📘 তিরকাতুন নাবী (হাম্মাদ ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 267 হিজরী)

দাউদ বলেন: হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সুতরাং আজ তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহে পরস্পর ভাই-ভাই, অথচ তোমরা তখন ছিলে একে অপরের শত্রু, যখন তোমরা একে অপরের গর্দান উড়িয়ে দিতে।"

ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনুল কা'কা' থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! মুহাম্মদের পরিবারের রিযিককে জীবনধারণের জন্য পর্যাপ্ত (ন্যূনতম) পরিমাণ করে দিন।"

ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল এবং আরিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর পথে আমাকে ভীত-সন্ত্রস্ত করা হয়েছে যখন অন্য কাউকে ভীত করা হয়নি, এবং আল্লাহর পথে আমাকে কষ্ট দেওয়া হয়েছে যখন অন্য কাউকে কষ্ট দেওয়া হয়নি। আমার ওপর দিয়ে এমন ত্রিশটি দিবা-রাত্রি অতিবাহিত হয়েছে যে, আমার এবং বেলালের নিকট আহারযোগ্য এমন কোনো খাদ্য ছিল না যা কোনো প্রাণী ভক্ষণ করতে পারে, সামান্য কিছু বস্তু ব্যতীত যা বেলালের বগলের নিচে ঢাকা পড়ে থাকত।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন আইয়ুব এবং ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ বিন হিলাল থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন—আইয়ুব বলেন: আমার মনে হয় তিনি খালিদ বিন উমাইর—তিনি বলেন: আমি উতবাহ বিন গাজওয়ানকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "জেনে রেখো, দুনিয়া তার বিদায়ের ঘোষণা দিয়েছে এবং দ্রুত পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছে। এখন দুনিয়ার কেবল ততটুকুই অবশিষ্ট আছে, যতটুকু পাত্রের তলানিতে অবশিষ্ট থাকে যা তার মালিক ঢেলে নেয়। জেনে রেখো, তোমরা দুনিয়া থেকে এমন এক চিরস্থায়ী আবাসের দিকে স্থানান্তরিত হবে যার কোনো বিনাশ নেই। অতএব, তোমাদের সামনে যা কিছু উত্তম রয়েছে তা নিয়েই সেখানে স্থানান্তরিত হও। আমার নিকট বর্ণনা করা হয়েছে যে, জাহান্নামের কিনারা থেকে একটি পাথর নিক্ষেপ করা হলে তা সত্তর বছর পর্যন্ত গভীরে যেতে থাকে, তবুও তার তলদেশে পৌঁছাতে পারে না। আল্লাহর কসম! জাহান্নাম অবশ্যই পূর্ণ করা হবে। তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছো? আমার নিকট আরও বর্ণনা করা হয়েছে যে, জান্নাতের দরজাসমূহের দুই কপাটের মধ্যবর্তী দূরত্ব হবে চল্লিশ বছরের পথ। অবশ্যই সেখানে এমন এক জনসমষ্টি আসবে যখন সেটি ভিড়ের কারণে ঠাসাঠাসি অবস্থায় থাকবে। আমি নিজেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি, তখন আমাদের গাছের পাতা ছাড়া কোনো খাদ্য ছিল না, যার ফলে আমাদের চোয়াল ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল। আমি এবং সাদ একটি চাদর পেয়েছিলাম, যা আমরা ছিঁড়ে নিজেদের মাঝে দুটি লুঙ্গি হিসেবে ভাগ করে নিয়েছিলাম। আজ আমাদের সেই সাতজনের প্রত্যেকেই কোনো না কোনো অঞ্চলের আমির। নবুওয়াত এমন কিছু নয় যা ধারাবাহিকভাবে পরিবর্তিত হয়ে অবশেষে রাজতন্ত্রে পর্যবসিত না হয়। আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি নিজের কাছে বড় হই কিন্তু তোমাদের দৃষ্টিতে ছোট হই। অচিরেই তোমরা আমার পরবর্তী আমিরদের সম্পর্কে অভিজ্ঞতা লাভ করবে।"

ইব্রাহিম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলেছেন: "আমরা টানা এক মাস এমনভাবে কাটাতাম যে কোনো আগুন জ্বালাতাম না, আর আমাদের নিকট এমন কোনো খাদ্য ছিল না যা কোনো প্রাণধারী সত্তা আহার করতে পারে।" আমি বললাম: "হে উম্মুল মুমিনীন, আপনারা তবে কী আহার করতেন?" তিনি বললেন: "আমাদের আনসারদের মধ্য হতে কিছু প্রতিবেশী ছিলেন—আল্লাহ তাঁদের উত্তম প্রতিদান দান করুন—তাঁদের কিছু দুগ্ধবতী পশু ছিল এবং তাঁরা আমাদের নিকট দুধ পাঠাতেন।" তখন আনসারদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "কোনো বাতিও কি ছিল না?" তিনি বললেন: "আমাদের কাছে যদি বাতি জ্বালানোর মতো কিছু থাকত, তবে আমরা তা খেয়েই ফেলতাম।"

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সেই সত্তার কসম যিনি তাঁর প্রাণ কবজ করেছেন, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার লাগাতার তিন দিন পর্যন্ত গমের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হতে পারেননি যে পর্যন্ত না তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেছেন।

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুনকাদির ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে বলেছেন: "আমরা একটানা চল্লিশ রাত অতিবাহিত করতাম অথচ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরে কোনো আগুন জ্বালানো হতো না।" উরওয়াহ বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে আম্মাজান! তবে আপনারা কিসের ওপর বেঁচে থাকতেন? তিনি বললেন: "দুটি কালো জিনিসের ওপর: খেজুর ও পানি।" ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবু হুমাইদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুয যুবায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, আর তিনি নু'মান ইবনে বাশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, সেখানে তিনি দুনিয়া এবং মানুষকে যা দান করা হয়েছে তা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি সারা দিন ক্ষুধার যন্ত্রণায় ছটফট করতেন, অথচ তিনি পেট ভরার মতো সাধারণ মানের খেজুরও পেতেন না।

ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বিন আবিল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনু হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুশহির ইবনু আব্দুল মালিক বিন সাল আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা আবু মুয়ায আল-বাসরি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন ফাতিমা আলাইহাস সালাম আসলেন এবং তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে ফাতিমা, কাছে এসো।" তখন তিনি কাছে আসলেন এবং তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি (নবী) তাঁর হাত তাঁর (ফাতিমার) বুকের ওপর হারের স্থানে রাখলেন এবং নিজের আঙ্গুলগুলো প্রসারিত করলেন। তারপর বললেন: "হে আল্লাহ, যিনি ক্ষুধার্ত দলকে তৃপ্ত করেন এবং অবনতদের উন্নীত করেন — আমর বলেন: শব্দটি মূলত নিম্নাবস্থা — আপনি মুহাম্মদ-কন্যা ফাতিমাকে ক্ষুধার্ত রাখবেন না।" ইমরান বলেন: "আমি তখন তাঁর দিকে তাকালাম, দেখলাম তাঁর চেহারায় রক্তিম আভা ফুটে উঠেছে এবং ফ্যাকাশে ভাব দূর হয়ে গেছে, অথচ ইতিপূর্বে ফ্যাকাশে ভাবই রক্তিম আভার ওপর প্রবল ছিল।" ইমরান বলেন: "পরবর্তীতে আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: হে ইমরান, এরপর আমি আর কখনও ক্ষুধার্ত হইনি।"

ইবরাহীম ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজানে বলতেন, "আমাদের নিকট তোমার বরকতময় সকালের খাবার (সাহরি) নিয়ে এসো।" তিনি (আয়েশা) বলেন: কখনো কখনো তা দুটি খেজুর ব্যতিরেকে আর কিছুই হতো না।

ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ থেকে, তিনি আযরাহ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সা'দ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার দরজায় একটি পর্দা দেখলেন যাতে প্রতিকৃতি ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি সরিয়ে ফেলো, কেননা যখন থেকে আমি এটি দেখেছি, আমি দুনিয়ার কথা স্মরণ করেছি।"

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত হওয়া পর্যন্ত মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবারবর্গ টানা দুই দিন যবের আহার দ্বারা তৃপ্ত হতে পারেননি।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কণ্ঠস্বর ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ দুর্বল শুনেছি, যাতে আমি ক্ষুধা বুঝতে পারছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি যবের কয়েকটি রুটি বের করলেন, তারপর নিজের একটি ওড়না বের করলেন। তিনি রুটিগুলো তার একাংশে পেঁচালেন, অতঃপর তা আমার হাতের নিচে গুঁজে দিলেন এবং ওড়নার অপরাংশ দিয়ে আমাকে আবৃত করলেন। তারপর তিনি আমাকে মসজিদে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাঠালেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর সাথে লোকসকল ছিল। আমি তাঁদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "খাবারের জন্য?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি তাঁর সাথে থাকা লোকদের বললেন: "তোমরা ওঠো।" অতঃপর তিনি রওয়ানা হলেন এবং আমিও তাঁদের অগ্রভাগে চলতে লাগলাম যতক্ষণ না আমি আবু তালহার নিকট পৌঁছে তাঁকে সংবাদ দিলাম। আবু তালহা বললেন: হে উম্মে সুলাইম! আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনকে নিয়ে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে তাঁদের খাওয়ানোর মতো খাবার নেই। তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলই অধিক অবগত। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু তালহা এগিয়ে গিয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও আবু তালহা একত্রে আসলেন এবং তাঁরা উভয়ে প্রবেশ করলেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো।" তিনি সেই রুটিগুলো নিয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেগুলো টুকরো করার নির্দেশ দিলেন এবং উম্মে সুলাইম তাঁর একটি ঘৃতপাত্র নিংড়ে দিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহ যা চাইলেন তা পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলে তারা আহার করল এবং তৃপ্ত হয়ে বেরিয়ে গেল। তারপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলে তারা আহার করল এবং তৃপ্ত হয়ে বেরিয়ে গেল। তারপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলে তারা আহার করল এবং তৃপ্ত হয়ে বেরিয়ে গেল। তারপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" এভাবে সকল লোক আহার করল, তৃপ্ত হলো এবং বেরিয়ে গেল। সেই দলটি ছিল সত্তর বা আশি জন পুরুষের।

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে আবু বকর ও ওমরকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) পেলেন। তিনি তাঁদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন: "কোন বিষয়টি তোমাদের বের করে এনেছে?" তাঁরা বললেন: "আমাদেরকে ক্ষুধা বের করে এনেছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর আমাকেও ক্ষুধাই বের করে এনেছে।" অতঃপর তাঁরা আবুল হাইসাম ইবনুত তাইয়িহানের নিকট গেলেন। তিনি তাঁদের জন্য তাঁর নিকট থাকা গম অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ যব প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং তা প্রস্তুত করা হলো। এরপর তিনি উঠে একটি বকরি যবেহ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দুগ্ধবতী বকরি হতে বিরত থেকো (তা যবেহ করো না) এবং তাঁদের জন্য মিষ্টি পানি সংগ্রহ করো।" অতঃপর একটি খেজুর গাছের সাথে (পানির পাত্র) ঝুলানো হলো। এরপর তাঁদের নিকট সেই খাদ্য নিয়ে আসা হলো এবং তাঁরা তা হতে আহার করলেন ও সেই পানি পান করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আজকের এই নিয়ামত সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে।"

ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আরিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক সময়ে বের হলেন যে সময়ে তিনি সাধারণত বের হতেন না। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি ওমরের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "হে ওমর, এ সময়ে তোমাকে কিসে বের করল?" তিনি বললেন: ক্ষুধা। তিনি বলেন: এরপর তিনি আবু বকরের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "হে আবু বকর, এ সময়ে তোমাকে কিসে বের করল?" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ভালোবাসা এবং তাঁর চেহারার দিকে তাকানোর আকাঙ্ক্ষা। তিনি বললেন: "তোমরা চলো, আমরা আবুল হাইসাম ইবনেত তাইয়িহানের বাড়িতে যাই।" তারা তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: তিনি আমাদের জন্য ক্যানাল থেকে সুপেয় পানি আনতে গিয়েছেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি (স্ত্রী) খেজুর গাছের ছায়ায় তাঁদের জন্য কিছু বিছিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবুল হাইসাম একটি পানিপূর্ণ মশক বহন করে নিয়ে আসলেন। তিনি মশকটি রাখলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক। তিনি বলেন: এরপর তিনি এক ছড়া খেজুর ছিঁড়ে আনলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আমাদের জন্য এর পাকা খেজুরগুলো বেছে আনতে পারতে না?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি চেয়েছি আপনি এর পাকা ও আধাপাকা সব ধরণের খেজুর থেকেই আহার করেন। তিনি বলেন: তাঁরা আহার করলেন এবং সংগৃহীত সেই সুপেয় পানি পান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম, এটাই হলো নেয়ামত। আল্লাহর কসম, শীতল ছায়ায় এই শীতল পাকা খেজুর এবং শীতল পানি; আল্লাহর কসম, অবশ্যই এই নেয়ামত সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি গিয়ে তাঁদের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমাদের জন্য দুধেল পশু জবেহ করো না।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁদের জন্য একটি বকরির বাচ্চা অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ একটি অল্পবয়সী ভেড়া জবেহ করলেন। তিনি বলেন: তাঁরা আহার করলেন। আহার শেষ হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি ছাড়া কি তোমার আর কোনো খাদেম আছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "যখন তোমার কাছে সংবাদ পৌঁছাবে যে আমাদের কাছে যুদ্ধবন্দী এসেছে, তখন তুমি আমার কাছে এসো।" তিনি বলেন: এরপর তাঁর কাছে দু’জন বন্দী আসলেন যাদের সাথে তৃতীয় কেউ ছিল না। তিনি (আবুল হাইসাম) তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "তুমি এই দু’জনের একজনকে পছন্দ করে নাও।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিই আমার জন্য পছন্দ করে দিন। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয় সে আমানতদার। তুমি একে নিয়ে যাও, কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি—সেই দু’জনের একজনের ব্যাপারে—সুতরাং তুমি তার সাথে উত্তম আচরণ করো।" তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি দিয়েছেন এবং বলেছেন তার সাথে উত্তম আচরণ করতে, কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: তাকে মুক্ত করে দিন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। তিনি বলেন: এ সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "এমন কোনো নবী বা খলীফা নেই যার দুইজন অন্তরঙ্গ পরামর্শদাতা থাকে না: একজন পরামর্শদাতা তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্যজন তার অনিষ্ট করতে কোনো ত্রুটি করে না। সুতরাং যাকে মন্দ পরামর্শদাতা থেকে রক্ষা করা হয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষেই রক্ষা পেয়েছে।" তিনি এ কথাটি দুই বা তিনবার বললেন।

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আত-তিরমিজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি উয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বলেছেন এবং ইবনে শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামার সূত্রে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘ তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি এবং এমন কোনো খলিফা নিযুক্ত করেননি যার দুইজন অন্তরঙ্গ উপদেষ্টা ছিল না: এক উপদেষ্টা তাকে কল্যাণের নির্দেশ দেয় এবং তার প্রতি উৎসাহিত করে, আর অন্য উপদেষ্টা তাকে মন্দের নির্দেশ দেয় এবং তার প্রতি প্ররোচিত করে। বস্তুত সুরক্ষিত সে-ই, যাকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা সুরক্ষা দান করেছেন।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ ইবনে আয়মান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি হাদিস বর্ণনা করুন যা আপনি সরাসরি তাঁর থেকে শুনেছেন, যাতে আমি তা আপনার সূত্রে বর্ণনা করতে পারি। অতঃপর জাবির বললেন: খন্দকের (পরিখা খননের) দিনে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং পরিখা খনন করছিলাম। আমরা তিন দিন এমন অবস্থায় কাটালাম যে, আমাদের কোনো খাবার ছিল না এবং আমরা খাবারের কোনো সংস্থানও করতে পারছিলাম না। তখন খন্দকের মধ্যে একটি অত্যন্ত শক্ত পাথর (বা মাটির ঢিবি) সামনে এল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! খন্দকের মধ্যে একটি অত্যন্ত শক্ত স্তর বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে, আমরা তার ওপর পানি ছিটিয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন, অথচ ক্ষুধার তীব্রতায় তাঁর পেটে পাথর বাঁধা ছিল। তিনি কোদাল বা বেলচা হাতে নিলেন, এরপর তিনবার বিসমিল্লাহ বললেন এবং আঘাত করলেন। ফলে তা ধসে পড়া বালুর স্তূপে পরিণত হয়ে গেল। যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই অবস্থা দেখলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে (বাড়ি যাওয়ার) অনুমতি দিন। তিনি আমাকে অনুমতি দিলে আমি আমার স্ত্রীর কাছে গিয়ে বললাম: তোমার ধ্বংস হোক! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমন এক অবস্থা দেখে এসেছি যা সহ্য করার মতো নয়। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: আমার কাছে এক সা' পরিমাণ যব এবং একটি বকরির বাচ্চা আছে। জাবির বলেন: অতঃপর আমরা যব পিষলাম এবং বকরির বাচ্চাটি জবেহ করলাম। আমরা গোশত রান্না করতে দিলাম এবং তা ডেকচিতে রাখলাম, আর যব দিয়ে আটা খামির করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গেলাম এবং কিছুক্ষণ সেখানে অবস্থান করলাম। তারপর পুনরায় আমি অনুমতি চাইলে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি ফিরে এসে দেখলাম আটা খামির হয়ে প্রস্তুত হয়ে গেছে। তিনি বলেন: আমি তাকে (স্ত্রীকে) রুটি তৈরির নির্দেশ দিলাম এবং পাতিলটি চুলার ওপর চড়িয়ে দিলাম। এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে নিভৃতে বললাম: আমাদের কাছে সামান্য খাবার আছে; আপনি যদি আপনার সাথে এক বা দু'জন ব্যক্তিকে নিয়ে আমার সাথে চলতেন তবে ভালো হতো। তিনি বললেন: "খাবারটি কী এবং কতটুকু?" আমি বললাম: এক সা' যব এবং একটি বকরির বাচ্চা। তিনি বললেন: "তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো যে, আমি না আসা পর্যন্ত সে যেন চুলা থেকে পাতিল না নামায় এবং তন্দুর থেকে রুটিও বের না করে।" জাবির বলেন: এরপর তিনি লোকজনকে বললেন: "তোমরা জাবিরের বাড়ির দিকে চলো।" জাবির বলেন: আমি এমন লজ্জাবোধ করলাম যা কেবল আল্লাহই জানেন। আমি আমার স্ত্রীর কাছে এসে বললাম: তোমার ধ্বংস হোক! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সকল সাহাবীদের নিয়ে উপস্থিত হয়েছেন। তিনি (স্ত্রী) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন খাবারের পরিমাণ কত? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন; আপনি তো তাঁকে সব জানিয়েছেন যা আমাদের কাছে ছিল। এতে আমার মনের অস্থিরতা দূর হলো এবং আমি তাকে বললাম: তুমি ঠিকই বলেছ। জাবির বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা গাদাগাদি করো না।" তারপর তিনি তন্দুর এবং পাতিলের ওপর বরকতের দোয়া করলেন। আমরা তন্দুর থেকে রুটি এবং পাতিল থেকে গোশত বের করতে লাগলাম। আমরা তা ছিঁড়ে ঝোলে ভিজিয়ে সারদ তৈরি করছিলাম এবং তাঁদের সামনে পরিবেশন করছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রতিটি থালায় সাত বা আটজন করে বসুক।" যখনই একদল খেয়ে শেষ করত, আমরা তন্দুর ও পাতিল খুলতাম এবং দেখতাম সেগুলো আগের মতোই পূর্ণ হয়ে আছে। আমরা সারদ বানাচ্ছিলাম এবং খাবার তুলে পরিবেশন করছিলাম। আমরা এভাবেই করতে থাকলাম; যতবার তন্দুর খুলতাম এবং পাতিলের ঢাকনা সরাতাম, দেখতাম সেগুলো আগের মতোই পূর্ণ রয়েছে। এভাবে সকল মুসলিম তৃপ্ত হয়ে আহার করলেন এবং কিছু খাবার অবশিষ্ট রয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছে, অতএব তোমরা নিজেরাও খাও এবং অন্যদেরও বিলাও।" এরপর আমরা সারা দিন ধরে নিজেরাও খেলাম এবং অন্যদেরও খাওয়ালাম। বর্ণনাকারী বলেন: জাবির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁদের সংখ্যা ছিল আটশ জন, অথবা বলেছিলেন আটশ থেকে দুইশ কম (অর্থাৎ ছয়শ জন)।

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উনাইস ইবনে আবি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে সালিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমার জন্য তোমার সাথীদের ডাকো," অর্থাৎ আহলে সুফফাদের। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একে একে তাদের নিকট যেতে লাগলাম এবং তাদের জাগিয়ে তুললাম যতক্ষণ না আমি তাদের একত্রিত করলাম। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজায় আসলাম এবং অনুমতি প্রার্থনা করলাম, তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন। আবু হুরায়রা বলেন: তখন আমাদের সামনে একটি বড় পাত্র রাখা হলো, আমার ধারণা তাতে এক মুদ পরিমাণ যবের তৈরি খাবার ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে খাওয়া শুরু করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা আমাদের ইচ্ছা মতো আহার করলাম, তারপর আমরা আমাদের হাত উঠিয়ে নিলাম। পাত্রটি যখন রাখা হলো তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে রাসূলুল্লাহর প্রাণ রয়েছে, আজ সন্ধ্যায় মুহাম্মাদের পরিবারের নিকট তোমরা যা দেখছ তা ছাড়া আর কিছুই নেই।" আমি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা যখন আহার শেষ করলেন তখন তার পরিমাণ কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: "এটি যখন রাখা হয়েছিল তখনকার মতোই ছিল, কেবল এতে আঙুলের চিহ্ন বিদ্যমান ছিল।"

ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাজির আবু মাখলাদ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বের হলেন। যখন তিনি মদিনার কোনো এক পথে ছিলেন, তখন তিনি দুর্বলতা অনুভব করলেন। তখন তিনি তাঁর বাম পাশের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর আঙুল প্রসারিত করলেন। এমতাবস্থায় আনসারদের একজন ব্যক্তি তাঁকে দেখলেন এবং এক পেয়ালা দুধ নিয়ে আসলেন। তিনি তাঁকে তা পান করালেন, ফলে তিনি সুস্থতা অনুভব করলেন। এরপর তিনি তাঁকে বললেন: "তুমি আমাকে কেমন দেখতে পেলে?" তিনি বললেন: "আমি আপনাকে আপনার বাম পাশের ওপর ভর দিয়ে শোয়া অবস্থায় এবং আপনার আঙুল প্রসারিত অবস্থায় পেয়েছি।" তিনি বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, কেননা আমি বলছি: হে আল্লাহ! যে আমাকে আহার করিয়েছে তাকে আহার করাও, আর যে আমাকে পান করিয়েছে তাকে পান করাও।"

ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কোনো সাহাবীর নিকট যেতেন এবং তিনি অসুস্থ থাকতেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘ তখন তাকে তাঁর রুচি অনুযায়ী জিজ্ঞাসা করতেন: "তুমি কি গমের রুটি খেতে চাও? তুমি কি আজওয়া খেজুর খেতে চাও?" এরপর যখন তিনি বেরিয়ে আসতেন, তখন তাঁর সাহাবীদের বলতেন: "তোমাদের কারো কাছে যদি এগুলোর কোনো কিছু থেকে থাকে, তবে সে যেন তা তার নিকট পাঠিয়ে দেয়।"