بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإقَامَةَ، إِلا الإقَامَةَ (1).
* * *

‌‌429 - روايتُنا عن الشيخِ برهانِ الدين بن الباعونيِّ
قرأتُ على أبي إسحاقَ بن الباعونيِّ: أخبركَ التقيُّ صالحُ بن خليلٍ: أنا أبو الفتحِ الميدوميُّ: أنا أبو الفَرَجِ بن الصَّيْقَلِ: أنا أبو أحمدَ بن سكينةَ: ثنا القاضي أبو بكرٍ: أنا أبو الحسنِ بن الباقلاني: أنا أبو بكرٍ القطيعي: ثنا عبد الله بن أحمدَ: ثنا أبي: ثنا يزيدُ بن هارونَ: أنا الفضيلُ بن مرزوقٍ: ثنا أبو سلمةَ الجهنيُّ، عن القاسمِ بن عبد الرحمن، [عن أبيه]، عن عبد الله بن مسعودٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلا حُزْنٌ، فَقَالَ: اللهمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابنُ عَبْدِكِ بن أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنزلْتَهُ في كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ في عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلاءَ حُزْني، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلا أَبْدَلَ الله حُزْنَهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا"، فقيل: يا رسولَ الله! ألا نتعلَّمُها؟ فقال: "بَلَى، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يتعلَّمَهَا" (2).
وأنشدَنا من لفظِه لنفسِه:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (580).
(2) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 391).
বিলালকে আযানের শব্দসমূহ জোড়ায় জোড়ায় এবং ইকামতের শব্দসমূহ বেজোড়ভাবে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, কেবল 'ইকামত' (কাদ কামাতিস সালাহ) বাক্যটি ব্যতীত (১)।
* * *

‌‌৪২৯ - শায়খ বুরহানউদ্দিন ইবনুল বাউনি থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি আবু ইসহাক ইবনুল বাউনির নিকট পাঠ করেছি: তাকি সালিহ বিন খলিল আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আল-মাইদুমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইবনাস সাইকাল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন সাকিনাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজি আবু বকর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান ইবনুল বাকিল্লানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফুদাইল বিন মারজুক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ আল-জুহানি, কাসিম বিন আব্দুর রহমান থেকে, [তার পিতা থেকে], আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কখনো যদি কেউ কোনো দুশ্চিন্তা বা দুঃখ-কষ্টে পতিত হয়, আর সে বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার এক দাসের পুত্র এবং আপনার এক দাসীর পুত্র; আমার কপাল আপনার হাতে; আমার ওপর আপনার নির্দেশ কার্যকর; আমার ব্যাপারে আপনার ফয়সালা ন্যায়সংগত। আমি আপনার নিকট আপনার সেই প্রতিটি নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা আপনি নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির কাউকে শিক্ষা দিয়েছেন, অথবা আপনার কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, অথবা আপনার নিকট অদৃশ্য জ্ঞানের ভাণ্ডারে নিজের জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন; (এই প্রার্থনা করছি যে) আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের জ্যোতি, আমার দুঃখের অপসারণকারী এবং আমার দুশ্চিন্তা দূরকারী করে দিন। তবে অবশ্যই আল্লাহ তার দুঃখ দূর করে দেবেন এবং তার পরিবর্তে তাকে প্রশান্তি দান করবেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এই দোয়াটি শিখে নেব না? তিনি বললেন: "অবশ্যই, যারাই এটি শুনবে তাদের উচিত তা শিখে নেওয়া" (২)।
এবং তিনি নিজের পক্ষ থেকে আমাদের স্বকণ্ঠে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৫৮০)।
(২) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (১/ ৩৯১)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)