لِبَدِيعِ صنْعَتِهِ عَلَيْهِ شَوَاهِدٌ … تَبْدُو عَلَى صَفَحَاتِ مَصنُوعَاتِهِ
ذَرَأَ الأنامَ بِقُدْرةٍ أَزليَّةٍ … وَإِرَادَة فِيهِمْ لِتَقْدِيرَاتِه
وَرَأَى بِعَيْنِ العِلْمِ ما تَأتي بِهِ … لَمَحَاتُ أَعْيُنهِمْ وَمَا لَمْ تَاتِهِ
* * *
330 - اتِّصالُ روايتِنا بشيخِ الإسلامِ مُوَفَّقِ الدِّينِ
قُرئ على ستِّ القضاةِ بنتِ رزقٍ وأنا أسمعُ: أخبرتك فاطمةُ بنت السيفِ: أنا جدّي أحمدُ بن السيفِ: أنا شيخُ الإسلامِ ابن أبي عمرَ: أنا عَمِّي شيخُ الإسلامِ موفقُ الدينِ، قال: قيل: كان الجنيدُ ليلةَ العيد في البريَّة، فلما كان وقتُ السحرِ، إذا هو بشابٍّ ملتفٍّ بعباءةٍ، وهو يبكي ويقول:
بِحُرْمَةِ غُرْبَتِي كَمْ ذَا الصُّدُودُ … أَلا تَعْطِفْ عَلَيَّ أَلا تَجُودُ
سُرُورُ العِيدِ قَدْ عَمَّ البَرايَا … وَحُزْني في ازْدِيَادٍ ما يَبِيدُ
فَإِنْ كُنْتُ اقْتَرَفْتُ خِلالَ سُوءٍ … فَعُذْرِي في الهَوَى أَلا أَعُودُ
ذَرَأَ الأنامَ بِقُدْرةٍ أَزليَّةٍ … وَإِرَادَة فِيهِمْ لِتَقْدِيرَاتِه
وَرَأَى بِعَيْنِ العِلْمِ ما تَأتي بِهِ … لَمَحَاتُ أَعْيُنهِمْ وَمَا لَمْ تَاتِهِ
* * *
330 - اتِّصالُ روايتِنا بشيخِ الإسلامِ مُوَفَّقِ الدِّينِ
قُرئ على ستِّ القضاةِ بنتِ رزقٍ وأنا أسمعُ: أخبرتك فاطمةُ بنت السيفِ: أنا جدّي أحمدُ بن السيفِ: أنا شيخُ الإسلامِ ابن أبي عمرَ: أنا عَمِّي شيخُ الإسلامِ موفقُ الدينِ، قال: قيل: كان الجنيدُ ليلةَ العيد في البريَّة، فلما كان وقتُ السحرِ، إذا هو بشابٍّ ملتفٍّ بعباءةٍ، وهو يبكي ويقول:
بِحُرْمَةِ غُرْبَتِي كَمْ ذَا الصُّدُودُ … أَلا تَعْطِفْ عَلَيَّ أَلا تَجُودُ
سُرُورُ العِيدِ قَدْ عَمَّ البَرايَا … وَحُزْني في ازْدِيَادٍ ما يَبِيدُ
فَإِنْ كُنْتُ اقْتَرَفْتُ خِلالَ سُوءٍ … فَعُذْرِي في الهَوَى أَلا أَعُودُ
তাঁর অনুপম কারুকার্যের ওপর অনেক প্রমাণ বিদ্যমান … যা তাঁর সৃষ্টিসমূহের পরতে পরতে প্রকাশিত হয়
তিনি অনাদি কুদরত দ্বারা সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন … এবং তাদের ব্যাপারে তাঁর পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার জন্য একটি ইচ্ছা রেখেছেন
আর তিনি ইলমের (জ্ঞানের) দৃষ্টিতে দেখেছেন যা কিছু তাদের চোখের পলক বয়ে আনে … এবং যা কিছু তা বয়ে আনে না
* * *
৩৩০ - শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীনের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
সিত্তুল কুদাত বিনতে রিজক-এর নিকট পাঠ করা হলো এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম: ফাতিমা বিনতে সাইফ তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা আহমদ বিন সাইফ আমাকে বলেছেন: শাইখুল ইসলাম ইবনে আবি উমর আমাকে বলেছেন: আমার চাচা শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়েছে যে, জুনাইদ ঈদের রাতে মরুপ্রান্তরে ছিলেন। যখন সাহরির সময় হলো, তখন হঠাৎ তিনি এক যুবককে দেখতে পেলেন যে একটি চাদরে আবৃত অবস্থায় কাঁদছিল এবং বলছিল:
আমার নিঃসঙ্গতার সম্মানে, আর কতকাল এই বিমুখতা? … কেন আপনি আমার প্রতি সদয় হন না, কেন অনুগ্রহ করেন না?
ঈদের আনন্দ সমস্ত সৃষ্টিজগতকে আচ্ছন্ন করেছে … অথচ আমার দুঃখ ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে যা শেষ হওয়ার নয়
আমি যদি কোনো মন্দ কাজ করে ফেলি … তবে প্রেমের ক্ষেত্রে আমার ওজর এই যে, আমি আর (পাপের দিকে) ফিরে যাব না।
তিনি অনাদি কুদরত দ্বারা সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন … এবং তাদের ব্যাপারে তাঁর পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার জন্য একটি ইচ্ছা রেখেছেন
আর তিনি ইলমের (জ্ঞানের) দৃষ্টিতে দেখেছেন যা কিছু তাদের চোখের পলক বয়ে আনে … এবং যা কিছু তা বয়ে আনে না
* * *
৩৩০ - শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীনের সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
সিত্তুল কুদাত বিনতে রিজক-এর নিকট পাঠ করা হলো এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম: ফাতিমা বিনতে সাইফ তোমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমার দাদা আহমদ বিন সাইফ আমাকে বলেছেন: শাইখুল ইসলাম ইবনে আবি উমর আমাকে বলেছেন: আমার চাচা শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়েছে যে, জুনাইদ ঈদের রাতে মরুপ্রান্তরে ছিলেন। যখন সাহরির সময় হলো, তখন হঠাৎ তিনি এক যুবককে দেখতে পেলেন যে একটি চাদরে আবৃত অবস্থায় কাঁদছিল এবং বলছিল:
আমার নিঃসঙ্গতার সম্মানে, আর কতকাল এই বিমুখতা? … কেন আপনি আমার প্রতি সদয় হন না, কেন অনুগ্রহ করেন না?
ঈদের আনন্দ সমস্ত সৃষ্টিজগতকে আচ্ছন্ন করেছে … অথচ আমার দুঃখ ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে যা শেষ হওয়ার নয়
আমি যদি কোনো মন্দ কাজ করে ফেলি … তবে প্রেমের ক্ষেত্রে আমার ওজর এই যে, আমি আর (পাপের দিকে) ফিরে যাব না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 202)