حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ: " مَالِي وَلِلدُّنْيَا، وَمَالِي وَلِلدُّنْيَا، وَمَالِي وَلِلدُّنْيَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا "
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে খাব্বাব, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযি.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মাদুরের ওপর ছিলেন যা তাঁর পার্শ্বদেশে দাগ ফেলে দিয়েছিল। উমর (রাযি.) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এর চেয়ে অধিক আরামদায়ক কোনো বিছানা গ্রহণ করতেন! তখন তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক! সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমার ও দুনিয়ার দৃষ্টান্ত কেবল সেই আরোহীর ন্যায় যে গ্রীষ্মের এক তপ্ত দিনে ভ্রমণ করল এবং দিনের কিছু সময় একটি বৃক্ষের ছায়াতলে বিশ্রাম নিল, অতঃপর সেখান থেকে প্রস্থান করল এবং তা বর্জন করল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)