سلِ الله رَبَّكَ ما عِنْدَهُ … وَلا تَسَلِ النَّاسَ ما عِنْدَهُمْ
وَلا تَرْتَجِي مِنْ سِوَاهُ الغِنَى … وَكُنْ عَبْدَهُ لا تكُنْ عَبْدَهُمْ
* * *
430 - روايتِنا عن الشيخ زينِ الدين عبد الرحمن بن الشيخ خليلٍ
قُرئ عليه وأنا أسمعُ: أخبركَ ابن رسلانَ، وابن الرسامِ، وابن البالسيِّ، وابن الحرستانيِّ، وغيرُهم إجازة: أنا المِزِّيُّ: أنا شيخُ الإسلامِ ابن أبي عمرو، وغيرُه: أنا أبو اليُمْنِ الكنديُّ، وابن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ الأنصاريُّ: أنا أبو إسحاقَ البرمكيُّ: أنا ابن ماسي: أنا أبو مسلمٍ الكَجيُّ: أنا محمدُ بن عبد الله الأنصاريُّ: ثنا سليمانُ التيميُّ: أن أبا عثمانَ النهديَّ حدَّثهم عن أسامةَ بن زيدٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قُمْتُ عَلَى بَابِ الجَنَّةِ؟ فَإذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَسَاكِينُ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ؟ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ" (1).
وأنشدَ المزيُّ لنفسِه:
مَنْ حَازَ العِلْمَ وَذَاكَرَهُ … صَلَحَتْ دُنْيَا وَآخِرَتُه--------------------------------------------
(1) ورواه البخاري (6181).
وَلا تَرْتَجِي مِنْ سِوَاهُ الغِنَى … وَكُنْ عَبْدَهُ لا تكُنْ عَبْدَهُمْ
* * *
430 - روايتِنا عن الشيخ زينِ الدين عبد الرحمن بن الشيخ خليلٍ
قُرئ عليه وأنا أسمعُ: أخبركَ ابن رسلانَ، وابن الرسامِ، وابن البالسيِّ، وابن الحرستانيِّ، وغيرُهم إجازة: أنا المِزِّيُّ: أنا شيخُ الإسلامِ ابن أبي عمرو، وغيرُه: أنا أبو اليُمْنِ الكنديُّ، وابن طبرزذَ: أنا القاضي أبو بكرٍ الأنصاريُّ: أنا أبو إسحاقَ البرمكيُّ: أنا ابن ماسي: أنا أبو مسلمٍ الكَجيُّ: أنا محمدُ بن عبد الله الأنصاريُّ: ثنا سليمانُ التيميُّ: أن أبا عثمانَ النهديَّ حدَّثهم عن أسامةَ بن زيدٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قُمْتُ عَلَى بَابِ الجَنَّةِ؟ فَإذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَسَاكِينُ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ؟ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ" (1).
وأنشدَ المزيُّ لنفسِه:
مَنْ حَازَ العِلْمَ وَذَاكَرَهُ … صَلَحَتْ دُنْيَا وَآخِرَتُه--------------------------------------------
(1) ورواه البخاري (6181).
তোমার প্রতিপালক আল্লাহর কাছে যা আছে তা তাঁর কাছেই প্রার্থনা করো … আর মানুষের নিকট যা আছে তা তাদের কাছে চেয়ো না।
আর তিনি ছাড়া অন্য কারও কাছে সচ্ছলতার আশা করো না … এবং তাঁরই গোলাম হয়ে থাকো, তাদের গোলাম হয়ো না।
* * *
৪৩০ - শাইখ যাইনুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে শাইখ খলীল থেকে আমাদের বর্ণনা
তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আপনাকে ইবনে রুসলান, ইবনে রাসসাম, ইবনে বালিসি, ইবনে হারাসতানি এবং অন্যান্যরা ইজাযত (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন: আমি মিযযি: আমাকে শাইখুল ইসলাম ইবনে আবু আমর ও অন্যান্যরা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইয়ুমন আল-কিন্দি ও ইবনে তাবারযাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু বকর আল-আনসারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আল-বারমাকি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে মাসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুসলিম আল-কাজজি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু উসমান আন-নাহদি তাঁদের নিকট উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই মিসকিন (দরিদ্র/অসহায়)। আর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই নারী।" (১)।
মিযযি নিজের রচিত কবিতা পাঠ করেছেন:
যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অর্জন করল এবং তা চর্চা করল … তার দুনিয়া ও আখিরাত সংশোধিত হলো।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬১৮১)।
আর তিনি ছাড়া অন্য কারও কাছে সচ্ছলতার আশা করো না … এবং তাঁরই গোলাম হয়ে থাকো, তাদের গোলাম হয়ো না।
* * *
৪৩০ - শাইখ যাইনুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে শাইখ খলীল থেকে আমাদের বর্ণনা
তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম: আপনাকে ইবনে রুসলান, ইবনে রাসসাম, ইবনে বালিসি, ইবনে হারাসতানি এবং অন্যান্যরা ইজাযত (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন: আমি মিযযি: আমাকে শাইখুল ইসলাম ইবনে আবু আমর ও অন্যান্যরা সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইয়ুমন আল-কিন্দি ও ইবনে তাবারযাদ সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে কাযী আবু বকর আল-আনসারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু ইসহাক আল-বারমাকি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে ইবনে মাসি সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু মুসলিম আল-কাজজি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবু উসমান আন-নাহদি তাঁদের নিকট উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই মিসকিন (দরিদ্র/অসহায়)। আর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম; দেখলাম যারা তাতে প্রবেশ করেছে তাদের অধিকাংশই নারী।" (১)।
মিযযি নিজের রচিত কবিতা পাঠ করেছেন:
যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অর্জন করল এবং তা চর্চা করল … তার দুনিয়া ও আখিরাত সংশোধিত হলো।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬১৮১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)