حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَهُوَ طَلْحَةُ النَّصْرِيُّ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا الصُّفَّةَ، وَكَانَ يَجْرِي عَلَيْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدٌّ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ، وَكَانَ يَكْسُونَا الْخُنُفَ، فَصَلَّى بِنَا يَوْمًا الْعَصْرَ فَنَادَاهُ أَهْلُ الصُّفَّةِ يَمِينًا وَشِمَالًا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَخَرَّقَتْ عَنَّا هَذِهِ الْخُنُفُ وَأَحْرَقَ بُطُونَنَا هَذَا التَّمْرُ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ أَتَى عَلَيَّ وَعَلَى صَاحِبِي، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ، بِضْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَالَنَا مِنْ طَعَامٍ إِلَّا الْبَرِيرُ " قَالَ دَاوُدُ: فَقُلْتُ لِأَبِي حَرْبٍ: وَمَا الْبَرِيرُ؟ قَالَ: طَعَامُ سَوْءٍ وَاللَّهِ ثَمَرُ الْأَرَاكِ فَقَدِمْنَا عَلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ وَعُظْمُ طَعَامِهِمْ هَذَا التَّمْرُ، فَوَاسَوْنَا فِيهِ، وَاللَّهِ لَوْ أَجِدُ لَكُمُ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ لَأَشْبَعْتُكُمْ مِنْهُ، وَلَكِنْ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ، أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ، يُغْدَا وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِالْجِفَانِ، وَتَلْبَسُونَ مِثْلَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ "
ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-মুখাররামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমার নিকট আবু হারব ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা থেকে—আর তিনি হলেন তালহা আল-নাসরী—বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং সুফফায় অবস্থান গ্রহণ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দু’জনের মাঝে এক মুদ (পরিমাপ বিশেষ) খেজুর বণ্টন করতেন এবং তিনি আমাদের ‘খুনুফ’ (এক প্রকার মোটা কাপড়) পরিধান করাতেন। একদিন তিনি আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, তখন সুফফার অধিবাসীরা ডানে ও বামে থেকে তাঁকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই মোটা কাপড়গুলো ছিঁড়ে গেছে এবং এই খেজুর আমাদের পেট জ্বালিয়ে দিচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে উঠলেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার এবং আমার সাথীর—অর্থাৎ আবু বকরের—ওপর দশটিরও বেশি এমন দিন অতিবাহিত হয়েছে যখন আমাদের ‘বারীর’ ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না।" দাউদ বলেন: আমি আবু হারবকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘বারীর’ কী? তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, এটি অত্যন্ত নিম্নমানের খাদ্য, যা আরাক গাছের ফল। (রাসূলুল্লাহ সা. আরও বললেন:) "অতঃপর আমরা আমাদের আনসার ভাইদের নিকট আসলাম, আর তাদের প্রধান খাদ্য ছিল এই খেজুর। তারা আমাদের তাতে অংশীদার করল। আল্লাহর শপথ, আমি যদি তোমাদের জন্য রুটি ও গোশত পেতাম তবে অবশ্যই তোমাদের তা দিয়ে তৃপ্ত করতাম। কিন্তু অচিরেই তোমাদের ওপর এমন এক সময় আসবে—অথবা তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময়টি পাবে—যখন সকাল এবং সন্ধ্যায় তোমাদের সামনে বড় বড় পাত্রে খাবার আনা-নেওয়া করা হবে এবং তোমরা কাবার পর্দার মতো উন্নত মানের পোশাক পরিধান করবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)