حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَنْبَهِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ عليها السلام، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ، فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ، وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا، أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا، وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ عليهما السلام قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَبَّضَ وَلَمْ يَدْخُلْ، فَظَنَّتْ أَنَّمَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى، فَهَتَكَتِ السِّتْرَ، وَفَكَّكَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ فَبَكَيَا، وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا، فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُمَا مِنْهُمَا فَقَالَ: " يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانٍ، أَوْ إِلَى أَبِي فُلَانٍ قَالَ: ⦗ص: 58⦘ أَهْلُ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلَ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا، يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصْبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ "
ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে, তিনি হুমাইদ আশ-শামী থেকে, তিনি সুলাইমান আল-মানবাহী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন তখন তাঁর পরিবারের মধ্যে সবার শেষে ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-এর নিকট থেকে বিদায় নিতেন এবং যখন ফিরে আসতেন তখন সর্বপ্রথম তাঁর নিকট প্রবেশ করতেন। একবার তিনি এক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, এমতাবস্থায় ফাতিমা (রা.) তাঁর দরজায় একটি মোটা পশমি বস্ত্র বা পর্দা ঝুলিয়েছিলেন এবং হাসান ও হুসাইন (আলাইহিমাস সালাম)-কে রূপার দুটি কঙ্কণ পরিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখে থেমে গেলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। ফাতিমা (রা.) বুঝতে পারলেন যে, তিনি যা দেখেছেন সম্ভবত সে কারণেই তিনি প্রবেশ করেননি। তখন তিনি পর্দাটি ছিঁড়ে ফেললেন এবং বালক দুটির হাত থেকে কঙ্কণ দুটি খুলে নিলেন, এতে তারা কেঁদে ফেলল। ফাতিমা (রা.) সেটি তাদের মাঝে ভাগ করে দিলেন। তারা কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেল। তিনি তাদের থেকে সেটি গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "হে সাওবান! তুমি এটি নিয়ে অমুকের কাছে বা অমুক ব্যক্তির কাছে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ (সেটি ছিল) মদিনার একটি পরিবার। (অতঃপর তিনি বললেন:) "নিশ্চয়ই এরা আমার পরিবার; আমি অপছন্দ করি যে তারা তাদের জীবনের পবিত্র ও সুখকর বস্তুসমূহ পার্থিব জীবনেই ভোগ করে ফেলুক। হে সাওবান! ফাতিমার জন্য হাড়ের তৈরি একটি হার এবং হাতির দাঁতের তৈরি দুটি কঙ্কণ ক্রয় করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)