكَرَ هَؤُلَاءِ أَنَّهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ: أَنَّ رَسُولَ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا فَدَكَ، وَشَهِدَ لَهَا بِذَلِكَ عَلِيُّ، فَلَمْ يَقْبَلْ أَبُو بَكْرٍ قَوْلَهَا لِأَنَّهَا مُدَّعِيَةٌ لِنَفْسِهَا، وَلَمْ يَقْبَلْ شَهَادَةَ عَلِيٍّ عليه السلام لِأَنَّهُ زَوْجٌ، بَلْ قَدْ قَالَ لَهَا فِيمَا ادَّعَتْ: أَنْتِ عِنْدِي مُصَدَّقَةٌ أَمِينَةٌ، فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكِ فِي ذَلِكَ عَهْدًا أَوْ وَعَدَكِ مِنْهُ وَعْدًا أَوْ أَوْجَبَهُ لَكُمْ صَدَّقْتُكِ وَسَلَّمْتُ إِلَيْكِ هَذَا خِلَافُ مَا حَكَوْا وَادَّعَوْا وَشَنَّعُوا بِهِ وَقَدْ صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِيمَا وَعْدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَالِ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ: " " لَوْ أَتَانِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ حَثَوْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا " " فَلَمَّا جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ جَابِرًا أَنْ يَحْثُوَ وَاحِدَةً فَفَعَلَ، فَقَالَ لَهُ: عُدَّهَا، فَعَدَّهَا، فَأَعْطَاهُ مَرَّتَيْنِ مِثْلَهَا، وَكَذَلِكَ كَانَ تَصْدِيقُ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، فَهُوَ كَانَ يُصَدِّقُ شَهَادَةَ جَابِرٍ فِي وَعْدِهِ وَيَدْفَعُهُ لَهُ، وَيَمْنَعُ فَاطِمَةَ عليها السلام قَطِيعَةً لَهَا وَمَعَهَا زِيَادَةُ عَلِيٍّ عليه السلام عَلَى مَا يَزْعُمُونَ، وَإِنَّمَا شَأْنُهُمْ فِي ⦗ص: 90⦘ أُمُورِهِمُ الدَّعَاوَى الْكَاذِبَةُ وَالتَّشْنِيعَاتُ الْقَبِيحَةُ الَّتِي يُلْزِمُونَ عَلِيًّا عليه السلام فِيهَا مِنَ الْعَيْبِ أَكْثَرَ مِمَّا يُلْزِمُونَ مَنْ يُرِيدُونَ الطَّعْنَ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُمْ يَذْكُرُونَ أَنَّ عَلِيًّا عليه السلام لَمْ يَقُمْ بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَدَّعُونَهَا لَهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ بَايَعَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَهُمْ ظَالِمُونَ، ثُمَّ مَلَكَ الْأَمْرَ فَلَمْ يُخَالِفْ أَفْعَالَهُمْ فِي فَدَكَ وَسَهْمُ ذَوِي الْقُرْبَى فِي جَمِيعِ أَحْكَامِهِمْ، وَهِيَ عِنْدَهُمْ ظُلْمٌ، وَهَكَذَا يَنْكَشِفُ عَوَارُ مَذْهَبِ مَنْ حَادَ عَنِ الطَّرِيقِ، وَفَارَقَ السَّلَفَ الَّذِينَ أَثْنَى اللَّهُ عز وجل عَلَى مُتَّبِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ وَأَوْجَبَ لَهُمْ بِذَلِكَ رِضْوَانَهُ، وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ وَكَذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رضي الله عنه أَنَّهُ فَعَلَهُ بَعْدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ لَمَّا جَاءَ بِصَدَقَاتِ قَوْمِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُقَاتِلُ أَهْلَ الرِّدَّةِ فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَلَاثِينَ بَعِيرًا فَقَالَ لَهُ عَدِيُّ: " " أَنْتَ تَحْتَاجُ إِلَى الْإِبِلِ فِي هَذَا الْوَقْتِ " " فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ: " " تَعُودُ وَيَكُونُ خَيْرٌ " " قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَسَمِعْتُ عَمِّي يَقُولُ وَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ: هَذَا الْوَأْيُ وَهُوَ أَضْعَفُ مِنَ الْوَعْدِ قَوْلُهُ: تَقْدَمُ وَيَكُونُ خَيْرٌ فَلَمْ يَدَعْ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأْيًا وَلَا وَعْدًا إِلَّا أَنْفَذَهُ " " قَالَ حَمَّادٌ: وَلَمْ يَسْتَأْثِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَلَا اعْتَقَدَ ذَلِكَ لِنَفْسِهِ وَلَا لِابْنَتِهِ عليهما السلام بَلْ كَانَ قَصَدَهُ لِأَمْرِ الْآخِرَةِ وَالزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَرَفْضِهَا وَالْأَعْرَاضِ عَنْهَا، وَكَذَلِكَ كَانَ اخْتِيَارُهُ لِفَاطِمَةَ عليها السلام تَرْكَ الدُّنْيَا وَالزُّهْدَ فِيهَا حَتَّى لَمْ يُعْطِهَا خَادِمًا مِنَ السَّبْيِ الَّذِي أَتَاهُ مَعَ مَا شَكَتْ هِيَ وَعَلِيٌّ عليهما السلام مِنْ شِدَّةِ الْحَاجَةِ إِلَى ذَلِكَ وَوَكَّلَهُمْ إِلَى التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ وَأَنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمَا مِنَ الْخَادِمِ وَأَنَّ أَمْرَ الْآخِرَةِ أَوْلَى بِهِمَا مِنَ الدُّنْيَا، وَامْتَنَعَ مِنَ الدُّخُولِ إِلَيْهَا حِينَ قَدِمَ مِنْ تَبُوكَ - وَقَدْ بَدَأَ بِهَا كَمَا كَانَ يَفْعَلُ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ - مِنْ أَجْلِ مُقَيْنِعَةٍ صَبَغَتْهَا بِشَيْءٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ، وَسِتْرٍ ⦗ص: 91⦘ اتَّخَذَتْهُ وَبِسَاطٍ، حَتَّى نَزِعَتْ ذَلِكَ وَلَبِسَتْ أَطْمَارَهَا، فَدَخَلَ إِلَيْهَا وَقَالَ كَذَلِكَ كُونِي فِدَاكِ أَبِي وَأُمِّي وَامْتَنَعَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ مِنَ الدُّخُولِ إِلَيْهَا مِنْ أَجْلِ مَسْحٍ أَوْ سِتْرٍ وَقُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ حَلَّتْ بِهِمَا الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَفَجَعَهُمَا بِهِمَا وَهُمَا يَبْكِيَانِ عَلَى الْقُلْبَيْنِ، وَبَعَثَ بِذَلِكَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَقَالَ: " " إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلَ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا، يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصْبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ " " فَكَيْفَ يَمْنَعُهَا الْقَلِيلَ الْحَقِيرَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَلَا يَرْضَاهُ لَهَا وَيُقْطِعُهَا فَدَكَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو اللَّهَ عز وجل أَنْ يَجْعَلَ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا، فَكَيْفَ كَانَتْ هَذِهِ دَعْوَتُهُ وَمَسْأَلَتُهُ رَبَّهُ لَهُمْ وَيَزْعُمُ هَؤُلَاءِ أَنَّهُ اتَّخَذَ الْأَمْوَالَ الْجَلِيلَةَ لِنَفْسِهِ وَابْنَتِهِ وَقَدْ بَرَّأَهُ اللَّهُ عز وجل مِنْ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عز وجل فَهَذِهِ كَانَتْ سَبِيلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِهِ: الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا وَالْقَصْدُ لِأَمْرِ الْآخِرَةِ، وَبِهِ نَزَلَ الْقُرْآنُ فِي أَمْرِ أَزْوَاجِهِ قَالَ اللَّهُ عز وجل: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَينَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 29] فَخَيَّرَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ، وَبَدَأَ بِعَائِشَةَ فَاخْتَرْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، فَهَذَا كَانَ مُذْهَبُهُ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَقَدْ بَيَّنَّاهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عز وجل وَمِنَ الرِّوَايَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ أَقْطَعَهَا فَدَكَ كَمَا ذَكَرُوا لَكَانَتْ مِنْ أَيْسَرِ امْرَأَةٍ فِي الْعَرَبِ لِجَلَالَةِ قَدْرِهَا وَكَثْرَةِ ثُمُنِهَا فَقَدْ كَانَتْ قِيمَتُهَا الْقِيمَةَ الْجَلِيلَةَ الَّتِي لَمْ يَمْلِكْ حِجَازِيُّ مَا يُقَارِبُهَا وَكَذَلِكَ ادَّعَوْا أَيْضًا فِي سَائِرِ الْأَمْوَالِ الَّتِي أَفَاءَهَا اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَلَكَهَا لِنَفْسِهِ حَتَّى خَلَّفَهَا مِيرَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْهَا صَدَقَةً طَعْنًا مِنْهُمْ عَلَى أَئِمَّةِ السَّلَفِ ⦗ص: 92⦘ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَكَرُوا لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَلَا أَعْظَمُ مُلْكًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَابْنَتِهِ فَاطِمَةَ عليها السلام وَقَدْ بَرَّأَهُ اللَّهُ وَابْنَتَهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ وَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عز وجل حَتَّى كَانَ يَنَالُهُ مَا يَنَالُهُ مِنْ سَهَرِ اللَّيْلِ وَالْغَمِّ وَالِاهْتِمَامِ فِي أُوقِيَّةٍ تَبْقَى عِنْدَهُ وَيَقُولُ: " " هَذِهِ الَّتِي فَعَلَتْ مَا تَرَيْنَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَحْدُثَ أَمْرٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَلَمْ أُمْضِهَا " " وَيَقُولُ لِبِلَالٍ فِي أُوقِيَّتَيْنِ أَوْ أُوقِيَّةٍ وَنِصْفٍ فَضَلَتْ عِنْدَهُ: " " انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهَا فَإِنِّي لَسْتُ دَاخِلًا عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ " " وَأَقَامَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَةً لَا يَدْخُلُ مَنْزِلًا حَتَّى أَنْفَذَهَا بِلَالٌ، فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَيَقُولُ صلى الله عليه وسلم: " " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا تَحَوَّلَ لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ وَأَدَعُ مِنْهُ دِينَارَيْنِ إِلَّا دِينَارَيْنِ أُعِدُّهُمَا لِدَيْنٍ إِنْ كَانَ " " وَإِذْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَسُرُّهُ أَنْ يُنْفِقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْحَسَنَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عز وجل: {مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةٌ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ} عَلَى أَنْ يَبْقَى لَهُ مِنْ ذَلِكَ دِينَارَانِ إِلَّا لِغَرِيمٍ، فَكَيْفَ يَحُوزُ الْأَمْوَالَ الْكَثِيرَةَ عَلَى مَا زَعَمُوا لِنَفْسِهِ وَابْنَتِهِ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " " لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا " " يَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَيُقَلِّلُ الدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَيُزَهِّدُهُمْ فِيهَا وَهِيَ فِي عَيْنِهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلُّ وَهُوَ فِيهَا أَزْهَدُ، ثُمَّ يَتَّخِذُ كَمَا زَعَمُوا هَذِهِ الضِّيَاعَ الْكَثِيرَةَ وَالْأَمْوَالَ الْجَلِيلَةَ لِنَفْسِهِ وَابْنَتِهِ، وَأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَمَا تَرَكَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا وَلِيدَةً وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا، لِأَنَّ جَمِيعَ مَا صَارَ لَهُ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهُ صَدَقَةً كَمَا ثَبَتَتْ بِهِ الرِّوَايَةُ الَّتِي ذَكَرْنَا، وَلَوْ رَغِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا لَقَبِلَ مِنْ خَزَائِنِ الْأَرْضِ مَا لَمْ يُعْطَهُ أَحَدٌ قَبْلَهُ وَلَا يُعْطَاهُ أَحَدٌ بَعْدَهُ، كَمَا عُرِضَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْ لَا يُنْقِصَهُ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدَ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ فِي الْآخِرَةِ شَيْئًا، وَجَعَلَ ذَلِكَ لِنَفْسِهِ وَابْنَتِهِ وَأَهْلِهِ، بَلْ قَالَ: يُجْمَعُ هَذَا كُلُّهُ لِي فِي الْآخِرَةِ، وَجُعِلَ لَهُ بِهِ ⦗ص: 93⦘ الْعِوَضُ مِنْ ذَلِكَ: {جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا} [الفرقان: 10] فَفِي هَذَا أَبْيَنُ الْحُجَّةِ وَأَوْضَحُهَا لِدَفْعِ مَا قَالُوا، وَلَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا فَدَكَ مَعَ عَظِيمِ قَدْرِ فَدَكَ وَكَثْرَتِهَا وَجَلَالَتِهَا حَتَّى يَقُولَ صلى الله عليه وسلم لِبِلَالٍ فِي الرَّوَاحِلِ: " " أَهْدَاهُنَّ لِي عَظِيمُ فَدَكَ " "، وَهَذَا أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى عِظَمِ قَدْرِهَا يَوْمَئِذٍ، لَكَانَ ذَلِكَ ظَاهِرًا مَكْشُوفًا عِنْدَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَضِقْ عِلْمُ ذَلِكَ حَتَّى يُحْتَاجَ فِيهِ - كَمَا زَعَمُوا - إِلَى شَهَادَةِ عَلِيٍّ عليه السلام وَحْدَهُ، وَلَوْ كَانَ أَشْهَدَ عَلِيًّا عَلَى ذَلِكَ لَأَشْهَدَ مَعَهُ غَيْرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَقَدْ كَانَ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فِيمَا هُوَ أَقَلُّ خَطْبًا مِنْ فَدَكَ الْفِعْلَ، فَيَعْرِفُ ذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِمُ اتِّبَاعًا مِنْهُمْ لِأُمُورِهِ وَأَفْعَالِهِ، وَتَفَقُّدًا مِنْهُمْ لَهَا، وَكَيْفَ كَانَ يَخْفَى إِقْطَاعُهُ ابْنَتَهُ مِثْلَ فَدَكَ، وَمَا أَقْطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا قَطِيعَةً فِي نَاحِيَةٍ مِنَ النَّوَاحِي، وَلَا أَطْعَمَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ بِخَيْبَرَ حَيْثُ أَطْعَمَ بِهَا جَمَاعَةً مِنْهُمْ، لِلْوَاحِدِ مِنْهُمُ الْأَوْسُقَ وَأَكْثَرَ مِنْهَا إِلَّا كَانَ ذَلِكَ مَعْلُومًا ظَاهِرًا لَمْ يَخْفَ مِنْهَا شَيْءٌ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيَكْتُبُ لِمَنْ يَقْطَعُ ذَلِكَ الْكُتُبَ تَكُونُ بِأَيْدِيهِمْ وَيُرْسِلُ فِيمَا بَعْدُ مِنَ الْمَدِينَةِ مَعَ مَنْ أَقْطَعَهُ مَنْ يُسْلِمُهُ إِلَيْهِ حَتَّى لَمْ يَخْفَ مَا أَقْطَعَهُ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ حَضْرَمَوْتَ وَتَسْمِيَتَهُ مَنْ أَرْسَلَ مَعَهُ، وَكَذَلِكَ أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ الْمَأْرِبِيَّ أَقْطَعَهُ بِمَأْرِبَ مِنَ الْيَمَنِ، وَكَذَلِكَ قَيْلَةَ أُخْتَ بَنِي أَنْمَارٍ وَصَاحِبَهَا، وَكَذَلِكَ مُجَّاعَةَ بِالْيَمَامَةِ، وَسَائِرَ مَنْ أَقْطَعَهُ مِنَ الْعَرَبِ وَغَيْرِهِمْ فِي الْمَوَاضِعِ الْقَرِيبَةِ وَالْبَعِيدَةِ مِمَّا يَكْثُرُ وَيَطُولُ بِهِ الْكِتَابُ، فَكَيْفَ يَخْفَى مِثْلُ هَذَا وَخَيْبَرُ وَفَدَكُ أَجَلُّ مَا فَتْحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ، فَمَا خَفِيَ ⦗ص: 94⦘ عَلَى الْمُسْلِمِينَ إِطْعَامُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَطْعَمَهُ مِنْ خَيْبَرَ شَيْئًا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَزَعَمُوا أَنَّهُ أَقْطَعَ فَاطِمَةَ فَدَكَ بِأَسْرِهَا دُونَ جَمِيعِ النَّاسِ وَخَفِيَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى لَمْ نَجِدْ شَاهِدَيْنِ مِنْ أَهْلِهِ وَلَا مِنْ غَيْرِهِمْ عَلِمَا بِذَلِكَ يَشْهَدَانِ بِهَا فَلْيَتَّقِ اللَّهَ قَوْمٌ وَلَا يَحْمِلُهُمْ مَا يُرِيدُونَ مِنَ الطَّعْنِ عَلَى مَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنْ يُخْرِجَهُمْ ذَلِكَ إِلَى الطَّعْنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُثْبِتُوا كَمَا زَعَمُوا بِقَوْلِهِمْ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ نَبِيًّا مَلِكًا لَا نَبِيًّا زَاهِدًا، لِأَنَّهُ مَتَى ثَبَتَ قَوْلُهُمْ فِيمَا ذَكَرُوا مِمَّا حَوَاهُ لِنَفْسِهِ وَتَرَكَهُ مِيرَاثًا وَأَنْكَرُوا أَنْ يَكُونَ تَرَكَهُ صَدَقَةً وَخَرَجَ مِنْهُ لِلَّهِ عز وجل حَتَّى خَلَّفَ خَيْبَرَ مَعَ عَظِيمِ قَدْرِهَا، وَأَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ، وَهِيَ الْحَوَائِطُ السَّبْعُ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَخْرُجْ إِلَى اللَّهِ عز وجل مِنْهُ، وَأَقْطَعَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ دُونَ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ فَدَكَ مَعَ كَثْرَتِهَا وَجَلَالَتِهَا فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا قَالُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَابْنَتَهُ حَازَا جَمِيعَ هَذِهِ الْأَمْوَالِ لِأَنْفُسِهِمَا دُونَ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ لَكَانَ صلى الله عليه وسلم أَحَدَ مُلُوكِ الدُّنْيَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَهُوَ أَزْهَدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ عُرِضَتْ عَلَيْهِ خَزَائِنُ الْأَرْضِ عَلَى أَنْ لَا يُنْقِصَهُ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدَ اللَّهِ عز وجل فِي الْآخِرَةِ فَأَبَى ذَلِكَ وَقَالَ: " " بَلِ اجْمَعُوهُ لِي فِي الْآخِرَةِ " " غَيْرَهُ صلى الله عليه وسلم " "، وَلَمْ يَزَلْ مُعْرِضًا عَنِ الدُّنْيَا لَا يَعْبَأُ بِشَيْءٍ مِنْهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عز وجل وَقَدْ ذَكَرْنَا قَلِيلًا مِنْ كَثِيرٍ مِنْ زُهْدِهِ فِي الدُّنْيَا فِي هَذَا الْكِتَابِ وَلَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهَا فَدَكَ وَعَلِمَ بِذَلِكَ عَلِيٌّ عليه السلام وَشَهِدَ بِهِ كَمَا ذَكَرُوا لَأَوْجَبَهَا عَلِيُّ عليه السلام لِوَرَثَةِ فَاطِمَةَ عليها السلام حَيْثُ وَلِيَ الْأَمْرَ وَلَمْ يَظْلِمْهُمْ حُقُوقَهُمْ أَنْ كَانَ قَدْ شَهِدَ بِذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا زَعَمُوا، وَلَمْ يَسَعْهُ إِلَّا ذَلِكَ إِنْ كَانَ كَمَا قَالُوا شَهِدَ بِذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّ شَهَادَتَهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ زَوْجُهَا وَكَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ عليه السلام حَيْثُ وَلِيَ الْأَمْرَ أَنْ يُمْضِيَهُ لَهُمْ وَيَقُولُ: قَدْ أَشْهَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَدَّ أَبُو بَكْرٍ شَهَادَتِي مِنْ أَجْلِ أَنِّي زَوْجٌ وَلَا يَسَعُنِي إِلَّا إِنْفَاذُ الْحَقِّ لِأَهْلِهِ كَمَا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا إِذْ عَلِمَتْ مِنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ أَبُو بَكْرٍ ⦗ص: 95⦘ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِلَّا إِنْفَاذَ مَا صَحَّ عِنْدَهُ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمْرِهِ يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [النور: 63] كَمَا عَمِلَ أَبُو بَكْرٍ رحمه الله فِيمَا سَمِعَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ: " " إِنَّا لَا نُورَثُ " " وَكَذَلِكَ إِمْضَاؤُهُ أَمْرَ قَسْمِ الْخُمُسِ وَغَيْرِهِ عَلَى مَا رَأَى مِنْ فِعْلِهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ لَا يَسْتَوْحِشُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا يُشَاوِرُ فِيهِ أَحَدًا كَمَا كَانَ يَفْعَلُ فِي غَيْرِهِ مِمَّا لَمْ يَسْمَعْ فِيهِ مِنْهُ شَيْئًا، فَيَجْمَعُ لَهُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ بَعْدَهُ، وَمَنْ قَالَ بِهَذَا الْقَوْلِ يَلْزَمُهُ الطَّعْنُ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام أَكْثَرَ مِمَّا يَلْزَمُهُ مِنَ الطَّعْنِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ إِذْ كَانَ يَزْعُمُ أَنَّ عَلِيًّا عليه السلام لَمْ يُنْفِذْ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي قَدْ عَلِمَهُ وَشَهِدَ بِهِ وَأَجَازَ مَا كَانَ ظُلْمًا عِنْدَهُ وَلَمْ يُغَيِّرْهُ، وَزَعَمُوا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا شَهِدَ بِهِ عِنْدَهُ الزَّوْجُ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ، وَطَعْنُهُمْ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام فِي هَذَا أَكْثَرُ، وَقَدْ خَلَّفَتْ عليها السلام مِنَ الْوَلَدِ: الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَزَيْنَبَ وَأُمَّ كُلْثُومٍ عليهم السلام، فَتَزَوَّجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بِزَيْنَبَ، وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا، وَتَزَوَّجَ عُمَرُ بِأُمِّ كُلْثُومٍ، وَوَلَدَتْ لَهُ زَيْدًا وَرُقَيَّةَ ابْنَيْ عُمَرَ، فَكَانَ يَجِبُ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام تَسْلِيمَ فَدَكَ إِلَى وَلَدِهَا، وَكَانَ لِعُمَرَ رضي الله عنه الْحَظُّ الْوَافِرُ فِي ذَلِكَ وَهُوَ حَقُّ زَوْجَتِهِ أُمِّ كُلْثُومٍ، ثُمَّ لِزَيْدٍ ابْنِهِ مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ حَمَّادٌ: وَالَّذِي رَوَيْنَا مِمَّا اتَّخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللِّبَاسِ الَّذِي يَلْبَسُهُ وَيَتَجَمَّلُ بِهِ وَمَنَ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ الَّتِي وَمِنَ الْخَيْلِ وَالسِّلَاحِ لِلْعُدَّةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل مَا نَحْنُ ذَاكِرُوهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ আইয়াশ ইবনে মুসলিম আল-আলহানি আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া সাদাকাহ আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা (আ.) আবু বকর (রা.)-কে তাঁর সাথে আলাপকালে বলেছিলেন: "আহলে বাইত হিসেবে আমাদের যে সদকা থেকে বিরত রাখা হয়েছে সে সম্পর্কে আমি অবগত আছি। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল গণিমত থেকে আমাদের জন্য যে 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) নির্ধারণ করেছেন এবং কুরআনে নিকটাত্মীয়দের হকের যে উল্লেখ রয়েছে সে সম্পর্কেও আমি জানি।" অতঃপর তিনি তাঁর কাছে আল্লাহর বাণী তিলাওয়াত করলেন: {আর জেনে রেখো যে, তোমরা যা কিছু গণিমত হিসেবে লাভ করো, তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর, তাঁর রাসূলের এবং নিকটাত্মীয়দের...} [আনফাল: ৪১] এবং আল্লাহর এই বাণী: {আল্লাহ জনপদবাসীদের কাছ থেকে তাঁর রাসূলকে যে 'ফায়' দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রাসূলের এবং নিকটাত্মীয়দের...} [হাশর: ৭] থেকে শুরু করে {আর আল্লাহকে ভয় করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ শাস্তিদানে অত্যন্ত কঠোর} [মায়েদাহ: ২] পর্যন্ত।

অতঃপর আবু বকর তাঁকে বললেন: "আপনার জন্য আমার পিতা উৎসর্গ হোক, আর যিনি আপনাকে জন্ম দিয়েছেন সেই পিতার জন্যও আমার পিতা উৎসর্গ হোক। আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূল (সা.)-এর হক ও তাঁর আত্মীয়দের হকের কথা আমি শ্রবণ ও আনুগত্যের সাথেই গ্রহণ করছি। আমি কিতাব থেকে তা-ই পাঠ করি যা আপনি পাঠ করেন। তবে আমার জ্ঞান অনুযায়ী আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকটাত্মীয়দের জন্য এই পুরো অংশটি কেবল তাদের দলবদ্ধভাবে ভোগ করার জন্য সাব্যস্ত হয়নি।" ফাতিমা (আ.) বললেন: "তাহলে কি তা আপনার জন্য এবং আপনার আত্মীয়দের জন্য?" আবু বকর বললেন: "না, আপনি তো আমার কাছে সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত। যদি রাসূলুল্লাহ (সা.) এ বিষয়ে আপনাকে কোনো নির্দেশ দিয়ে থাকেন অথবা আপনাকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকেন যা আপনার জন্য পাওনা সাব্যস্ত করে, তবে আমি আপনাকে সত্য বলে গণ্য করব এবং তা আপনার কাছে হস্তান্তর করব।" ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ ফাতিমা (আ.) বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পক্ষ থেকে এ বিষয়ে কুরআনে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা যা নাযিল করেছেন তা ছাড়া আমার কাছে বিশেষ কিছু নেই; তবে রাসূলুল্লাহ (সা.) এর ওপর যখন এই আয়াত নাযিল হয়েছিল তখন তিনি বলেছিলেন: 'হে মুহাম্মাদের পরিবারবর্গ! সুসংবাদ গ্রহণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তোমাদের জন্য সচ্ছলতা দান করেছেন।'" আবু বকর বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) সত্য বলেছেন এবং আপনিও সত্য বলেছেন। আপনাদের জন্য সচ্ছলতা রয়েছে। তবে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় আমার জ্ঞান এ পর্যন্ত পৌঁছায়নি যে, এই পুরো অংশটি আমি আপনাদের হাতে তুলে দেব। বরং আপনাদের জন্য এমন সচ্ছলতা রয়েছে যা আপনাদের প্রয়োজন মেটাবে এবং প্রয়োজনের অতিরিক্তও থাকবে। এই যে উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ ও অন্যান্যরা এখানে উপস্থিত আছেন, আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করে দেখুন যে আপনার এই বক্তব্যে তাদের কেউ একমত পোষণ করেন কি না।" অতঃপর ফাতিমা (আ.) উমরের কাছে ফিরে গেলেন এবং আবু বকরের কাছে যা যা উল্লেখ করেছিলেন তা সবিস্তারে তাঁর কাছেও উল্লেখ করলেন। উমর (রা.)-ও তাঁকে আবু বকরের ন্যায় উত্তর দিলেন।

এই বর্ণনাটি আবু বকরের নিকট ফাতিমা (আ.)-এর উচ্চ মর্যাদাকে স্পষ্ট করে দেয়। সম্ভবত আবু বকরের চেয়ে বেশি ফাতিমাকে (আ.) এই পৃথিবীতে আর কেউ ভালোবাসতেন না, যেমনটি তিনি তাঁর পিতার (সা.) প্রতি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসা পোষণ করতেন। ফাতিমা রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে যা-ই বর্ণনা করতেন বা বলতেন, আবু বকর তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করতেন। তিনি যে সত্য ও ন্যায়ের ওপর আছেন সে বিষয়ে আবু বকরের কোনো সন্দেহ ছিল না। আবু বকর রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণিত ফাতিমার বর্ণনা অনুযায়ী আমল করতেন, তাঁর কথা গ্রহণ করতেন এবং তার ওপর স্থির থাকতেন। এটি তেমন নয় যেমনটি বিরুদ্ধবাদীরা দাবি করে যে, ফাতিমা আবু বকরকে বলেছিলেন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে ফাদাক প্রদান করেছেন এবং আলী তাঁর পক্ষে সাক্ষী দিয়েছিলেন, কিন্তু আবু বকর তাঁর কথা গ্রহণ করেননি কারণ তিনি নিজের জন্য দাবি করছিলেন, আর আলীর সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি কারণ তিনি স্বামী ছিলেন। বরং আবু বকর তাঁর দাবির প্রেক্ষিতে বলেছিলেন: "আপনি আমার কাছে সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত। যদি রাসূলুল্লাহ (সা.) এ বিষয়ে আপনাকে কোনো নির্দেশ দিয়ে থাকেন অথবা আপনাকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকেন অথবা তা আপনার জন্য পাওনা করে থাকেন, তবে আমি আপনাকে সত্য বলে গণ্য করব এবং তা আপনার কাছে হস্তান্তর করব।" এটি তাদের প্রচলিত বানোয়াট কাহিনী ও অপবাদের সম্পূর্ণ বিপরীত। আবু বকর জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে সত্য বলে গণ্য করেছিলেন যখন তিনি বাহরাইনের সম্পদ থেকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর করা এক প্রতিশ্রুতির কথা বলেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছিলেন: "বাহরাইনের সম্পদ আমার কাছে আসলে আমি তোমাকে এত এত প্রদান করতাম।" যখন আবু বকরের কাছে বাহরাইনের সম্পদ এলো, তিনি জাবিরকে এক আজলা সম্পদ নিতে বললেন। জাবির তা নিলেন। আবু বকর বললেন: "এটি গণনা করো।" জাবির তা গণনা করলেন। অতঃপর আবু বকর তাঁকে সমপরিমাণ আরও দুই বার প্রদান করলেন। তাদের একে অপরের প্রতি বিশ্বাস এভাবেই ছিল। তিনি জাবিরের সাক্ষ্য সত্য বলে গ্রহণ করে তাঁকে সম্পদ দিলেন, অথচ ফাতিমা (আ.)-কে বঞ্চনা করবেন এবং আলীর (আ.) সাক্ষ্য থাকা সত্ত্বেও তা প্রত্যাখ্যান করবেন - এমনটা হতে পারে না। আসলে ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ তাদের উদ্দেশ্য হলো মিথ্যা দাবি এবং কদর্য কুৎসা রটানো, যার মাধ্যমে তারা আলী (আ.)-এর ওপর সেই সব দোষারোপ করে যা তারা যাদের সমালোচনা করতে চায় তাদের ওপর করার চেয়েও গুরুতর। কারণ তারা দাবি করে যে আলী (আ.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সেই ওসিয়ত পালন করেননি যা তারা দাবি করে থাকে, বরং তিনি আবু বকর, উমর ও উসমানের হাতে বাইয়াত হয়েছেন অথচ তারা ছিল (তাদের মতে) জালিম। অতঃপর যখন তিনি ক্ষমতায় এলেন, তখনও তিনি ফাদাক ও নিকটাত্মীয়দের অংশের বিষয়ে তাদের কোনো সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেননি, যা তাদের মতে ছিল জুলুম। এভাবেই সেই সব লোকের মাযহাবের অসারতা উন্মোচিত হয় যারা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং সালাফদের (পূর্বসূরিদের) পথ ত্যাগ করেছে, যাদের অনুসারীদের প্রশংসা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল করেছেন এবং তাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত করেছেন।

অনুরূপভাবে আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আদি ইবনে হাতিমের সাথে একই রূপ আচরণ করেছিলেন। যখন আদি তাঁর গোত্রের সদকা নিয়ে আবু বকরের কাছে এলেন এমন সময় যখন তিনি মুরতাদদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন, আবু বকর তাঁকে সেখান থেকে ত্রিশটি উট দিলেন। আদি তাঁকে বললেন: "এই সময়ে তো আপনার উটের প্রয়োজন আছে।" আবু বকর বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি যখন আমি তাঁর কাছে এসেছিলাম: 'তুমি ফিরে আসবে এবং কল্যাণ হবে।'" আবু ইসহাক বলেন: আমি আমার চাচাকে এই ঘটনা উল্লেখ করে বলতে শুনেছি: "এটি ছিল একটি ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি), যা সাধারণ প্রতিশ্রুতির চেয়েও মৃদু ছিল যে - তুমি আসবে এবং কল্যাণ হবে। তবুও আবু বকর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কোনো সামান্য প্রতিশ্রুতি বা বড় কোনো ওয়াদাও কার্যকর না করে ছাড়েননি।" হাম্মাদ বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) কোনো সম্পদ নিজের জন্য কুক্ষিগত করেননি এবং তা নিজের বা নিজের কন্যার জন্য ব্যক্তিগত সম্পত্তি হিসেবে বিশ্বাস করেননি। বরং তাঁর লক্ষ্য ছিল আখিরাত এবং দুনিয়ার প্রতি বিমুখতা ও তা বর্জন করা। তেমনিভাবে তিনি ফাতিমা (আ.)-এর জন্যও দুনিয়া ত্যাগ ও বিরাগকেই পছন্দ করেছিলেন, এমনকি ফাতিমা ও আলী (আ.) অভাবের কারণে তাঁর কাছে একজন সাহায্যকারী বা গোলাম চাইলেও তিনি তা দেননি। বরং তিনি তাঁদের তাসবিহ, তাহমিদ ও তাকবির পাঠের পরামর্শ দিয়েছেন এবং বলেছেন যে এটি তাদের জন্য সাহায্যকারীর চেয়েও উত্তম এবং আখিরাত দুনিয়ার চেয়ে শ্রেয়। তাবুক থেকে ফিরে আসার পর ফাতিমার ঘরে প্রবেশ করা থেকে তিনি বিরত থেকেছিলেন - যদিও সফর থেকে ফিরলে প্রথমে তাঁর কাছে যাওয়া ছিল তাঁর নিয়ম - কারণ তিনি দেখেছিলেন ফাতিমা জাফরান দিয়ে রঙিন একটি ওড়না এবং একটি পর্দা ⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘ ও গালিচা ব্যবহার করেছেন। ফাতিমা যখন তা সরিয়ে সাধারণ পোশাক পরলেন, তখন তিনি প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "এভাবেই থাকো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক।" অন্য এক হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি একটি পর্দা এবং হাসান ও হুসাইনের হাতে দুটি রূপার কঙ্কন দেখে ঘরে প্রবেশ করেননি, যা দেখে তাঁরা দুজনেই কাঁদতে শুরু করেছিলেন। তিনি সেই কঙ্কন দুটি মদিনার এক অভাবী পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দিলেন এবং বললেন: "এরা আমার পরিবার, আমি অপছন্দ করি যে তারা তাদের পবিত্র ও ভালো জিনিসগুলো এই দুনিয়াতেই ভোগ করে শেষ করে ফেলুক। হে সাওবান! ফাতিমার জন্য একটি সুতার মালা এবং দুটি হাতির দাঁতের কঙ্কন কিনে আনো।" যে নবী (সা.) দুনিয়ার এত সামান্য ও তুচ্ছ বিষয় ফাতিমার জন্য পছন্দ করেননি, তিনি কীভাবে তাঁকে ফাদাক দান করবেন? নবী (সা.) তো আল্লাহ আযযা ওয়া জালের কাছে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! মুহাম্মাদের পরিবারের রিজিককে কেবল জীবনধারণের উপযোগী (কুত) করে দাও।" যাঁর প্রার্থনা ও রবের কাছে চাওয়া এমন ছিল, সেখানে এই লোকেরা কীভাবে দাবি করে যে তিনি নিজের ও কন্যার জন্য বিশাল সম্পত্তি কুক্ষিগত করেছিলেন? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁকে এসব থেকে পবিত্র রেখেছেন। তিনি দুনিয়া থেকে বিমুখ ছিলেন এবং আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত দুনিয়ার দিকে ফিরেও তাকাননি। তাঁর পরিবারের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পথ এমনই ছিল: দুনিয়া বিমুখতা এবং আখিরাতের সংকল্প। এ বিষয়েই আল্লাহর স্ত্রীদের সম্পর্কে কুরআনে অবতীর্ণ হয়েছে: {হে নবী! আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা কামনা করো, তবে এসো, আমি তোমাদের ভোগের সামগ্রী দিয়ে সুন্দরভাবে বিদায় দিই। আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকাল কামনা করো, তবে তোমাদের মধ্যাকার সৎকর্মশীলদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।} [আহযাব: ২৯] রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁদের পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছিলেন এবং আয়েশা (রা.) থেকে শুরু করেছিলেন; তাঁরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও আখিরাতকেই বেছে নিয়েছিলেন। এটিই ছিল নিজের ও পরিবারের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আদর্শ, যা আমরা আল্লাহর কিতাব ও রাসূল (সা.)-এর হাদিস থেকে স্পষ্ট করেছি। যদি তিনি ফাতিমা (আ.)-কে ফাদাক দান করতেন, তবে এর উচ্চ মূল্য ও বিশালত্বের কারণে ফাতিমা হতেন আরবের সবচেয়ে সম্পদশালী নারী। কারণ এর মূল্য এত বেশি ছিল যে হিজাযের কোনো অধিপতির মালিকানাধীন সম্পদও এর ধারেকাছে ছিল না। অনুরূপভাবে তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রাপ্ত 'ফায়' সম্পদের ব্যাপারেও দাবি করে যে তিনি তা নিজের মালিকানায় রেখেছিলেন এবং তা মিরাস হিসেবে রেখে গেছেন, সদকা হিসেবে নয় - যা মূলত পূর্ববর্তী ইমামদের ওপর তাদের একটি অপবাদ। ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘ যদি বিষয়টি এমন হতো যা তারা বলছে, তবে রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা (আ.)-এর চেয়ে বেশি সম্পদ ও বিশাল সাম্রাজ্য আর কারও হতো না। অথচ আল্লাহ তাঁকে ও তাঁর কন্যাকে এ থেকে পবিত্র রেখেছেন। তিনি দুনিয়া বিমুখতায় সবচেয়ে অগ্রগণ্য ছিলেন, এমনকি এক উকিয়া (মুদ্রা বিশেষ) সম্পদ তাঁর কাছে রয়ে যাওয়ায় তিনি রাতের বেলা অস্থিরতা ও চিন্তায় থাকতেন এবং বলতেন: "হে আয়েশা! এটিই আমার এই অবস্থার কারণ। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আল্লাহর পক্ষ থেকে মৃত্যু এসে যাবে অথচ আমি এটি ব্যয় করিনি।" বিলাল (রা.)-কে তাঁর কাছে অতিরিক্ত রয়ে যাওয়া এক বা দেড় উকিয়া সম্পর্কে বলেছিলেন: "দেখো এটি থেকে আমাকে মুক্তি দাও, এটি বিলিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত আমি আমার পরিবারের কারও কাছে প্রবেশ করব না।" তিনি দুই দিন ও এক রাত মসজিদে অবস্থান করলেন, ঘরে যাননি যতক্ষণ না বিলাল তা ব্যয় করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও তাকবির পাঠ করলেন এই ভয়ে যে এটি থাকা অবস্থায় তাঁর মৃত্যু হতে পারে। এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলতেন: "মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য উহুদ পাহাড় সমপরিমাণ স্বর্ণ আসুক আর আমি তা আল্লাহর পথে ব্যয় করি - এটিও আমাকে আনন্দিত করবে না যদি মৃত্যুর সময় আমি দুই দিনার রেখে যাই, তবে দেনা পরিশোধের জন্য দুই দিনার রাখা ভিন্ন কথা।" যদি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অবস্থা এমন হয় যে উহুদ পরিমাণ স্বর্ণও আল্লাহর পথে ব্যয় করা তাঁকে ততটা খুশি করে না যতটা সেই সম্পদ থেকে মুক্ত হওয়া খুশি করে, তবে কীভাবে তিনি নিজের ও কন্যার জন্য বিশাল সম্পদ জমা করবেন? যেখানে তিনি (সা.) বলেছেন: "তোমরা জমি-জমা বা ভূ-সম্পত্তি গড়ে তোলো না, অন্যথায় দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।" তিনি তাঁদের এ থেকে নিষেধ করেছেন, দুনিয়াকে তাঁদের চোখে তুচ্ছ করেছেন এবং দুনিয়াবিমুখ হতে শিখিয়েছেন, আর তাঁর নিজের চোখে দুনিয়া ছিল আরও তুচ্ছ এবং তিনি ছিলেন আরও বেশি বিরাগ। অথচ তারা দাবি করে তিনি নিজের ও কন্যার জন্য বিশাল ভূ-সম্পত্তি ও অগাধ সম্পদ রেখে গেছেন! বাস্তবতা হলো তিনি ইন্তেকাল করেছেন অথচ কোনো দিনার, দিরহাম, দাস-দাসী, ভেড়া বা উট রেখে যাননি। কারণ তাঁর যা কিছু ছিল সব তিনি সদকা করে গিয়েছিলেন, যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি। যদি রাসূলুল্লাহ (সা.) দুনিয়ার প্রতি আগ্রহী হতেন, তবে তিনি পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি গ্রহণ করতেন যা তাঁর পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং পরেও দেওয়া হবে না। তাঁর সামনে তা পেশ করা হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল এতে আখিরাতে আল্লাহর নিকট তাঁর মর্যাদাও কমবে না। কিন্তু তিনি বলেছিলেন: "বরং এগুলো আমার জন্য আখিরাতেই জমা করা হোক।" এর বিনিময়ে তাঁর জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ পুরস্কার রাখা হয়েছে: {জান্নাত, যার পাদদেশে নদী প্রবাহিত এবং তিনি আপনার জন্য বিশাল প্রাসাদসমূহ নির্মাণ করবেন।} [ফুরকান: ১০] তাদের দাবি খণ্ডন করার জন্য এটিই সবচেয়ে স্পষ্ট ও শক্তিশালী দলিল।

যদি রাসূলুল্লাহ (সা.) ফাতিমা (আ.)-কে ফাদাক দান করতেন, তবে ফাদাকের বিশালতা ও গুরুত্বের কারণে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবীদের কাছে বিষয়টি অত্যন্ত স্পষ্ট ও প্রকাশ্য থাকত। সেখানে আলীর (আ.) একার সাক্ষ্যের প্রয়োজন হতো না যেমনটি তারা দাবি করে। আর যদি তিনি আলীকে সাক্ষী রাখতেনই, তবে তাঁর সাথে অন্য সাহাবীদেরও সাক্ষী রাখতেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তো ফাদাকের চেয়েও তুচ্ছ বিষয়ে এমন কাজ করতেন যা সাধারণ মুসলমানরা জানতে পারত এবং তাঁর অনুসরণ ও অনুসিন্ধিৎসু হওয়ার কারণে তা তাঁদের কাছে গোপন থাকত না। তাঁর কন্যার জন্য ফাদাকের মতো একটি এলাকা প্রদানের বিষয় কীভাবে গোপন থাকতে পারে? অথচ রাসূলুল্লাহ (সা.) কোনো এলাকায় কাউকে কোনো ভূ-খণ্ড দান করলে বা খায়বরে সাহাবীদের কোনো অংশ দিলে তা সবার কাছে পরিষ্কার থাকত। তিনি যাকে দান করতেন তাকে লিখিত দলিল দিতেন। মদিনা থেকে লোক পাঠিয়ে তা হস্তান্তর করতেন। এমনকি ওয়াইল ইবনে হুজরকে হাজরামাউতে যা দিয়েছিলেন বা আবয়াজ ইবনে হাম্মাল আল-মারিবিকে ইয়েমেনের মারিবে যা দিয়েছিলেন, অথবা বনূ আনমারের বোন কায়লা ও তাঁর সঙ্গীকে যা দিয়েছিলেন, কিংবা ইয়ামামায় মুজ্জাআহ-কে যা দিয়েছিলেন - এসবই সুবিদিত ছিল এবং বহু বর্ণনা দ্বারা প্রমাণিত। খায়বর ও ফাদাক হলো আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য যা বিজয় করেছেন তার মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ। তাহলে কীভাবে খায়বরের কোনো সামান্য দান মুসলমানদের কাছে গোপন থাকল না, অথচ তারা দাবি করছে ফাতিমা (আ.)-কে পুরো ফাদাক দিয়ে দেওয়া হলো আর কোনো মুসলমান তা জানল না? এমনকি তাঁর পরিবারের বা অন্যদের মধ্য থেকে দুজন সাক্ষীও পাওয়া গেল না যারা এ বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে পারে? সুতরাং একদল লোকের আল্লাহকে ভয় করা উচিত এবং পূর্ববর্তী ইমামদের সমালোচনা করার ইচ্ছা যেন তাদের রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সমালোচনা পর্যন্ত নিয়ে না যায়। তারা তাদের কথার মাধ্যমে প্রকারান্তরে এটিই প্রমাণ করতে চায় যে তিনি (সা.) একজন রাজা-নবী ছিলেন, দুনিয়াবিমুখ নবী ছিলেন না। কারণ তাদের দাবি অনুযায়ী যদি তিনি নিজের জন্য সম্পদ কুক্ষিগত করে থাকেন এবং তা মিরাস হিসেবে রেখে যান, আর তিনি তা সদকা হিসেবে রেখে গেছেন এবং আল্লাহর পথে বিলিয়ে দিয়েছেন তা অস্বীকার করা হয় - এমনকি খায়বরের বিশাল সম্পদ ও বনু নাজিরের সাতটি বাগানও তিনি (সা.) আল্লাহর জন্য সদকা করেননি - তবে তা নবীসুলভ আচরণের পরিপন্থী হয়। তাদের মতে তিনি ও তাঁর কন্যা সব সম্পদ নিজেদের জন্য নিয়ে নিয়েছিলেন - এটি কেবল দুনিয়ার রাজাদের ক্ষেত্রেই সম্ভব। অথচ তিনি ছিলেন পূর্বাপর সকল নবী-রাসূলদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুনিয়াবিমুখ। আমরা জানি না অন্য কোনো নবীকে পৃথিবীর সকল ধনভাণ্ডার অফার করা হয়েছিল কি না এই শর্তে যে আখিরাতে তাঁর মর্যাদা কমবে না, আর তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: "বরং এগুলো আমার জন্য আখিরাতেই জমা করুন।" তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত দুনিয়া থেকে বিমুখ ছিলেন। আমরা এই কিতাবে তাঁর দুনিয়াবিমুখতার কিছু সামান্য উদাহরণ পেশ করেছি।

যদি রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে ফাদাক দান করতেন এবং আলী (আ.) তা জানতেন ও সাক্ষী দিতেন যেমনটি তারা দাবি করে, তবে আলী (আ.) যখন ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হলেন তখন অবশ্যই তিনি ফাতিমা (আ.)-এর ওয়ারিশদের জন্য তা পাওনা হিসেবে সাব্যস্ত করতেন। তিনি নিশ্চয়ই তাঁদের হক থেকে বঞ্চিত করতেন না যদি তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে এর সাক্ষ্য দিয়ে থাকেন। তাঁর জন্য এটি ছাড়া অন্য কিছু করার অবকাশ ছিল না যদি তাদের দাবি সত্য হতো। আবু বকর হয়তো তা জানতেন না এবং আলী তাঁর স্বামী হওয়ার কারণে তাঁর সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি (তাদের দাবি অনুযায়ী), কিন্তু আলীর জন্য তো নিজের শাসনামলে তা কার্যকর করা আবশ্যক ছিল। তিনি বলতে পারতেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে সাক্ষী রেখেছিলেন, কিন্তু আবু বকর আমার সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি স্বামী হওয়ার কারণে। এখন যেহেতু সত্য আমার কাছে স্পষ্ট এবং আবু বকর তা জানতেন না, তাই হকদারের হক ফিরিয়ে দেওয়া ছাড়া আমার গত্যন্তর নেই।" ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘ কারণ কোনো মুসলমানের জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কোনো আমল বা নির্দেশ যা তার কাছে বিশুদ্ধ বলে প্রমাণিত হয়েছে, তা অমান্য করা বৈধ নয়। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: {অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে তারা যেন সতর্ক হয় যে, তাদের ওপর কোনো বিপর্যয় আসবে অথবা তাদের ওপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হবে।} [নূর: ৬৩] আবু বকর (রহ.) রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে যা শুনেছিলেন - "আমরা মিরাস রাখি না" - সে অনুযায়ী আমল করেছিলেন। অনুরূপভাবে খুমুস বন্টন ও অন্যান্য বিষয়ে তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আদর্শ অনুসরণ করেছেন। যে বিষয়ে তিনি নিজে কিছু শোনেননি, সে বিষয়ে তিনি সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করতেন, যেমনটি উমর (রা.) তাঁর পরে করেছিলেন। যে ব্যক্তি আবু বকরের ওপর এই অভিযোগ করে, তার এই অভিযোগ আবু বকরের চেয়ে আলীর (আ.) ওপরই বেশি বর্তায়। কারণ তার দাবি অনুযায়ী আলী (আ.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সেই নির্দেশ কার্যকর করেননি যা তিনি নিজে জানতেন ও যার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, বরং তিনি (তাদের মতে) যা জুলুম ছিল তা বহাল রেখেছেন এবং পরিবর্তন করেননি। আর তারা তো দাবি করে যে আবু বকর বিষয়টি জানতেন না এবং তাঁর কাছে কেবল স্বামী সাক্ষ্য দেওয়ায় তিনি তা গ্রহণ করেননি। ফলে আলীর ওপরই এই অপবাদ বেশি আপতিত হয়। ফাতিমা (আ.) তাঁর সন্তানদের রেখে গেছেন: হাসান, হুসাইন, যায়নাব ও উম্মু কুলসুম। আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর যায়নাবকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের সন্তান হয়। উমর উম্মু কুলসুমকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের ঘরে যায়েদ ও রুকাইয়াহ জন্মগ্রহণ করে। সুতরাং আলীর জন্য ফাদাক তাঁর সন্তানদের হাতে তুলে দেওয়া আবশ্যক ছিল। সেক্ষেত্রে উমরেরও (রা.) এতে একটি বড় অংশ থাকত তাঁর স্ত্রী উম্মু কুলসুমের হক হিসেবে, এবং পরবর্তীতে তাঁর পুত্র যায়েদের জন্যও। হাম্মাদ বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পোশাক-পরিচ্ছদ যা তিনি পরিধান করতেন ও সৌন্দর্য মণ্ডিত হতেন, এবং তাঁর উট, বকরী, ঘোড়া ও সমরাস্ত্র যা তিনি আল্লাহর পথে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত রাখতেন - সে সম্পর্কে যা বর্ণনা করেছি, আল্লাহ চাইলে আমরা তা উল্লেখ করব।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)

‌‌فَأَمَّا الْخَيْلُ
আর ঘোড়াগুলোর বিষয়টি হলো

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)

فَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " " أَوَّلُ فَرَسٍ مَلَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسٌ ابْتَاعَهُ بِالْمَدِينَةِ مِنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ بِعَشَرَةِ أَوَاقٍ، كَانَ اسْمُهُ عِنْدَ الْأَعْرَابِيِّ الضِّرْسُ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّكْبَ وَكَانَ أَوَّلَ مَا غَزَا عَلَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَيْسَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ فَرَسٌ غَيْرُهُ، وَفَرَسٌ لِأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ يُقَالُ لَهُ مُرَاوِحٌ " "
হারুন ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাহল ইবনে আবি হাথমা আমার নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বপ্রথম যে ঘোড়ার মালিকানা লাভ করেন, তা তিনি মদিনায় বনু ফাজারা গোত্রের এক ব্যক্তির নিকট থেকে দশ উকিয়ার বিনিময়ে ক্রয় করেছিলেন। গ্রাম্য বেদুইন লোকটির নিকট এর নাম ছিল আদ-দিরাস; এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নাম রাখলেন আস-সাকব। উহুদের যুদ্ধে তিনি সর্বপ্রথম এটিতে আরোহণ করে যুদ্ধ করেন। সেদিন মুসলমানদের নিকট এই ঘোড়াটি ব্যতীত আর কোনো ঘোড়া ছিল না; কেবল আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ারের একটি ঘোড়া ছিল যার নাম ছিল মুরাবিহ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ: " كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسٌ يُدْعَى السَّكْبُ "
মুহাম্মদ বিন উমর বলেন, আব্দুল হামিদ বিন জাফর আমার নিকট ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর 'আস-সাকব' নামক একটি ঘোড়া ছিল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسٌ يُدْعَى الْمُرْتَجِزُ " ⦗ص: 97⦘ قَالَ مُحَمَّدٌ: فَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ عَنِ الْمُرْتَجِزِ؟ فَقَالَ: هُوَ الْفَرَسُ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنَ الْأَعْرَابِيِّ الَّذِي شَهِدَ لَهُ فِيهِ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، وَكَانَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْ بَنِي مُرَّةَ، يَعْنِي حَيْثُ جَاءَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَالْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَبِعْكَ الْفَرَسَ وَذَلِكَ أَنَّهُمْ أَعْطَوْهُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَجَعَ عَنِ الْبَيْعِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُ: قَدْ بِعْتَنِيهِ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَنْ يَشْهَدْ لَكَ بِذَلِكَ؟ فَقَالَ خُزَيْمَةُ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخُزَيْمَةَ: كَيْفَ شَهِدْتَ بِهَذَا؟ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ كُلَّ مَا قُلْتَ هُوَ الْحَقُّ وَالصِّدْقُ، فَجُعِلَتْ شَهَادَةُ خُزَيْمَةَ كَشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: হাসান ইবনে উমারা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি ঘোড়া ছিল যাকে 'আল-মুরতাজিজ' বলা হতো।" ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ মুহাম্মদ বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাহলকে 'আল-মুরতাজিজ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: এটি সেই ঘোড়া যা তিনি এক বেদুইনের কাছ থেকে ক্রয় করেছিলেন, যে বিষয়ে খুজাইমা ইবনে সাবিত তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। সেই বেদুইন ছিল বনু মুররা গোত্রের; অর্থাৎ যেখানে খুজাইমা ইবনে সাবিত আল-আনসারী আসলেন, আর সেই বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলছিল, আমি আপনার কাছে ঘোড়াটি বিক্রি করিনি। আর তা এই কারণে যে, তারা তাকে সেই ঘোড়াটির জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে মূল্যে ক্রয় করেছিলেন তার চেয়ে অধিক মূল্য দিতে চেয়েছিল, ফলে সে বিক্রয় চুক্তি অস্বীকার করল; অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলছিলেন: তুমি এটি আমার কাছে বিক্রি করেছ। তখন বেদুইনটি বলল: কে আপনার পক্ষে এর সাক্ষ্য দেবে? খুজাইমা বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিক্রি করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুজাইমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কীভাবে এর সাক্ষ্য দিলে? তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি যা কিছু বলেন তা সবই হক এবং সত্য। ফলে খুজাইমার সাক্ষ্যকে দুই ব্যক্তির সাক্ষ্যের সমতুল্য করা হলো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَةُ أَفْرَاسٍ: لِزَازٌ وَالطَّرِبُ وَاللُّحَيْفُ، فَأَمَّا اللِّزَازُ فَأَهْدَاهُ الْمُقَوْقِسُ، وَأَمَّا اللُّحَيْفُ فَأَهْدَاهُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْبَرَاءِ مِنْ كِلَابٍ، فَأَثَابَهُ عَلَيْهِ فَرَائِضَ مِنْ نَعَمِ بَنِي كِلَابٍ، وَأَمَّا الطَّرِبُ فَأَهْدَاهُ لَهُ فَرْوَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَاقِرَةِ الْجُذَامِيُّ مِنَ الْبَلْقَا، وَيُقَالُ لَهَا عَمَّانُ، وَأَهْدَى تَمِيمٌ ⦗ص: 98⦘ الدَّارِيُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا يُقَالُ لَهَا الْوَرْدُ، فَأَعْطَاهُ عُمَرَ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ وَجَدَهُ يُبَاعُ "
মুহাম্মাদ ইবনে উমর বলেন: উবাই ইবনে আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা’দ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তিনটি ঘোড়া ছিল: লিযায, আত-তারিব এবং আল-লুহাইফ। লিযায ঘোড়াটি মুকাউকিস উপহার দিয়েছিলেন। আর আল-লুহাইফ ঘোড়াটি কিলাব গোত্রের রবী’আ ইবনুল বারা তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন, এর বিনিময়ে তিনি তাঁকে বনু কিলাবের গবাদিপশুর মধ্য থেকে যাকাত হিসেবে সংগৃহীত কিছু পশু প্রদান করেছিলেন। আর আত-তারিব ঘোড়াটি বালকা এলাকার জুযাম গোত্রের ফারওয়া ইবনে আমর ইবনুল বাকেরা উপহার দিয়েছিলেন, যাকে আম্মানও বলা হয়। আর তামীম আদ-দারী ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি ঘোড়া উপহার দিয়েছিলেন যেটিকে আল-ওয়ারদ বলা হতো। তিনি সেটি উমরকে দান করেন, এরপর উমর আল্লাহর রাস্তায় সেটির ওপর আরোহণ করেন, পরবর্তীতে তিনি সেটিকে বিক্রি হতে দেখেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدْتُهُ يُبَاعُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ وَلَا تَعُدْ فِيهَا، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِيهَا كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ "
ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) একটি ঘোড়া দান করেছিলাম, অতঃপর আমি সেটি বিক্রি হতে দেখলাম। আমি সেটি ক্রয় করতে চাইলাম এবং এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি তোমার সদকা পুনরায় ক্রয় করো না এবং তাতে ফিরে যেও না; কেননা যে ব্যক্তি নিজের দানে ফিরে আসে, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَانَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا: لَوْ مَرَرْنَا بَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: نَعَمْ، لَقَدْ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهَا سَبْخَةٌ، فَجَاءَتْ سَابِقَةً، فَهَشَّ لِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ "
ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনু যায়দ থেকে, তিনি যুবায়ের ইবনু খিররীত থেকে, তিনি আবু লাবীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনু আইয়ূবের আমলে ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছিল। যখন আমরা ফিরে আসলাম তখন বললাম: আমরা যদি আনাস ইবনু মালিকের নিকট দিয়ে যেতাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতাম! অতঃপর আমরা তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আবু হামযাহ! আপনারা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজি ধরতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘সাবখাহ’ নামক একটি ঘোড়া নিয়ে প্রতিযোগিতায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন এবং সেটি বিজয় লাভ করেছিল। এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত প্রফুল্ল ও সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)

‌‌وَأَمَّا دَوَابُّهُ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَالْإِبِلِ
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চতুষ্পদ জন্তুসমূহ—খচ্চর, গাধা এবং উট

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " " كَانَتْ دُلْدُلٌ بَغْلَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ بَغْلَةٍ رُكِبَتْ فِي الْإِسْلَامِ، أَهْدَاهَا الْمُقَوْقِسُ وَأَهْدَى مَعَهَا حِمَارًا يُقَالُ لَهُ: عُفَيْرٌ وَكَانَتْ قَدْ بَقِيَتْ حَتَّى كَانَ زَمَانُ مُعَاوِيَةَ " "
ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তৈমী তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খচ্চর দুলদুল ছিল ইসলামে আরোহণ করা প্রথম খচ্চর। মুকাউকিস এটি তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন এবং এর সাথে উফাইর নামক একটি গাধাও উপহার দিয়েছিলেন। আর এটি মুয়াবিয়ার সময়কাল পর্যন্ত বেঁচে ছিল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: ثنا حَيَّانُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: ثنا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: رَأَيْتُ بَغْلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ يُجَشُّ أَوْ يُدَقُّ لَهَا الشَّعِيرُ، وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْنَانُهَا "
ইব্রাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইয়ান ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের গৃহে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খচ্চরটিকে দেখেছি; সেটির আহারের জন্য যব চূর্ণ করা বা পেষা হচ্ছিল, যেহেতু সেটির দাঁত পড়ে গিয়েছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ زَامِلِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَهْدَى فَرْوَةُ بْنُ ⦗ص: 100⦘ عَمْرٍو الْجُذَامِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً يُقَالُ لَهَا: فِضَّةٌ، فَوَهَبَهَا لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَحِمَارُهُ يَعْفُورٌ نَفَقَ عِنْدَ مُنْصَرَفِهِ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ " قَالَ: وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " دُلْدُلٌ أَهْدَاهَا فَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو الْجُذَامِيُّ، وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا الْقِتَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ " قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: " وَأَخْبَرَنَا أَصْحَابُنَا جَمِيعًا قَالُوا: كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءُ مِنْ نَعَمِ بَنِي قُشَيْرٍ " قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ قَالَ: " كَانَتْ مِنْ نَعَمِ بَنِي قُشَيْرٍ، ابْتَاعَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَأُخْرَى مَعَهَا بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ الَّتِي هَاجَرَ عَلَيْهَا، وَكَانَتْ حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَبَاعِيَّةً، فَلَمْ تَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى نَفَقَتْ، وَكَانَ اسْمَهَا الْقَصْوَاءُ، وَالْجَدْعَاءُ، وَالْعَضْبَاءُ، كُلُّ هَذَا كَانَ يُقَالُ لَهَا، وَالْقَصْوَاءُ قَطْعٌ فِي أُذُنِهَا يَسِيرٌ، وَالْعَضْبَاءُ مِثْلُهَا، وَالْجَدْعَاءُ النِّصْفُ مِنَ الْأُذُنِ " وَقَالَ قَتَادَةُ: " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْعَضْبِ فِي الْأُذُنِ؟ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ "
ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি সাবরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জামিল ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: ফারওয়া ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ আমর আল-জুজামি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি খচ্চর উপহার দিয়েছিলেন যাকে ‘ফিজ্জাহ’ বলা হতো। অতঃপর তিনি সেটি আবু বকর সিদ্দীককে দান করেন। আর তাঁর ‘ইয়াফুর’ নামক গাধাটি বিদায় হজ থেকে ফেরার পথে মারা যায়। তিনি বলেন: মা’মার জুহরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “দুলদুল (খচ্চরটি) ফারওয়া ইবনে আমর আল-জুজামি উপহার দিয়েছিলেন এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনায়নের যুদ্ধের দিন এর পিঠে চড়ে যুদ্ধে উপস্থিত হয়েছিলেন।” মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: “আমাদের সকল সাথীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ‘কাসওয়া’ নামক উটনীটি বনু কুশাইর গোত্রের গবাদিপশুর অন্তর্ভুক্ত ছিল।” মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে হারিস আত-তাইমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: “এটি বনু কুশাইরের গবাদিপশুর অন্তর্ভুক্ত ছিল, আবু বকর সিদ্দীক এটি এবং এর সাথে আরও একটি আটশ দিরহাম দিয়ে ক্রয় করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করেন এবং এটিই সেই উটনী যার উপর চড়ে তিনি হিজরত করেছিলেন। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (মদিনায়) আগমন করেন তখন এটি চার দাঁত বিশিষ্ট ছিল। এটি তাঁর আমৃত্যু তাঁর কাছেই ছিল। এর নাম ছিল আল-কাসওয়া, আল-জাদআ এবং আল-আযবা—এই সব নামেই তাকে ডাকা হতো। ‘কাসওয়া’ হলো যার কানে সামান্য কর্তন আছে, ‘আযবা’ও তদ্রূপ, আর ‘জাদআ’ হলো যার কানের অর্ধেক অংশ কাটা।” কাতাদাহ বলেন: “আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে কানের কর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেন: অর্ধেক বা তার বেশি অংশ কাটা।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ ⦗ص: 101⦘ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَاقَةٍ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ قُدْرَةِ اللَّهِ عز وجل أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا إِلَّا وَضَعَهُ "
ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘ সালামাহ সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর 'আল-আদবা' নামক একটি উষ্ট্রী ছিল যা দৌড়ে অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, কেউ তাকে পেছনে ফেলতে পারত না। অতঃপর জনৈক বেদুইন একটি উট নিয়ে আসল এবং প্রতিযোগিতায় তাকে পেছনে ফেলে দিল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের নিকট অত্যন্ত কষ্টদায়ক মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর ক্ষমতার একটি চিরন্তন নীতি হলো যে, তিনি দুনিয়ার কোনো কিছুকে যখনই উঁচুতে তুলেন, তখনই তাকে নিচে নামিয়ে দেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)

‌‌وَأَمَّا سِلَاحُهُ صلى الله عليه وسلم
আর তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অস্ত্রশস্ত্র প্রসঙ্গে

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فِي الْهِجْرَةِ بِسَيْفٍ كَانَ لِأَبِيهِ مَأْثُورًا "
ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি সাবরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মাজিদ ইবনে সুহাইল ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজরতের সময় মদিনায় এমন একটি তলোয়ার নিয়ে আগমন করেন যা তাঁর পিতার নিকট থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত ছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)

وَقَالَ ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، صَاحِبِ الشَّارِعَةِ قَالَ: كَانَتْ دِرْعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتُ الْفُضُولِ أَرْسَلَ بِهَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ، وَسَيْفٍ يُقَالُ لَهُ الْعَضْبُ فَشَهِدَ بِهِمَا بَدْرًا حَتَّى غَنِمَ سَيْفَهُ ذَا ⦗ص: 102⦘ الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ مُنَبِّهِ بْنِ الْحَجَّاجِ "
এবং ইবনে আবি সাবরাহ আবদুর রহমান ইবনে আতা আস-শারিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর 'যাতুল ফুদুল' নামক বর্মটি সাদ ইবনে উবাদাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠিয়েছিলেন যখন তিনি বদরের দিকে রওয়ানা হয়েছিলেন। এবং 'আল-আদব' নামক একটি তলোয়ারও (পাঠিয়েছিলেন)। তিনি এই দুটি নিয়ে বদরে উপস্থিত হয়েছিলেন, অবশেষে বদরের দিনে তিনি মুনাব্বিহ ইবনুল হাজ্জাজের নিকট থেকে যুল ⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘ ফিকার নামক তলোয়ারটি গনিমত হিসেবে লাভ করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)

قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنِمَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ "
তিনি বলেন: ইবন আবিয যিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহর সূত্রে এবং তিনি ইবন আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন তাঁর ‘যুল-ফাক্কার’ তলোয়ারটি গনীমত হিসেবে লাভ করেছিলেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)

قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سِلَاحِ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثَلَاثَةَ أَسْيَافٍ: سَيْفًا قَلْعِيًّا وَسَيْفًا يُدْعَى بَتَّارٌ وَسَيْفًا يُدْعَى الْحَيْفُ، وَكَانَ عِنْدَهُ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُوبٌ وَالْمِخْذَمُ أَصَابَهُمَا عِنْدَ صَنَمِ طَيٍّ وَأَخَذَ مِنْ سِلَاحِ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثَلَاثَةَ أَرْمَاحٍ وَثَلَاثَ قِسِيٍّ: قَوْسٌ اسْمُهَا الرَّوْحَاءُ وَقَوْسٌ مِنْ شَوْحَطٍ تُدْعَى الْبَيْضَاءَ وَقَوْسٌ صَفْرَاءُ تُدْعَى الصَّفَرِيَّ مِنْ نَبْعٍ، وَأَصَابَ دِرْعَيْنِ يَوْمَئِذٍ مِنْ سِلَاحِهِمْ: دِرْعٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدِيَّةُ وَدِرْعٌ تُدْعَى فِضَّةُ "
তিনি বলেন: এবং ইবনে আবি সাবরাহ মারওয়ান ইবনে আবি সাঈদ ইবনে আল-মুআল্লা আল-আনসারি থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু কায়নুকার অস্ত্রশস্ত্র থেকে তিনটি তলোয়ার লাভ করেন: একটি কালঈ তলোয়ার, একটি তলোয়ার যাকে বাত্তার বলা হতো এবং একটি তলোয়ার যাকে আল-হাইফ বলা হতো। এরপর তাঁর কাছে রাসুব এবং আল-মিখযাম নামক দুটি তলোয়ার ছিল যা তিনি তায়ী গোত্রের মূর্তির নিকট থেকে লাভ করেছিলেন। আর তিনি বনু কায়নুকার অস্ত্রশস্ত্র থেকে তিনটি বর্শা এবং তিনটি ধনুক গ্রহণ করেছিলেন: একটি ধনুক যার নাম ছিল আর-রাওহা, শাওহাত কাঠের তৈরি একটি ধনুক যাকে আল-বাইদা বলা হতো এবং নাব' কাঠের তৈরি একটি হলুদ রঙের ধনুক যাকে আস-সাফারি বলা হতো। আর সেদিন তিনি তাদের অস্ত্রশস্ত্র থেকে দুটি বর্ম লাভ করেছিলেন: একটি বর্ম যাকে আস-সাদিয়া বলা হতো এবং একটি বর্ম যাকে ফিজ্জাহ বলা হতো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)